Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Covid-19 Donor Conference on May 4, 2020, as a video conference:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the COVID-19 Donor Conference on May 4, 2020, via video, pledging German support for a global vaccine and health response.
- Main themes
- Global COVID-19 response, vaccine development, international cooperation, multilateralism, German financial pledges, global health systems, diagnostics and testing, public-private partnerships, African health partnerships, humanitarian aid, Gavi vaccine alliance, pandemic solidarity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 406
- Sentences
- 27
- Readability
- 56
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 7 paragraphs
Dear Madam President, dear Ursula,
dear colleagues and friends,
I am very glad to be here today representing Germany at this conference, as it sends a signal of hope in such difficult times for many countries. The pandemic is a global challenge – and therefore we can only overcome it globally. Everyone participating today is committed to the goal of working together on a vaccine as well as providing medicines and diagnostic tools. Germany is very happy and convinced to be part of this. The G20 as a whole has made the commitment to engage. It represents 80 percent of the world's gross domestic product.
I am very, very grateful to Commission President Ursula von der Leyen for taking the initiative to bring together actors from the political, private, and philanthropic sectors. I thank the World Health Organization and the United Nations for supporting this event. We are ready to explore new paths. We need to provide widespread testing for as many people as possible around the world. We need partnerships, especially with our African friends and with many other countries. We must take new approaches when it comes to developing a vaccine on the one hand, and on the other hand, preparing the production of this vaccine. We do all this with a common goal: to enable health for as many people as possible in the face of such a pandemic.
Germany is committed to this goal. We will directly contribute 525 million euros to this pledging; and we will continue our commitments to global health with about 1.3 billion euros in total. We do this, for example, in relation to the Vaccine Alliance Gavi and in strengthening and expanding health systems, especially in many countries of the Global South. We will also increase our humanitarian aid, as we know that this pandemic has dramatic effects. For instance, we are also seeing an increase in malaria cases in Africa. The damage caused by the pandemic is therefore much more diverse than just the pandemic itself.
I consider this conference today, at a time when we are not always cooperating multilaterally as I would wish, to be a very important signal. It is an hour of hope. I thank everyone who is participating. Germany will actively contribute and continue to follow the developments. We know that this was not the last conference of this kind and that more efforts will be needed.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Präsidentin, liebe Ursula,
liebe Kollegen und Freunde,
ich bin sehr froh, heute für Deutschland bei dieser Konferenz dabei zu sein, denn sie zeigt ein Signal der Hoffnung in so schwierigen Stunden für viele Länder. Die Pandemie ist eine globale Herausforderung – und deshalb können wir sie auch nur global besiegen. Alle, die heute mitwirken, verpflichten sich dem Ziel, gemeinsam an einem Impfstoff zu arbeiten sowie Medikamente und diagnostische Mittel bereitzustellen. Deutschland ist sehr gerne und aus Überzeugung dabei. Die G20 insgesamt hat die Verpflichtung abgegeben, sich zu engagieren. Sie verkörpert immerhin 80 Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Welt.
Ich bin der Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen sehr, sehr dankbar dafür, dass sie die Initiative ergriffen hat, um Akteure aus dem politischen, dem privaten und dem Stiftungsbereich zusammenzubringen. Ich bedanke mich bei der Weltgesundheitsorganisation und bei den Vereinten Nationen dafür, dass sie diese Veranstaltung unterstützen. Wir sind bereit, auch neue Wege zu gehen. Wir müssen flächendeckende Tests für möglichst viele Menschen auf der Welt bereitstellen. Wir brauchen Partnerschaften insbesondere mit unseren afrikanischen Freunden und mit vielen anderen Ländern. Wir müssen neue Wege gehen, wenn es darum geht, einerseits einen Impfstoff zu entwickeln, andererseits aber auch schon die Produktion dieses Impfstoffs vorzubereiten. Wir tun dies alles mit einem gemeinsamen Ziel: möglichst vielen Menschen angesichts einer solchen Pandemie Gesundheit zu ermöglichen.
Deutschland fühlt sich diesem Ziel verpflichtet. Wir werden uns mit 525 Millionen Euro direkt an diesem Pledging beteiligen; und wir werden unsere Verpflichtungen für die globale Gesundheit insgesamt mit etwa 1,3 Milliarden Euro weiterführen. Dies tun wir, wenn es etwa um die Impfallianz Gavi und um den Ausbau und die Stärkung von Gesundheitssystemen vor allem in vielen Ländern des Südens geht. Wir werden auch unsere humanitäre Hilfe erhöhen, da wir wissen, dass diese Pandemie dramatische Auswirkungen hat. Wir sehen zum Beispiel auch, dass in Afrika die Malariaerkrankungen zunehmen. Die Schäden, die durch die Pandemie auch mitausgelöst werden, sind also viel vielfältiger als nur diese Pandemie selbst.
Ich halte diese heutige Konferenz in einer Zeit, in der wir nicht immer multilateral so zusammenarbeiten, wie ich mir das wünsche, für ein ganz wichtiges Signal. Es ist eine Stunde der Hoffnung. Ich danke allen, die dabei sind. Deutschland wird sich tatkräftig einbringen und die Entwicklung weiterverfolgen. Wir wissen, dass dies nicht die letzte Konferenz dieser Art war und dass noch mehr Anstrengungen nötig sein werden.
Herzlichen Dank.