Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2015 before the German Bundestag on September 10, 2014, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on September 10, 2014, presenting the first reading of the 2015 federal budget, which aimed to eliminate new debt for the first time since 1969.
- Main themes
- Balanced federal budget, debt-free budgeting, intergenerational justice, fiscal discipline, European economic reform, youth unemployment, digital transformation agenda, broadband infrastructure, net neutrality, economic growth and employment, eurozone commitments, digital industrial revolution
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,965
- Sentences
- 267
- Readability
- 44
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other267 sentences in 76 paragraphs
Mr. President,
Dear colleagues,
Today we are discussing a very special budget in its first reading. With the 2015 budget, we want to stop taking on new debt for the first time since 1969. What we have been striving for years is now a reality. The Federal Government has succeeded in presenting a budget proposal that is fair to future generations, that invests in the future of the country, and that promotes economic growth and employment. We can be proud that we have achieved this goal together.
The financial plan for the coming years also does not foresee any new federal debt. The practice of living beyond our means must finally come to an end, and that is – this is the deeper meaning of this budget – the best contribution to intergenerational justice that we can make for the young, for the children and grandchildren. We are achieving this today in light of a significant demographic change that is on the horizon. That is why this is the right approach.
In order to achieve our goals, strict spending discipline will be necessary. What applies to Germany also applies unchanged to Europe. We know that the situation here remains fragile. We have achieved important successes with reform policies in Europe. We see in a number of countries, such as Spain, that reforms are having an effect, that they are strengthening dynamics, but we should take very seriously that the Commission has rightly pointed out that deviating from the reform course is the greatest risk to further recovery. That is why it is right that the Commission maintains pressure regarding sound budgets and reforms within the framework of the so-called European Semester. The Federal Government supports the Commission in this goal.
Wolfgang Schäuble said it yesterday; I would like to repeat it: Adhering to the commitments we have made in Europe, especially in the Eurozone, must finally become a hallmark of the Eurozone, unlike in the past. This builds trust, and it will be repaid to us by those affected.
We must not close our eyes to the fact that unemployment remains very high, especially among young people. Therefore, combating youth unemployment remains a central task. On October 8, the Italian Presidency will hold a summit of heads of state and government in Italy, where we will once again address the issue: How far have we come? What obstacles exist? It is not a good sign that the special program for combating youth unemployment has so far been so little utilized by the affected European states. We must ask ourselves: Do we need more flexibility in the design? Is that necessary? The most important thing is that the money reaches young people and that jobs are created from it.
Dear colleagues, sound budgeting is not an end in itself, but it is the prerequisite for political action possibilities in the future.
First,
for an active accompaniment of the digital transformation. The digital transformation is a central task for the economy, for science, but also – this is our part – for politics. How Germany and the European Union position themselves in the second half of this decade will determine our competitiveness and thus our future prosperity.
The Federal Ministry of Economics, the Ministry of the Interior, and the Ministry for Digital Infrastructure have developed a digital agenda, which was adopted by the Cabinet on August 20. It is a first step to actively accompany and politically shape the technical revolution that results from digitalization in almost all areas of life.
As the Federal Government, we are focusing on three priorities:
Impulses for further growth and employment – the information and technology sector is a crucial engine of innovation and growth – access and participation through high-performance networks – our country needs comprehensive broadband infrastructure – and trust and security on the Internet; this ranges from data security for individuals and companies to the protection of our critical infrastructure.
The Cabinet decision of August 20 outlines the framework for action. The joint implementation will take place in dialogue with the relevant groups from business, science, and civil society. However, there will also be several points where politics must and will make critical decisions after this dialogue.
Following the Cabinet decision on August 20, the next step is the IT Summit on October 21 in Hamburg. It will be the central platform and will also reflect the fields of action of the digital agenda. It has been agreed with the three lead federal ministers that by then, significant initial points will have progressed, for example, on the issue of net neutrality or on the specific timeline for the auction of the 700-megahertz frequencies, which are very important for advancing the expansion of networks.
We must understand that digitalization means not only fast internet, IT security, or innovations in the field of telecommunications, but that it is an industrial revolution, this time not as we know it from history, with smoking chimneys of factories or machine noise, but in a completely different way, yet with equally fascinating changes.
The buzzword is "Industry 4.0." What does that mean? There will increasingly be production processes that can self-organize, where machines communicate with each other. This, of course, has significant implications for the world of work, which we recently discussed with business and trade unions just a few days ago in Meseberg. Entire business models and value chains will be turned upside down by small software applications, and services and production processes will increasingly converge and intertwine. The computer as a device, as we know it today, will increasingly disappear into everyday objects and merge with them. This is the Internet of Things, which is so often talked about. We are thus in a development where internet entrepreneurs, app developers, and all other entrepreneurs in the field of digital services are becoming a new middle class, and the middle class has always been the backbone of Germany. Therefore, it is important that we support this part of the middle class so that it has good development opportunities. This happens, on the one hand, through open innovation, as it is so beautifully called today, that is, through access to the necessary resources. Furthermore, we need to promote young entrepreneurs, especially through the Minister of Economics, to develop better financing conditions. For example, we will exempt the INVEST grant for venture capital from income tax. Finally, we are working on further possibilities to provide such start-ups with good conditions in Germany.
A balanced development of urban and rural areas will only be possible in the future – we must not forget that about half of the population lives in rural areas – if both have equal access to fast internet. This is not only about participation in economic opportunities; it is about participation in education and many other things, about equal living conditions in a broader sense. That is why we are now concretizing our goal step by step to advance the expansion of high-speed broadband, so that the goal of achieving comprehensive broadband coverage with speeds of at least 50 megabits per second by 2018 can be reached.
We want to move things forward. That is why Federal Minister Dobrindt has established a "Network Alliance for Digital Germany," in which the individual steps are defined. In addition to building infrastructure, it will also be particularly important in the future – this will challenge us greatly, as we are tasked with reconciling security on the one hand and future viability on the other – to manage vast amounts of data; because big data will be the starting point for new value chains. Those who do not participate because they are already afraid before the word is even mentioned will not advance to these value chains. Therefore, we will establish two big data competence centers in Berlin and Dresden and thus gain experience on how future value chains can be made possible.
Interior Minister Thomas de Maizière has rightly pointed out that we need to have a debate about a new digital regulatory framework. The fundamental question here is always: How can we reconcile freedom and security on the internet? That is why the Federal Government, under the leadership of the Ministry of the Interior, is currently working on the first IT Security Act. It will place a special emphasis on securing our infrastructure. We will also promote the corresponding business models that will then enable developments in the economy. Germany is a leader in security technology in the digital field. This should be further expanded: Initiatives such as "IT Security in Business" and the "Alliance for Cyber Security" will be expanded.
Of course, all of this cannot be regulated solely at the national level. That is why we need a uniform data protection framework in Europe. This is what the General Data Protection Regulation stands for. Its adoption is of paramount importance; I have mentioned this here several times. However, we must be careful not to weaken our own data protection in the process. That is why the negotiations are not entirely straightforward. But: If we do not harmonize the economic and legal framework conditions, including data protection, in Europe, the internal market in this area will not develop. Therefore, this is a matter that concerns all 28 member states.
The further development of the Digital Agenda must not only take place in Germany but also on a European scale. Our goal must be – especially in the work of the new Commission – that we can operate on an equal footing with American digital service providers as well as with Chinese network companies. The question then is: Are we as good as the others, and can we really generate value creation, growth, and jobs for Germany, but also for all of Europe in the future?
An end to state debt accumulation is – as I have already said – not an end in itself, but rather a prerequisite for political action possibilities in the future.
This applies –
secondly –
to the possibility of maintaining the leading position of our research and science landscape. It is the result and success of our consistent commitment to education and research in recent years. I want to emphasize once again, because sometimes distorted images are used here: Since 2005, federal spending on research and development has increased by nearly 60 percent to around 14.4 billion euros. Never before has so much money been spent on research and education in the Federal Republic of Germany by the federal government.
We spend nearly three percent of our gross domestic product on research and development. This is, by the way, one of the European goals that was promoted 14 years ago and is now only implemented by a minority of countries. This has something to do with credibility and, by the way, also with economic strength. In this legislative period alone, the Federal Government will provide an additional nine billion euros for education and research, three billion euros of which will be for research, for example, for the "Pact for Research and Innovation" and for the new high-tech strategy that we adopted in the Cabinet last week.
This is primarily about networking science and business, that is, about applying the results of development. That is precisely the strength of the new high-tech strategy. Because we do not only want to be world champions in research, but we also want to be world champions in applications. There are very good examples of such successes, particularly in the leading clusters. I will mention an example from the field of medicine: In the Rhine-Neckar region, a leading cluster is developing completely new treatment approaches and medications in cancer research for so-called personalized medicine. I visited the cancer research center in Heidelberg. It is fascinating how the individualization of medicine makes completely new therapies possible. I could list many other such clusters. In them, what makes Germany's reputation in the world in research and development is taking place.
The important thing is that our new high-tech strategy now involves all ministries. With this, we have a comprehensive approach for the Federal Government.
On the subject of education, I would like to once again point out the 625,000 additional study places, co-funded by the federal government as part of the Higher Education Pact together with the states. For 2015 alone, two billion euros are available for this purpose. And we have taken a historic step, together with the states – I mean, when it comes to education, solutions can only be found in cooperation with the states, and the same goes for research – by agreeing that the federal government will cover 100 percent of the costs of BAföG for students and pupils, thereby taking on further national responsibility for education. We have also set the course for BAföG increases in the coming years. And we will amend Article 91b of the Basic Law to enable much better cooperation between university and non-university research institutions – something that is common practice in other countries that do not face federal challenges – allowing us to rise to the top of the world.
We will further develop the training pact and also focus this year's integration summit on vocational training. Here, I must say, we have already reached a situation: As encouraging as the promotion of new study places is, we must now ensure that, for the first time, fewer young people are entering vocational training than are taking up university studies, and we must not lose sight of the second pillar of our vocational training, and therefore we will continue to strengthen vocational education.
If a still far too high percentage of first-year students do not complete their studies, this clearly shows that the connection between vocational education and the university system is equally important for permeability; because those who have no training at all are later at risk of being affected by unemployment.
Sound budgeting is –
thirdly
– a prerequisite for the renewal of our infrastructure. We all agree: Good infrastructure is of paramount importance for the future of our country. This applies to energy networks in connection with the energy transition, which we have discussed extensively in previous consultations. This applies to data transmission and digitalization; I have said something about that. And of course, this applies to our network of roads, bridges, railways, and waterways. Despite all the need – I want to say this upfront – that I see, that everyone sees, it must be said that Germany still has one of the best transport networks in the world and that this continues to be a strong economic asset for our country.
In addition, we have agreed in the coalition agreement for the current legislative period to allocate five billion euros more for the maintenance and modernization of our transport routes, 1.1 billion euros of which are earmarked for this year alone. Transport investments will rise to around eleven billion euros next year. We need additional funds. They should be generated from the further development of the truck toll. The introduction of a car toll is also part of this, and the concept of Transport Minister Dobrindt is currently being discussed and coordinated with the ministries and the commission.
An end to state debt accumulation is –
fourthly
– a prerequisite for coping with demographic change and maintaining the social security that people expect from us within the framework of the social market economy. This applies to the pension system, the healthcare system, but also and especially to the area of care. We know that in the future we will have more elderly people and thus more people in need of care. This means completely new challenges for families on the one hand, where people take responsibility for each other over the long term; but it also means new challenges for our society on the other hand. The federal government is addressing these challenges head-on. There is hardly a family in Germany that is not directly or indirectly affected by the issue of care needs. Therefore, it is a deeply human issue that must be managed well in our society.
We have had the first reading of the Care Strengthening Act. This concerns the further development of care starting January 1. The principle is: Dignified care must remain affordable for all people who need it in the future. This must apply to those in care homes just as it does for those cared for in families.
That is why we have decided – I believe this was the right decision – to slightly raise the contribution rate. This will increase the cash benefits, and they can also be accessed more flexibly in the future. We want to simplify the possibility of taking advantage of family care time. This will provide families who care for relatives at home with more support. This is currently being worked on between the ministries. The number of caregivers in nursing homes will be increased. This means that not only will additional caregivers be available for residents suffering from dementia, but for all residents. This is a relief for nursing professionals and thus an improvement in the situation.
Dear colleagues, a humane society is also measured by how it treats its weakest members, those who need our help and support. This concerns people fleeing existential need. Many of them seek protection in Europe, not a few also in Germany. Therefore, it is very important that we handle this situation carefully and very responsibly.
This year, the number of refugees and displaced persons worldwide is at its highest level since World War II. This is a huge challenge. We Germans know from our history how much suffering is associated with flight and displacement, and that is why we take our responsibility seriously. Within the European Union, Germany takes in by far the most asylum seekers. In 2013, there were 127,000, and this year it is expected to be about 200,000. In this way, Germany is making an important contribution, especially regarding the reception of refugees from crisis regions.
The increasing number of asylum seekers in Germany naturally poses challenges for the federal government, states, and municipalities in processing asylum applications as well as in accommodation and provision. Therefore, we as the federal government are considering together with the states and municipalities how we can achieve our goals more quickly in planning and establishing accommodations. The Bundeswehr has a role to play here, and it is fulfilling it. It is making efforts to promptly return unused properties or parts of properties to the Federal Agency for Real Estate Tasks. This will support particularly affected districts. We are truly committed to this with full force.
However, we must also, as agreed in the coalition agreement, continue to shorten the processing time for asylum procedures, both in the interest of those seeking protection and in the interest of the affected municipalities. The Bundestag approved 300 new positions for the Federal Office for Migration and Refugees in the 2014 budget – I want to remind you of this again. As a result, the number of asylum decisions was doubled in the first half of the year. Given the sharply increasing asylum numbers, we certainly need further improvements; there is no question about that. Dear colleagues, I want to take this opportunity to express my heartfelt thanks to those who process these asylum procedures.
This is truly demanding, difficult work. I have the utmost respect for it.
In this context, an important question arises: How do we classify certain countries? You know that the classification of Serbia, Macedonia, and Bosnia and Herzegovina as safe countries of origin was decided by us in the Bundestag. I want to reiterate the situation: We are facing pressing challenges due to the refugees from Syria and perhaps also from Iraq. We must consider: How can we really help those who need help the most? Twenty percent of the asylum applications submitted in 2014 so far have been made by nationals of these three countries. One percent of these applications are approved. Therefore, we are in discussions about how we can also gain approval in the Bundesrat for the classification of these countries as safe countries of origin, as this gives us the opportunity to help those who urgently need our assistance while still maintaining lawful asylum procedures for all.
At the end of August, we passed amendments to the Asylum Seekers Benefits Act, which will also relieve municipalities. With this, we have implemented the ruling of the Federal Constitutional Court. We also need a European asylum policy. Solutions must be found together at the European level. This includes that all EU member states support each other, but do not shift responsibility onto one another. That is a difference. Therefore, I wish our Interior Minister Thomas de Maizière much success in these discussions and welcome the joint initiative being launched with colleagues from France, Great Britain, and Poland.
When we discuss our national challenges these days, especially this week, we do so in a significantly changed international environment. When we agreed on the priorities of our Grand Coalition's work last year, we considered how we could shape the commemoration year 2014, commemorating the beginning of World War I 100 years ago, the beginning of World War II 75 years ago, and the celebrations for the fall of the Berlin Wall 25 years ago. It seemed so natural to us that the peoples of Europe in the 21st century would decide for themselves which path to take, that their territorial integrity would be protected, and that the agreements regarding our European security architecture would be upheld. How differently the year 2014 is unfolding now!
From Ukraine's desire to sign an association and free trade agreement with the EU, a profound conflict with Russia has emerged. The annexation of Crimea, Russia's support for the separatists in Donetsk and Luhansk, and active intervention by Russian soldiers and arms deliveries are just three bullet points of this development. In light of this acute conflict, we are faced with the question: What have we learned from history? What are our responses in such conflict situations today?
Four
principles guide our actions:
First
. The conflict cannot be resolved militarily.
Second
. The 28 member states of the European Union and the United States find common responses.
Third
. We do not accept the violation of a country's territorial integrity and its destabilization; therefore, we impose economic sanctions.
Fourth
. At the same time, we continuously work for a diplomatic solution to the conflict. The door to negotiations is and remains open.
In these days, it is important to implement the twelve-point plan of the presidents of Ukraine and Russia. A ceasefire and the release of prisoners are just two elements of twelve points. Above all, it is about a permanent monitoring of the ceasefire by the OSCE, the withdrawal of Russian soldiers and weapons from the region, and the free decision of the people in Donetsk and Luhansk about their future status. All of this is interconnected.
New sanctions have been decided by the European Union. Now it is about publication and thus coming into effect. I want to say for the federal government: Given the current situation, which certainly brings about an improvement in connection with military activities – it is not a hundred percent ceasefire, but at least an improvement; there is still uncertainty about the fulfillment of many of the other points I mentioned – we advocate for the publication of these sanctions to occur now.
I hope that a decision will be made on this soon. I add: If the twelve points are truly fulfilled substantively, we will be the first to lift the new sanctions; because they are not an end in themselves, but are always imposed only when they are unavoidable.
Our goal is completely clear: We support a Ukraine that can decide its own fate in peace and self-determination, and in good neighborly relations with Russia. For us, good relations between the European Union and Ukraine, as well as between Russia and Ukraine, are not a question of either-or – I said this here in November of last year – but a both-and. We are working for that. I am well aware that the path to overcoming this crisis is long and rocky. We will also experience setbacks. We need to have endurance. But I am deeply convinced: No matter how hard the current situation is, in the end, the strength of law will prevail. That should encourage us.
Of course, the situation in Ukraine was also a topic at the NATO summit in Wales last week. In line with our alliance commitments under Article Five of the NATO Treaty, the so-called Readiness Action Plan was unanimously adopted there. The goal is a significant increase in the alliance's response and defense capabilities as a visible expression of our solidarity, especially with our Baltic and Eastern European alliance partners.
Germany is contributing to this effort. We are increasing our readiness and capabilities by strengthening the Multinational Corps Northeast in Szczecin – a joint German-Danish-Polish proposal. It aligns with our philosophy that we create the conditions for a rapid deployment of larger units through planning, logistics, and exercises, and build a capability for regional cooperation with our partners.
However, it was important to us that these summit decisions operate within the framework of our Euro-Atlantic security architecture, including the NATO-Russia Founding Act. The principles of the NATO-Russia Founding Act, the security of the Euro-Atlantic area based on democratic principles and cooperative security, remain fundamental. We hope that one day they will all be adhered to again.
At the same time as the conflict in Ukraine in Europe, we had to deal with the dramatic conflicts in Syria and Iraq in Wales. The civil war in Syria has so far claimed nearly 200,000 lives and turned millions into refugees, threatening to destabilize countries like Jordan and Lebanon, and has also given rise to a terrorist organization that poses a serious security threat to the entire region and beyond: the terrorist militia IS. The fight against IS requires a determined and united approach from all those who oppose the oppression of dissenters and the barbaric annihilation of minorities. There is no doubt: Christians, Yazidis, Turkmen, and other minorities in Iraq face an existential threat. That is why it is right for a coalition of as many states as possible to stand against IS.
Last week, we debated Germany's contributions. The federal government has decided to provide comprehensive assistance. Our primary goal is to alleviate the suffering of the people who have fled from terror by the thousands. We have so far allocated around 50 million euros for this purpose. 180 tons of aid supplies have already been delivered for the care of refugees in northern Iraq. We will continue this and help ensure that those in need can reasonably survive the approaching winter.
We have also decided to support the security forces of the Kurdish regional government with arms supplies. They are fighting with minimal resources alongside Iraqi security forces, supported by the United States, against ruthless and heavily armed IS terrorists. A first delivery of protective vests, helmets, radios, and mine clearance equipment has been sent to Erbil, and further arms supplies are to be delivered within this month. For this, we have the explicit consent of the Iraqi central government and are coordinating closely with international partners.
The fight against IS will not succeed overnight; it will take a longer period of time. But this struggle will ultimately be successful because it is being conducted in new alliances of the United States of America, the European Union, and many partners in the Arab world. We all, people of all faiths, stand together against the extremists and Islamists.
I would like to emphasize once again: it is absolutely necessary to militarily counter the threat of terrorism. But here too, it holds true that lasting stability can only be achieved with a political solution. The swearing-in of the new inclusive government in Iraq on Monday is an important first step in the right direction. Now it is crucial – Germany will provide support to the best of its ability – that the government finally truly includes all population groups; only then will there be a political solution and the country can be stabilized.
In these days, we are once again experiencing that every generation has the task of continually advocating for a free and peaceful coexistence of people in Europe and in the world. We are once again witnessing the great challenges that we too must overcome today.
Earlier, we heard moving words from Polish President Bronislaw Komorowski. It cannot be emphasized enough that a Polish head of state has spoken to us here in the German Bundestag on the occasion of the 75th anniversary of the outbreak of the Second World War, unleashed by Germany's invasion of Poland. He has honored us greatly with this. I would like to personally thank him for that.
His words were also moving because it became clear that deep, far-reaching changes for the better are possible if we are willing to learn from history. For that is the epochal achievement of the European nations: reconciliation and, based on that, European unification. Despite the debt crisis, despite other serious problems, we must never forget how valuable and worth protecting the European model of peace, reconciliation, and freedom is.
The European Union is, above all, a community of values. We have established rules for coexistence, and we treat each other fairly – in peace and freedom and for the benefit of every single citizen. Protecting and strengthening it is, I believe, worth every effort.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Wir beraten heute in erster Lesung einen ganz besonderen Haushalt. Mit dem Haushalt 2015 wollen wir zum ersten Mal seit 1969 keine neuen Schulden mehr aufnehmen. Das, was wir seit Jahren angestrebt haben, ist nun Realität. Der Bundesregierung ist es gelungen, einen generationengerechten Haushaltsentwurf vorzulegen, der sozial ist, der in die Zukunft des Landes investiert und der damit wirtschaftliches Wachstum und Beschäftigung fördert. Wir können stolz sein, dass wir gemeinsam dieses Ziel erreicht haben.
Auch für die kommenden Jahre sieht der Finanzplan keine neuen Schulden des Bundes mehr vor. Das Wirtschaften auf Pump soll endlich ein Ende haben, und das ist – darin liegt der tiefere Sinn dieses Haushalts – der beste Beitrag zur Generationengerechtigkeit, den wir für die Jungen, für die Kinder und Enkel, leisten können. Das schaffen wir heute angesichts einer sich anbahnenden großen demografischen Veränderung. Deshalb ist das richtig.
Damit wir unsere Ziele erreichen, wird strikte Ausgabendisziplin erforderlich sein. Das, was für Deutschland gilt, gilt unverändert auch für Europa. Wir wissen, dass die Situation hier nach wie vor fragil ist. Wir haben wichtige Erfolge mit der Reformpolitik in Europa erzielt. Wir sehen an einer Reihe von Ländern wie zum Beispiel Spanien, dass Reformen Wirkung zeigen, dass sie die Dynamik stärken, aber wir sollten sehr ernst nehmen, dass die Kommission mit Recht jetzt darauf hingewiesen hat, dass das Ablassen vom Reformkurs das größte Risiko für die weitere Erholung ist. Deshalb ist es richtig, dass die Kommission im Rahmen des sogenannten Europäischen Semesters den Druck mit Blick auf solide Haushalte und auf Reformen aufrechterhält. Die Bundesregierung unterstützt die Kommission in diesem Ziel.
Wolfgang Schäuble hat es gestern gesagt; ich möchte es wiederholen: Das Einhalten der von uns eingegangenen Verpflichtungen in Europa, besonders in der Euro-Zone, muss anders als in der Vergangenheit endlich zum Markenzeichen der Euro-Zone werden. Das schafft Vertrauen, und das wird uns dann von den Betroffenen auch zurückgezahlt werden.
Wir dürfen nicht die Augen davor verschließen, dass die Arbeitslosigkeit weiterhin sehr hoch ist, gerade die Arbeitslosigkeit unter jungen Menschen. Deshalb bleibt die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit eine zentrale Aufgabe. Am 8. Oktober wird die italienische Ratspräsidentschaft in Italien einen Gipfel der Staats- und Regierungschefs abhalten, auf dem wir uns noch einmal damit beschäftigen: Wie sind wir vorangekommen? Welche Hemmnisse gibt es? Es ist kein gutes Zeichen, dass das Sonderprogramm für die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit bis jetzt seitens der betroffenen europäischen Staaten so wenig in Anspruch genommen wird. Wir müssen uns fragen: Brauchen wir mehr Flexibilität in der Ausgestaltung? Ist das notwendig? Das Wichtigste ist, dass das Geld zu den jungen Menschen kommt und dass daraus Arbeitsplätze entstehen.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, solides Haushalten ist kein Selbstzweck, sondern es ist die Voraussetzung für politische Handlungsmöglichkeiten in der Zukunft.
Erstens
für eine aktive Begleitung des digitalen Wandels. Der digitale Wandel ist zentrale Gestaltungsaufgabe für die Wirtschaft, die Wissenschaft, aber eben auch – das ist unser Part – für die Politik. Wie sich Deutschland und wie sich die Europäische Union in der zweiten Hälfte dieses Jahrzehnts hier weltweit positionieren, das wird über unsere Wettbewerbsfähigkeit und damit auch über unseren zukünftigen Wohlstand entscheiden.
Das Bundeswirtschaftsministerium, das Innenministerium und das Ministerium für digitale Infrastruktur haben eine digitale Agenda erarbeitet, die am 20. August im Kabinett beschlossen wurde. Sie ist ein erster Schritt, um die technische Revolution, die sich durch die Digitalisierung in nahezu allen Lebensbereichen ergibt, aktiv zu begleiten und politisch mitzugestalten.
Wir setzen dabei als Bundesregierung
drei
Schwerpunkte:
Impulse für weiteres Wachstum und Beschäftigung – die Informations- und Technologiebranche ist entscheidender Innovations- und Wachstumsmotor –, Zugang und Teilhabe durch leistungsstarke Netze – unser Land braucht flächendeckende Breitbandinfrastruktur – und Vertrauen und Sicherheit im Internet; das reicht von der Datensicherheit für Privatpersonen und Unternehmen bis zum Schutz unserer kritischen Infrastruktur.
Der Kabinettsbeschluss vom 20. August umreißt den Handlungsrahmen. Die gemeinsame Umsetzung erfolgt im Dialog mit den relevanten Gruppen aus Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft. Aber es wird auch etliche Punkte geben, bei denen die Politik nach diesem Dialog auch kritische Entscheidungen fällen muss und fällen wird.
Nach dem Kabinettsbeschluss am 20. August ist der nächste Schritt der IT-Gipfel am 21. Oktober in Hamburg. Er wird die zentrale Plattform sein und wird auch die Handlungsfelder der digitalen Agenda widerspiegeln. Mit den drei federführenden Bundesministern ist verabredet, dass bis dahin erste wesentliche Punkte vorangekommen sind, zum Beispiel beim Thema Netzneutralität oder beim konkreten Zeitplan für die Versteigerung der 700-Megahertz-Frequenzen, die sehr wichtig dafür sind, dass wir den Ausbau der Netze voranbringen.
Wir müssen verstehen, dass die Digitalisierung nicht nur schnelles Internet, IT-Sicherheit oder Innovationen auf dem Feld der Telekommunikation bedeutet, sondern dass es sich dabei um eine industrielle Revolution handelt, diesmal nicht so, wie wir sie aus der Geschichte kennen, mit rauchenden Schloten von Fabriken oder Maschinenlärm, sondern in einer völlig anderen Art und Weise, aber mit ebenso faszinierenden Veränderungen.
Das Schlagwort ist „Industrie 4.0“. Was heißt das? Es wird mehr und mehr Produktionsabläufe geben, die sich selbst organisieren können, wo die Maschinen miteinander kommunizieren. Das hat natürlich wesentliche Auswirkungen auf die Arbeitswelt, über die wir im Übrigen mit der Wirtschaft und den Gewerkschaften gerade vor wenigen Tagen in Meseberg gesprochen haben. Es werden durch kleine Softwareanwendungen ganze Geschäftsmodelle und Wertschöpfungsketten auf den Kopf gestellt, und Dienstleistungen und Produktionsprozesse werden sich immer weiter annähern und ineinandergreifen. Der Computer als Gerät, wie er uns heute bekannt ist, wird immer mehr in den Alltagsgegenständen verschwinden und aufgehen. Das ist das Internet der Dinge, von dem so viel die Rede ist. Wir sind also in einer Entwicklung, in der Internetunternehmer, App-Entwickler und alle übrigen Unternehmer auf dem Feld der digitalen Dienstleistungen zu einem neuen Mittelstand werden, und der Mittelstand war ja immer das Rückgrat Deutschlands. Deshalb geht es darum, dass wir diesen Teil des Mittelstandes dabei begleiten, damit er gute Entwicklungschancen hat. Das geschieht einmal durch Open Innovation, wie es heutzutage so schön heißt, also durch den Zugang zu den notwendigen Quellen. Es geht ferner darum, dass wir junge Unternehmer, ganz besonders durch den Wirtschaftsminister, fördern, bessere Finanzierungsbedingungen entwickeln. So werden wir zum Beispiel den INVEST-Zuschuss für Wagniskapital von der Ertragsteuer befreien. Schließlich arbeiten wir an weiteren Möglichkeiten, wie wir gerade solchen Start-ups gute Bedingungen in Deutschland geben können.
Eine gleichmäßige Entwicklung von Stadt und Land wird in Zukunft nur möglich sein – wir dürfen nicht vergessen, dass etwa die Hälfte der Bevölkerung im ländlichen Raum lebt –, wenn beide gleichermaßen Zugang zum schnellen Internet haben. Es geht hier nicht nur um Teilhabe an den wirtschaftlichen Möglichkeiten; es geht um Teilhabe an Bildung und vielen anderen Dingen, um gleichwertige Lebensbedingungen im weiteren Sinn. Deshalb konkretisieren wir jetzt Schritt für Schritt unser Ziel, den Breitbandhochgeschwindigkeitsausbau voranzubringen, sodass das Ziel, 2018 eine flächendeckende Breitbandversorgung mit Geschwindigkeiten von mindestens 50 Megabit pro Sekunde, erreicht werden kann.
Wir wollen die Dinge voranbringen. Deshalb hat Bundesminister Dobrindt eine „Netzallianz Digitales Deutschland“ gegründet, in der die einzelnen Schritte festgelegt werden. Neben dem Aufbau der Infrastruktur geht es in Zukunft auch und ganz besonders – das wird uns sehr herausfordern, die wir damit beschäftigt sind, Sicherheit auf der einen Seite und Zukunftsfähigkeit auf der anderen Seite gleichermaßen zu vereinen – um das Management von riesigen Datenmengen; denn Big Data wird der Ausgangspunkt von neuen Wertschöpfungsketten sein. Wer daran nicht teilnimmt, weil er schon Furcht hat, bevor das Wort gefallen ist, wird nicht zu diesen Wertschöpfungsketten vorstoßen. Deshalb werden wir zwei Big-Data-Kompetenzzentren in Berlin und in Dresden einrichten und damit Erfahrungen sammeln, wie Wertschöpfungsketten der Zukunft möglich gemacht werden können.
Der Innenminister Thomas de Maizière hat zu Recht davon gesprochen, dass wir eine Debatte um einen neuen digitalen Ordnungsrahmen führen müssen. Die Grundsatzfrage lautet hierbei immer wieder: Wie können wir Freiheit und Sicherheit im Netz in Einklang bringen? Deshalb arbeitet die Bundesregierung unter Federführung des Innenministeriums gerade am ersten IT-Sicherheitsgesetz. Es wird einen besonderen Schwerpunkt auf die Sicherung unserer Infrastruktur setzen. Wir werden auch die entsprechenden Geschäftsmodelle fördern, die dann in der Wirtschaft die Entwicklungen möglich machen. Deutschland ist führend in der Sicherheitstechnik im digitalen Bereich. Das soll weiter ausgebaut werden: Initiativen wie „IT-Sicherheit in der Wirtschaft“ und die „Allianz für Cyber-Sicherheit“ werden ausgebaut.
Natürlich kann das alles nicht allein national geregelt werden. Deshalb brauchen wir einen einheitlichen Datenschutz in Europa. Hierfür steht die Datenschutz-Grundverordnung. Ihre Verabschiedung ist von überragender Bedeutung; ich habe das hier schon öfter angesprochen. Wir müssen allerdings aufpassen, dass wir unseren eigenen Datenschutz dabei nicht schwächen. Deshalb sind die Verhandlungen nicht ganz einfach. Aber: Wenn wir die wirtschaftlichen und rechtlichen Rahmenbedingungen inklusive des Datenschutzes in Europa nicht vereinheitlichen, wird der Binnenmarkt in diesem Bereich nicht zur Entfaltung kommen. Deshalb ist es eine Angelegenheit, die die 28 Mitgliedstaaten betrifft.
Die Weiterentwicklung der Digitalen Agenda muss nicht nur in Deutschland erfolgen, sondern auch im europäischen Maßstab. Unser Ziel muss sein – gerade auch in der Arbeit der neuen Kommission –, dass wir mit amerikanischen Digitaldienstleistern genauso wie mit chinesischen Netzwerkfirmen auf Augenhöhe agieren können. Die Frage ist dann: Sind wir so gut wie die anderen, und können wir hier wirklich in Zukunft Wertschöpfung und Wachstum und Arbeitsplätze für Deutschland, aber auch für ganz Europa generieren?
Ein Ende des staatlichen Schuldenmachens ist – ich sagte es schon – kein Selbstzweck, sondern eben Voraussetzung für politische Handlungsmöglichkeiten in der Zukunft.
Das gilt –
zweitens
– für die Möglichkeit, die Spitzenstellung unserer Forschungs- und Wissenschaftslandschaft zu erhalten. Sie ist Ergebnis und Erfolg unseres konsequenten Bekenntnisses zu Bildung und Forschung in den letzten Jahren. Ich will noch einmal auf Folgendes hinweisen, weil hier manchmal auch Zerrbilder verwendet werden: Seit 2005 sind die Ausgaben für Forschung und Entwicklung des Bundes um knapp 60 Prozent auf rund 14,4 Milliarden Euro gestiegen. Es ist noch nie so viel Geld für Forschung und Bildung in der Bundesrepublik Deutschland seitens des Bundes ausgegeben worden.
Wir geben nahezu drei Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung aus. Das ist im Übrigen auch eines der europäischen Vorhaben, das vor 14 Jahren propagiert wurde und heute nur von einer Minderheit der Länder umgesetzt wird. Das hat etwas mit Glaubwürdigkeit und im Übrigen auch etwas mit wirtschaftlicher Stärke zu tun. In dieser Legislaturperiode allein wird die Bundesregierung noch einmal neun Milliarden Euro zusätzlich für Bildung und Forschung zur Verfügung stellen, drei Milliarden Euro davon für Forschung, etwa für den „Pakt für Forschung und Innovation“ und für die neue Hightech-Strategie, die wir in der letzten Woche im Kabinett beschlossen haben.
Hier geht es vor allen Dingen um die Vernetzung von Wissenschaft und Wirtschaft, also um die Anwendung der Entwicklungsergebnisse. Das genau ist die Stärke der neuen Hightech-Strategie. Denn wir wollen nicht nur die Weltmeister im Forschen sein, sondern wir wollen genauso Weltmeister in den Anwendungen sein. Es gibt sehr gute Beispiele für solche Erfolge, die sich insbesondere in den Spitzenclustern zeigen. Ich nenne ein Beispiel aus dem Bereich der Medizin: In der Region Rhein-Neckar entwickelt ein Spitzencluster völlig neue Behandlungsansätze und Medikamente in der Krebsforschung für die sogenannte personalisierte Medizin. Ich habe mir das Krebsforschungszentrum in Heidelberg angeschaut. Es ist faszinierend, wie die Individualisierung der Medizin völlig neue Therapien möglich macht. Ich könnte viele andere solcher Cluster aufzählen. In ihnen spielt sich das ab, was Deutschlands Reputation in der Welt in Forschung und Entwicklung ausmacht.
Das Wichtige ist, dass unsere neue Hightech-Strategie jetzt alle Ressorts miteinbezieht. Damit haben wir einen Gesamtansatz für die Bundesregierung.
Beim Thema Bildung will ich noch einmal auf die 625.000 zusätzlichen Studienplätze hinweisen, mitgefördert durch den Bund im Rahmen des Hochschulpaktes gemeinsam mit den Ländern. Allein 2015 stehen dafür zwei Milliarden Euro zur Verfügung. Und wir haben einen historischen Schritt gemacht, gemeinsam mit den Ländern – ich meine, beim Thema Bildung können nur gemeinsam mit den Ländern Lösungen gefunden werden, beim Thema Forschung im Übrigen auch –, indem wir jetzt die Übernahme der Kosten des BAföG für Schüler und Studierende durch den Bund zu 100 Prozent vereinbart haben, wodurch wir weitere gesamtstaatliche Verantwortung für die Bildung übernehmen. Wir haben auch die Weichen für die BAföG-Erhöhungen in den nächsten Jahren gestellt. Und wir werden den Artikel 91 b des Grundgesetzes ändern, damit er eine sehr viel bessere Kooperation von universitären und nichtuniversitären Forschungseinrichtungen möglich macht – etwas, das in anderen Ländern gang und gäbe ist, die die föderalistischen Herausforderungen nicht kennen –, wodurch wir zur Weltspitze aufsteigen können.
Wir werden den Ausbildungspakt weiterentwickeln und auch den Integrationsgipfel in diesem Jahr auf das Thema Berufsausbildung ausrichten. Hier, muss ich sagen, sind wir schon in eine Lage gekommen: So erfreulich die Förderung neuer Studienplätze ist, so sehr müssen wir jetzt schauen, dass wir, wenn zum ersten Mal weniger junge Leute in die Berufsausbildung gehen als ein Hochschulstudium aufnehmen, die zweite Säule unserer Berufsausbildung nicht aus dem Blick verlieren, und werden deshalb die berufliche Ausbildung weiter stärken.
Wenn immer noch ein viel zu hoher Prozentsatz von Studienanfängern keinen Studienabschluss macht, dann zeigt dies natürlich, dass die Verbindung von beruflicher Bildung und universitärem System ebenso wichtig für die Durchlässigkeit ist; denn wer gar keine Ausbildung hat, ist später gefährdet, von Arbeitslosigkeit betroffen zu sein.
Solides Haushalten ist –
drittens
– Voraussetzung für die Erneuerung unserer Infrastruktur. Wir sind uns alle einig: Eine gute Infrastruktur ist von herausragender Bedeutung für die Zukunft unseres Landes. Das gilt für die Energienetze im Zusammenhang mit der Energiewende, die wir in den vergangenen Beratungen breit diskutiert haben. Das gilt für die Datenübertragung und die Digitalisierung; dazu habe ich etwas gesagt. Und das gilt natürlich für unser Netz an Straßen, Brücken, Schienen und Wasserwegen. Bei allem Bedarf – das will ich vorwegsagen –, den ich sehe, den alle sehen, muss man sagen, dass Deutschland immer noch eines der besten Verkehrsnetze weltweit hat und dass das weiter ein starkes wirtschaftliches Pfund unseres Landes ist.
Hinzu kommt, dass wir im Koalitionsvertrag für die laufende Legislaturperiode fünf Milliarden Euro mehr für den Erhalt und die Modernisierung unserer Verkehrswege vereinbart haben, in diesem Jahr allein 1,1 Milliarden Euro. Die Verkehrsinvestitionen steigen im kommenden Jahr auf rund elf Milliarden Euro. Zusätzliche Mittel brauchen wir. Sie sollen einmal aus der Weiterentwicklung der Lkw-Maut gewonnen werden. Auch die Einführung einer Pkw-Maut gehört dazu, und das Konzept des Verkehrsministers Dobrindt wird derzeit mit den Ressorts und der Kommission diskutiert und abgestimmt.
Ein Ende des staatlichen Schuldenmachens ist –
viertens
– Voraussetzung für die Bewältigung des demografischen Wandels und den Erhalt der sozialen Sicherheit, den die Menschen von uns im Rahmen der sozialen Marktwirtschaft erwarten. Das gilt für das Rentensystem, das Gesundheitssystem, aber auch und gerade für den Bereich der Pflege. Wir wissen, wir werden in Zukunft mehr ältere Menschen und damit auch mehr Pflegebedürftige haben. Das bedeutet völlig neue Herausforderungen für Familien auf der einen Seite, in denen dauerhaft Menschen füreinander Verantwortung übernehmen; das bedeutet auf der anderen Seite aber auch neue Herausforderungen für unsere Gesellschaft. Die Bundesregierung stellt sich genau diesen Herausforderungen. Es gibt ja nahezu keine Familie in Deutschland, die nicht direkt oder indirekt von dem Thema der Pflegebedürftigkeit berührt wird. Deshalb ist es ein zutiefst menschliches Thema, das in unserer Gesellschaft gut bewältigt werden muss.
Wir haben die erste Lesung des Pflegestärkungsgesetzes gehabt. Hier geht es um die Weiterentwicklung der Pflege ab 1. Januar. Der Grundsatz heißt: Eine menschenwürdige Pflege muss für alle Menschen, die sie benötigen, auch in Zukunft bezahlbar bleiben. Das muss für Betreute in Pflegeheimen genauso gelten wie für Betreute in Familien.
Deshalb haben wir uns entschlossen – ich glaube, das war richtig –, den Beitragssatz leicht anzuheben. Dadurch werden die Geldleistungen erhöht, und sie können künftig auch flexibler in Anspruch genommen werden. Wir wollen die Möglichkeit der Inanspruchnahme der Familienpflegezeit vereinfachen. Dadurch erhalten Familien, die zu Hause Angehörige pflegen, mehr Unterstützung. Daran wird zwischen den Ressorts gerade gearbeitet. Die Zahl der Betreuungskräfte in Pflegeheimen wird erhöht. Das bedeutet, dass nicht nur für an Demenz erkrankte Heimbewohner zusätzliche Betreuungskräfte zur Verfügung stehen, sondern für alle Heimbewohner. Das ist eine Entlastung für die Pflegefachkräfte und damit eine Verbesserung der Situation.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, eine menschliche Gesellschaft misst sich auch an ihrem Umgang mit den Schwächsten, mit denen, die unsere Hilfe und Unterstützung brauchen. Das betrifft Menschen, die vor existenzieller Not fliehen. Viele von ihnen suchen Schutz in Europa, nicht wenige auch in Deutschland. Deshalb ist es ganz wichtig, dass wir behutsam und sehr verantwortungsvoll mit dieser Situation umgehen.
In diesem Jahr ist die Zahl der Flüchtlinge und Vertriebenen weltweit so hoch wie seit dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr. Das ist eine riesige Herausforderung. Wir Deutschen wissen aus unserer Geschichte, wie viel Leid mit Flucht und Vertreibung verbunden ist, und deshalb nehmen wir unsere Verantwortung wahr. Innerhalb der Europäischen Union nimmt Deutschland mit großem Abstand die meisten Asylbewerber auf. Das waren im Jahr 2013 127.000, und in diesem Jahr werden es voraussichtlich etwa 200.000 sein. Damit leistet Deutschland einen wichtigen Beitrag, auch hinsichtlich der Aufnahme von Flüchtlingen aus Krisenregionen.
Die steigende Zahl der Asylbewerber in Deutschland stellt natürlich Bund, Länder und Gemeinden vor Herausforderungen bei der Bearbeitung von Asylanträgen wie auch bei der Unterbringung und Versorgung. Deshalb überlegen wir als Bundesregierung gemeinsam mit Ländern und Kommunen, wie wir bei der Planung und Errichtung von Unterkünften rascher zum Ziel kommen. Hier hat die Bundeswehr einen Beitrag zu leisten, und sie leistet ihn auch. Sie bemüht sich, nicht mehr benötigte Liegenschaften oder Teilflächen umgehend an die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben zurückzugeben. Dadurch können besonders betroffene Landkreise unterstützt werden. Da engagieren wir uns wirklich mit voller Kraft.
Wir müssen aber auch, wie im Koalitionsvertrag vereinbart, die Bearbeitungsdauer bei den Asylverfahren weiter verkürzen, sowohl im Interesse der Schutzsuchenden als auch im Interesse der betroffenen Kommunen. Der Bundestag hat im Haushalt 2014 – ich will daran noch einmal erinnern – 300 neue Stellen für das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge bewilligt. Dadurch konnte im ersten Halbjahr die Zahl der Asylentscheidungen immerhin verdoppelt werden. Angesichts der stark steigenden Asylzahlen brauchen wir natürlich eine weitere Verbesserung; das ist gar keine Frage. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich will dies zum Anlass nehmen, denen, die diese Asylverfahren bearbeiten, ein herzliches Dankeschön zu sagen.
Das ist eine wirklich anspruchsvolle, schwierige Arbeit. Ich habe größte Hochachtung davor.
In diesem Zusammenhang lautet eine wichtige Frage: Wie stufen wir bestimmte Länder ein? Sie wissen, dass die Einstufung von Serbien, Mazedonien und Bosnien-Herzegowina als sichere Herkunftsstaaten von uns im Bundestag beschlossen wurde. Ich will noch einmal sagen, wie die Lage ist: Wir stehen angesichts der Flüchtlinge aus Syrien und vielleicht auch der Flüchtlinge aus dem Irak vor drängenden Herausforderungen. Wir müssen überlegen: Wie können wir denen, die am meisten Hilfe brauchen, wirklich helfen? 20 Prozent der bisher in 2014 gestellten Asylanträge wurden von Angehörigen dieser drei Staaten gestellt. Ein Prozent dieser Anträge wird genehmigt. Deshalb sind wir in Gesprächen, wie wir auch im Bundesrat eine Zustimmung für die Einstufung dieser Länder als sichere Herkunftsstaaten bekommen können, weil uns das die Möglichkeit gibt, bei weiterhin rechtsstaatlichen Asylverfahren für alle, denen mehr zu helfen, die dringend unsere Hilfe brauchen.
Ende August haben wir Änderungen im Asylbewerberleistungsgesetz beschlossen, die auch zu einer Entlastung der Kommunen führen werden. Damit haben wir das Urteil des Bundesverfassungsgerichts umgesetzt. Wir brauchen natürlich auch eine europäische Asylpolitik. Auf europäischer Ebene müssen die Lösungen gemeinsam gefunden werden. Dazu gehört, dass sich alle EU-Mitgliedstaaten gegenseitig unterstützen, aber sich nicht gegenseitig die Verantwortung zuschieben. Das ist ein Unterschied. Deshalb wünsche ich unserem Innenminister Thomas de Maizière sehr viel Erfolg bei diesen Gesprächen und begrüße, dass gemeinsam mit den Kollegen aus Frankreich, Großbritannien und Polen hier eine gemeinsame Initiative gestartet wird.
Wenn wir in diesen Tagen und gerade in dieser Woche über unsere nationalen Herausforderungen beraten, so tun wir dies in einem stark veränderten internationalen Umfeld. Als wir im vergangenen Jahr die Schwerpunkte der Arbeit unserer Großen Koalition verabredet haben, haben wir überlegt, wie wir das Gedenkjahr 2014 gestalten können, das Gedenken an den Beginn des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren, an den Beginn des Zweiten Weltkriegs vor 75 Jahren und die Feiern zum Mauerfall vor 25 Jahren. Wie selbstverständlich erschien es uns da, dass die Völker in Europa im 21. Jahrhundert selbst entscheiden, welchen Weg sie einschlagen wollen, dass ihre territoriale Integrität geschützt ist und die Verabredungen über unsere europäische Sicherheitsarchitektur eingehalten werden. Wie anders verläuft jetzt das Jahr 2014!
Aus dem Wunsch der Ukraine, ein Assoziierungs- und Freihandelsabkommen mit der EU zu unterzeichnen, ist ein tiefgreifender Konflikt mit Russland entstanden. Annexion der Krim, Unterstützung der Separatisten in Donezk und Luhansk durch Russland und aktives Eingreifen durch russische Soldaten und Waffenlieferungen sind nur
drei
Stichpunkte dieser Entwicklung. Angesichts dieses akuten Konflikts sind wir vor die Frage gestellt: Was haben wir aus der Geschichte gelernt? Was sind unsere Antworten in solchen Konfliktfällen heute?
Vier
Prinzipien leiten dabei unser Handeln:
Erstens
. Der Konflikt ist nicht militärisch zu lösen.
Zweitens
. Die 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Vereinigten Staaten von Amerika finden gemeinsame Antworten.
Drittens
. Die Verletzung der territorialen Integrität eines Landes und seine Destabilisierung nehmen wir nicht hin; deshalb verhängen wir Wirtschaftssanktionen.
Viertens
. Gleichzeitig arbeiten wir fortwährend für eine diplomatische Lösung des Konflikts. Die Tür zu Verhandlungen ist und bleibt offen.
In diesen Tagen gilt es, den Zwölf-Punkte-Plan der Präsidenten der Ukraine und Russlands umzusetzen. Waffenstillstand und Freilassung von Gefangenen sind hierbei nur zwei Elemente von zwölf Punkten. Vor allem geht es um eine dauerhafte Überwachung des Waffenstillstands durch die OSZE, den Abzug russischer Soldaten und der Waffen aus der Region sowie die freie Entscheidung der Menschen in Donezk und Luhansk über ihren zukünftigen Status. Das alles gehört zusammen.
Neue Sanktionen wurden durch die Europäische Union beschlossen. Jetzt geht es um die Veröffentlichung und damit um das Inkrafttreten. Ich will für die Bundesregierung sagen: Angesichts der gegebenen Lage, die sicherlich eine Verbesserung im Zusammenhang mit den militärischen Aktivitäten mit sich bringt – es ist keine hundertprozentige Waffenruhe, aber immerhin eine Verbesserung; eine Unklarheit über die Erfüllung vieler der anderen von mir genannten Punkte besteht dennoch –, treten wir dafür ein, dass jetzt eine Veröffentlichung dieser Sanktionen erfolgt.
Ich hoffe, dass hierüber bald entschieden wird. Ich füge hinzu: Wenn die
zwölf
Punkte wirklich substanziell erfüllt werden, werden wir die Ersten sein, die die neuen Sanktionen wieder aufheben; denn sie sind kein Selbstzweck, sondern werden immer nur verhängt, wenn sie unvermeidlich sind.
Unser Ziel ist vollkommen klar: Wir unterstützen eine Ukraine, die in Frieden und eigener Selbstbestimmung über ihr eigenes Schicksal entscheiden kann, im Übrigen in guter Nachbarschaft mit Russland. Für uns sind gute Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine sowie zwischen Russland und der Ukraine keine Frage eines Entweder-oder – ich habe das im November vergangenen Jahres hier gesagt –, sondern ein Sowohl-als-auch. Dafür arbeiten wir. Ich weiß sehr wohl, dass der Weg zur Überwindung dieser Krise lang und steinig ist. Wir werden auch Rückschläge erleben. Wir brauchen einen langen Atem. Aber ich bin zutiefst überzeugt: So hart die gegenwärtige Situation auch ist, am Ende wird sich die Stärke des Rechts durchsetzen. Das sollte uns ermutigen.
Natürlich war die Lage in der Ukraine auch Thema auf dem NATO-Gipfel in Wales in der letzten Woche. Im Sinne unserer Bündnisverpflichtungen gemäß Artikel fünf des NATO-Vertrages wurde dort einmütig der sogenannte Readiness Action Plan beschlossen. Ziel ist eine deutliche Erhöhung der Reaktions- und Verteidigungsfähigkeit des Bündnisses als sichtbarer Ausdruck unserer Solidarität gerade mit unseren baltischen und osteuropäischen Bündnispartnern.
Deutschland leistet dazu einen Beitrag. Wir erhöhen unseren Bereitschaftsgrad und die Fähigkeiten, indem wir das Multinationale Korps Nordost in Stettin stärken – ein gemeinsamer deutsch-dänisch-polnischer Vorschlag. Es entspricht unserer Philosophie, dass wir planerisch, logistisch und durch Übungen die Voraussetzungen für eine rasche Verlegung größerer Verbände schaffen und dafür eine Fähigkeit zur regionalen Kooperation mit unseren Partnern aufbauen.
Aber es war uns wichtig, dass sich diese Beschlüsse des Gipfels im Rahmen unserer euroatlantischen Sicherheitsarchitektur bewegen, also auch der NATO-Russland-Grundakte. Die Prinzipien der NATO-Russland-Grundakte, die Sicherheit des euro-atlantischen Raums auf Basis demokratischer Prinzipien und kooperativer Sicherheit, sind nach wie vor grundlegend. Wir hoffen, dass sie eines Tages alle wieder eingehalten werden.
Zeitgleich mit dem Ukraine-Konflikt in Europa mussten wir uns in Wales mit den dramatischen Konflikten in Syrien und im Irak auseinandersetzen. Der Bürgerkrieg in Syrien hat bislang nicht nur fast 200.000 Menschen das Leben gekostet und Millionen Menschen zu Flüchtlingen gemacht, die Länder wie Jordanien und Libanon zu destabilisieren drohen, sondern hat auch eine Terrororganisation entstehen lassen, die eine ernsthafte Sicherheitsbedrohung für die gesamte Region und darüber hinaus darstellt: die Terrormiliz IS. Der Kampf gegen IS erfordert ein entschlossenes und ein geschlossenes Vorgehen aller, die sich gegen die Unterdrückung Andersdenkender und gegen die barbarische Vernichtung von Minderheiten auflehnen. Es besteht kein Zweifel: Christen, Jesiden, Turkmenen und andere Minderheiten im Irak stehen vor einer existenziellen Bedrohung. Deshalb ist es richtig, wenn sich ein Bündnis möglichst vieler Staaten dem IS entgegenstellt.
Wir haben in der vergangenen Woche über die Beiträge Deutschlands debattiert. Die Bundesregierung hat sich entschieden, umfassende Hilfe zu leisten. Wir wollen in erster Linie helfen, die Not der Menschen zu lindern, die zu Tausenden vor dem Terror geflohen sind. Wir haben dafür bisher rund 50 Millionen Euro bereitgestellt. 180 Tonnen Hilfsgüter wurden bereits für die Versorgung von Flüchtlingen in den Nordirak geliefert. Wir werden dies fortsetzen und dabei helfen, dass die Notleidenden auch den nahenden Winter vernünftig überstehen können.
Wir haben außerdem entschieden, die Sicherheitskräfte der kurdischen Regionalregierung mit Rüstungsgütern zu unterstützen. Sie kämpfen mit knappsten Ressourcen gemeinsam mit irakischen Sicherheitskräften und flankiert von den USA gegen skrupellose und hochbewaffnete IS-Terroristen. Eine erste Lieferung mit Schutzwesten, Helmen, Funkgeräten und Minenräumausrüstung nach Arbil ist erfolgt, und noch im Laufe des Monats sollen weitere Rüstungsgüter geliefert werden. Dafür haben wir die ausdrückliche Einwilligung der irakischen Zentralregierung und stimmen uns engstens mit internationalen Partnern ab.
Auch die Bekämpfung des IS wird nicht von heute auf morgen gelingen; sie wird einen längeren Zeitraum in Anspruch nehmen. Aber auch dieser Kampf wird am Ende erfolgreich sein, weil er in neuen Bündnissen der Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Union und vieler Partner im arabischen Raum erfolgt. Wir alle, Menschen jedweden Glaubens, bieten den Extremisten und Islamisten gemeinsam die Stirn.
Dabei möchte ich noch einmal betonen: Die Terrorgefahr militärisch abzuwehren, ist absolut erforderlich. Aber auch hier gilt: Dauerhafte Stabilität kann nur mit einer politischen Lösung gelingen. Dazu ist die Vereidigung der neuen inklusiven Regierung im Irak am Montag ein erster wichtiger Schritt in eine richtige Richtung. Nun kommt es darauf an – Deutschland wird dabei nach seinen Kräften Unterstützung leisten –, dass die Regierung endlich wirklich alle Bevölkerungsgruppen einbindet; denn nur so wird es zu einer politischen Lösung kommen und das Land stabilisiert werden.
Wir erleben in diesen Tagen einmal mehr, dass jede Generation den Auftrag hat, stets aufs Neue für ein freiheitliches und friedliches Zusammenleben der Menschen in Europa und in der Welt einzutreten. Wir erleben einmal mehr, welch große Herausforderungen auch wir heute dafür zu bewältigen haben.
Vorhin haben wir bewegende Worte des polnischen Präsidenten Bronislaw Komorowski gehört. Es ist gar nicht hoch genug einzuschätzen, dass mit ihm ein polnischer Staatspräsident aus Anlass des vor 75 Jahren mit dem Überfall auf Polen von Deutschland entfesselten Zweiten Weltkriegs hier im Deutschen Bundestag zu uns gesprochen hat. Er hat uns damit eine große Ehre erwiesen. Ich möchte ihm dafür auch ganz persönlich danken.
Bewegend waren seine Worte auch deshalb, weil deutlich geworden ist, dass tiefe, weitreichende Veränderungen zum Guten möglich sind, wenn wir bereit sind, aus der Geschichte zu lernen. Denn das ist doch die epochale Leistung der europäischen Nationen: Versöhnung und darauf aufbauend die europäische Einigung. Trotz Schuldenkrise, trotz anderer ernstzunehmender Probleme dürfen wir nie vergessen, wie wertvoll, wie schützenswert das europäische Modell des Friedens, der Versöhnung und der Freiheit ist.
Die Europäische Union ist zuallererst eine Wertegemeinschaft. Wir haben uns Regeln des Miteinanders gegeben, und wir gehen fair miteinander um – in Frieden und Freiheit und zum Nutzen jedes einzelnen Bürgers. Sie zu schützen und zu stärken ist, so glaube ich, jede Anstrengung wert.