Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on managing the Covid-19 pandemic in Germany and Europe before the German Bundestag on April 23, 2020, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on April 23, 2020, delivering a government statement on managing the COVID-19 pandemic in Germany and Europe.
- Main themes
- COVID-19 pandemic management, public health and healthcare system capacity, restrictions on personal freedoms, solidarity and social cohesion, European response, federal government measures, economic support, democratic accountability, protection of vulnerable populations, intensive care capacity, transparency and public trust
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,645
- Sentences
- 178
- Readability
- 49
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other178 sentences in 49 paragraphs
Dear Mr. President!
Dear colleagues!
Ladies and gentlemen!
We are experiencing truly extraordinary, serious times. All of us, the government and parliament, our entire country, are being put to a test like none we have faced since the Second World War, since the founding years of the Federal Republic of Germany. It is about nothing less than the life and health of people - and it is about the cohesion and solidarity in our society and in Europe.
I stand before you as the Federal Chancellor of a federal government that, in recent weeks, has decided on measures together with the federal states for which there is no historical precedent to guide us. We have sent you, the parliament, draft laws and asked for the approval of financial resources in amounts that were simply beyond our imagination before the coronavirus pandemic. I sincerely thank the German Bundestag, as well as the Bundesrat, for quickly deliberating and passing the legal measures under difficult circumstances.
We have been living in the pandemic for weeks now. Each one of us has had to adapt our lives to the new conditions, both privately and professionally. Each of us can report what we particularly miss, what is particularly difficult – and I understand that this life under coronavirus conditions feels very, very long to everyone.
No one likes to hear it, but it is the truth: We are not in the final phase of the pandemic, but still at its beginning. We will have to live with this virus for a long time. The question of how we can prevent the virus from overwhelming our healthcare system at any point and consequently costing countless lives will remain the central question for politics in Germany and Europe for a long time.
I am aware of how difficult the restrictions weigh on all of us individually, but also as a society. This pandemic is a democratic challenge; it restricts exactly what our existential rights and needs are – those of adults as well as those of children. Such a situation is only acceptable and bearable if the reasons for the restrictions are transparent and comprehensible, if criticism and dissent are not only allowed but demanded and heard – mutually. The free press helps with this. Our federal structure helps with this. But so does the mutual trust that has been experienced in recent weeks here in parliament and throughout the country. How selflessly citizens have supported each other and have restricted themselves as citizens for others is admirable.
Let me assure you: Few decisions have been as difficult for me during my time as Federal Chancellor as the restrictions on personal freedoms. It weighs on me too when children cannot simply meet their friends carefree at the moment and miss that so much. It weighs on me too when people can currently only go for a walk with one other person outside their own household and must always pay attention to the all-important minimum distance.
What weighs particularly heavily on me is what people must endure who live in nursing homes, senior centers, and facilities for the disabled. Where loneliness can already become a problem, it is even lonelier in times of pandemic and without visitors. It is cruel when, apart from the caregivers who do their utmost, no one can be there when strength wanes and a life comes to an end. Let us never forget these people and the temporary isolation in which they must live. These 80- and 90-year-olds built our country. They laid the foundation for the prosperity in which we live.
They are Germany just like us, their children and grandchildren – and we are fighting the battle against the virus for them as well. I am therefore convinced that the harsh restrictions are nevertheless necessary to endure this dramatic crisis as a community and to protect what our Basic Law places at the center of our actions: the life and dignity of every individual.
Through the strictness with ourselves, the discipline and patience of the past weeks, we have slowed the spread of the virus. That may sound like something minor, but it is something immensely valuable. We have gained time, and we have used this precious time well to further strengthen our healthcare system.
The focal point of all efforts in the medical field is the intensive care units. There, the fate of those most severely affected by Corona is decided. We all know the terrible reports from hospitals in some countries that were simply overwhelmed by the virus for a few weeks. Preventing that from happening is the simple yet simultaneously demanding goal of the federal government. I thank our Minister of Health Jens Spahn, as well as the health ministers of the states, who tirelessly work towards this goal – and with visible success.
We have significantly increased the number of ventilator beds. With the COVID-19 Hospital Relief Act, we have ensured that hospitals can build up additional intensive care capacities. Thus, we can state today: Our healthcare system has so far withstood the test. Every COVID-19 patient receives the best possible dignified treatment, even in the most severe cases.
More than all state measures, we owe this to the selfless work of doctors, nurses, paramedics, and so many people who, with their diligence and commitment, make up what we often simply call "our healthcare system." We thank them with this applause, and I would also like to include the soldiers of the Bundeswehr who are helping in many places.
A perhaps less publicly noticed but equally crucial role in the fight against the pandemic is played by the public health service. There are almost 400 local health offices. If we are to succeed in the coming months in controlling and containing the infection process, we need these offices in strong condition, and I say: in stronger condition than they were before the pandemic.
That is why the federal and state governments have just agreed to provide these offices with more staff so that they can effectively carry out this extremely important – yes, I say: decisive – task of tracing the contacts of an infected person. The Robert Koch Institute will also set up 105 mobile teams of students, the so-called Containment Scouts, who can be deployed where there is particular need.
From the very beginning, the federal government has also addressed the issue of personal protective equipment. The supply of these goods, especially medical protective masks, has quickly become one of the central tasks, not only for us but for the whole world. Because without healthy doctors and nurses, even available intensive care beds and ventilators are of no use.
The situation on the world markets for such materials is tense. The trading practices in the first weeks of the pandemic were, let’s say, rough. Therefore, the federal government, although we are not responsible under the Infection Protection Act, decided to centrally coordinate the procurement of personal protective equipment and then distribute the goods to the federal states. I also thank the companies that have helped us with their experience.
The pandemic teaches us: It is not good if protective equipment is sourced exclusively from distant countries. Masks that cost a few cents can become a strategic factor in the pandemic. The Federal Republic of Germany and the European Union are therefore working to become more independent in this area from third countries. That is why we are rapidly expanding production capacities for protective goods in Germany and Europe.
When we ask ourselves what has benefited us in this first phase of the spread of the virus, it is – in addition to the relatively many intensive care beds – the high testing capacities and the dense network of laboratories. Experts tell us: test, test, test. – This way, we gain a better picture of the epidemic in Germany, get greater clarity about the dark figure of infections, and can test caregivers more frequently to reduce the risk of infection in hospitals and care homes. That is why we have continuously expanded the capacities for comprehensive testing and will continue to do so.
Nevertheless: Ultimately, we will probably only be able to end the coronavirus pandemic with a vaccine, at least based on everything we know about the virus today. Researchers are searching in several countries worldwide. The federal government is providing financial support so that the research location Germany can also play its role in this. Likewise, we are also financially backing international initiatives such as the vaccine initiative CEPI.
The federal government has also made significant funds available in the short term for drug development and for a new national research network on COVID-19. This helps researchers and doctors at all German university hospitals to work hand in hand on this task. We will still need many studies, including antibody studies in the future. So we are well prepared for that.
But science is never national. Science serves humanity. Therefore, it goes without saying that when drugs or a vaccine are found, tested, approved, and ready for use, they must then be available worldwide and affordable for everyone. A virus that spreads in almost all countries can only be contained and pushed back through the cooperation of all states. For the federal government, international cooperation against the virus is of paramount importance. We coordinate within the European Union, as well as within the framework of the G7 and G20.
With the decision to suspend all interest and repayment payments for the poorest 77 countries in the world this year, we were able to relieve some pressure from these heavily tested groups of states. But this support cannot, of course, be the end of it. For the federal government, cooperation with African states has always been a priority, and in the coronavirus crisis, we must strengthen it even further.
Not only in Africa, but especially there, the work of the World Health Organization (WHO) is crucial. For the federal government, I emphasize: The WHO is an indispensable partner, and we support it in its mandate.
When we look at the latest figures from the Robert Koch Institute here in Germany, the indicators show that they are developing in the right direction, for example, a slowed infection rate, currently more recoveries than new infections daily. This is a temporary success. But precisely because the numbers evoke hope, I feel compelled to say: This interim result is fragile. We are walking on thin ice, one could also say: on the thinnest ice.
The situation is deceptive, and we are far from being out of the woods. Because we must always keep in mind in the fight against the virus: Today's numbers reflect the infection process from about ten to twelve days ago. Therefore, today's number of new infections does not tell us what the situation will be in one or two weeks if we have allowed a significantly greater number of new contacts in the meantime.
I would like to take this opportunity to explain in a bit more detail what is currently concerning me. Of course, political decisions are always part of an ongoing weighing process to the best of our knowledge and belief. This also applies to the decisions to combat the coronavirus pandemic, which are of the utmost importance for the well-being of the people in our country.
In this extremely important weighing, which no one, neither at the federal level nor in the federal states, takes lightly – I know that – I am convinced in the fight against the coronavirus: If we show the greatest endurance and discipline at the beginning of this pandemic, we will be able to develop economic, social, and public life more quickly and sustainably than if we allow ourselves to be lulled into a false sense of security too quickly in the face of encouraging infection numbers, especially at the beginning.
If we are disciplined at the beginning, we will achieve much faster the ability to live health and economy, health and social life equally again. Even then, the virus will still be there; but with concentration and endurance – especially at the beginning – we can avoid switching from one shutdown to the next or having to isolate groups of people from all others for months and facing terrible conditions in our hospitals, as has unfortunately been the case in some other countries. The more enduring and consistent we endure the restrictions at the beginning of the pandemic and thus push the infection process down, the more we serve not only the health of people but also economic and social life, because we would then be able to consistently trace every infection chain and thus control the virus. This conviction guides my actions.
I say this to you quite openly: I fully support the decisions made by the federal government and the states last Wednesday. However, their implementation since then worries me. It seems to me, in parts, very assertive, to say the least: too assertive. When I say this, it of course does not change a jot that I fully respect the sovereignty of the federal states, which is enshrined in our constitutionally established federal order in many matters, including the Infection Protection Act. Our federal order is strong. To avoid any misunderstanding, I wanted to make that clear once again.
Nevertheless, I see it as my duty to caution against relying solely on the principle of hope when I am not convinced of it. In this sense, I also caution in discussions with the heads of government and in this esteemed house: Let us not squander what we have achieved and risk a setback! It would be a shame if our premature hope ultimately punished us. Let us all remain wise and cautious on the path to the next phase of the pandemic. This is a long-distance journey, and we must not run out of strength and air too soon.
It is clear that we cannot return to the everyday life we knew before Corona for the time being. Everyday life will look different for now, even when the currently discussed digital tracing models can be implemented. The strict distancing rules, hygiene regulations, and contact limitations will continue to be part of it. This affects, for example, the reopening of schools and daycare centers. The states are in the process of practically implementing or preparing the gradual reopening of schools. This will require a lot of creative energy. I would like to thank all those who are currently working on this. I know that there are very, very many.
At the beginning, I spoke of the greatest test since the early days of the Federal Republic of Germany. Unfortunately, this also applies to the economy. How deep the losses will be by the end of the year and how long they will last, when recovery will begin, we cannot say seriously today; because that also depends, of course, on our success in dealing with the virus.
The pandemic has hit us at a time of healthy budgets and strong reserves. Years of solid policy are helping us now. It is now about supporting our economy and providing a safety net for workers. Millions of applications for various aid programs have been received; millions of people and companies have already received money. We were able to pass all these legislative measures quickly and with overwhelming majorities. Our parliamentary democracy is strong, it is efficient, and in times of crisis, it is extremely quick.
Even last night, we decided on further measures in the coalition committee; you have been informed about this. However, all our efforts at the national level can ultimately only be successful if we are also successful together in Europe. You have often heard me say in this house: Germany can only thrive in the long term if Europe thrives as well. – I take this statement very, very seriously again today.
How does this manifest itself in practice? For example, we have treated more than 200 patients from Italy, France, or the Netherlands in German intensive care units. We have delivered medical supplies, for example, to Italy or Spain and brought home thousands of stranded other Europeans from around the world, alongside our citizens – for this, by the way, a heartfelt thank you to all the employees of the Foreign Office. One cannot believe how many Germans are outside their own borders; but we were also able to help many other Europeans. Thank you for that.
We have also acted together to address the massive downturn in the European economy. We are doing this with a package of aid measures for companies and employees amounting to 500 billion euros, which our Finance Minister Olaf Scholz and the other finance ministers in the Eurogroup agreed upon two weeks ago. Now it is about making this 500 billion euros truly available; for this, the German Bundestag will also have to make decisions. I would be pleased if we could say: By June 1, the money is really there. Because this is about help for small and medium-sized enterprises. This is about precautionary credit lines, and it is also about short-time work benefits, for which some member states may not have the financial resources, but which can greatly help workers there.
Now some of our European partners – but this is also a topic within the political discussion in Germany – are calling for joint debt with shared liability in light of the severe crisis. This question will certainly play a role again in the video conference of the European Council this afternoon. Let us assume that the time and political will for joint borrowing are indeed present: Then all national parliaments in the European Union and also the German Bundestag would have to decide to amend the EU treaties so that part of the budgetary rights would be transferred to the European level and democratically controlled there. This would be a time-consuming and difficult process and not one that could directly help in the current situation; because now it is about providing quick assistance and having instruments at hand that can alleviate the consequences of the crisis.
The European Council will also discuss today how we want to proceed together in Europe in the time after the strictest restrictions. We want to act quickly in Europe; because we naturally need instruments to overcome the consequences of the crisis in all member states.
In this context, I consider it important that the European Commission now and in the coming weeks continuously examines how the various sectors of the economy in Europe are affected by the crisis and what action is needed as a result. This also concerns immediate assistance for the European economy. A European stimulus program could support the necessary recovery in the next two years. Therefore, we will also work towards that.
In our discussions today, we will not yet be determining the details or deciding on the scope. But one thing is already clear: We should be ready, in the spirit of solidarity, to make significantly higher contributions to the European budget over a limited period. Because we want all member states in the European Union to be able to recover economically. However, such a stimulus program should be thought of from the outset in conjunction with the European budget; because the common European budget is the tried and tested instrument of solidarity financing for common tasks in the European Union for decades.
Furthermore, I will insist today that the European Council soon addresses fundamental questions: Where do we need to cooperate more closely at the European level? Where does the European Union need additional competencies? What strategic capabilities do we need to have or maintain in Europe in the future? We could deepen this union not only in financial policy, digital policy, and the internal market; European solidarity is also required in migration policy, the rule of law, European security and defense policy, or climate protection.
For us in Germany, the commitment to a united Europe is part of our raison d'être. This is not just rhetoric for Sunday speeches, but it is very practical: We are a community of fate. This must now be proven by Europe in light of this unprecedented challenge of the pandemic.
This pandemic affects everyone, but not everyone equally. If we are not careful, it serves as an excuse for those who promote the division of society. Europe is not Europe if it does not also understand itself as Europe. Europe is not Europe if it does not stand together in times of uncaused distress. In this crisis, we also have the task of showing who we want to be as Europe.
And so I have come back to the thought of cohesion at the end of my speech. What applies in Europe is also the most important thing for us in Germany. As paradoxical as it sounds: In weeks when the behavioral rules have forced us far apart and distance is necessary instead of closeness, we have held together and, through solidarity, managed together to slow down the virus on its way through Germany and Europe. A government cannot simply order such a thing. Ultimately, a government can only hope for such a thing. This is only possible when citizens do something for their fellow human beings, for their country – call it: for the greater good – with heart and reason.
This makes me infinitely grateful, and I hope that we will continue to navigate through this next period in the same way. It will remain very difficult for a long time. But together – I am convinced of this after these first weeks of the pandemic – we will succeed in mastering this gigantic challenge: together as a society, together in Europe.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Meine Damen und Herren!
Wir erleben ganz und gar außergewöhnliche, ernste Zeiten. Wir alle, Regierung und Parlament, unser ganzes Land, werden auf eine Bewährungsprobe gestellt, wie es sie seit dem Zweiten Weltkrieg, seit den Gründungsjahren der Bundesrepublik Deutschland nicht gab. Es geht um nicht weniger als das Leben und die Gesundheit der Menschen - und es geht um den Zusammenhalt und die Solidarität in unserer Gesellschaft und in Europa.
Ich stehe vor Ihnen als Bundeskanzlerin einer Bundesregierung, die in den vergangenen Wochen zusammen mit den Bundesländern Maßnahmen beschlossen hat, für die es kein historisches Vorbild gibt, an dem wir uns orientieren könnten. Wir haben Ihnen, dem Parlament, Gesetzentwürfe zugeleitet und Sie um die Bewilligung von Finanzmitteln in einer Höhe gebeten, wie sie vor der Coronapandemie schlicht außerhalb unserer Vorstellungen lag. Ich danke von Herzen dafür, dass der Deutsche Bundestag wie im Übrigen ja auch der Bundesrat unter schwierigen Umständen die gesetzlichen Maßnahmen äußerst schnell beraten und beschlossen hat.
Wir leben nun seit Wochen in der Pandemie. Jeder Einzelne von uns hat sein Leben den neuen Bedingungen anpassen müssen, privat wie beruflich. Jeder von uns kann berichten, was ihm oder ihr besonders fehlt, besonders schwerfällt – und ich verstehe, dass dieses Leben unter Coronabedingungen allen schon sehr, sehr lange vorkommt.
Niemand hört es gerne, aber es ist die Wahrheit: Wir leben nicht in der Endphase der Pandemie, sondern immer noch an ihrem Anfang. Wir werden noch lange mit diesem Virus leben müssen. Die Frage, wie wir verhindern, dass das Virus zu irgendeinem Zeitpunkt unser Gesundheitssystem überwältigt und in der Folge unzählige Menschen das Leben kostet, wird noch lange die zentrale Frage für die Politik in Deutschland und Europa sein.
Mir ist bewusst, wie schwer die Einschränkungen uns alle individuell, aber auch als Gesellschaft belasten. Diese Pandemie ist eine demokratische Zumutung; denn sie schränkt genau das ein, was unsere existenziellen Rechte und Bedürfnisse sind – die der Erwachsenen genauso wie die der Kinder. Eine solche Situation ist nur akzeptabel und erträglich, wenn die Gründe für die Einschränkungen transparent und nachvollziehbar sind, wenn Kritik und Widerspruch nicht nur erlaubt, sondern eingefordert und angehört werden – wechselseitig. Dabei hilft die freie Presse. Dabei hilft unsere föderale Ordnung. Dabei hilft aber auch das wechselseitige Vertrauen, das die letzten Wochen hier im Parlament und überall im Land zu erleben war. Wie selbstverständlich sich die Bürgerinnen und Bürger füreinander eingesetzt haben und sich eingeschränkt haben als Bürgerinnen und Bürger für andere, das ist bewundernswert.
Lassen Sie mich Ihnen versichern: Kaum eine Entscheidung ist mir in meiner Amtszeit als Bundeskanzlerin so schwergefallen wie die Einschränkungen der persönlichen Freiheitsrechte. Auch mich belastet es, wenn Kinder im Moment nicht einfach ganz unbeschwert ihre Freundinnen und Freunde treffen können und das so vermissen. Auch mich belastet es, wenn Menschen derzeit grundsätzlich nur mit einem weiteren Menschen außerhalb ihres eigenen Hausstands spazieren gehen können und immer auf den so wichtigen Mindestabstand achten müssen.
Auch mich belastet ganz besonders, was die Menschen erdulden müssen, die in Pflege-, Senioren-, Behinderteneinrichtungen leben. Dort, wo Einsamkeit ohnehin zum Problem werden kann, ist es in Zeiten der Pandemie und ganz ohne Besucher noch viel einsamer. Es ist grausam, wenn außer den Pflegekräften, die ihr Allerbestes tun, niemand da sein kann, wenn die Kräfte schwinden und ein Leben zu Ende geht. Vergessen wir nie diese Menschen und die zeitweilige Isolation, in der sie leben müssen. Diese 80-, 90-Jährigen haben unser Land aufgebaut. Den Wohlstand, in dem wir leben, haben sie begründet.
Sie sind Deutschland genau wie wir, ihre Kinder und Enkel – und wir kämpfen den Kampf gegen das Virus auch für sie. Ich bin deshalb auch überzeugt, dass die so harten Einschränkungen dennoch notwendig sind, um diese dramatische Krise als Gemeinschaft zu bestehen und das zu schützen, was unser Grundgesetz in das Zentrum unseres Handelns stellt: das Leben und die Würde jedes einzelnen Menschen.
Durch die Strenge mit uns selbst, die Disziplin und Geduld der letzten Wochen haben wir die Ausbreitung des Virus verlangsamt. Das klingt wie etwas Geringes, aber es ist etwas ungeheuer Wertvolles. Wir haben Zeit gewonnen und diese wertvoll gewonnene Zeit gut genutzt, um unser Gesundheitssystem weiter zu stärken.
Dreh- und Angelpunkt aller Bemühungen im medizinischen Bereich sind die Intensivstationen. Dort entscheidet sich das Schicksal für die am schwersten von Corona Betroffenen. Wir alle kennen die furchtbaren Berichte aus Krankenhäusern in einigen Ländern, die vom Virus ein paar Wochen lang schlicht überrannt waren. Dass es dazu nicht kommt, das ist das schlichte und gleichzeitig so anspruchsvolle Ziel der Bundesregierung. Ich danke unserem Gesundheitsminister Jens Spahn, aber auch den Gesundheitsministern der Länder, die so unermüdlich auf dieses Ziel hinarbeiten – und mit sichtbaren Erfolgen.
Wir haben die Anzahl der Beatmungsbetten deutlich ausgeweitet. Mit dem COVID-19-Krankenhausentlastungsgesetz haben wir sichergestellt, dass die Krankenhäuser die zusätzlichen Intensiversorgungskapazitäten aufbauen können. So können wir heute feststellen: Unser Gesundheitssystem hält der Bewährungsprobe bisher stand. Jeder Coronapatient erhält auch in den schwersten Fällen die bestmögliche menschenwürdige Behandlung.
Mehr als allen staatlichen Maßnahmen verdanken wir das der aufopfernden Arbeit von Ärzten und Ärztinnen, von Pflegekräften und Rettungssanitätern, von so vielen Menschen, die mit ihrem Fleiß und ihrer Tatkraft das ausmachen, was wir oft einfach "unser Gesundheitssystem" nennen. Ihnen danken wir mit diesem Applaus, und in diesen Dank möchte ich auch Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr einschließen, die an vielen Stellen helfen.
Eine vielleicht in der Öffentlichkeit weniger beachtete, aber ebenso entscheidende Rolle im Kampf gegen die Pandemie spielt der öffentliche Gesundheitsdienst. Fast 400 lokale Gesundheitsämter sind das. Wenn es uns in den nächsten Monaten gelingen soll, das Infektionsgeschehen zu kontrollieren und einzudämmen, dann brauchen wir diese Ämter in starker Verfassung, und ich sage: in stärkerer Verfassung, als sie vor der Pandemie waren.
Deshalb haben Bund und Länder gerade vereinbart, diesen Ämtern mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu geben, damit sie zum Beispiel diese überaus wichtige – ja, ich sage: entscheidende – Aufgabe, nämlich die Kontakte eines Infizierten nachzuverfolgen, auch tatsächlich effektiv wahrnehmen können. Das Robert-Koch-Institut wird darüber hinaus 105 mobile Teams aus Studierenden aufstellen, die sogenannten Containment Scouts, die dort, wo besonderer Bedarf besteht, eingesetzt werden können.
Von Anfang an hat die Bundesregierung sich auch dem Thema der persönlichen Schutzausrüstung gewidmet. Die Versorgung mit diesen Gütern, insbesondere mit medizinischen Schutzmasken, ist schnell zu einer der zentralen Aufgaben geworden, und nicht nur für uns, sondern für die ganze Welt. Denn ohne gesunde Ärztinnen und Ärzte, Pflegerinnen und Pfleger nützen auch vorhandene Intensivbetten und Beatmungsgeräte nichts.
Die Lage auf den Weltmärkten für solches Material ist angespannt. Die Handelssitten in den ersten Wochen der Pandemie waren, sagen wir mal, rau. Deshalb hat die Bundesregierung, obwohl wir nach dem Infektionsschutzgesetz nicht zuständig sind, entschieden, die Beschaffung persönlicher Schutzausrüstung zentral zu koordinieren und die Waren dann an die Bundesländer weiterzugeben. Ich danke auch den Unternehmen, die uns dabei mit ihrer Erfahrung geholfen haben.
Die Pandemie lehrt uns: Es ist nicht gut, wenn Schutzausrüstung ausschließlich aus fernen Ländern bezogen wird. Masken, die wenige Cent kosten, können in der Pandemie zu einem strategischen Faktor werden. Die Bundesrepublik Deutschland und die Europäische Union arbeiten deshalb daran, auf diesem Gebiet wieder unabhängiger von Drittländern zu werden. Deshalb bauen wir die Produktionskapazitäten für Schutzgüter in Deutschland und Europa mit Hochdruck aus.
Wenn wir uns fragen, was uns zugutegekommen ist in dieser ersten Phase der Ausbreitung des Virus, so sind das – neben den relativ vielen Intensivbetten – die hohen Testkapazitäten und das dichte Netz an Laboren. Die Experten sagen uns: testen, testen, testen. – So gewinnen wir ein besseres Bild von der Epidemie in Deutschland, bekommen größere Klarheit über die Dunkelziffer der Infektionen, können Pflegekräfte häufiger testen, um die Ansteckungsgefahr in Krankenhäusern und Heimen zu senken. Deswegen haben wir die Kapazitäten für eine umfassende Testung schon kontinuierlich ausgebaut und werden sie weiter ausbauen.
Dennoch: Beenden können werden wir die Coronapandemie letztlich wohl nur mit einem Impfstoff, jedenfalls nach allem, was wir heute über das Virus wissen. In mehreren Ländern weltweit sind Forscher auf der Suche. Die Bundesregierung hilft mit finanzieller Förderung, damit auch der Forschungsstandort Deutschland dabei seine Rolle spielen kann. Genauso aber stehen wir auch finanziell hinter internationalen Initiativen wie der Impfstoffinitiative CEPI.
Auch für die Medikamentenentwicklung und für ein neues nationales Forschungsnetzwerk zu Covid-19 hat die Bundesregierung kurzfristig erhebliche Mittel zur Verfügung gestellt. Das hilft Forschern und Ärzten an allen deutschen Universitätskliniken, Hand in Hand an dieser Aufgabe zu arbeiten. Wir werden ja noch viele Studien brauchen, in der Zukunft auch Antikörperstudien. Dafür sind wir also gut gerüstet.
Doch Wissenschaft ist nie national. Wissenschaft dient der Menschheit. Deshalb versteht es sich von selbst, dass, wenn Medikamente oder ein Impfstoff, gefunden, getestet, freigegeben und einsatzbereit sind, sie dann in aller Welt verfügbar und auch für alle Welt bezahlbar sein müssen. Ein Virus, das sich in fast allen Staaten ausbreitet, kann auch nur im Zusammenwirken aller Staaten zurückgedrängt und eingedämmt werden. Für die Bundesregierung ist die internationale Zusammenarbeit gegen das Virus herausragend wichtig. Wir stimmen uns im Kreis der Europäischen Union ab, genauso im Rahmen der G7 und der G20.
Mit der Entscheidung, den ärmsten 77 Staaten der Welt alle Zins- und Tilgungszahlungen in diesem Jahr zu stunden, konnten wir etwas Druck von diesen hart geprüften Staatengruppen nehmen. Aber bei dieser Unterstützung wird es natürlich nicht bleiben können. Für die Bundesregierung ist die Zusammenarbeit mit den Staaten Afrikas immer ein Schwerpunkt, und in der Coronakrise müssen wir sie noch verstärken.
Nicht nur in Afrika, aber gerade dort kommt es sehr auf die Arbeit der Weltgesundheitsorganisation (WHO), an. Für die Bundesregierung betone ich: Die WHO ist ein unverzichtbarer Partner, und wir unterstützen sie in ihrem Mandat.
Wenn wir uns hier in Deutschland die neuesten Zahlen des Robert-Koch-Instituts ansehen, dann zeigen die Indikatoren, dass sie sich in die richtige Richtung entwickeln, zum Beispiel eine verlangsamte Infektionsgeschwindigkeit, derzeit täglich mehr Genesene als Neuerkrankte. Das ist ein Zwischenerfolg. Aber gerade weil die Zahlen Hoffnungen auslösen, sehe ich mich verpflichtet, zu sagen: Dieses Zwischenergebnis ist zerbrechlich. Wir bewegen uns auf dünnem Eis, man kann auch sagen: auf dünnstem Eis.
Die Situation ist trügerisch, und wir sind noch lange nicht über den Berg. Denn wir müssen im Kampf gegen das Virus immer im Kopf haben: Die Zahlen von heute spiegeln das Infektionsgeschehen von vor etwa zehn bis zwölf Tagen wider. Die heutige Zahl der Neuinfizierten sagt uns also nicht, wie es in einer oder zwei Wochen aussieht, wenn wir zwischendurch ein deutliches Mehr an neuen Kontakten zugelassen haben.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um noch einmal etwas ausführlicher zu erläutern, was mir gerade Sorge bereitet. Natürlich sind politische Entscheidungen immer Teil eines fortwährenden Abwägungsprozesses nach bestem Wissen und Gewissen. Das gilt auch für die Entscheidungen zur Bekämpfung der Coronapandemie, die ja von größter Trageweite für das Wohlergehen der Menschen in unserem Lande sind.
In dieser so überaus wichtigen Abwägung, die sich niemand, weder im Bund noch in den Bundesländern, leicht macht – das weiß ich –, bin ich bei der Bekämpfung des Coronavirus überzeugt: Wenn wir gerade am Anfang dieser Pandemie größtmögliche Ausdauer und Disziplin aufbringen, dann werden wir in der Lage sein, schneller wieder wirtschaftliches, soziales und öffentliches Leben zu entfalten, und zwar nachhaltig, als wenn wir uns – gerade am Anfang – vor dem Hintergrund ermutigender Infektionszahlen zu schnell in falscher Sicherheit wiegen.
Wenn wir also am Anfang diszipliniert sind, werden wir es viel schneller schaffen, Gesundheit und Wirtschaft, Gesundheit und soziales Leben wieder gleichermaßen leben zu können. Auch dann wird das Virus immer noch da sein; aber mit Konzentration und Ausdauer – gerade am Anfang – können wir vermeiden, von einem zum nächsten Shutdown zu wechseln oder Gruppen von Menschen monatelang von allen anderen isolieren zu müssen und mit furchtbaren Zuständen in unseren Krankenhäusern konfrontiert zu sein, wie es in einigen anderen Ländern leider der Fall war. Je ausdauernder und konsequenter wir am Anfang der Pandemie die Einschränkungen ertragen und damit das Infektionsgeschehen nach unten drücken, umso mehr dienen wir nicht nur der Gesundheit der Menschen, sondern auch dem wirtschaftlichen und sozialen Leben, weil wir dann in der Lage wären, jede Infektionskette konsequent zu ermitteln und somit das Virus zu beherrschen. Diese Überzeugung leitet mein Handeln.
Ich sage Ihnen deshalb ganz offen: Ich trage die Beschlüsse, die Bund und Länder am Mittwoch letzter Woche getroffen haben, aus voller Überzeugung mit. Doch ihre Umsetzung seither bereitet mir Sorgen. Sie wirkt auf mich in Teilen sehr forsch, um nicht zu sagen: zu forsch. Wenn ich das sage, dann ändert das natürlich kein Jota daran, dass ich die Hoheit der Bundesländer, die ihnen nach unserer grundgesetzlich festgeschriebenen föderalen Staatsordnung in vielen Fragen zukommt, natürlich auch beim Infektionsschutzgesetz aus voller Überzeugung achte. Unsere föderale Ordnung ist stark. Damit hier kein Missverständnis entsteht, wollte ich das noch mal deutlich sagen.
Gleichwohl sehe ich es als meine Pflicht an, zu mahnen, eben nicht auf das Prinzip Hoffnung zu vertrauen, wenn ich davon nicht überzeugt bin. So mahne ich in diesem Sinne auch im Gespräch mit den Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten und auch in diesem Hohen Hause: Lassen Sie uns jetzt das Erreichte nicht verspielen und einen Rückschlag riskieren! Es wäre jammerschade, wenn uns die voreilige Hoffnung am Ende bestraft. Bleiben wir alle auf dem Weg in die nächste Phase der Pandemie klug und vorsichtig. Das ist eine Langstrecke, bei der uns nicht zu früh die Kraft und die Luft ausgehen dürfen.
Klar ist, dass wir erst einmal nicht zum Alltag, wie wir ihn vor Corona kannten, zurückkehren können. Der Alltag wird einstweilen anders aussehen, auch dann, wenn die derzeit beratenen digitalen Tracing-Modelle zum Einsatz kommen können. Auch die strengen Abstandsregeln, die Hygienevorschriften, auch die Kontaktbegrenzungen werden weiter dazugehören. Das betrifft beispielsweise die Öffnung von Schulen und Kitas. Die Länder sind dabei, die schrittweise Öffnung der Schulen nun auch ganz praktisch umzusetzen beziehungsweise vorzubereiten. Da wird es viel fantasievoller Tatkraft bedürfen. Ich danke heute schon allen, die sich dafür zurzeit einsetzen. Ich weiß, dass das sehr, sehr viele sind.
Ich habe am Anfang von der größten Bewährungsprobe seit den Anfangstagen der Bundesrepublik Deutschland gesprochen. Das gilt leider auch für die Wirtschaft. Wie tief die Einbußen am Ende des Jahres sein werden und wie lange sie anhalten, wann die Erholung einsetzt, das können wir heute noch nicht seriös sagen; denn auch das hängt natürlich von unserem Erfolg in der Auseinandersetzung mit dem Virus ab.
Die Pandemie hat uns in einer Zeit gesunder Haushalte und starker Reserven getroffen. Jahre solider Politik helfen uns jetzt. Es geht jetzt darum, unsere Wirtschaft zu stützen und einen Schutzschirm für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aufzuspannen. Millionen von Anträgen für verschiedene Hilfsprogramme sind eingegangen; Millionen von Menschen und Unternehmen haben bereits Geld erhalten. Wir konnten all diese gesetzlichen Maßnahmen schnell und mit überwältigender Mehrheit beschließen. Unsere parlamentarische Demokratie ist stark, sie ist leistungsfähig und in Krisenzeiten äußerst schnell.
Auch gestern Abend haben wir im Koalitionsausschuss noch einmal weitere Maßnahmen beschlossen; Sie sind darüber informiert. Doch all unsere Bemühungen auf nationaler Ebene können letztlich nur dann erfolgreich sein, wenn wir auch gemeinsam in Europa erfolgreich sind. Sie haben mich hier in diesem Haus oft sagen hören: Deutschland kann es auf Dauer nur gut gehen, wenn es auch Europa gut geht. – Mir ist es mit diesem Satz auch heute wieder sehr, sehr ernst.
Wie drückt sich das praktisch aus? Zum Beispiel haben wir mehr als 200 Patienten aus Italien, Frankreich oder den Niederlanden in deutschen Intensivstationen behandelt. Wir haben medizinisches Material zum Beispiel nach Italien oder Spanien geliefert und neben unseren Bürgern Tausende gestrandete andere Europäerinnen und Europäer aus aller Welt zurück nach Hause geholt – dafür übrigens ein herzliches Dankeschön allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Auswärtigen Amt. Man glaubt gar nicht, wie viele Deutsche sich außerhalb der eigenen Landesgrenzen befinden; aber wir konnten auch vielen anderen Europäern helfen. Danke dafür.
Wir haben auch gemeinsam gehandelt, um dem massiven Einbruch der europäischen Wirtschaft zu begegnen. Wir tun das mit einem Paket von Hilfsmaßnahmen für Unternehmen und Beschäftigte in Höhe von immerhin 500 Milliarden Euro, das unser Finanzminister Olaf Scholz und die anderen Finanzminister in der Euro-Gruppe vor zwei Wochen vereinbart haben. Jetzt geht es darum, diese 500 Milliarden Euro auch wirklich verfügbar zu machen; dafür wird auch der Deutsche Bundestag noch Beschlüsse fassen müssen. Ich würde mich freuen, wenn wir sagen könnten: Zum 1. Juni ist das Geld auch wirklich da. Denn es geht hier um Hilfe für kleine und mittlere Unternehmen. Es geht hier um vorsorgliche Kreditlinien, und es geht hier auch um Kurzarbeitergeld, für das einige Mitgliedstaaten vielleicht nicht die finanziellen Ressourcen haben, was aber Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dort sehr helfen kann.
Nun fordern einige unserer europäischen Partner – aber auch innerhalb der politischen Diskussion in Deutschland ist das ein Thema –, angesichts der schweren Krise gemeinsame Schulden mit gemeinsamer Haftung aufzunehmen. Diese Frage wird auch bei der Videokonferenz des Europäischen Rates heute Nachmittag sicherlich wieder eine Rolle spielen. Nehmen wir an, die Zeit und der politische Wille zur gemeinsamen Verschuldung seien wirklich vorhanden: Dann müssten alle nationalen Parlamente in der Europäischen Union und auch der Deutsche Bundestag entscheiden, die EU-Verträge so zu ändern, dass ein Teil des Budgetrechts auf die europäische Ebene übertragen und dort demokratisch kontrolliert würde. Das wäre ein zeitraubender und schwieriger Prozess und keiner, der in der aktuellen Lage direkt helfen könnte; denn es geht jetzt darum, schnell zu helfen und schnell Instrumente in der Hand zu haben, die die Folgen der Krise lindern können.
Es wird beim heutigen Europäischen Rat auch darüber beraten, wie wir in Europa in der Zeit nach den strengsten Einschränkungen gemeinsam vorgehen wollen. Wir wollen schnell in Europa handeln; denn wir brauchen natürlich Instrumente, um die Folgen der Krise in allen Mitgliedstaaten überwinden zu können.
Ich halte es in diesem Zusammenhang erst einmal für wichtig, dass die Europäische Kommission jetzt und in den nächsten Wochen fortlaufend prüft, wie die verschiedenen Bereiche der Wirtschaft in Europa von der Krise betroffen sind und welcher Handlungsbedarf sich daraus ergibt. Dies betrifft also auch die unmittelbare Hilfe für die europäische Wirtschaft. Ein europäisches Konjunkturprogramm könnte in den nächsten zwei Jahren den nötigen Aufschwung unterstützen. Deshalb werden wir dafür auch arbeiten.
In unseren heutigen Beratungen wird es noch nicht darum gehen, bereits die Details festzulegen oder schon über den Umfang zu entscheiden. Doch eines ist schon klar: Wir sollten bereit sein, im Geiste der Solidarität über einen begrenzten Zeitraum hinweg ganz andere, das heißt deutlich höhere Beiträge zum europäischen Haushalt zu leisten. Denn wir wollen, dass sich alle Mitgliedstaaten in der Europäischen Union wirtschaftlich wieder erholen können. Ein solches Konjunkturprogramm sollte allerdings von vornherein mit dem europäischen Haushalt zusammengedacht werden; denn der gemeinsame europäische Haushalt ist das seit Jahrzehnten bewährte Instrument solidarischer Finanzierung gemeinsamer Aufgaben in der Europäischen Union.
Darüber hinaus werde ich heute darauf drängen, dass sich der Europäische Rat schon bald mit grundsätzlichen Fragen befasst: Wo müssen wir auf europäischer Ebene noch enger zusammenarbeiten? Wo braucht die Europäische Union zusätzliche Kompetenzen? Welche strategischen Fähigkeiten müssen wir in Zukunft in Europa haben oder halten? Nicht nur bei der Finanzpolitik, der Digitalpolitik und beim Binnenmarkt könnten wir diese Union vertiefen; auch in der Migrationspolitik, der Rechtsstaatlichkeit, der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik oder beim Klimaschutz ist europäische Solidarität gefragt.
Für uns in Deutschland ist das Bekenntnis zum vereinten Europa Teil unserer Staatsräson. Das ist kein Stoff für Sonntagsreden, sondern das ist ganz praktisch: Wir sind eine Schicksalsgemeinschaft. Dies muss Europa jetzt angesichts dieser ungeahnten Herausforderung der Pandemie beweisen.
Diese Pandemie trifft alle, aber nicht alle gleich. Wenn wir nicht aufpassen, dient sie all denen als Vorwand, die die Spaltung der Gesellschaft betreiben. Europa ist nicht Europa, wenn es sich nicht auch als Europa versteht. Europa ist nicht Europa, wenn es nicht füreinander einsteht in Zeiten unverschuldeter Not. Wir haben in dieser Krise auch die Aufgabe, zu zeigen, wer wir als Europa sein wollen.
Und so bin ich am Ende meiner Rede wieder beim Gedanken des Zusammenhalts angekommen. Was in Europa gilt, ist auch für uns in Deutschland das Wichtigste. So paradox es klingt: In Wochen, in denen die Verhaltensregeln uns weit auseinander gezwungen haben und Distanz statt Nähe nötig ist, haben wir zusammengehalten und durch Zusammenhalt gemeinsam geschafft, dass sich das Virus auf seinem Weg durch Deutschland und Europa immerhin verlangsamt hat. Das kann keine Regierung einfach anordnen. Auf so etwas kann eine Regierung letztlich nur hoffen. Das ist nur möglich, wenn Bürgerinnen und Bürger mit Herz und Vernunft etwas für ihre Mitmenschen tun, für ihr Land – nennen Sie es: für das große Ganze.
Mich macht das unendlich dankbar, und ich wünsche mir, dass wir auch so weiter durch diese nächste Zeit gehen. Sie wird noch länger sehr schwer bleiben. Aber gemeinsam – davon bin ich nach diesen ersten Wochen der Pandemie überzeugt – wird es uns gelingen, diese gigantische Herausforderung zu meistern: gemeinsam als Gesellschaft, gemeinsam in Europa.
Vielen Dank.