Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the current situation in Japan before the German Bundestag on March 17, 2011, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

17 March 2011 · Government statement before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on March 17, 2011, delivering a government statement on the devastating earthquake, tsunami, and nuclear crisis unfolding in Japan.
Main themes
Japan earthquake and tsunami disaster, Fukushima nuclear crisis, humanitarian aid and solidarity, German-Japanese relations, casualties and destruction, nuclear emergency response, international relief efforts, economic impact assessment, German nationals in crisis zone
Duration
~33 min
86th percentile
Words
4,005
86th percentile
Sentences
200
89th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
2.96
43rd percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 32%31%
  • Environmental 24%24%
  • Social 17%17%
  • Geopolitical 12%12%
  • Economic 10%10%
  • Ceremonial 4%4%
  • Technological 2%2%
  • Not in focus 4%

200 sentences in 71 paragraphs

Ladies and gentlemen!

Last Friday, at 2:45 PM local time, the earth shook in Japan. Seismologists measured a magnitude of 8.9, later corrected to 9.0. It was the strongest earthquake in Japan's history. Its epicenter was located about 130 kilometers east of the city of Sendai and about 400 kilometers northeast of the Japanese capital, Tokyo. At 4 PM local time that same day, a tsunami wave of up to ten meters struck the east coast of Japan's main island, Honshu. It caused severe devastation. By the evening of that day, reports emerged that cooling had failed in a reactor at the Fukushima I nuclear power plant and that a fire had broken out at the Onagawa nuclear power plant. The Japanese government declared a nuclear emergency.

In the following days and nights, numerous aftershocks, some severe, continued to shake the country – and they still do today. The earthquake and tsunami have devastated large areas of northeastern Japan. Entire towns have been wiped out. The number of victims has been rising sharply for days. How many there actually are – we do not know. Too many people are missing. Countless homes and roads have been destroyed. An infinite number of people have lost their shelter. Electricity is being rationed or is completely gone. Fuel, drinking water, and food are scarce.

Around the Fukushima nuclear power plant, the evacuation zone has been repeatedly expanded since Friday. Workers there are engaged in a fight that can only be described as both heroic and desperate against the nuclear disaster. They are risking not only their health but also their lives. The situation there is becoming increasingly dramatic: failed cooling systems, reports of exposed fuel rods that are heating up more and more, explosions in various reactors, in one case likely resulting in damage to a containment vessel, and radioactivity is leaking. It is to be assumed that there has been severe damage to the reactor cores in three of the facilities.

What fills us in light of all these reports and images that we have been seeing and trying to understand since last Friday are horror, disbelief, compassion, and grief. The catastrophe in Japan has reached an almost apocalyptic scale, and words fail us. Our deepest condolences, our thoughts, and our prayers are with the people of Japan.

In this hour of severe trial, Germany stands by Japan's side. Whatever we can do to help the people of Japan cope with this incomprehensible catastrophe, we will continue to do. I conveyed this to Prime Minister Kan, and the Federal Foreign Minister has also communicated this to his Japanese counterpart.

Experts from the Federal Agency for Technical Relief have been on-site in recent days to assist in the search for survivors. I thank them, and I thank the helpers from other organizations for their commitment to the people of Japan.

I thank all the helpers from the crisis staff at the Federal Foreign Office and the embassy on-site. They are coordinating our assistance. They are also supporting all German nationals in the crisis area with their departure, should they wish to leave.

The United Nations has also sent a team to Japan. It is to assist the Japanese government in coordinating the reconstruction efforts. The European Union has also offered its help.

Dear colleagues, the consequences of this catastrophe are still not foreseeable. The affected people on the ground have had almost no chance to determine in which areas they actually need further assistance. Because the nightmare of continuous aftershocks and nuclear horror scenarios has not yet come to an end.

In this situation, it is essential that we show the people of Japan: They are not alone. Every individual's gesture counts. Prominent German aid organizations have set up donation accounts. The Federal President called on Monday to provide immediate assistance for Japan through donations to these organizations. I would like to explicitly support this call.

The fundraising efforts are primarily intended to benefit the people in Japan who have lost their homes due to the earthquake, tsunami, and nuclear consequences. We should send them a sign of solidarity with our immediate support. This is help among friends. Japan has been and remains a close friend of Germany, and I say this especially in the 150th year of our diplomatic relations.

At this hour, for countless people, it is only about bare survival. It is almost inappropriate, given their tragedy, to think already about the economic impacts of this catastrophe. Therefore, I will only briefly address it here, even though it is of utmost importance for Japan's future, when hopefully the avalanche of horrifying news will soon come to an end.

The economic impacts of the triple catastrophe are – to put it briefly – still not assessable. After past natural disasters, Japan's economy quickly got back on its feet through government reconstruction programs. Even after the severe earthquake around the city of Kobe in 1995, a recession was prevented. Nevertheless – I believe – the world must be prepared this time for the catastrophe to pose even greater challenges to the Japanese economy than previous disasters have.

Japan – we must not forget this – is the third-largest economy in the world. I currently do not fear that the world economy will be significantly affected. Nevertheless – I explicitly add – we will work together with our international partners to minimize the possible consequences of the catastrophe for the global economy as best as we can.

The events in Japan represent an incomprehensible catastrophe not only for Japan. They are a turning point for the whole world, for Europe, and also for Germany. I have said it again and again in the past five days, and I repeat it today: We cannot and must not simply return to business as usual. We are not returning to business as usual, neither the people in Germany – as evidenced by the extraordinarily high interest in all special broadcasts on television – nor the politics. The Federal Government cannot do that either, and it has not returned to business as usual.

Yes, it remains true: Such massive earthquakes and tsunamis, as they have struck Japan, do not hit us according to all experiences and scientific expectations. Also, with regard to health impairments from the nuclear catastrophe in Japan, we do not expect any risk for us in Germany, given our distance from the site of the disaster.

Yes, it remains true: We know how safe our nuclear power plants are. They are among the safest in the world, and I continue to reject the idea of shutting down nuclear power plants in Germany while then importing electricity from nuclear power plants in other countries. That is not acceptable to me.

Yes, it remains true: An industrialized country like Germany, the largest economic nation in Europe, cannot suddenly do without nuclear energy as a bridging technology if we want to continue to reliably meet our energy consumption independently.

At this point, because there will certainly be a number of discussions today, I want to emphasize once again: In Germany, there is a consensus among all parties that we will not build new nuclear power plants and that nuclear energy is a bridging technology, that nuclear energy is being phased out. What we need is a measured exit.

A country like Germany also has to continue to meet its obligations to protect our climate; because climate change is and remains one of humanity's great challenges.

It is unacceptable that we classify climate change as one of the greatest problems of humanity one day and then pretend on another day that it does not matter. We must speak with one voice.

Yes, it also remains true: Energy in Germany must be affordable for the people, and we have not solved any problem if jobs move to other countries where the safety of nuclear power plants is not better, and perhaps even less secure.

And yet: The Federal Government could and cannot simply return to business as usual despite all these undisputed facts, and for one overriding reason: The unimaginable events in Japan teach us that something that was considered impossible by all scientific standards could indeed become possible.

They teach us that risks that were deemed absolutely unlikely were not entirely improbable, but became reality. If that is the case, if in such a highly developed country as Japan the seemingly impossible became possible, the absolutely unlikely became reality, then the situation changes.

Then we have a new situation, and action must be taken. And we have acted. Because the people in Germany can rely on this: Their safety and protection have been and remain the top priority for the Federal Government. The principle applies: When in doubt, for safety.

Therefore, in light of the events in Japan, we have ordered that all German nuclear power plants undergo a comprehensive safety review once again – in light of the new situation! To this end, we are suspending the extension of the operating times of German nuclear power plants by taking all nuclear power plants that were commissioned in 1980 and earlier offline for a period of three months. To put it better: We are doing more than what a moratorium would mean; because a moratorium on the extension of operating times would take us back to the legal basis of the red-green government. This, in turn, would now only result in the shutdown of Neckarwestheim I. All other nuclear power plants would continue to operate today, at this moment.

What are we doing? The federal and state governments agree that this shutdown will be ordered by legal decree from the supervisory authorities of the states. The law on the peaceful use of nuclear energy and the protection against its dangers, referred to as the "Atomic Energy Act," provides exactly for this, namely to temporarily shut down a facility until the authorities have clarity about a new situation.

At this point, I would like to expressly thank my colleague Oppermann for the offer of his faction to the coalition to pass a joint, as you put it, shutdown law next week. However, we believe that we do not need to accept this offer because we can act in the described manner – and do so immediately.

I want to clarify this again because it is really important: The previously undisputed safety of German nuclear power plants is based on compliance with the Atomic Energy Act, the regulations based on the Atomic Energy Act, and the permits granted. However, the incidents in Japan have shown that events can occur beyond the scenarios previously considered.

This results in the necessity to analyze the situation unreservedly in light of the current events and to draw the appropriate conclusions from it. The three-month shutdown of the seven oldest facilities as provisional supervisory measures has a relevant legal basis in Section 19, Paragraph 3, Sentence 2, Number 3 of the Atomic Energy Act. On this legal basis, a temporary shutdown can be ordered in the presence of a suspicion of danger.

Now listen carefully again: Such a suspicion is given under nuclear law – it is that precise – when, due to justified uncertainties in the context of risk prevention, damage possibilities cannot be completely ruled out.

It is a new situation. Since the question of the scenarios considered in the design can particularly arise with older facilities, the Federal Government and the state prime ministers with nuclear power plants have decided to take these facilities offline for the duration of the review. This is an expression of utmost precaution, which the Federal Government and the state prime ministers see as their obligation to protect the population.

I want to emphasize at this point: This is a regulatory measure. This is not a deal, this is not an agreement, this is nothing of the sort, but this is the application of the Atomic Energy Act in a new situation, no more and no less. That is responsibility. I am completely in agreement with the state prime ministers both in substance and in procedure. The federal and state governments share this responsibility.

Therefore, I also say that I do not hide the fact that I find it difficult to understand the debate of yesterday about the legal foundations of the actions of the federal and state governments – which will certainly continue shortly.

We must always take all legal requirements seriously in our political actions. There can and must be no doubt about that. I say this to ensure that there is no misunderstanding. But in a situation of utmost precaution – which is what the federal and state governments are concerned with in light of the events in Japan – we should not attribute legal tricks where no legal tricks can be attributed.

This also includes the fact that during the moratorium, my discussions will, of course, not be limited, as would initially be sensible with regard to the application of the Atomic Law, to the circle of the state premiers who consulted with me the day before yesterday. This applies to all discussions that the federal government will conduct in the near future.

When it comes to the acceptance and further development of energy policy as a whole, societal groups will, of course, also be involved: business, trade unions, environmental organizations, churches. Naturally, all state premiers from all federal states will be included, for example, when it comes to new lines and routes. This will happen very soon, even before Easter. Here too, we should not always suspect ourselves first.

The safety of nuclear energy has not only a national but at least as much an international dimension. Therefore, we will advocate in Europe, internationally, and also within the framework of the G20 that the necessary conclusions from the events in Japan are drawn.

I have registered the topic of "Nuclear Safety" for the next European Council of Heads of State and Government next week on March 24 and 25. The Council President has already agreed to the establishment of this agenda item.

At the EU level, Energy Commissioner Oettinger acted quickly. I welcome that he has already begun discussions with the key players, and I support the initiative for an EU-wide stress test for all nuclear power plants. We need high safety standards throughout the European Union, because in the case of safety risks, it is not only the state in which the nuclear power plant is located that is affected.

I have agreed with Nicolas Sarkozy that France, together with Germany, will bring an initiative to the G20 for the global safety of nuclear power plants. The G20 President, the French President, has already invited the energy ministers of the G20 countries to Paris for a special meeting.

After the three-month moratorium, we will decide on the final consequences for the operation of nuclear power plants.

In this context, I also repeat here what I have been saying since Monday: The situation after the moratorium will be different from the situation before the moratorium, because everything will be put to the test. Furthermore, it will – I say this to avoid any misunderstanding – also be a different situation than the situation at the time of the red-green law.

We could neither simply return to business as usual after the events in Japan, nor is the red-green concept viable for a country like Germany, for the largest economic nation in Europe with the claim of the highest safety standards in light of all findings.

We will therefore use the deliberately ambitious short duration of the moratorium to advance the energy transition and, wherever possible, accelerate it. Because we want to reach the era of renewable energies as quickly as possible – that is our goal – and do so with a measured exit. It is clear that if the safety of nuclear energy is reassessed now and possibly – I cannot preempt the results of the moratorium – plants need to be taken offline more quickly, then we must – that is the conclusion – also move more quickly to a system of energy supply based on renewable energies.

This means: We will not only consistently implement the very ambitious measures of the energy concept, but also accelerate them where possible.

We want to advance the expansion of renewable energies and the necessary grid infrastructure even faster. We will present a clear timeline for implementation; because one thing is clear: We need a bridging technology like nuclear energy until we have found a connection. Anything else would mean sweeping the problems under the rug. We will not do that. That would contradict the claim of the Christian-Liberal coalition.

I would like to remind you again: Our energy concept envisions an 80 percent share of renewable energies by the year 2050. That is extremely ambitious. When we discuss this, we must speak honestly about the prerequisites; then we must also become very concrete. This concerns, for example, the expansion of wind energy on land and at sea. We will show how concretely new wind farms can be built and how wind energy can be developed into a pillar of our electricity supply in the long term. Soon, a large KfW program will start, with which we will kick off new investments in offshore wind farms.

An important – I say an indispensable – prerequisite is also the expansion of the power grids. Those who want renewable energies must not shy away from the construction of the large power lines that need to be newly built.

We must also discuss a system that brings electricity from renewable energies flexibly to the consumer, stores it according to demand, and distributes it at any time.

Last but not least, increasing energy efficiency is indispensable, and this must be achieved through modern technologies in all areas, from consumers to industry. The EU Energy Commissioner Oettinger has just presented a new action plan for energy efficiency in this central area of action.

For all of this, we need – this is particularly important to me – broad support and acceptance in society. We want not a "no," but a "yes." We can only expand renewable energies if the necessary power grids are built. For this, everyone who wants to expand renewable energies must campaign for more acceptance among the citizens on the ground. This is simply not the case today.

Some are campaigning, while others are against it wherever possible, or are stalling and saying that long discussions are necessary. They did not want to campaign! – Just take a look at your party conference resolutions on the expansion of power lines.

We can only achieve electricity savings if consumers actively participate. New facilities, whether wind farms, pumped storage plants – I also ask you to look at who is protesting where – or highly efficient conventional power plants – look at who is against coal power plants – can only be built if everyone here in this house advocates for their construction.

Finally, we must also make progress on another contentious issue: the disposal of radioactive waste. It cannot be that we continue to push this task into the future and thus onto future generations. Therefore, we are also tackling this issue, which red-green irresponsibly left lying.

You did not have the future in mind in two areas during the supposedly viable exit and buried your head in the sand: in disposal – where you agreed to a moratorium for Gorleben – and, I cannot spare you this, in safety. Mr. Trittin, you know exactly: Back then, in the so-called nuclear consensus from the year 2000, signed in 2001, it was agreed:

"During the remaining operating times" – I say again, today only Neckarwestheim one would be shut down; all others would be online – "the high safety standard required by law will continue to be ensured; the federal government will not take any initiative to change this safety standard and the underlying safety philosophy. … the federal government will not take any initiative …" – that was the case.

I continue reading:

"Provided that the nuclear legal requirements are met, the federal government guarantees the uninterrupted operation of the facilities."

But: no new safety standards.

Today, you are presenting a motion for the immediate implementation of the nuclear regulatory framework for a vote. Let me say a word about that. Under red-green, nothing was done at all, except that something was worked out; but it was not applied.

Then, in the Grand Coalition, it was about the question, "What do we do with it?" because Mr. Gabriel thankfully no longer felt quite so committed to the question of "standstill in safety."

Then Mr. Gabriel let this nuclear regulatory framework run in parallel with the existing and applicable safety regulations. Mr. Gabriel was criticized for this, ironically by the former State Secretary Mr. Baake from the Greens. Mr. Gabriel thoroughly refuted these allegations in June 2009 – I say: justifiably; I recommend reading the press release from the BMU dated June 16, 2009, which states that these allegations are "baseless."

He also said in June 2009 that this procedure would be tested for 15 months, so according to my calculations until September 2010. Then we, the new government, debated the extension of operating times and in this context changed the Atomic Law regarding safety requirements and ensured that a new obligation was introduced in Section 7d of the Atomic Law.

With the introduction of the new Section 7d of the Atomic Law, we have newly established the obligation of nuclear power plant operators for further risk prevention to continuously orient themselves to the latest state of research and technology – this category has not existed in this measure before – and to respond dynamically to new requirements. This is the reality, and it is reflected in the specification of safety requirements for each individual facility.

Anyone who claims here that we have not kept safety in mind is simply stating untruths. The highest safety requirements existed under the Christian-Liberal coalition. That is the truth, and you must also acknowledge it.

It is good and necessary and also sensible that we strive for the best answers in energy policy. It is also good and right that we argue about this again and again. That is what makes opposition and government, and that makes our democracy vibrant. I was once the chair of an opposition faction and know what that is like. But one thing must be noted: You accuse the government and me personally of lying now or six months ago or at the time of the passage of the extension of operating times or probably continuously. You accuse us of deception, trickery, more or less legal violations, and of course election campaign tactics and similar things. Look closely at that. – I find this absolutely inappropriate regarding the task. This is about a fundamental issue. This is about a situation in which we are debating questions that have put the world in a new situation.

Ladies and gentlemen of the opposition, I find that your manner of argumentation is absolutely disrespectful. Your behavior, which I have seen in recent days, is unparalleled in its lack of decency. I can only advise you on one thing: Do not constantly project your own shortcomings onto others in what you say.

The highest safety for the still-operating nuclear power plants, the highest commitment to renewable energies, and a safe and competitive energy supply – this is my, this is the formula of the Christian-Liberal coalition for a new energy policy consensus.

Allow me to conclude with a personal word. As important and indispensable as all assessments, lessons, and measures here in Germany are, it is equally important and essential that we never lose sight of the suffering in Japan during this hour, who are being so severely tested. Our sympathy goes to them. They can count on Germany's support today and in the future.