Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of CeBIT on February 28, 2011, in Hanover:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the opening ceremony of CeBIT 2011 in Hanover on February 28, with Turkey's Prime Minister Erdoğan and IBM CEO Palmisano as guests of honor.
- Main themes
- Information and communication technology, cloud computing, social change and political upheaval in Arab countries, CeBIT 2011, Turkey as partner country, IBM centenary, digital transformation, social media, globalization, visa policy, mobile technology, public and private sector digitization
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,252
- Sentences
- 133
- Readability
- 50
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 31 paragraphs
Dear Prime Minister Erdogan,
dear Prime Minister McAllister,
dear Mr. Palmisano,
Professor Scheer,
Mr. Mayor,
ladies and gentlemen,
dear colleagues from the cabinet,
dear representatives of the European Commission,
dear guests,
in these first days of the year 2011, we have witnessed, through the example of the social and political upheaval in many Arab countries – in Tunisia, in Egypt, in Libya – how information and communication technologies promote social change and societal transformations. People are striving with all their might to gain information, to obtain freedoms, to experience more justice, and to achieve better living conditions. All of this is also driven by the possibilities of information and communication technology. To organize protests, to network, it is quite natural to use new social media like Facebook or Twitter. We first experienced this in Iran, and these days we are witnessing it in the Arab countries. They have become the pace-setters of social change.
This is just one example of how new technologies can help people actively engage in shaping society and also take on responsibility. In the past, it was simply not possible to connect globally and thus experience globalization in a completely different way.
This means: Technological progress and social change go hand in hand – and at a rapid pace, so that those who have a few years behind them, if they do not engage with it daily, have their hands full – or let’s say: all their brain cells are fully occupied – to keep up with, shape, and follow the development.
CeBIT is the world's largest marketplace for solutions in the fields of information technology, telecommunications, and media. I am pleased that this year the number of exhibitors has increased again – there are more than 4,200 exhibitors from 70 countries – and that we can open the fair together today.
The main theme is cloud computing and four pillars of its application: the business sector, the public sector, research, and the private sector, that is, private use. I believe these four application areas will fascinate visitors and companies alike.
The roots of information and communication technology go back a long way. Mr. Palmisano is our guest today. One hundred years of IBM are being celebrated this year. IBM was already present in Germany in its founding year – with seven employees in Berlin. The products were different back then. Today, IBM has a total of 21,500 employees at 40 locations in Germany. Dear Mr. Palmisano, before Mr. Erdogan lures everyone away, you can still show us some growth rates. We are hospitable and open to IBM.
With the IBM RT computer, IBM was also present when CeBIT took place independently of the Hannover Fair for the first time 25 years ago. We can see how rapidly the products have developed.
When I think of IBM, I remember my time as a research assistant at the Academy of Sciences of the former GDR. We certainly did not have IBM computers there, but rather something like pirated imitations from the Soviet Union with partially crudely translated English manuals for IBM computers. My youthful memories are shaped by running with stacks of punch cards to poorly functioning GDR punch card machines, only to feed them into the supposedly IBM-like Russian copies.
All of this has noticeably changed. The world has continued to turn. Mr. Palmisano reminded us that we should always look to the future and not to the past. CeBIT is the best opportunity to look to the future. In this regard, Turkey is the partner country par excellence. Because Turkey has an incredibly dynamic economic development to report. The company Ericsson has found that Turks are world champions in mobile phone usage. Seventy-six minutes per person per day have been calculated. I must say: Hats off. That is a good market. Furthermore, there are reportedly 23 million Facebook users. That is fourth place worldwide. Five years ago, only ten percent of all households had a computer; today it is already 30 percent, and 50 percent use the internet. Turkey is thus in a dramatic catch-up process. I must be careful not to advertise too much for the location of Turkey so that we remain in fair competition.
Dear Mr. Erdogan, I must tell you: We need to talk again about the issue of visas. I just told Mr. Palmisano that if it gets too thick with the books and stamps, we have chips today. There is certainly still room for a few more entries on those. But I must tell you, we might have a little time to discuss this at dinner tonight. Our Minister of the Interior is present. Especially for business people, the conditions for exchange and travel must improve. We both know that visa-free travel then applies to everyone. Not everyone in Turkey and not everyone living in Germany are business people. But I believe Germany will have to make progress in this area. And I can reassure you, this is not an idea we have developed especially for Turkey. Wherever I am in the world, Germany is somewhat criticized for our visa relations being very security-oriented. It has already been mentioned today that Germany has always had and still has a bit of a focus on security. We may need to be a little more flexible here.
I would like to point out that there are many Turkish entrepreneurs in Germany today who are an important economic factor. According to the Turkish-German Chamber of Industry and Commerce, there are 80,000 of them, employing 400,000 people. If we consider that we hopefully meet here in Germany again this year to commemorate the anniversary of "50 years of the German-Turkish recruitment agreement," we see that a rapid development has also taken place in this area. Many Turkish citizens came as workers and are now employers. I explicitly say: We want to continue this development. Therefore, we will also talk again tonight about the topic of integration. I think it is very important to understand that mastering the German language is crucial to create opportunities for participation in life in Germany for everyone. Because we want our Turkish citizens to succeed, to be able to contribute, and to participate in the prosperity of our country.
One of Germany's strengths is its competitiveness. Today, it is no coincidence that two commissioners from the European Commission are with us. Because development is taking place in a common space. The Turkish Prime Minister just spoke about spending on research and development. The European Union has long aimed to spend three percent of GDP in each country on research and development. We have achieved a large part of that and are getting quite close to the three percent. It is, of course, paradoxical: the higher the economic growth rates – which fortunately were good last year – the more difficult it is to reach those three percent. But we are working on it. I think this is also important when we consider the dynamics in other parts of the world.
I just discussed with EU Commissioner Kroes that Europe must be careful not to focus too much on itself, but to align its competitiveness with the best outside of Europe. That is why the French President and I proposed a pact for competitiveness, explicitly stating: All EU countries, especially the Eurozone countries, must align themselves with the best among us, because the best among us are the only ones who have a chance to compete in the global market. The average of Europe is not globally competitive. We must keep this in mind. Hence this competitiveness pact.
We have developed a high-tech strategy in Germany. Despite all the consolidation efforts that we are pursuing to balance our budget – the economic crisis has shown how fundamentally important this is for the future of Europe – we have decoupled research and development services, as well as research and education expenditures, from the savings obligations. We are spending twelve billion euros more in this area during this legislative period. I was pleased, Mr. Palmisano, when you spoke of the institutional patience that must simply exist in the field of research and development so that research has a solid framework in which it can develop with state support, where young people can have a future, and where projects can be initiated. I believe this is of utmost importance. I will always refer to this in the future as institutional patience. Patience is a bit too static for the ambition we have. Because we want to be involved with our high-tech strategy when progress is made. You spoke very emphatically about the need to turn our attention to the future. Therefore, our high-tech strategy also includes a sector for information and communication technology.
Dear Mr. Scheer, I would like to say at this point that we are working very intensively together in various areas and that our IT summits each year are also an expression of this collaboration. They are not the only point of contact between politics and business, but rather the highlights of a year-round cooperation process between the economy and politics.
Perhaps it is also related to the matter of information and communication technology that the collaboration between business and politics in this area has a completely different, I would say, a more modern character than we experience in the classical collaboration between politics and business. In classical collaboration, there are those who demand on one side and those who are supposed to fulfill something on the other side. Or mutual demands are made. In our IT process, we have managed to form working groups that work purposefully to develop new ideas, in which everyone must contribute, both the economy and politics. There is actually no other area where we have so little public dispute, where we have so few showdowns, and where we achieve so many results as in this dialogue. For that, I would like to sincerely thank everyone involved – time is, as we know, one of the scarcest resources in the 21st century.
We are achieving collaboration in the area of infrastructure primarily through regulation. We now have nearly complete coverage with broadband internet at its lowest development stage. We want three-quarters of the population to have access to the internet with a transmission rate of 50 megabits per second by 2040. We still need to invest a lot for that. My request to the European Commission is that we set the frameworks so that we not only succeed in providing users with very affordable access today. That is one goal. But the second goal must be medium- and long-term investment. Because without a future-proof modern infrastructure, we will not be able to apply all the blessings and inventions of the ICT industry at all. This means: both aspects must be considered. That is my heartfelt request to Europe – the insiders know what I am talking about, as can be seen from the partial applause.
Furthermore, it is about developing an energy-efficient information and communication system. The ICT industry has become a major consumer of energy. Therefore, efficiency is very important here, and that is why the topic of Green IT is a significant point at this CeBIT.
The main theme is the so-called cloud computing, which will change the business models of companies and much more. One no longer owns one's own system, but can procure all services externally, so to speak. In this respect, cloud computing will certainly be another great revolution, alongside what Mr. Palmisano has so vividly explained to us, that is, alongside what intelligence is already present in today's available computers and what intelligence will be present in future computers.
Cloud computing and everything related to it naturally raises questions about security and international regulations. We are all now dealing with cyber security strategies. It will be very important that the global world – the word cloud already indicates this – finds reasonable and coordinated rules internationally for the universally accessible world of the internet. This, in turn, shows that in the age of information and communication technology, in the information age, we must also learn entirely new global forms of future political cooperation. The international financial crisis has made it clear to us that there is no other way than to act coherently and collectively. We do this in the G20, and the group of heads of state and government acted well and quickly in the hour of need. Whether we will act well and quickly in times of good economic development remains to be seen. Today, we have once again been reminded of how important this is and how the new possibilities of information technology will also change the demands on leaders not only in business but also in political reality.
This means: We as politicians acknowledge the new inventions with amazement and joy. We try not only to understand them as quickly as possible but also to incorporate them into our own lives. Because only those who are knowledgeable in this world can find the right answers to the question of what kind of regulation is necessary and what kind of freedom is necessary.
With the promise that we in politics will continue to address this question not only in a businesslike manner but also with great enthusiasm, it is now my pleasure to declare the CeBIT 2011 open. It will be exciting. I hope you are all looking forward to the fair as much as I am.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Erdogan,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident McAllister,
sehr geehrter Herr Palmisano,
Herr Professor Scheer,
Herr Oberbürgermeister,
meine Damen und Herren,
liebe Kollegen aus dem Kabinett,
liebe Vertreter der Europäischen Kommission,
liebe Gäste,
wir haben in diesen ersten Tagen des Jahres 2011 am Beispiel des gesellschaftlichen und politischen Umbruchs in vielen arabischen Ländern – in Tunesien, in Ägypten, in Libyen – erlebt, wie Informations- und Kommunikationstechnologien gesellschaftlichen Wandel, gesellschaftliche Veränderungen fördern. Mit aller Kraft streben Menschen danach, Informationen zu erlangen, Freiheiten zu bekommen, mehr Gerechtigkeit zu erleben, bessere Lebensbedingungen zu erreichen. All das wird auch angetrieben durch die Möglichkeiten der Informations- und Kommunikationstechnologie. Um Proteste zu organisieren, um sich zu vernetzen, ist es ganz selbstverständlich, neue soziale Medien wie Facebook oder Twitter zu benutzen. Wir haben das zuerst im Iran erlebt, in diesen Tagen erleben wir es in den arabischen Ländern. Sie sind Schrittmacher eines gesellschaftlichen Wandels geworden.
Das ist nur ein Beispiel dafür, wie die neuen Technologien Menschen helfen können, sich aktiv in die gesellschaftliche Gestaltung einzubringen und auch Verantwortung zu übernehmen. So war es früher überhaupt nicht möglich, sich weltweit zu vernetzen und damit auch Globalisierung ganz anders zu erleben.
Das heißt also: Technischer Fortschritt und gesellschaftliche Veränderung gehen Hand in Hand – und das in einem rasanten Tempo, sodass diejenigen, die schon ein paar Jährchen auf dem Buckel haben, wenn sie sich nicht täglich damit beschäftigen, alle Hände voll zu tun haben – oder sagen wir: dass bei ihnen alle Hirnzellen voll beschäftigt sind –, um die Entwicklung mitzuerleben, mitzugestalten und mitzuverfolgen.
Die CeBIT ist der weltweit größte Marktplatz für Lösungen in den Bereichen der Informationswirtschaft, der Telekommunikation und der Medien. Ich freue mich, dass in diesem Jahr die Ausstellerzahl wieder gestiegen ist – es sind mehr als 4.200 Aussteller aus 70 Ländern – und dass wir heute gemeinsam die Messe eröffnen können.
Das große Leitthema ist das Cloud Computing und vier Säulen der Anwendung davon: der geschäftliche Bereich, der Bereich der öffentlichen Hand, die Forschung und der private Bereich, also die Privatnutzung. Ich glaube, diese vier Anwendungsbereiche werden die Besucher und auch die Unternehmen faszinieren.
Die Wurzeln der Informations- und Kommunikationstechnologie reichen weit zurück. Herr Palmisano ist heute bei uns zu Gast. Einhundert Jahre IBM werden in diesem Jahr gefeiert. IBM war schon in seinem Gründungsjahr in Deutschland vertreten – und zwar mit sieben Mitarbeitern in Berlin. Die Produkte waren damals noch andere. Heute hat IBM insgesamt 21.500 Mitarbeiter an 40 Standorten in Deutschland. Lieber Herr Palmisano, bevor Herr Erdogan alle abwirbt, können Sie auch bei uns noch ein paar Wachstumsraten hinlegen. Wir sind gastfreundlich und offen für IBM.
Mit dem Computer IBM RT war IBM auch dabei, als die CeBIT vor 25 Jahren erstmals unabhängig von der Hannover Messe stattfand. Dass sich die Produkte rasant entwickelt haben, können wir sehen.
Wenn ich an IBM denke, dann erinnere ich mich an meine Zeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Akademie der Wissenschaften der damaligen DDR. Dort hatten wir selbstverständlich keine IBM-Computer, aber so etwas wie Raub-Imitate aus der Sowjetunion mit zum Teil krude ins Russische übersetzten englischen Gebrauchsanweisungen für die IBM-Computer. Meine Jugendbilder sind geprägt davon, dass ich mit Stapeln von Lochkarten zu schlecht funktionierenden DDR-Lochern lief, um sie danach in die vermeintlich IBM-ähnlichen russischen Kopien einzuspeisen.
Das alles hat sich erkennbar verändert. Die Welt hat sich weitergedreht. Herr Palmisano hat uns gemahnt, wir sollten immer in die Zukunft schauen und nicht in die Vergangenheit. Die CeBIT ist die beste Möglichkeit, in die Zukunft zu schauen. Dabei ist die Türkei das Partnerland par excellence. Denn die Türkei hat eine unglaublich dynamische wirtschaftliche Entwicklung zu verzeichnen. Die Firma Ericsson hat festgestellt, dass die Türken Weltmeister im Mobiltelefonieren sind. 76 Minuten pro Kopf und Tag wurden ausgerechnet. Ich muss sagen: Alle Achtung. Das ist ein guter Markt. Außerdem gebe es immerhin 23 Millionen Facebook-Nutzer, wird gesagt. Das ist der vierte Platz weltweit. Hatten vor fünf Jahren nur zehn Prozent aller Haushalte einen Computer, so sind es heute schon 30 Prozent, und 50 Prozent nutzen das Internet. Die Türkei befindet sich damit in einem dramatischen Aufholprozess. Ich muss aufpassen, dass ich jetzt nicht zu viel Werbung für den Standort Türkei mache, damit wir im fairen Wettbewerb bleiben.
Lieber Herr Erdogan, ich darf Ihnen sagen: Über die Problematik der Visa müssen wir noch einmal sprechen. Ich habe eben zu Herrn Palmisano gesagt, wenn es mit den Büchern und den Stempeln zu dick wird, dann haben wir ja heute die Chips. Darauf haben sicherlich noch ein paar Einträge mehr Platz. Aber ich darf Ihnen sagen, wir haben vielleicht heute beim Abendessen noch ein bisschen Zeit, darüber zu sprechen. Unser Innenminister ist vor Ort. Gerade für die Geschäftsleute müssen sich die Austausch- und Reisebedingungen verbessern. Wir beide wissen, dass die Visafreiheit dann für alle gilt. Nicht alle in der Türkei und auch nicht alle in Deutschland lebenden Menschen sind Geschäftsleute. Aber ich glaube, Deutschland wird auf diesem Gebiet Fortschritte machen müssen. Und ich darf Sie beruhigen, dies ist keine Idee, die wir besonders für die Türkei entwickelt haben. Wo immer ich auf der Welt bin, wird Deutschland ein wenig dafür kritisiert, dass unsere Visa-Beziehungen sehr auf Sicherheit ausgerichtet sind. Es ist heute schon davon gesprochen worden, dass Deutschland immer etwas für Sicherheit übrig hatte und auch hat. Wir müssen hier vielleicht ein bisschen flexibler werden.
Ich darf darauf hinweisen, dass es heute in Deutschland viele türkischstämmige Unternehmer gibt, die ein wichtiger Wirtschaftsfaktor sind. Der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer zufolge sind es 80.000, die 400.000 Menschen beschäftigen. Wenn wir einmal überlegen, dass wir uns in diesem Jahr hoffentlich noch einmal hier in Deutschland treffen, um an das Jubiläum "50 Jahre deutsch-türkisches Anwerbeabkommen" zu erinnern, dann sehen wir, dass sich auch in diesem Bereich eine rasante Entwicklung vollzogen hat. Viele türkischstämmige Bürgerinnen und Bürger kamen als Arbeitnehmer und sind heute Arbeitgeber. Ich sage ausdrücklich: Diese Entwicklung wollen wir fortsetzen. Deshalb werden wir heute Abend auch noch einmal über das Thema der Integration sprechen. Ich denke, es ist ganz wesentlich zu verstehen, dass gerade das Beherrschen der deutschen Sprache sehr wichtig ist, um die Chancen des Lebens in Deutschland auf Teilhabe für alle gut zu gestalten. Denn wir wollen, dass unsere türkischstämmigen Bürgerinnen und Bürger Erfolg haben, dass sie einen Beitrag leisten können und dass sie auch am Wohlstand unseres Landes teilhaben können.
Eine Stärke Deutschlands ist immer wieder die Wettbewerbsfähigkeit. Heute sind nicht umsonst zwei Kommissare der Europäischen Kommission bei uns. Denn die Entwicklung vollzieht sich in einem gemeinsamen Raum. Der türkische Ministerpräsident hat eben über die Ausgaben für Forschung und Entwicklung gesprochen. Die Europäische Union hat sich seit langem vorgenommen, drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts in jedem Land für Forschung und Entwicklung auszugeben. Wir haben einen großen Teil davon erreicht und nähern uns den drei Prozent recht gut an. Es ist natürlich paradox: Je höher die Wirtschaftswachstumsraten sind – die ja glücklicherweise im letzten Jahr gut waren – umso schwieriger ist es, diese drei Prozent zu erreichen. Aber wir arbeiten daran. Ich denke, dies ist auch wichtig, wenn wir uns vor Augen führen, welche Dynamik in anderen Teilen der Welt herrscht.
Ich habe gerade eben mit EU-Kommissarin Kroes besprochen, dass Europa aufpassen muss, dass es sich nicht zu sehr auf sich selbst konzentriert, sondern seine Wettbewerbsfähigkeit immer auch an den Besten außerhalb Europas ausrichtet. Deshalb haben der französische Präsident und ich einen Pakt für Wettbewerbsfähigkeit vorgeschlagen, mit dem wir ausdrücklich sagen: Alle EU-Staaten, insbesondere auch die Euroländer, müssen sich an den Besten unter uns ausrichten, weil die Besten unter uns die Einzigen sind, die eine Chance haben, im weltweiten Wettbewerb überhaupt mithalten zu können. Der Durchschnitt Europas ist global nicht wettbewerbsfähig. Das müssen wir uns immer wieder vor Augen führen. Deshalb dieser Wettbewerbspakt.
Wir haben in Deutschland eine Hightech-Strategie entwickelt. Bei allen Konsolidierungsbestrebungen, die wir natürlich verfolgen, um unseren Haushalt ausgeglichen zu gestalten – die Wirtschaftskrise hat gezeigt, von welcher elementarer Wichtigkeit das auch für die Zukunft Europas ist –, haben wir die Forschungs- und Entwicklungsleistungen, die Forschungs- und Bildungsausgaben von den Einsparverpflichtungen abgekoppelt. Wir geben für diesen Bereich in dieser Legislaturperiode zwölf Milliarden Euro mehr aus. Ich habe mich gefreut, Herr Palmisano, als Sie eben von der institutionellen Geduld gesprochen haben, die im Bereich der Forschung und Entwicklung einfach vorhanden sein muss, damit die Forschung ein belastbares Rahmenwerk hat, in dem sie sich mit staatlicher Unterstützung entwickeln kann, in dem junge Leute eine Zukunft bekommen und in dem Projekte begonnen werden können. Ich glaube, das ist von allergrößter Bedeutung. Ich werde das in Zukunft immer unter dem Namen der institutionellen Geduld ausbreiten. Geduld ist ein bisschen wenig dynamisch für den Anspruch, den wir haben. Denn wir wollen natürlich mit unserer Hightech-Strategie auch mit dabei sein, wenn die Fortschritte erzielt werden. Sie haben sehr eindringlich davon gesprochen, dass wir uns der Zukunft zuwenden müssen. In unserer Hightech-Strategie gibt es deshalb auch einen Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie.
Lieber Herr Scheer, ich möchte an dieser Stelle sagen, dass wir in verschiedenen Bereichen sehr intensiv zusammenarbeiten und dass auch unsere IT-Gipfel jedes Jahr Ausdruck dieser Zusammenarbeit sind. Sie sind nicht der einzige Punkt des Zusammentreffens von Politik und Wirtschaft, sondern sozusagen die Höhepunkte eines ganzjährigen Kooperationsprozesses zwischen Wirtschaft und Politik.
Vielleicht hängt es ja auch mit der Sache, mit der Informations- und Kommunikationstechnologie, zusammen, dass die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Politik in diesem Bereich einen völlig anderen, ich würde sagen, einen moderneren Charakter hat, als wir es sonst in der klassischen Zusammenarbeit von Politik und Wirtschaft erleben. In der klassischen Zusammenarbeit gibt es hier die einen, die fordern, und dort die anderen, die etwas erfüllen sollen. Oder es werden gegenseitig Forderungen aufgestellt. In unserem IT-Prozess haben wir es geschafft, Arbeitsgruppen zu bilden, die zielorientiert Neues erarbeiten und in denen jeder seinen Beitrag leisten muss, die Wirtschaft und die Politik. Es gibt eigentlich keinen anderen Bereich, in dem wir so wenig öffentlichen Streit haben, in dem wir so wenige Schaukämpfe führen und in dem wir so viele Ergebnisse erreichen wie in diesem Dialog. Dafür möchte ich mich bei allen, die daran mitwirken – Zeit ist ja erwiesenermaßen eines der knappsten Güter im 21. Jahrhundert – ganz herzlich bedanken.
Die Zusammenarbeit ist von uns im Bereich der Infrastruktur vor allen Dingen mit Regelsetzung zu erreichen. Wir haben jetzt eine nahezu vollständige Versorgung mit dem Breitband-Internet in seiner untersten Entwicklungsstufe. Wir wollen, dass drei Vierteln der Bevölkerung bis 2040 das Internet mit einer Übertragungsrate von 50 Megabit pro Sekunde zur Verfügung steht. Dafür müssen wir noch viel investieren. Meine Bitte an die Europäische Kommission ist, dass wir die Rahmen so setzen, dass es uns nicht nur gelingt, den Nutzern heute sehr preisgünstig die Nutzung überlassen zu können. Das ist ein Ziel. Aber das zweite Ziel muss die mittel- und langfristige Investition sein. Denn ohne eine zukunftsfähige moderne Infrastruktur werden wir all die Segnungen und Erfindungen der IKT-Branche überhaupt nicht anwenden können. Das heißt: Hier muss beides beachtet werden. Das ist meine herzliche Bitte in Richtung Europa – die Insider wissen, wovon ich spreche, das kann man aus dem partiellen Beifall ersehen.
Außerdem geht es darum, dass wir ein energieeffizientes Informations- und Kommunikationssystem entwickeln. Die IKT-Industrie ist inzwischen zu einem Großverbraucher von Energie geworden. Deshalb ist hier Effizienz ganz wichtig, und deshalb ist auch auf dieser CeBIT das Thema Green IT ein wesentlicher Punkt.
Das große Leitthema ist das sogenannte Cloud Computing, das die Geschäftsmodelle von Unternehmen und vieles andere verändern wird. Man besitzt nicht mehr sein eigenes System, sondern man kann sozusagen alle Dienstleistungen auswärts beschaffen. Insofern wird das Cloud Computing sicherlich noch einmal eine große Revolution sein, neben dem, was uns Herr Palmisano so anschaulich erklärt hat, also neben dem, was an Intelligenz in den heute verfügbaren Computern schon vorhanden ist und was in künftigen Computern an Intelligenz vorhanden sein wird.
Cloud Computing und alles, was damit zusammenhängt, wirft natürlich auch die Frage nach Sicherheit, nach internationalen Regeln auf. Wir beschäftigen uns inzwischen alle mit Cyber-Sicherheitsstrategien. Und es wird sehr darauf ankommen, dass die globale Welt – das Wort cloud zeigt dies ja schon – für die überall verfügbare Welt des Internets auch international vernünftige und abgestimmte Regeln findet. Das wiederum zeigt, dass wir in der Zeit der Informations- und Kommunikationstechnologie, im Informationszeitalter, auch völlig neue globale Formen zukünftiger politischer Zusammenarbeit erlernen müssen. Die internationale Finanzkrise hat uns vor Augen geführt, dass es gar nicht anders möglich ist, als kohärent gemeinsam zu handeln. Das tun wir in der G20, und die Gruppe der Staats- und Regierungschefs war gut und schnell in der Stunde der Not. Ob wir gut und schnell in den Stunden guter wirtschaftlicher Entwicklung sein werden, ist noch nicht erwiesen. Hier ist uns heute noch einmal vor Augen geführt worden, wie wichtig das ist und wie sich durch die neuen Möglichkeiten der Informationstechnologie auch die Anforderungen an Führungspersönlichkeiten nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der politischen Realität verändern werden.
Das heißt: Wir als Politiker nehmen die neuen Erfindungen staunend und erfreut zur Kenntnis. Wir versuchen, sie nicht nur möglichst schnell zu verstehen, sondern sie auch in unser eigenes Leben mit einzubeziehen. Denn nur wer sich in dieser Welt auskennt, kann auch die richtigen Antworten auf die Frage finden, welche Art von Regulierung notwendig ist und welche Art von Freiheit notwendig ist.
Mit dem Versprechen, dass wir uns in der Politik der Frage auch weiterhin nicht nur geschäftsmäßig, sondern zum Teil auch mit großem Enthusiasmus widmen werden, kommt es mir jetzt zu zu sagen: Die CeBIT 2011 ist eröffnet. Sie wird spannend. Ich hoffe, Sie freuen sich alle genauso auf die Messe, wie ich mich freue.