Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on Home Day on August 30, 2014, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

30 August 2014 · Home Day (Tag der Heimat) · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the Federation of Expellees' Home Day ceremony in Berlin on August 30, 2014, accepting an honorary plaque and reflecting on German expellee history.
Main themes
Expulsion and flight of Germans, historical memory and responsibility, World War II and National Socialism, Federation of Expellees, integration of refugees, commemoration of suffering, German historical guilt, preservation of homeland culture, societal responsibility, honorary recognition
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,240
78th percentile
Sentences
180
86th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%47%
  • Ceremonial 22%21%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 9%8%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

180 sentences in 52 paragraphs

Dear Madam President, dear Erika Steinbach,

dear Mr. President of Parliament,

Excellencies,

dear colleagues from the parliaments,

ladies and gentlemen,

thank you very much for the invitation to the Day of Home. I would especially like to thank the presidency of the Federation of Expellees for the honorary plaque you have awarded me, and you, dear Ms. Steinbach, for your kind words.

I am honored by this award, especially when I consider the list of those who have already received the honorary plaque. The first awardee was Paul Löbe, a Silesian, former President of the Reichstag and Elder Statesman of the first German Bundestag, in 1962. Many other awardees were themselves victims of expulsion. I will mention just two from more recent times: Peter Glotz, born in Eger, who, together with Erika Steinbach, advocated for a documentation center on flight and expulsion, and the former Chairman of the German Bishops' Conference, Robert Zollitsch, who comes from a Danube Swabian family.

But there are also many awardees who were not expelled. This is good and right. Because it shows that the commitment to the cause of the expellees is not solely the responsibility of the expellees. Konrad Adenauer, one of the first awardees, was not personally affected by flight or expulsion. However, he understood it as a societal task to support those who, like the refugees and expellees, suffered particularly from the consequences of war. The first federal government he led therefore initiated laws for the integration of refugees and expellees, such as the well-known Equalization of Burdens Act. Other awardees like Helmut Kohl, Barbara Stamm, or Otto Schily were also not personally affected by flight or expulsion. But they too understood it as a societal task to advocate for the concerns of the expellees and to keep the memory of their fate alive.

This task continues. You, the expellees and your descendants, the regional associations and state associations of the Federation of Expellees, do a great deal to fulfill this task. But you cannot and should not fulfill this task alone. All of us who bear responsibility in society, in churches, media, and politics can contribute our part.

The federal government also stands by its responsibility for the expellees. I can say this for all the federal governments I have led. And I am pleased that Bernd Neumann, who has contributed much to the projects, is present today. Therefore, I accept the honorary plaque awarded to me as a motivation for the future.

Ladies and gentlemen, almost exactly 75 years ago, the Second World War began. Not far from here, on September 1, 1939, Hitler delivered his infamous speech in front of the synchronized Reichstag at the Kroll Opera on the occasion of the German invasion of Poland. The war unleashed by Germany and the crimes of National Socialism were the cause of millions of deaths and immeasurable suffering for many peoples. Six million Jews and many other people died in ghettos and extermination camps or were murdered near their hometowns. We Germans will never forget that. This is Germany's enduring historical responsibility. We acknowledge this responsibility.

In the awareness of this responsibility, we also remember the suffering that many Germans had to endure, especially at the end of the Second World War. Around 14 million Germans were expelled from their homeland or had to flee. We, who have not experienced anything comparable, cannot fully comprehend the horrors that the victims of flight and expulsion experienced. However, we owe it to them to remember their fates and to keep the memory alive in three respects.

We remember

firstly

the horrors of flight and expulsion. Around 14 million refugees and expellees – that is 14 million individual fates. People lost their homes, their possessions. The vast majority never saw their homeland again. Families were separated during flight. Many refugees were mistreated. Women were raped. Many people were abducted or killed, or lost their lives under horrific circumstances during their flight. These experiences and the feeling of loss of homeland accompanied and continue to accompany the expellees throughout their lives.

Katharina Elliger, who was expelled from Silesia as a young girl, wrote almost 60 years later – I quote her: “During this long time, I was accompanied by the feeling, which I hardly admitted to myself, of being foreign and different from others. Although my life was 'normal' in a small family, with good friends and many intellectual interests, my trust in the world and in life remained shaken. The experience of human abysses has shaped me and made it difficult for me to feel a sense of belonging.”

It is important that there are these and many other testimonies. It is important that we listen to those who have experienced flight and expulsion themselves. We must remember the horrors that expulsion causes. The fates of the expellees remind us that expulsion can never be justified under any circumstances and must never be a means of politics.

We remember

secondly

the homeland that the expellees had to leave. Remembering the homeland means remembering over 700 years of settlement history of Germans in Silesia, East Prussia, and Pomerania, remembering that for centuries Germans also settled outside the German state territory in East and Southeast Europe and helped shape the culture of these states.

Even Germans who have no family roots east of the Oder should know that Wrocław, Königsberg, and Szczecin were once German cities, that East Prussians Johann Gottfried Herder, Immanuel Kant, and Käthe Kollwitz shaped German cultural and intellectual life just as much as Silesian Gerhart Hauptmann or Prague-born Rainer Maria Rilke, and that the Transylvanian Saxons or the Volga Germans have their own culture and customs just like the Bavarians, Saxons, or Swabians. This heritage cannot be overlooked. It is a part of our cultural identity in Germany and beyond in all of Europe.

Since the peaceful transformation in Europe 25 years ago, our cultural heritage has been rediscovered in the Eastern partner countries. It has become a cross-border heritage of European significance that we cultivate in partnership on both sides of our borders.

To this end, the federal government will continue to develop the cultural work of the Federation with care and consideration. We want to keep the topic of flight and expulsion and the rich German heritage in Europe alive in the future and for future generations, for generations that will no longer know any immediate eyewitnesses. Scientific institutes, museums, and cultural mediation institutions funded by the federal and state governments are working together in this regard. They, together with you, the expellees, and with partners throughout Eastern Europe, ensure that the cultural heritage and history of the Germans in Eastern Europe are researched, preserved, and conveyed.

Many examples show how diverse, vibrant, and future-oriented actions are being taken in this field. I will mention only the establishment of a foundation professorship for the history and culture of the Germans in the Baltic region in Tallinn, the old Reval, and a joint German-Polish exhibition on “Nobility in Silesia” in Görlitz, Legnica, and Wrocław. Both projects are funded by the federal government.

Of course, those who remained in their homeland in Eastern and Southeastern Europe play a crucial role in preserving cultural traditions. The connection to the German language and the lasting preservation of their cultural identity are of essential importance for the members of the German minorities. I would like to sincerely thank all those who reach out to help from Germany to make this possible. The federal government will also continue its support. It will continue to promote measures to preserve and strengthen their identity and to improve their life prospects.

I have already said: Many are engaged voluntarily. They support, for example, the establishment of meeting places and libraries, the restoration of churches in the homeland communities, they organize exhibitions, symposia, study trips, and thus promote encounters with those who remained in the homeland as well as with our European neighbors. We cannot be grateful enough for this commitment.

Ladies and gentlemen, we remember thirdly the arrival and integration of the expellees in Germany. The new beginning was difficult and was often made harder for the expellees by many long-established residents. They were Germans like them and spoke the same language, but they spoke different dialects, did not know the regional culture, and often belonged to a different denomination. The willingness to accept these differences and perhaps even see them as enriching was often low among the long-established population – at that time under difficult circumstances.

Even lower was the interest in learning about the fates and the horrors experienced by the expellees. This was partly due to their own material hardship. For the long-established residents had also experienced the horrors of war and suffered from its consequences. Unfortunately, it was also the case that there was often a lack of understanding for the fate of the expellees.

It was even harder for the expellees in the Soviet Occupation Zone and later in the GDR, who were euphemistically referred to as “resettlers” there. They had to remain silent about their fate. Only since the fall of the Wall 25 years ago have they been able to speak openly about their fate.

The expellees initially felt excluded and discriminated against. Added to this was economic decline: they had lost their possessions. Initially, they had no own apartment and no job. The economic situation of the expellees remained worse for years than that of the average population.

That the integration of the expellees in the second half of the 20th century has nevertheless been so successful is an achievement we can be proud of. This is primarily due to the expellees themselves, despite all the support from the state as well as many private individuals. Thank you very much for that.

Through hard work, great diligence, and great discipline, they managed to build a new existence. They founded their own associations and advocated for their rights. In doing so, they emphasized their willingness to reconcile and to build a united Europe. The expellees can truly be proud of their contribution to the economic and political reconstruction of Germany.

By the way, the task of integrating Germans from the homeland among us is by no means completed. Since the 1950s, nearly 4.5 million resettlers and late resettlers, including their family members, have come to Germany. The federal government continues to acknowledge its responsibility for the members of the German minorities in Eastern Europe. It continues to provide them with the opportunity to shape their future in their homeland or to resettle to Germany within the framework of legal provisions.

I am very pleased that we were able to improve these legal provisions last year. Through the amendment of the Federal Expellee Act, we were able to ensure that the reunification of previously separated late resettler families is fundamentally facilitated. With this, we have taken into account the special importance of family unity for late resettler families and the fact that the loss of German language skills is part of the war-related fate of the Volga Germans. In addition, we have created facilitation for the admission of late resettlers who remained in the resettlement areas with the amendment of the law.

Today, many millions of Germans live in Germany who are expellees, resettlers, or late resettlers or are descended from them. All of this shows how aptly the motto of today's Day of Home is. It is: “Germany does not go without us.” In her statement on this motto, Erika Steinbach mentioned some who have shaped and continue to shape Germany as politicians and entrepreneurs, as artists and athletes. It has become an impressive list that could be extended almost indefinitely.

It is important to remember all of this: the horrors of flight and expulsion, the homeland, the integration of the expellees. But this remembrance must not only take place on the Day of Home and in the circle of the expellees. There are many ways to inform oneself about the culture and fate of the expellees. The state-funded regional museums on the history and culture of the former German eastern and settlement areas in Eastern Europe are part of this, as are traveling exhibitions such as “The Called,” “Forced Paths,” and “Arrived.”

However, more must be done to carry the memory of the fate and culture of the displaced into society, even to those who are not interested in the topic due to personal experience or family background. Therefore, I am very pleased that we were able to celebrate the groundbreaking of the Foundation for Flight, Expulsion, and Reconciliation just over a year ago.

The visible sign against flight and expulsion that you, the German expellees, have demanded is now becoming increasingly recognizable here, in the heart of Berlin, at the nearby Deutschlandhaus. Here, empathy will be shown for the countless suffering of the Germans from the former eastern and settlement areas. At the same time, it provides an opportunity and space to commemorate the countless victims of all age groups. For me, this is also a matter of humanity. I am grateful to you, dear Ms. Steinbach, for persistently and often against fierce opposition advocating for this important task of remembrance policy for many years.

With the unanimously adopted concept for its future work and the guidelines for the planned permanent exhibition, the Foundation achieved a very important milestone as early as the summer of 2012. Now we are all eagerly waiting for the Foundation to open its doors as soon as construction progress allows. Therefore, we will ensure that the pace of completion of the exhibition, documentation, and information center does not slow down.

We also decided this week in the Cabinet on the day of remembrance for the victims of flight and expulsion, as agreed in the coalition agreement. On June 20 of each year, we will particularly remember our expellees and the global victims of flight and expulsion. I am sure that this day of remembrance will help to remind many Germans, to whom this topic is not or is no longer known, of the fate and culture of the German expellees.

One thing is particularly important to me. It concerns both the concept of the Foundation for Flight, Expulsion, and Reconciliation and the concept of the day of remembrance. The commemoration will go beyond the suffering endured by the German expellees at the end of World War II. Because not only Germans have become victims of flight and expulsion. Flight and expulsion – as we are experiencing these days – are unfortunately still omnipresent.

One hundred years ago, World War I began. The historian Michael Schwartz has referred to it, continuing a thought by George F. Kennan, as – I quote: "the primal catastrophe of the radicalization and spread of ethnic 'cleansings' in large parts of Europe." At the end of World War I and thereafter, there were numerous expulsions and forced resettlements. One cause of these expulsions was the radically exaggerated notion of an ethnically homogeneous nation-state. People lost their homes and often their lives because they were not considered to belong to a particular ethnic group, namely the majority group.

Throughout the 20th century, millions of people shared and continue to share this fate. In the 1930s, mass expulsions of ethnic minorities took place within the Soviet Union. During World War II, Poles were expelled by Germans from West Prussia, the Posen area, and at the end of World War II from the Polish eastern provinces that were annexed by the Soviet Union. Germans, in turn, were expelled from their settlement areas east of the Oder. The murders and expulsions in the disintegrating Yugoslavia of the 1990s are still vividly and horrifically remembered by most of us. Most recently, we are shocked by the images of Syrian refugees and the reports of fleeing Yazidis and Christians in Iraq. The brutality with which they are being treated leaves us speechless.

In 2013 alone, 51 million people worldwide fled from war and violent conflicts or were forced to leave their homes due to political, ethnic, or religious persecution. Therefore, we must raise our voices against the expulsions of today. Expulsions are always an injustice. They can never be justified, especially not by referring to a different language, nationality, ethnicity, or religion to which the displaced belong. We must have understanding and empathy for the refugees and displaced persons of today. Our own historical experiences can help us in this regard.

The commemoration of flight and expulsion should always also be forward-looking. We know that the answer to flight and expulsion cannot be revenge or retaliation. History reminds us that the path of reconciliation in Europe and the peace project of the European Union are without reasonable alternatives. Only on this path can we prevent horrors like those of the 20th century from repeating themselves in Europe.

The German expellees have been on the path of reconciliation for many decades. I know that many of you have made significant contributions to understanding and reconciliation through cross-border initiatives and the establishment of friendly contacts with your homeland from an early stage. You have built new bridges to our neighbors and thus helped shape a united Europe. For this, as well as for your entire, mostly voluntary commitment, I thank you very much.

I also thank the full-time staff and the presidency of the Federation of Expellees for their work. However, my special thanks this year go to you, dear Erika Steinbach. For 16 years, you were the president of the Federation of Expellees. During these years, you were the most important and vocal voice of the German expellees. You have always confidently and clearly advocated for the rights and concerns of the displaced. This has brought you recognition, but also much criticism and many personal attacks. You have not let that deter you.

Even if not all the demands of the Federation of Expellees have been met, I believe that you have achieved the most important goal in your efforts for the displaced: The fate of the German expellees is not forgotten in the Federal Republic of Germany; on the contrary. The significance of the expellees and their descendants is recognized and will remain so, fully in line with the motto of this day: "Germany does not go without us."

Without your constant personal commitment, the Foundation for Flight, Expulsion, and Reconciliation would probably still only exist on paper today. The impressive place of information and encounter that is being created in the Deutschlandhaus in Berlin is your great, very personal achievement. You have also persistently advocated for a day of remembrance for the victims of flight and expulsion. The commemoration of the fate of the German expellees in the spirit of reconciliation is thus more firmly anchored in this society than it would have been without your efforts.

In short: While I received the honorary plaque of the Federation of Expellees today, I believe that no one has done as much for the displaced in recent years as you, dear Ms. Steinbach. For this, I thank you on behalf of all those present.

Even though the new presidency of the Federation of Expellees has not yet been elected, I assure you today that the Federal Government and I personally will remain closely connected to the Federation of Expellees and the cause of the displaced.

Thank you very much and all the best for the future!