Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the XI. Petersberg Climate Dialogue on April 28, 2020, as a video conference:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the XI Petersberg Climate Dialogue via video conference on April 28, 2020, urging sustained climate action despite the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Paris Climate Agreement implementation, European Green Deal, COVID-19 pandemic and climate policy, international climate cooperation, CO2 pricing, renewable energy expansion, climate financing, emissions reduction targets, coal phase-out in Germany, green economic recovery, biodiversity protection, EU Emissions Trading System
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,108
- Sentences
- 63
- Readability
- 39
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 19 paragraphs
Dear Secretary-General, dear António Guterres,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
dear Svenja Schulze,
I would like to warmly welcome you all and I am pleased to be part of the Petersberg Climate Dialogue again this year. 2020 was supposed to be the year of biodiversity and climate protection. However, we see and experience every day how profoundly the coronavirus pandemic is changing our coexistence and collaboration. Nevertheless – this is my conviction – we must not lose sight of the fact that the other great challenges facing humanity continue to confront us. Therefore, despite everything, 2020 must also be the year of biodiversity and climate protection.
To achieve this, it is extremely important to continue the Petersberg Climate Dialogue, especially now. I thank all those involved – particularly from the United Kingdom – for enabling us to hold this climate dialogue even under these special circumstances. The next UN Climate Conference – COP 26 – will indeed take place under British presidency.
The coronavirus pandemic once again highlights – albeit in a particularly painful way – how much international cooperation matters. In our closely interconnected world, national well-being always depends on global well-being. Whether it is the coronavirus crisis, the economic, financial, or climate crisis – for all major challenges, the rule applies: The more we act together, the better we can avoid or contain human suffering and economic upheaval.
We see that in recent times, climate-damaging emissions have decreased. But we must not be deceived by this, as it is primarily due to the shutdown of our public and economic life. Therefore, it remains our task and we continue to have the responsibility to implement the Paris Climate Agreement with all seriousness and passion. We are called upon to improve national contributions by 2030, to develop long-term strategies worldwide by 2050, and to ensure appropriate climate financing.
The European Commission has shown us the way with the "Green Deal": Europe is to become the first climate-neutral continent by 2050. We know that this is a long road. Therefore, I welcome the proposal for an interim target to reduce emissions in the European Union by 50 to 55 percent compared to 1990 by 2030. For this, we need a comprehensive package of measures. This includes investments in more climate-friendly infrastructures and also an appropriate CO2 pricing.
I welcome the planned expansion of the EU Emissions Trading System to additional sectors. In Germany, we already decided last year to introduce CO2 pricing in the transport and heating sectors. This will increase the incentives for companies as well as for households to make investments to save CO2 emissions and thus also CO2 costs in the future.
Germany will phase out coal-fired power generation by 2038. This means a truly profound structural change for certain regions in the Federal Republic. We will invest particularly heavily there to connect climate protection with new economic perspectives and thus also jobs for the people.
We will continue to advance the expansion of renewable energies. By 2030, the share of renewable energies should reach 65 percent.
We do not want to think only of ourselves, but also to promote international cooperation. This year, we are providing four billion euros for international climate financing. This allows us to say that we have doubled our commitment since 2014. We have already increased our contribution to the "Green Climate Fund" to 1.5 billion euros – and even after 2020, Germany will continue to contribute to international climate financing in accordance with the Paris Agreement.
Let me say it again: There will be a difficult distribution discussion regarding our respective public budgets when we look at the economic damage caused by the coronavirus pandemic. It will be all the more important that when we launch stimulus programs, we always keep climate protection firmly in mind and make it clear that we are not cutting back on climate protection, but that we are investing in future-proof technologies – that we are not only thinking nationally, but that we are also advancing our international commitments strongly, because this is essential for achieving global success in climate protection.
To meet the common agreement of Paris, of course, everyone in the global community must contribute. We must move away from fossil fuels and towards renewable energies and greater energy savings. We believe, and I believe, that market-based incentives are of great importance and that we need a CO2 pricing. It would be very desirable for as many countries as possible on this earth to focus on this. Because CO2 pricing is the most efficient way to reduce emissions – and broad participation naturally prevents competitive distortions that could arise if only a few take action.
Overall, it is important that investors can see that it is worthwhile to invest in modern technologies. This is especially true for renewable energies. The energy sources wind and sun are available everywhere. But it often happens that their use fails due to capital costs. Therefore, we need a financial market that provides affordable capital for climate-friendly investments. In this regard, as many actors as possible should work together – states, development banks, but also the private financial sector.
Economics and ecology must be considered together. We must also do this with regard to biodiversity. We know that natural habitats are shrinking. This has serious consequences for biodiversity – and this is also a threat to us humans. I want to give an example: According to scientists, in recent decades, 60 percent of all infectious diseases have been transmitted from animals to humans. This is particularly due to the increased use of previously undisturbed habitats and the associated proximity to wild animals.
There is therefore no way around making progress in the international protection of biodiversity and forests. By the time of the 15th UN Conference on Biodiversity next year, we need a new framework for the protection of biodiversity.
The 17 goals of the 2030 Agenda – including health and climate protection – make it clear that sustainable development cannot come at the expense of individual goals, but that we must always keep all goals in view as a whole. Like all the goals of the 2030 Agenda, we can ultimately only successfully tackle the challenge of climate protection if we act consistently at the national level as well as jointly at the international level. I ask for your support in this and hope that this conference will send a signal that climate protection and biodiversity are of utmost importance, especially in times of such a global pandemic crisis. I thank everyone who is participating. I am glad to have been part of it. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Generalsekretär, lieber António Guterres,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
liebe Svenja Schulze,
ich möchte Sie alle ganz herzlich begrüßen und freue mich, in diesem Jahr wieder beim Petersberger Klimadialog mit dabei zu sein. 2020 sollte eigentlich das Jahr der Biodiversität und des Klimaschutzes werden. Nun sehen und erleben wir aber jeden Tag, wie sehr und wie tiefgreifend die Coronavirus-Pandemie unser Zusammenleben und Zusammenarbeiten verändert. Dennoch – das ist meine Überzeugung – dürfen wir nicht aus dem Blick verlieren, dass die anderen großen Menschheitsaufgaben uns weiterhin herausfordern. Deshalb muss 2020 trotz allem auch das Jahr der Biodiversität und des Klimaschutzes werden.
Damit das gelingt, ist es so überaus wichtig, den Petersberger Klimadialog gerade auch jetzt weiterzuführen. Ich danke allen Beteiligten – insbesondere aus dem Vereinigten Königreich – dafür, dass wir diesen Klimadialog auch unter diesen besonderen Umständen durchführen können. Die nächste UN-Klimakonferenz – die COP 26 – wird ja unter britischer Präsidentschaft stattfinden.
Die Coronavirus-Pandemie führt uns einmal mehr – wenn auch besonders schmerzlich – vor Augen, wie sehr es auf internationale Zusammenarbeit ankommt. In unserer eng vernetzten Welt hängt nationales Wohl eben immer auch vom globalen Wohl ab. Ob Coronavirus-Krise, Wirtschafts-, Finanz- oder Klimakrise – für alle großen Herausforderungen gilt: Je mehr wir gemeinsam handeln, umso besser können wir menschliches Leid und wirtschaftliche Verwerfungen vermeiden beziehungsweise eindämmen.
Wir sehen, dass in allerjüngster Zeit die klimaschädlichen Emissionen gesunken sind. Aber das darf uns natürlich nicht täuschen, denn das ist im Wesentlichen durch das Herunterfahren, durch den Shutdown unseres öffentlichen und wirtschaftlichen Lebens bedingt. Deshalb ist es weiterhin unsere Aufgabe und haben wir weiterhin die Verantwortung, mit aller Ernsthaftigkeit und Leidenschaft das Klimaabkommen von Paris umzusetzen. Wir bleiben aufgefordert, die nationalen Beiträge bis 2030 zu verbessern, weltweit Langfriststrategien bis 2050 zu entwickeln und für eine entsprechende Klimafinanzierung zu sorgen.
Die Europäische Kommission hat uns mit dem "Green Deal" den Weg aufgezeigt: Europa soll bis 2050 der erste klimaneutrale Kontinent werden. Wir wissen, dass das ein langer Weg ist. Deshalb begrüße ich den Vorschlag des Zwischenziels, in der Europäischen Union bis 2030 die Emissionen auf 50 bis 55 Prozent gegenüber 1990 zu reduzieren. Dazu brauchen wir ein umfassendes Maßnahmenpaket. Dazu zählen Investitionen in klimafreundlichere Infrastrukturen und auch eine angemessene CO2-Bepreisung.
Ich begrüße die geplante Ausweitung des EU-Emissionshandels auf weitere Sektoren. In Deutschland haben wir bereits im vergangenen Jahr beschlossen, die CO2-Bepreisung auch in den Bereichen Verkehr und Wärme einzuführen. Damit steigern wir die Anreize für Unternehmen wie auch für Privathaushalte, Investitionen vorzunehmen, um künftig CO2-Emissionen und damit auch CO2-Kosten einzusparen.
Deutschland wird bis 2038 aus der Kohleverstromung aussteigen. Das bedeutet für bestimmte Regionen in der Bundesrepublik einen wirklich tiefgreifenden Strukturwandel. Wir werden dort besonders stark investieren, um Klimaschutz mit neuen wirtschaftlichen Perspektiven und damit auch Arbeitsplätzen für die Menschen zu verbinden.
Wir werden den Ausbau der erneuerbaren Energien weiter vorantreiben. Bis 2030 soll der Anteil der erneuerbaren Energien 65 Prozent betragen.
Wir wollen nicht nur an uns denken, sondern auch die internationale Zusammenarbeit voranbringen. Wir stellen in diesem Jahr vier Milliarden Euro für die internationale Klimafinanzierung zur Verfügung. Damit können wir sagen, dass wir unseren Einsatz seit 2014 verdoppelt haben. Wir haben unseren Beitrag für den "Grünen Klimafonds" bereits auf 1,5 Milliarden Euro erhöht – und auch nach 2020 wird Deutschland seinen Beitrag zur internationalen Klimafinanzierung gemäß Pariser Abkommen leisten.
Lassen Sie es mich noch einmal sagen: Es wird eine schwierige Verteilungsdiskussion mit Blick auf unsere jeweiligen öffentlichen Haushalte geben, wenn wir uns die wirtschaftlichen Schäden, die die Coronavirus-Pandemie mit sich gebracht hat, anschauen. Umso wichtiger wird es sein, wenn wir Konjunkturprogramme auflegen, immer auch den Klimaschutz ganz fest im Blick zu haben und deutlich zu machen, dass wir nicht etwa am Klimaschutz sparen, sondern dass wir in zukunftsfähige Technologien investieren – dass wir nicht nur national an uns denken, sondern dass wir auch unsere internationalen Verpflichtungen weiter stark nach vorne bringen, weil das essenziell dafür ist, dass es einen globalen Erfolg im Klimaschutz gibt.
Um dem gemeinsamen Abkommen von Paris gerecht zu werden, muss natürlich jeder in der Weltgemeinschaft seinen Beitrag leisten. Wir müssen weg von fossilen Brennstoffen und hin zu erneuerbaren Energien und größerer Einsparung von Energie kommen. Wir glauben und ich glaube, dass dabei marktwirtschaftliche Anreize eine hohe Bedeutung haben und dass wir eine CO2-Bepreisung brauchen. Es wäre sehr zu wünschen, dass möglichst viele Länder dieser Erde darauf setzen. Denn die CO2-Bepreisung ist der effizienteste Weg, um Emissionen zu reduzieren – und eine breite Beteiligung beugt natürlich Wettbewerbsverzerrungen vor, die es geben könnte, wenn das nur Einzelne machen.
Insgesamt ist es wichtig, wenn Investoren sehen können, dass es sich lohnt, in moderne Technologien zu investieren. Das gilt nicht zuletzt auch mit Blick auf erneuerbare Energien. Die Energiequellen Wind und Sonne stehen überall zur Verfügung. Aber es ist oft so, dass deren Nutzung an den Kapitalkosten scheitert. Deshalb brauchen wir einen Finanzmarkt, der günstiges Kapital für klimafreundliche Investitionen bereitstellt. Auch hierbei sollten möglichst viele Akteure zusammenarbeiten – Staaten, Entwicklungsbanken, aber auch die private Finanzwirtschaft.
Ökonomie und Ökologie müssen zusammen gedacht werden. Das müssen wir natürlich auch mit Blick auf die Biodiversität tun. Wir wissen, dass die natürlichen Lebensräume zusammenschrumpfen. Das hat gravierende Auswirkungen auf die Artenvielfalt – und das ist wiederum auch für uns Menschen eine Bedrohung. Ich will ein Beispiel nennen: Wissenschaftlern zufolge sind in den letzten Jahrzehnten 60 Prozent aller Infektionskrankheiten von Tieren auf Menschen übertragen worden. Das ist insbesondere auf die verstärkte Nutzung bislang ungestörter Lebensräume und der damit verbundenen Nähe zu wilden Tieren zurückzuführen.
Es führt also kein Weg daran vorbei, dass wir beim internationalen Schutz der Biodiversität und der Wälder vorankommen müssen. Bis zur 15. UN-Konferenz zur Umsetzung der Biodiversitätskonvention im nächsten Jahr brauchen wir einen neuen Rahmen für den Schutz der Artenvielfalt.
Die 17 Ziele der Agenda 2030 – darunter ja auch Gesundheit und Klimaschutz – machen deutlich, dass es nachhaltige Entwicklung nicht zulasten einzelner Ziele geben kann, sondern dass wir immer alle Ziele insgesamt im Blick haben müssen. Wie alle Ziele der Agenda 2030 können wir auch die Herausforderung des Klimaschutzes letztlich nur dann erfolgreich bewältigen, wenn wir sowohl national konsequent handeln als auch international gemeinsam handeln. Ich bitte Sie alle um Ihre Unterstützung dafür und hoffe, dass von dieser Konferenz ein Signal dafür ausgeht, dass Klimaschutz und Biodiversität gerade auch in Zeiten einer solchen weltweiten pandemischen Krise von allergrößter Bedeutung sind. Ich danke allen, die mitmachen. Schön, dass ich dabei sein durfte. Herzlichen Dank.