Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German-Greek Economic Conference on March 9, 2020, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German-Greek Economic Conference in Berlin on March 9, 2020, welcoming Greek Prime Minister Mitsotakis and discussing bilateral economic ties and the migration crisis.
- Main themes
- German-Greek economic relations, migration and refugee crisis, EU external border protection, EU-Turkey Agreement, solidarity with Greece, illegal migration, root causes of flight, Frontex, Turkey's role in migration, European institutional cooperation, legal migration pathways
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,698
- Sentences
- 143
- Readability
- 43
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 32 paragraphs
Dear Mr. Schweitzer,
ladies and gentlemen,
I would like to extend a special welcome to you, Mr. Prime Minister, dear Kyriakos Mitsotakis, here today in Berlin. This is a significant event. I am pleased that you are here and that you are here. Last year, we discussed the possibility of a German-Greek conference and immediately agreed that we would support this idea. Now it has become a reality. We are convinced that the economic relations between our two countries cannot be so good that we cannot further expand them.
The partnership between Germany and Greece extends far beyond economic issues and is also of great importance for Europe in many respects. I would like to emphasize this particularly in these days. When you look at the map, you can see that Greece's geographical location presents it with special challenges. Greece is located at the EU's external border. The war in Syria, tensions in Lebanon, issues in Libya, the unresolved questions of maritime borders and resource use in the eastern Mediterranean – all of this affects Greece like no other country in the European Union.
Particularly in these days, Greece is facing, as it has in previous years – often this is not fully recognized – the plight of many desperate and hopeless people fleeing and migrating. With the initial assistance for asylum seekers and the protection of the European external border, the country bears a significant responsibility for all of Europe. For this – I want to emphasize this explicitly here – it deserves our full solidarity and our full support. This was clearly expressed by the EU interior ministers last week; also by the foreign ministers. And we reiterated this yesterday in the coalition committee of the German government.
Of course, it is our duty to provide safety and a perspective for education, training, and work to people seeking refuge in their homeland or, where that is not possible due to war and persecution, as close to their homeland as possible. Because we should never forget that, of course, no one leaves their homeland lightly. This also applies to those who want to come to Europe solely out of economic hopelessness but have no prospect of staying here.
When we consider all of this, we understand that illegal migration must be combated with EU external border protection and Frontex, in order to concretely save lives that smugglers repeatedly recklessly put at risk. We then understand that illegal migration must also be replaced by legal migration opportunities, as is already provided for in the EU-Turkey Agreement, and that we – this is the most important and also the most difficult – must combat the root causes of flight so that people have a perspective in their homeland again.
This is precisely the philosophy that underpins the EU-Turkey Agreement, which I have been advocating since 2015 and will continue to advocate in the future. This is also the philosophy of migration cooperation, for example, with African states, which is also very important to me.
We can say: 2020 is not 2015. But no one should be so naive as to believe that the issues of flight and migration could be solved once and for all at the push of a button, as is often said. This is wrong and misleading in light of so many wars and conflicts, especially in times of globalization and digitalization. But very much – this is what citizens can also expect from us as politicians – we can manage, steer, and reduce flight and migration. This is the goal of the many discussions that I and many others have been having since 2015 and are currently having again, not least with Turkish President Erdoğan. Because despite all understanding of the great burden that Turkey bears in hosting over 3.5 million Syrian refugees and many more other refugees, it cannot expect understanding if it tries to solve its own problems on the backs of refugees who then get stranded in a dead end at the Turkish-Greek border. This approach is unacceptable. Therefore, I am fully committed to ensuring that the EU-Turkey Agreement can be elevated to a new level. There will be a meeting this evening between the President of the Commission and the President of the Council with President Erdoğan.
A significant difference from 2015 is that now the European institutions, especially with Ursula von der Leyen and Charles Michel, are engaging in the issues that concern us together in a very different way. This was also demonstrated by the visit of Ursula von der Leyen and Charles Michel. I think it is very important that the conversation takes place this evening. It has also been well prepared in many respects through numerous phone calls.
We are aware of the burden on Greece, which did not just begin in recent days – let us think of the islands – and therefore we also feel responsible in Germany for ensuring that, alongside the protection of the external border, help must be provided to children who are sick, particularly vulnerable, unaccompanied, and in a difficult situation. Greece cannot manage this alone. Therefore, Germany will participate in a "coalition of the willing" with an appropriate share.
At this conference today, the focus is particularly on the bilateral German-Greek economic relations. I would like to sincerely thank the German Chamber of Industry and Commerce and the German-Greek Chamber of Commerce (AHK) for organizing this conference and also warmly welcome the many Greek guests. For many decades, our foreign trade chamber in Athens and Thessaloniki has been an important point of contact for all companies that want to bring the economic partnership of our two countries to life or want to engage anew.
In 2019, goods worth around six billion euros were exported from Germany to Greece. In contrast, imports from Greece amounted to over two billion euros. There is still room for growth in this regard. Furthermore, Greece – as Kyriakos Mitsotakis mentioned – is one of the most popular travel destinations for German tourists. However, Germany ranks second on the list of destinations for Greek travelers after neighboring Bulgaria.
In terms of growth, employment, and prosperity, successes in other sectors are, of course, also needed alongside tourism. Greece has gone through very, very difficult years due to the sovereign debt crisis. But the new government has courageously initiated reforms for a growth-friendly environment. It takes time for the reforms to take full effect. But the efforts are worth it. According to the European Commission's forecast, economic growth in Greece could be 2.4 percent in 2020 – significantly above the average of the Eurozone. Fortunately, the improved economic climate is finally also positively reflected in the labor market. The trend is therefore encouraging. We know what it means when many people are unemployed.
Education and training are of particular importance. I therefore find it very important that the AHK Greece also focuses on vocational education locally. This is, on the one hand, an important contribution to providing Greek youth with a perspective, and on the other hand, an important contribution for the companies that rely on qualified skilled workers not only in Germany but also in Greece. Professional expertise is and remains an essential prerequisite for growth and employment. We know that we are in constant competition worldwide for the best ideas and innovations.
Strengthening competitiveness is of utmost importance, especially in light of many uncertainties in the global economy. There are a number of smoldering trade disputes. There is the exit of Great Britain from the European Union. Since the beginning of the year, we have also been dealing with the consequences of the coronavirus; foremost the medical, but also – this is becoming increasingly visible every day – the economic. I know and understand that all of you here in the room, who lead companies or are employed in companies, are concerned about this. Therefore, I would like to make a few fundamental remarks on this topic.
We are all experiencing how the virus spreads from China across the world. The virus is now also in our country; and it will continue to spread here as well. However, this does not mean in any way that everything we have done in all countries of the world, including Germany, to interrupt the infection chains with quarantine measures has been in vain or that it does not matter what we do because the virus cannot be stopped anyway. It has not been and is not in vain; and it has not been and is not irrelevant what we do. Why not?
Since the beginning of the year, we have been dealing with a novel virus that is highly contagious and for which there is no vaccine and no medication yet. In such a situation – as the experts from the Robert Koch Institute and many other scientists explain to us again and again – the most effective means against the virus is the factor of time, especially to avoid overloading doctors and hospitals, which would occur if many people needed treatment for Corona at the same time within a very short period. In other words: The most effective means against the virus is to slow its spread, thus stretching it over a longer period. Because – we must also keep in mind alongside Corona – people with other illnesses must always be able to receive the medical treatment they need.
We are therefore gaining valuable time. Time in which science can research medications and a vaccine. Time in which the state and politics can help to stock up on the additional need for protective equipment for medical and nursing staff and for intensive care bed capacity in hospitals that will be needed in the coming months – perhaps not until autumn and next winter. Time in which each of us can also learn and better understand that it can be just as nice to smile at people in greeting, as we have done today, and that it is always important to pay attention to considerate behavior towards our fellow human beings with some distance, especially when coughing and sneezing.
In conclusion: None of what has been done and is being done with quarantine and hygiene measures to interrupt the infection chains has been in vain or pointless. On the contrary, all of it is necessary – and indeed necessary in the truest sense of the word, because we all contribute to slowing the spread of the virus and stretching it over a longer period. This is the extremely important goal of all our efforts.
At the same time, we also keep an eye on the German and European economy. There are losses in economic activity. Therefore, we decided yesterday to grant regulatory authorizations until the end of 2021, which aim to facilitate access to short-time work benefits by lowering the hurdles. We will only require a quorum of up to ten percent to be eligible for short-time work benefits. It will no longer be strictly required to have negative working time balances, and we can partially or completely waive that. Short-time work benefits will also be paid for temporary workers. In addition, we will cover the social security contributions through the Federal Employment Agency. This is something we already did during the financial crisis and was very successful at the time because it provided companies with a higher level of liquidity.
We will address this law together with a law on the structural issue of short-time work benefits, as we still have in the automotive industry and in mechanical engineering due to the adjustments necessitated by digitalization, in the cabinet on Wednesday. Our goal is to reach the Bundesrat on April 3, so that everything can take effect very quickly. Furthermore, the Federal Minister of Finance and the Federal Minister of Economics will present measures to improve the liquidity situation of companies later this week, so that we are well prepared for the situation that is coming to us and many of you, and which has already partially occurred.
We will continue to increase our investments in 2020 and in the following years. This is something that Germany wants to contribute to ensure that we have good economic development in Europe.
Of course, we will also discuss economic issues at the European Council on March 26. We support the European Union's policy of doing everything possible to ensure that the interconnected global economy continues to function well, for example through bilateral or regional trade agreements. We are investing in competitiveness by primarily investing in innovations. Ten years ago, we set ourselves the goal of financing our research and development activities in Germany with three percent of gross domestic product – both the economy and the state together. We have achieved that. Now the next goal is: 3.5 percent by 2025.
We must, of course, show a willingness to innovate in all sectors. This is also a German-Greek issue, for example in the fields of tourism and agriculture. The nature of economic activity will change. The faster we achieve the transformation, the better. We must, of course, be at the forefront of artificial intelligence, blockchain, biotechnology, and quantum technologies. With the European research programs and the European Innovation Council, we are pursuing particularly good approaches. We share many commonalities with the Greek Prime Minister, especially regarding the aspirations for the future of our countries.
We want to achieve digital sovereignty. I am pleased to see that the European Commission will present an industrial strategy this week. With this industrial strategy, we will also consider more strongly: How do we adapt to the competitive situation? How do we get global champions in Europe as well? I find that very important.
Regarding the opportunities of digitalization, we can learn a lot from each other in Europe. For example, Greek cities demonstrate what characterizes smart cities. In Trikala, for instance, not only are there autonomous buses, but all urban services are also interconnected. A municipal employee can check the status of traffic lights, water pipes, available parking spaces, and even the locations of each individual garbage truck. And citizens have the opportunity to submit their service requests online or via an app. I believe Berlin can still learn something from this.
The new opportunities that digitalization offers show us that technological innovations also play an important role in the transformation towards greenhouse gas neutrality, which we aim to achieve in Europe by 2050. Just think of digitally controlled and more efficient production processes. Of course, the restructuring of the energy sector is also crucial. The Greek Prime Minister has also spoken about this. I am pleased that during today's conference, two companies signed a Memorandum of Understanding. There will be a joint realization of solar parks in Greece. Congratulations.
In addition to the energy sector, we are also keen on close cooperation in other sectors. This was evident at the German-Greek Innovation Forum, which took place in November in Athens. We are, of course, pleased that we will be the partner country at the famous Thessaloniki International Fair in September this year – when it takes place, no Greek Prime Minister can do anything other than visit Thessaloniki – thank you for that. We will strengthen existing contacts, establish new ones, and tackle further projects.
There are many areas and many opportunities to deepen the German-Greek partnership even further – whether in the economy or in science, in culture or in politics. I would like to explicitly include local politics. Because in our cities and communities, in our immediate living environment, many people face comparable challenges. It is therefore beneficial to learn from each other and exchange experiences. That is why we established the German-Greek Assembly in 2010. And the current government has reaffirmed this.
Turning a constructive exchange of ideas into a mutually beneficial collaboration is also the purpose of today's conference. The high-level expert panels demonstrate the great interest in even closer cooperation. New investments, further trade relations, good human relationships – I wish this for the conference and for all those involved in German-Greek relations.
Thank you very much for your attention and for allowing us to be here.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Schweitzer,
meine Damen und Herren,
ganz besonders begrüße ich Sie, Herr Ministerpräsident, lieber Kyriakos Mitsotakis, hier heute in Berlin. Das ist ein großes Ereignis. Ich freue mich, dass Sie hier sind und dass du hier bist. Wir haben letztes Jahr über die Möglichkeit einer deutsch-griechischen Konferenz gesprochen und waren uns sofort einig, dass wir diese Idee unterstützen. Nun ist sie Realität geworden. Wir sind davon überzeugt, dass die Wirtschaftsbeziehungen unserer beiden Länder gar nicht so gut sein können, dass wir sie nicht noch weiter ausbauen könnten.
Die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Griechenland erstreckt sich natürlich weit über die wirtschaftlichen Fragen hinaus und ist auch für Europa in vielerlei Hinsicht von großer Wichtigkeit. Das möchte ich besonders in diesen Tagen noch einmal betonen. Wenn man sich die Landkarte anschaut, dann sieht man, dass die geografische Lage Griechenland vor besondere Herausforderungen stellt. Griechenland liegt an der EU-Außengrenze. Der Krieg in Syrien, die Spannungen im Libanon, die Fragen in Libyen, die ungelösten Fragen der Seegrenzen und der Ressourcennutzung im östlichen Mittelmeer – all das betrifft Griechenland wie kein anderes Land der Europäischen Union.
Besonders sieht sich Griechenland in diesen Tagen, wie auch schon in den vergangenen Jahren – oft wird das nicht ganz beachtet –, mit Flucht und Migration vieler verzweifelter und perspektivloser Menschen konfrontiert. Mit der Ersthilfe für Asylsuchende und dem Schutz der europäischen Außengrenze nimmt das Land eine große Verantwortung für ganz Europa wahr. Dafür – das will ich hier noch einmal ausdrücklich unterstreichen – verdient es unsere volle Solidarität und unsere volle Unterstützung. Das haben in der vergangenen Woche die EU-Innenminister klar zum Ausdruck gebracht; auch die Außenminister. Und wir haben das gestern auch im Koalitionsausschuss der deutschen Regierung noch einmal betont.
Natürlich ist es unsere Aufgabe, Zuflucht suchenden Menschen in ihrer Heimat oder, wo das wegen Krieg und Verfolgung nicht möglich ist, möglichst nahe ihrer Heimat Sicherheit und eine Perspektive für Bildung, Ausbildung und Arbeit zu geben. Denn wir sollten auch nie vergessen, dass natürlich niemand seine Heimat leichtfertig verlässt. Das gilt im Übrigen auch für die Menschen, die allein aus wirtschaftlicher Perspektivlosigkeit nach Europa wollen, hier aber keinerlei Bleibeperspektive haben.
Wenn wir uns all das vor Augen führen, dann verstehen wir, dass mit dem EU-Außengrenzschutz und Frontex die illegale Migration bekämpft werden muss, um auch ganz konkret Leben zu retten, das Schleuser immer wieder skrupellos aufs Spiel setzen. Dann verstehen wir, dass illegale Migration darüber hinaus auch durch legale Migrationsmöglichkeiten ersetzt werden muss, wie es ja auch schon im EU-Türkei-Abkommen vorgesehen ist, und dass wir – das ist am allerwichtigsten wie auch am schwierigsten – die Ursachen von Flucht bekämpfen müssen, damit Menschen in ihrer Heimat wieder eine Perspektive haben.
Genau das ist die Philosophie, die das EU-Türkei-Abkommen trägt, für das ich mich seit 2015 eingesetzt habe und auch in Zukunft weiter einsetzen werde. Das ist auch die Philosophie der Migrationszusammenarbeit zum Beispiel mit den afrikanischen Staaten, die mir natürlich ebenso wichtig ist.
Wir können sagen: 2020 ist nicht 2015. Doch niemand sollte deshalb so naiv sein, zu glauben, die Themen Flucht und Migration könnten gleichsam per Knopfdruck ein für alle Mal, wie es oft heißt, gelöst werden. Das ist angesichts so vieler Kriege und Konflikte falsch und irreführend, zumal in Zeiten der Globalisierung und Digitalisierung. Aber sehr wohl – das können die Bürgerinnen und Bürger auch von uns als Politikern erwarten – können wir es schaffen, Flucht und Migration zu ordnen, zu steuern und zu reduzieren. Das ist das Ziel der vielen Gespräche, die ich und viele andere seit 2015 und auch aktuell in diesen Tagen wieder führen, nicht zuletzt auch mit dem türkischen Präsidenten Erdoğan. Denn bei allem Verständnis für die große Last, die die Türkei mit der Aufnahme von über 3,5 Millionen syrischer Flüchtlinge und noch sehr viel mehr anderen Flüchtlingen trägt, kann sie kein Verständnis dafür erwarten, wenn sie eigene Probleme auf dem Rücken von Flüchtlingen zu lösen versucht, die dann an der türkisch-griechischen Grenze in einer Sackgasse stranden. Dieses Vorgehen ist inakzeptabel. Ich setze mich deshalb mit ganzer Kraft dafür ein, dass das EU-Türkei-Abkommen in eine neue Stufe überführt werden kann. Dazu wird es heute Abend ein Treffen der Kommissionspräsidentin und des Präsidenten des Rates mit Präsident Erdoğan geben.
Ein großer Unterschied zu 2015 ist übrigens, dass sich jetzt die europäischen Institutionen, besonders mit Ursula von der Leyen und Charles Michel, ganz anders in die Fragen einbringen, die uns gemeinsam bewegen. Das hat auch der Besuch von Ursula von der Leyen und Charles Michel gezeigt. Ich denke, es ist sehr wichtig, dass das Gespräch heute Abend stattfindet. Es ist auch in vielerlei Hinsicht durch viele Telefonate gut vorbereitet.
Wir kennen im Übrigen die Belastung Griechenlands, die nicht erst in den letzten Tagen begonnen hat – denken wir etwa an die Inseln –, und fühlen uns deshalb auch in Deutschland mit dafür verantwortlich, dass neben dem Schutz der Außengrenze Kindern, die krank, besonders verwundbar, unbegleitet und in einer schwierigen Situation sind, Hilfe gegeben werden muss. Das kann Griechenland nicht allein bewältigen. Deshalb wird sich Deutschland an einer "Koalition der Willigen" mit einem angemessenen Anteil beteiligen.
Bei dieser Konferenz heute stehen ganz besonders die bilateralen deutsch-griechischen Wirtschaftsbeziehungen im Mittelpunkt. Ich möchte dem Deutschen Industrie- und Handelskammertag sowie der Deutsch-Griechischen Industrie und Handelskammer (AHK) für die Ausrichtung dieser Konferenz herzlich danken und auch die vielen griechischen Gäste herzlich begrüßen. Seit vielen Jahrzehnten ist unsere Auslandshandelskammer in Athen und Thessaloniki ein wichtiger Ansprechpartner für alle Unternehmen, die die Wirtschaftspartnerschaft unserer beiden Länder mit Leben erfüllen oder sich neu einbringen wollen.
2019 wurden immerhin Waren im Wert von rund sechs Milliarden Euro aus Deutschland nach Griechenland exportiert. Dem gegenüber stehen Importe aus Griechenland im Wert von über zwei Milliarden Euro. Da gibt es noch Luft, was eine Steigerung angeht. Darüber hinaus gehört Griechenland – Kyriakos Mitsotakis hat es gesagt – zu den beliebtesten Reisezielen deutscher Urlauber. Aber immerhin: Umgekehrt steht Deutschland auf der Zielliste griechischer Reisender nach dem Nachbarn Bulgarien bereits an zweiter Stelle.
Mit Blick auf Wachstum, Beschäftigung und Wohlstand braucht es neben dem Tourismus aber natürlich auch Erfolge in anderen Branchen. Griechenland hat mit der Staatsschuldenkrise sehr, sehr schwierige Jahre hinter sich. Aber gerade auch die neue Regierung hat mutig Reformen für ein wachstumsfreundliches Umfeld angestoßen. Es braucht natürlich Zeit, bis die Reformen in vollem Umfang wirken. Aber die Anstrengungen lohnen sich. Laut Prognose der Europäischen Kommission könnte das Wirtschaftswachstum in Griechenland 2020 bei 2,4 Prozent liegen – und damit deutlich über dem Durchschnitt des Euroraums. Erfreulicherweise macht sich endlich das bessere Wirtschaftsklima auch auf dem Arbeitsmarkt positiv bemerkbar. Der Trend stimmt also. Wir wissen ja, was es bedeutet, wenn viele Menschen arbeitslos sind.
Von besonderer Bedeutung sind Bildung und Ausbildung. Ich finde es deshalb sehr wichtig, dass auch die AHK Griechenland einen Schwerpunkt auf die Berufsbildung vor Ort legt. Das ist zum einen ein wichtiger Beitrag dazu, griechischen Jugendlichen eine Perspektive zu bieten, und zum anderen ein wichtiger Beitrag für die Unternehmen, die ja auch in Griechenland und nicht nur in Deutschland auf qualifizierte Fachkräfte angewiesen sind. Fachliches Know-how ist und bleibt wesentliche Voraussetzung für Wachstum und Beschäftigung. Wir wissen ja, dass wir uns weltweit in einem ständigen Wettbewerb um die besten Ideen und Innovationen bewegen.
Die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, ist gerade auch angesichts vieler Unsicherheiten in der Weltwirtschaft von allergrößter Bedeutung. Es gibt eine Reihe schwelender Handelsstreitigkeiten. Es gibt den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union. Wir haben zudem seit Anfang des Jahres die Folgen des Coranavirus zu bewältigen; vorneweg die medizinischen, aber auch – das wird jeden Tag sichtbarer – die ökonomischen. Ich weiß und verstehe, dass Sie sich alle hier im Raum, die Sie Unternehmen führen oder in Unternehmen beschäftigt sind, hierüber Gedanken und Sorgen machen. Deshalb möchte ich auch zu diesem Thema ein paar grundsätzliche Bemerkungen machen.
Wir alle erleben, wie sich das Virus von China aus über die Welt ausbreitet. Das Virus ist inzwischen auch in unserem Land; und es wird sich auch hier weiter ausbreiten. Das heißt aber in keiner Weise, dass alles, was wir in allen Ländern dieser Erde, auch in Deutschland, zur Unterbrechung der Infektionsketten mit Quarantänemaßnahmen bislang gemacht haben, in irgendeiner Weise vergebens gewesen wäre oder dass es sogar egal wäre, was wir unternehmen, weil das Virus ja sowieso nicht mehr gestoppt werden kann. Es war und ist überhaupt nicht vergebens; und es war und ist überhaupt nicht egal, was wir tun. Warum nicht?
Seit Jahresbeginn haben wir es mit einem neuartigen Virus zu tun, das sehr ansteckend ist und gegen das es keinen Impfstoff und auch noch kein Medikament gibt. In einer solchen Lage – das erklären uns die Fachleute des Robert-Koch-Instituts und viele andere Wissenschaftler wieder und wieder – ist das wirksamste Mittel gegen das Virus der Faktor Zeit, gerade auch um die Überlastung von Ärzten und Krankenhäusern zu vermeiden, die entstünde, wenn innerhalb kürzester Zeit sehr viele Menschen gleichzeitig wegen Corona zu behandeln wären. Mit anderen Worten: Das wirksamste Mittel gegen das Virus ist, seine Ausbreitung zu verlangsamen, sie also über einen längeren Zeitraum zu strecken. Denn – auch das müssen wir neben Corona beachten – immer müssen auch Menschen mit anderen Erkrankungen die medizinische Behandlung bekommen können, die sie brauchen.
Wir erarbeiten uns also wertvolle Zeit. Zeit, in der die Wissenschaft für Medikamente und einen Impfstoff forschen kann. Zeit, in der Staat und Politik dazu beitragen können, den in den nächsten Monaten – vielleicht auch erst im Herbst und nächsten Winter – benötigten zusätzlichen Bedarf an Schutzausrüstung für medizinisches und pflegerisches Personal und für die intensivmedizinische Bettenausstattung in den Krankenhäusern aufzustocken. Zeit, in der auch jeder Einzelne von uns lernen und noch besser verstehen kann, dass es – wie wir es heute gemacht haben – genauso schön sein kann, Menschen zur Begrüßung zuzulächeln, und dass sowieso auf ein rücksichtsvolles Verhalten gegenüber unseren Mitmenschen mit etwas Abstand, ganz besonders beim Husten und Niesen, zu achten ist.
Fazit: Nichts von dem, was mit Quarantäne- und Hygienemaßnahmen zur Unterbrechung der Infektionsketten gemacht wurde und gemacht wird, war und ist vergebens oder sinnlos. Ganz im Gegenteil, alles davon ist notwendig – und zwar im wahrsten Wortsinne notwendig, denn damit tragen wir alle dazu bei, die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen und über einen längeren Zeitraum zu strecken. Das ist das so überaus wichtige Ziel all unserer Bemühungen.
Dabei behalten wir auch die deutsche und europäische Wirtschaft im Blick. Es gibt Einbußen in der Wirtschaftstätigkeit. Deshalb haben wir gestern Verordnungsermächtigungen bis zum Ende 2021 beschlossen, die dazu dienen, durch Absenkung der Hürden den Bezug des Kurzarbeitergeldes zu erleichtern. Wir werden nur ein Quorum von bis zu zehn Prozent verlangen, damit man Kurzarbeitergeld in Anspruch nehmen kann. Es wird nicht mehr unbedingt auf negative Arbeitszeitsalden bestanden, sondern wir können darauf etwas oder ganz verzichten. Das Kurzarbeitergeld soll auch für Leiharbeiter gezahlt werden. Zudem werden wir die Sozialversicherungsbeiträge durch die Bundesagentur für Arbeit übernehmen. Das ist etwas, das wir bereits während der Finanzkrise gemacht haben und damals sehr erfolgreich war, weil es den Unternehmen ein höheres Maß an Liquidität verlieh.
Wir werden dieses Gesetz zusammen mit einem Gesetz zur strukturellen Frage des Kurzarbeitergeldes, wie wir sie ja auch noch in der Automobilindustrie und im Maschinenbau angesichts der durch die Digitalisierung notwendig gewordenen Umstellung haben, am Mittwoch im Kabinett behandeln. Unser Ziel ist es, am 3. April den Bundesrat zu erreichen, sodass das Ganze sehr schnell wirken kann. Darüber hinaus werden der Bundesfinanz- und der Bundeswirtschaftsminister noch in dieser Woche Maßnahmen zur Verbesserung der Liquiditätssituation von Unternehmen vorstellen, sodass wir für die Situation, die auf uns und viele von Ihnen zukommt und teils schon eingetreten ist, auch gut gerüstet sind.
Wir werden 2020 und in den Folgejahren unsere Investitionen weiter steigern. Das ist etwas, womit Deutschland auch einen Beitrag leisten möchte, damit wir in Europa eine gute wirtschaftliche Entwicklung haben.
Natürlich werden wir auch beim Europäischen Rat am 26. März über Wirtschaftsfragen sprechen. Wir unterstützen die Politik der Europäischen Union, alles zu tun, damit auch die vernetzte Weltwirtschaft weiter gut funktionieren kann, zum Beispiel durch bilaterale oder regionale Handelsabkommen. Wir investieren in die Wettbewerbsfähigkeit, indem wir vor allem in Innovationen investieren. Wir haben uns vor zehn Jahren das Ziel gesetzt, dass wir unsere Forschungs- und Entwicklungstätigkeit in Deutschland mit drei Prozent des Bruttoinlandprodukts finanzieren – Wirtschaft und Staat zusammen. Das haben wir erreicht. Jetzt heißt das nächste Ziel: 3,5 Prozent bis 2025.
Wir müssen uns natürlich in allen Branchen innovationsfreudig zeigen. Das ist auch ein deutsch-griechisches Thema, zum Beispiel im Bereich des Tourismus und der Landwirtschaft. Die Art der wirtschaftlichen Tätigkeit wird sich verändern. Je schneller wir die Transformation schaffen, umso besser. Wir müssen natürlich bei Künstlicher Intelligenz, Blockchain, Biotechnologien und Quantentechnologien vorn mit dabei sein. Mit den europäischen Forschungsprogrammen und dem Europäischen Innovationsrat verfolgen wir besonders gute Ansätze. Gerade auch mit dem griechischen Ministerpräsidenten teilen wir viele Gemeinsamkeiten, was den Anspruch für die Zukunft unserer Länder anbelangt.
Wir wollen digitale Souveränität erreichen. Ich sehe mit Freude, dass die Europäische Kommission in dieser Woche noch eine Industriestrategie vorstellen wird. Mit dieser Industriestrategie wird man sich auch noch stärker überlegen: Wie stellen wir uns auf die Wettbewerbssituation ein? Wie bekommen wir globale Champions auch in Europa? Das finde ich sehr wichtig.
Was die Möglichkeiten der Digitalisierung anbelangt, können wir in Europa viel voneinander lernen. So machen etwa griechische Städte vor, was Smart Cities auszeichnet. Zum Beispiel sind in Trikala nicht nur autonom fahrende Busse unterwegs, dort sind auch alle städtischen Dienstleistungen miteinander vernetzt. So kann ein Verwaltungsmitarbeiter etwa den Status von Ampeln, Wasserleitungen, freien Parkplätzen und sogar die Standorte jedes einzelnen Müllwagens überprüfen. Und die Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, ihre Dienstleistungsanfragen online oder per App zu stellen. Ich glaube, Berlin kann noch etwas davon lernen.
An den neuen Möglichkeiten, die die Digitalisierung bietet, sehen wir, dass die technologischen Neuerungen auch für die Transformation hin zur Treibhausgasneutralität eine wichtige Rolle spielen, die wir in Europa bereits 2050 erreichen wollen. Denken wir nur an digital gesteuerte und effizientere Produktionsprozesse. Natürlich kommt es auch auf den Umbau des Energiesektors an. Der griechische Premierminister hat darüber auch gesprochen. Es freut mich, dass im Rahmen der heutigen Konferenz zwei Unternehmen ein Memorandum of Understanding unterzeichnet haben. Es soll eine gemeinsame Realisierung von Solarparks in Griechenland geben. Ich gratuliere.
Neben dem Energiebereich ist uns auch an einer engen Zusammenarbeit in anderen Sektoren gelegen. Das zeigte sich nicht zuletzt beim Deutsch-Griechischen Innovationsforum, das im November in Athen stattgefunden hat. Wir freuen uns natürlich, dass wir bei der berühmten Thessaloniki International Fair im September dieses Jahres – wenn sie ansteht, kann kein griechischer Premierminister etwas anderes machen, als Thessaloniki zu besuchen – Partnerland sein werden. Danke dafür. Wir werden bestehende Kontakte festigen, neue Kontakte knüpfen und weitere Projekte angehen.
Es gibt also viele Bereiche und viele Gelegenheiten, um die deutsch-griechische Partnerschaft noch weiter zu vertiefen – sei es in der Wirtschaft oder in der Wissenschaft, in der Kultur oder auch in der Politik. Ich möchte ausdrücklich die Kommunalpolitik einschließen. Denn in unseren Städten und Gemeinden, also im direkten Lebensumfeld, stehen viele Menschen vor vergleichbaren Herausforderungen. Es bietet sich also an, voneinander zu lernen und Erfahrungen auszutauschen. Deshalb haben wir 2010 die Deutsch-Griechische Versammlung ins Leben gerufen. Und die jetzige Regierung hat das auch noch einmal bekräftigt.
Aus einem konstruktiven Gedankenaustausch ein gewinnbringendes Miteinander zu machen – dem dient auch die heutige Konferenz. An den hochrangig besetzten Expertenpanels zeigt sich, wie groß das Interesse an einer noch engeren Zusammenarbeit ist. Neue Investitionen, weitere Handelsbeziehungen, gute menschliche Beziehungen – das wünsche ich dieser Konferenz und allen, die an den deutsch-griechischen Beziehungen beteiligt sind.
Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und dass wir hier dabei sein konnten.