Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Frankfurt Finance Summit 2011 on March 23, 2011, in Frankfurt/Main:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Frankfurt Finance Summit on March 23, 2011, speaking at the House of Finance on global upheaval, Libya, and strengthening Frankfurt as a financial center.
- Main themes
- Financial center of Frankfurt, global financial crisis aftermath, North Africa uprisings, Libya conflict and UN resolution, Germany's foreign policy stance, European stability, demographic challenges in North Africa, international sanctions, economic development, foundation establishment
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,019
- Sentences
- 244
- Readability
- 52
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other244 sentences in 53 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Volker Bouffier,
dear Madam Mayor, dear Petra Roth,
dear Mr. Raettig,
dear President Trichet,
dear President of the Bundesbank Weber,
dear Professor Müller-Esterl,
dear Professor König,
ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here today – in the House of Finance, which is embedded in Frankfurt University;
firstly
, because I have heard a lot of good things about the university, and secondly
, because my former economic advisor, the future President of the Bundesbank, has strongly recommended this institution of the House of Finance and the foundations to be established, as he was firmly convinced, a conviction I immediately adopted at the time, that something very good and important is being created here. With the establishment of the foundation today, an important step is also being taken to strengthen the financial center of Frankfurt, so that not only the practical everyday life of finance takes place here, but also young people receive an appealing education, thereby giving a dynamic, sustainable, and future-oriented financial center another facet. This is, of course, a very, very good initiative.
I have come to you today at a time when the world is in a rather eventful phase of upheaval. We all thought that after overcoming this international financial and economic crisis, we had already experienced very eventful days, weeks, and months. But we are now witnessing further developments that keep us on our toes. I believe this applies not only to politics but also to everyone interested in global developments.
There are, this is my first point, the developments in North Africa that have been ongoing for several weeks and months, which, from the impression one gets when following the news, are far from over. The Jasmine Revolution in Tunisia, the changes in Egypt, the current events in Libya, as well as in Bahrain, Yemen, and partly also in Syria and Algeria. It shows something that is also a reflection of the interconnected structures worldwide, namely that people everywhere have the desire to live freer from corruption, from torture, that they want to move away from the absence of freedom of expression and be able to shape their own lives. This change often occurs in a way that has no tradition and is therefore highly associated with unpredictable outcomes.
At the moment, the focus is on Libya. I would like to say at this point that we, of course, want the end of a war that Gaddafi is waging against his own people, along with everyone else in the world, and that we believe that every effort must be made to bring about an end to the war. Germany has long been advocating – I will reiterate this tomorrow at the European Council – for an oil embargo, because we believe that this could hit Gaddafi and his regime hard. Therefore, we also support all sanctions.
As you know, we are now a member of the UN Security Council and have therefore also had to work on the resolution that deals with the conditions and requirements for Libya. We have expressed concerns regarding the so-called no-fly zone and military attacks. This has led to Germany's abstention. With this, we are not neutral, but we have made our position clear – when I say "our," I mean that of the entire federal government. This has led to a broad discussion, to which I would like to say: Of course, for us, as for all other partners, this resolution is now adopted, and we wish every success for its implementation and enforcement.
Germany will not participate with soldiers in this military operation. However, there are also military operations in which others are not involved or have not been involved. I want to remind you of UNIFIL or the election observation in Congo, where Germany was involved and, for example, the United States was not. So I believe we can argue very calmly about this as well.
We wish for a successful implementation of the UN resolution, and we will have to undertake a lot politically to shape the developments in North Africa sensibly, positively, and fruitfully. Because we will also experience, if we do not take care – and when I say "we," I mean representatives of both business and politics – that North Africa can develop positively, dynamically, and with a forward-looking approach, that we will have a problem in Europe, because people will then go where they expect prosperity. From my perspective, prosperity must be created at home. That is the task we face – at the moment both in Tunisia and in Egypt.
If you look at the demographic composition there, you see that almost 50 percent of the people are under 25 years old. They have demographic problems in a completely different way than we do. These young people want to have a perspective. Therefore, the uprisings there are a mixture of individual needs for freedom and, of course, the longing for a growing standard of living. Therefore, we will have to consider together, wherever possible, in business and politics, how we can promote economic development. This is not an easy task.
There is talk of a new partnership, which I strongly support. Such a new partnership – sometimes referring to the Marshall Plan of the United States for Europe after World War II – may be correct. Nevertheless, the question arises whether the structures that exist there provide the points of connection that lead to good market-oriented development. Who are the people with whom we can initiate economic development there?
All these complicated questions can be clarified precisely in a partnership between politics and business in Germany and Europe, because many companies that work in the region also have experience with the mentality and the approach of the people there. Certainly, we cannot simply impose our kind of progress there as a stamp, but we must provide help for self-help. Anything else will go wrong. I am deeply convinced of that.
Second
point. We have experienced a shocking earthquake and tsunami in Japan, which has left us all speechless in its magnitude, followed by a serious accident at the Fukushima nuclear power plant, the end of which we cannot yet foresee. Certainly, the situation in a highly developed industrial country, even though it is very far from us, where such an accident occurs, is an event that does not leave anyone unchanged compared to before this earthquake and these events. I personally do not believe that this is possible.
Therefore – German election campaigns notwithstanding – I say this is an event that impresses and changes the world. Therefore, I also believe it is right to take a moment to pause and consider what we can learn from such an event. That is why we have decided to implement a comprehensive safety review for all nuclear power plants within the framework of a moratorium and to discuss energy policy in Germany once again during this time. We have done this often. We do this in Germany with great passion and also very controversially. But discussing energy policy that is rationally justified does not mean shutting down German nuclear power plants only to import nuclear energy from other countries in our neighborhood. Rather, we must strive to create a future energy supply, also using bridging technologies. This is a task we must face. Personally, I say from the experience with the incidents in Japan: The sooner the exit from nuclear energy is possible, the better. But it must be an exit with moderation.
After all, Germany has a consensus that does not exist in all countries, namely that nuclear energy is, so to speak, a bridging technology. This means that it is also to be replaced by renewable energies. However, this also means that we must continue to focus on affordable electricity and on jobs that are not relocated to places where environmental standards are not taken into account. And this also means that those who may be more attached to classical technologies must develop more passion for entering the age of renewable energies. At the same time, those who are so eager to talk about the age of renewable energy must be willing to truly create the necessary new infrastructure and not immediately stand at the forefront of every citizen movement when a new high-voltage line is needed.
I believe that the Japanese, with their inherent steadfastness and courage, will manage to rebuild. We stand by them wherever possible. What impact the catastrophe will have on global economic developments is currently difficult to assess. I do not believe that we need to have the greatest fears at the moment. But this also depends on the question of developments in Fukushima, as it naturally causes great concern when limits for food and other things rise.
We must keep all of this in mind, because we know from the international financial and economic crisis that our world is so interconnected that, even if thousands of kilometers separate us, all events can also affect us elsewhere, just as events in Germany or Europe can influence other continents. Therefore, tomorrow at the European Council, we will also discuss the topic of nuclear energy, stress tests for nuclear power plants – it is good that we have already invented this term for banks; it is now being further developed by EU Commissioner Oettinger – and comparable safety standards. In addition, we will also revise safety standards at the International Atomic Energy Agency and discuss them within the framework of the G20.
It is now just over a year since the Greek problem became increasingly virulent, and we in Europe were actually faced with a situation that I could not have imagined for many years – at least with regard to the euro. The euro was introduced, the euro had worked well and wonderfully. By the way, it still works very well today. But at that time, what we now refer to as "spreads" had come together in a nearly miraculous way. Interest rates were almost harmonious among all European countries. The euro – as it still proves today, as I want to reiterate – has demonstrated the stability that we Germans were accustomed to from the Deutsche Mark. If we look at the inflation rate of recent years, we see that it was even more stable than the Deutsche Mark in its last years.
Then came the international financial and economic crisis. I was known as someone who struggled with the economic stimulus programs and always preferred to wait another day because I saw the consequences of public debt on the horizon and asked myself as a responsible, but not stingy person: Do you have to incur this debt or not? But it was absolutely undisputed that economic stimulus programs had to be implemented. I believe we Germans did quite well with short-time work, with the municipal investment program, with many practical things that were accountable. But as a result, state debts naturally increased. Consequently, people decided to take a closer look at the situation in Europe and specifically in the euro area. This, in turn, led to significant tensions in this area.
You know all of this and understand that we had to respond politically. It is very important that it is not the euro – as Jean-Claude Trichet often said – that is in crisis, but we have a debt crisis in various states and problems with various banks. And it is also very important that when you have a difficult situation, at least an analysis is made in such a way that the right remedy can be put on the way. Thus, it was necessary, on the one hand, to show solidarity, factual solidarity, which was demonstrated in the rescue program for Greece, and later in the so-called EFSF. But it was also necessary to make a political commitment to the euro, which the market participants have since understood.
The euro is our common currency. A country like Germany, as the largest economy in Europe, has perhaps benefited more from the euro than others. It is unimaginable how many purchases of other currencies and how many currency crises we would have had in various European countries if this euro had not existed during the international financial and economic crisis. It has also guided us quite calmly through the most difficult time of this crisis. And from my perspective, it has proven itself. However, the crisis has revealed that the individual countries are significantly different in their economic performance, and therefore the question of how to manage national debt is answered very differently by the markets.
It also shows that there are countries that do not have such high overall debt and are still viewed with skepticism in the focus of the markets. Then there are others whose overall debt may be somewhat higher, but which are expected to have better growth rates. I will, of course, not name any examples here, but will only say this theoretically. In any case, it was a process for all of us in the European Union to accept that solidarity on one side was necessary. But it was also a process to accept that solidarity is not possible without a quid pro quo, that is, without stabilization efforts from the respective country.
Now one can – and this is indeed done in public and also in Parliament to some extent – talk for a long time about how many years sins were committed, how many years the Stability and Growth Pact was not properly accepted. But that does not help us today. The question is: Have we drawn the right lessons and do we give credibility to the lessons we have drawn by finally fulfilling the requirements? I must again say, when I consider the time span from February 2010 to March 2011, that Europe has gone through quite a rapid learning process, which is reflected in a completely new architecture. On one side, we have support mechanisms – the European Financial Facility, the EFSF, with Greece currently being a program participant – and on the other side – we will discuss this in Brussels tomorrow and the day after – the outlook for a permanent stabilization mechanism, the so-called ESM. We have fought hard over how this is to be filled in the sui generis construction of the European Union. Because we did not have a No-Bail-Out clause for nothing when introducing the euro; that means no state is liable for the debts of another.
It was overlooked at that time that situations could arise in which problems in one country could jeopardize the stability of the euro as a whole, and thus everyone could be affected. We had to find an answer to such a situation. We are now doing this through a limited amendment to the treaty and by naming the fact that the euro as a whole can be endangered and that it is then the collective task of all to counteract this. And we are doing this through the design of the ESM. It is important for us – and this is certainly not always seen as the optimal solution from the perspective of the central bank or those working in financial institutions – that this is done intergovernmentally. That this is decided unanimously, because the budgetary rights as the king's right of the respective national parliament must not be endangered. The Federal Constitutional Court has also reiterated this in its ruling on the Lisbon Treaty.
When one focuses on Europe and looks at this entity as a market participant, one wonders: How could we best obtain a commitment to Europe and this euro? Would it not be advisable to issue common government bonds, so-called euro bonds, to know that the euro countries feel responsible for each other? I am very grateful to Jean-Claude Trichet for making it clear that this would be a way, but not the best, because it would obscure the fact that the capacities for economic strength in Europe are very unevenly distributed. Then we would have solidarity, but a form of solidarity that would not exclude the possibility that we could collectively slide into a precarious situation. The question is not only whether we are being solidary, at least for me as Chancellor, but also where our solidarity ends, whether we as the European Union will still be an interesting competitive factor in global markets or whether we will slide into mediocrity and lower categories. This may not matter to financial market participants where this leads, but it does matter to me. And it must also matter to those who want prosperity.
Therefore, uniform interest rates must emerge from similar competitive strength, but not through forced communalization in areas where this communalization is not helpful. This gives rise to the conditions for support through the EFSF and the ESM – strict conditionality, reform programs, and for that again solidarity. The question is how we can achieve this when the sins of the past are too great? We must also consider a permanent mechanism that involves creditors in the rescue measures, and in a predictable manner. Anything else would bring significant disadvantages to the European financial markets.
What I find very interesting at the moment is – you read this every day – that on one hand there is a permanent discussion about restructuring or debt relief, and at the same time it is repeatedly said: Under no circumstances should you change the rules of the EFSF, you must maintain them, you must show reliability. I understand that, but it is all the more important that when we enter a permanent mechanism, such options are available so that everyone can prepare for them in good time. By setting these options parallel to the rules of the IMF, no one can say that we are playing an international special role in the euro area.
We now have a discussion about Greece, to which we have granted a certain reduction in interest rates compared to the original program – in exchange for a commitment to go beyond the agreed reform program in terms of privatization. I believe it is a good step that Greece is opening up in this area. We are still in talks with Ireland. The principle of performance and quid pro quo must always be maintained. At least as important as the ESM – I would say more important – is the sharpening of the Stability and Growth Pact. Because one is the EFSF and ESM – rescue mechanisms that one would rather not want to use at all – the other is, so to speak, the precaution to ensure that such cases do not occur again.
For this, the Stability Pact has now gained much more teeth – on the one hand, a stronger consideration of prevention. Before the Maastricht criteria are even violated, the Commission can already take action. On the other hand: stricter enforcement of the Maastricht criteria, especially regarding overall debt. In this regard, we have committed to something, and all euro states, which is not trivial. We have said that all those with an overall debt of over 60 percent – which includes Germany, especially due to the situation of HRE – are willing to reduce their overall debt by five percent of GDP per year. As long as one has good growth, that is easy. But in years when growth is very moderate, that is a difficult task. But we will commit to this, in the form of guidelines. It is not for nothing that some countries have fought for a long time over whether it really has to be that strict.
We have then embarked on an exciting matter that is still being developed and refined. It concerns the observation of the macroeconomic situation of a country and when one can say that this situation is developing unhealthily. We have situations, I mention the country Spain, where for years the debt ratio was below 60 percent and yet no one would say that the country is completely without problems. The country has also reacted significantly and begun structural reforms. One could have seen some things earlier if one had not only looked at the three percent deficit criterion and the 60 percent overall debt, but also addressed the question of export surpluses or import surpluses.
We Germans are, of course, always a bit agitated when it is said that export surpluses must be reduced. Because if export surpluses are based on real competitiveness, then I must not eliminate them. Nevertheless, one must keep an eye on whether the economic relations are functioning reasonably in the sense of an asymmetric approach. When looking at global balances, one should be able to view the euro area as a whole. But when looking within Europe, one must differentiate things a bit more closely.
I believe we have now put together a package that takes precautions and have supplemented it with a pact for the euro, which brings the issue of competitiveness into focus. I would just like to say that the discussion being held about this is quite remarkable. Of course, no one wants any centrally organized directive that brings everyone to the same level of competitiveness. That is not possible at all. But Jean-Claude Trichet, I can say this, told me that he ran around for years saying it cannot be that in an area with the same currency some have a 117 percent wage increase and others 17 percent, and then one wonders in the end why it does not run smoothly. And if the 117 percent wage increase is also in areas where competitiveness is certainly not higher, and the 17 percent is where competitiveness is higher, then it is not surprising that this leads to certain asymmetries.
All these factors – whether unit labor costs, retirement age, or labor market flexibilities – are outside the competence of the European Commission and have therefore not been considered for years. That one must, of course, also consider how long employment lasts according to the respective demographic situation is not surprising either. That one is now trying to bring this to mind and say that we must grow together over the next ten years rather than continue to drift apart – that is a task that should be addressed. I have been surprised that some have had difficulties with this. Because I mean, if there are some on a scale of competitiveness in Europe and others are elsewhere, then the poor president of the European Central Bank cannot conduct a uniform monetary policy because everything falls apart in a large tension field. I think that market participants are very closely monitoring how unit labor costs, social systems, and many other things are developing. And whether one invests a lot when one has a three percent or less than three percent deficit, and the other consumes everything, is of course also of utmost importance in the medium term.
Since all of this is national competence, one must be willing to coordinate, even though there is no obligation to do so. Therefore, there is intergovernmental coordination. We have now elevated this to the level of heads of state and government in the hope that when we look each other in the eye, we will also keep what we promised the year before. Now one can always be skeptical and say, we do not believe that. We can only prove this through actions. But it cannot get worse than it is now. So I say it is worth a try. And so we are now approaching this pact.
We have invited all those who do not yet belong to the euro area to join this pact. A few countries will fortunately do so. Then, if done skillfully, an international image will emerge that we are growing together in our strength. We in Germany have placed great value on this not becoming an average event, that we do not approach our competitiveness to our common average, but that we orient ourselves to the best – not only the best in Europe, but also the best among our strategic partners. This means daring to look outward from America to Japan to China. Because there is a danger that Europe will focus too much on itself and, when economic growth is good in Germany, it will be said that it will somehow be enough. We are then in Europe in the greatest danger of not being at the forefront of global competitiveness. If Europe does not learn to look beyond its own borders, we will eventually find ourselves somewhere where, for us, what does not suit everyone, prosperity will no longer be what we have today. We can achieve this, I am convinced, but we must do something for it.
The world is not sleeping. I said before the international financial and economic crisis that the cards would be reshuffled in this crisis. You can see today that they have indeed been reshuffled. Our card has not turned out badly, while Europe's can still improve. In any case, we have our hands full keeping up with global growth.
I do not want to go further into the question of the banking situation here. I just want to make a self-critical remark. The announced stress test for European banks in the summer of last year did not contribute to increasing our credibility. Therefore, we must draw lessons from it. Furthermore, Germany was also involved, as we have banks whose competitiveness has not yet been fully proven. I do not want to describe this in detail now. Mr. Ackermann is not meant here, I want to add that explicitly.
However, it does no good to gloss over the situation by not conducting the stress test properly; rather, the starting point must be the analysis or observation of reality in order to draw the right lessons. Therefore, I hope that the second round of the banking stress tests will proceed in such a way that we can also draw the right lessons from it. Because we have also learned this: If a parallel test is conducted in Washington and it is then stated that the result just found in Europe unfortunately does not correspond to reality, the effect on the markets is even more devastating than if no stress test had been conducted at all.
That is why we wrote in the conclusions of the Eurogroup meeting last Friday that all member states are ready to actually recapitalize their banks as a result of the stress test. Of course, the banks must first try on their own, but otherwise, the states stand behind it, because otherwise, we can design the EFSF and the ESM as well as we want, but if the banks do not function, it is not enough. And I say this here in Frankfurt.
Now, one last point on regulation. We have said that no financial product, no financial center, and no financial institution should emerge from the international financial crisis unregulated. Much has been achieved; I want to say that explicitly. Banking supervision in Europe has improved, as has the supervision of other areas. We have a restructuring law in Germany, and there are efforts in Europe to create something similar. The derivatives markets are being regulated. We are now in discussions with the European Commission on how we can improve oversight. Perhaps the most important steps have been better capital requirements and the consultation speeds for Basel III. These have far exceeded those for Basel II. It is right and good that a result has been reached very quickly. We have regulations for hedge funds.
We certainly have, because the participants in the financial markets are creative individuals, quite a few attempts at evasive maneuvers to circumvent regulations. To that, I simply say that we in politics are partly dependent on the cooperation of people who are well-versed in these areas. That sometimes creates difficulties. I do not want to hide that. Because most of those who work in the financial market sector also derive completely legitimate profits from it, which means they are reluctant to cut off their own water supply. A sustainable perspective cannot be demanded; rather, it must also be partly enforced through regulation. Therefore, we will keep an eye on ensuring that the new regulation we have found does not lead to the emergence of completely new products that then fall outside of regulation again.
We have also learned in this crisis that the damages are so great and so obvious that we should actually try to strive for a reasonable framework in the area of financial markets. Because, I also say, we all live in democracies in Europe. We should all contribute to ensuring that what is so successfully lived in Germany with the social market economy does not fall further into disrepute. Because the perhaps most regrettable consequence of the international financial and economic crisis is that many people have great doubts about whether this social market economy still functions properly. And since we have seen in this economic crisis that we depend on the commonality of employees with employers, we all do well to take this mutual responsibility seriously. The same applies to the financial sector as to the real economy: We are all in the same boat and should all feel committed to mutual responsibility.
I thank you for allowing me to be here today. I assure you that we will do everything politically to strengthen the financial center of Frankfurt while also strengthening our European house, sometimes through disputes, through discussion. Productive debate in intellectual new territory is, in my view, indispensable to arrive at reasonable results. In this sense, you need not be afraid when we sometimes argue at the European level that we are no longer committed to the necessary things. Because what one argues about is what one loves. That is how you should see it. And that is why we approach it with great passion.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Volker Bouffier,
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, liebe Petra Roth,
sehr geehrter Herr Raettig,
sehr geehrter Herr Präsident Trichet,
sehr geehrter Herr Bundesbankpräsident Weber,
sehr geehrter Herr Professor Müller-Esterl,
sehr geehrter Herr Professor König,
meine Damen und Herren,
ich bin sehr gerne heute hierher gekommen – in das House of Finance, das in die Frankfurter Universität eingebettet ist;
erstens
, weil ich über die Universität schon viel Gutes gehört habe, und
zweitens
, weil mein ehemaliger Wirtschaftsberater, der zukünftige Bundesbankpräsident, mir diese Institution des House of Finance und die dazu zu gründenden Stiftungen sehr ans Herz gelegt hat, da er der festen Überzeugung war, die ich damals natürlich sofort übernommen habe, dass hier etwas sehr Gutes und Wichtiges entsteht. Mit der Stiftungsgründung heute wird ja auch ein wichtiger Schritt getan, um den Finanzplatz Frankfurt dahingehend zu stärken, dass hier nicht nur der Praxisalltag des Finanzlebens stattfindet, sondern auch junge Menschen eine ansprechende Ausbildung erfahren, womit ein dynamisches, nachhaltiges und zukunftszugewandtes Finanzzentrum eine weitere Facette erhält. Das ist natürlich eine sehr, sehr gute Initiative.
Ich bin heute zu Ihnen gekommen in einer Zeit, in der sich die Welt in einer ziemlich ereignisreichen Umbruchphase zeigt. Wir dachten ja alle, als wir diese internationale Finanz- und Wirtschaftskrise überwunden haben, schon sehr ereignisreiche Tage, Wochen und Monate verbracht zu haben. Aber wir erleben jetzt weitere Entwicklungen, die uns auch in Atem halten. Ich glaube, das gilt nicht nur für die Politik, sondern das gilt auch für alle, die an den globalen Entwicklungen Interesse haben.
Da sind, das ist mein
erster
Punkt, seit einigen Wochen und Monaten die Entwicklungen im Norden Afrikas, die, so hat man den Eindruck, wenn man die Nachrichten verfolgt, noch lange nicht beendet sein werden. Die Jasmin-Revolution in Tunesien, die Veränderungen in Ägypten, im Augenblick die Ereignisse in Libyen und genauso in Bahrain, im Jemen, zum Teil auch in Syrien und Algerien. Es zeigt sich dort etwas, das auch Ausdruck der vernetzten Strukturen weltweit ist, nämlich dass Menschen überall das Bedürfnis haben, freier von Korruption, von Folter zu leben, dass sie vom Nichtvorhandensein der Meinungsfreiheit wegkommen und ihr Leben selbst gestalten können. Dieser Wandel vollzieht sich oft in einer Art und Weise, die noch gar keine Tradition kennt und deshalb auch in hohem Maße mit nichtvorhersehbarem Ausgang verbunden ist.
Im Augenblick ist der Fokus auf Libyen gerichtet. Ich möchte an dieser Stelle nur sagen, dass wir natürlich mit allen anderen auf der Welt das Ende eines Krieges, den Gaddafi gegen sein eigenes Volk führt, wollen und dass wir der Meinung sind, dass mit allem Nachdruck versucht werden muss, ein Kriegsende herbeizuführen. Deutschland tritt schon seit längerem – ich werde das morgen auf dem Europäischen Rat wieder sagen – zum Beispiel für ein Ölembargo ein, weil wir glauben, dass dies Gaddafi und sein Regime stark treffen könnte. Deshalb unterstützen wir auch alle Sanktionen.
Wir sind jetzt bekanntermaßen Mitglied im UN-Sicherheitsrat und hatten deshalb auch mitzuarbeiten an der Resolution, die sich mit den Auflagen und den Bedingungen für Libyen befasst. Wir haben in Hinsicht auf die sogenannte No-Fly-Zone und militärische Angriffe Bedenken geäußert. Das hat dann auch zu einer Enthaltung Deutschlands geführt. Damit sind wir nicht neutral, sondern damit haben wir unsere Position – wenn ich sage "unsere", dann ist das die der gesamten Bundesregierung – deutlich gemacht. Das hat zu einer breiten Diskussion geführt, zu der ich nur sagen möchte: Natürlich gilt für uns wie für alle anderen Partner jetzt, dass diese Resolution beschlossen ist und dass wir für ihre Umsetzung und Durchsetzung allen Erfolg wünschen.
Deutschland wird sich nicht mit Soldaten an diesem militärischen Einsatz beteiligen. Es gibt aber auch militärische Einsätze, an denen andere nicht beteiligt sind oder waren. Ich will etwa an UNIFIL erinnern oder an die Wahlbeobachtung im Kongo, wo Deutschland dabei war und zum Beispiel die Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Also ich glaube, auch hierbei können wir sehr gelassen argumentieren.
Wir wünschen uns eine erfolgreiche Umsetzung der UN-Resolution und wir werden vor allen Dingen politisch sehr viel zu unternehmen haben, um die Entwicklungen in Nordafrika vernünftig, positiv, gedeihlich zu gestalten. Denn wir werden auch erleben, wenn wir nicht dafür Sorge tragen – und wenn ich "wir" sage, dann meine ich die Vertreter der Wirtschaft genauso wie die der Politik –, dass sich Nordafrika positiv, dynamisch, zukunftsweisend entwickeln kann, dass wir wiederum in Europa ein Problem haben werden, weil die Menschen dann dorthin gehen, wo sie Wohlstand erwarten. Aus meiner Sicht muss Wohlstand bei ihnen zu Hause geschaffen werden. Das ist die Aufgabe, vor der wir stehen – im Augenblick sowohl in Tunesien als auch in Ägypten.
Wenn man sich die Bevölkerungszusammensetzung dort anschaut, dann sieht man, dass fast 50 Prozent der Menschen unter 25 Jahren alt sind. Da hat man demografische Probleme in ganz anderer Weise als bei uns. Diese jungen Menschen wollen eine Perspektive haben. Deshalb sind die Aufstände dort eine Mischung aus individuellem Freiheitsbedürfnis und natürlich auch der Sehnsucht nach wachsendem Lebensstandard. Deshalb werden wir uns hier, wo immer es möglich ist, gemeinsam in Wirtschaft und Politik überlegen müssen, wie wir die wirtschaftliche Entwicklung voranbringen können. Das ist keine einfache Aufgabe.
Es wird von einer neuen Partnerschaft gesprochen, die ich sehr unterstütze. Eine solche neue Partnerschaft – dabei wird manchmal an den Marshall-Plan der Vereinigten Staaten von Amerika für Europa nach dem Zweiten Weltkrieg angeknüpft – mag richtig sein. Dennoch stellt sich die Frage, ob die Strukturen, die dort vorhanden sind, die Anknüpfungspunkte liefern, die zu einer guten marktwirtschaftlichen Entwicklung führen. Wer sind die Menschen, mit denen wir wirtschaftliche Entwicklung dort in Gang bringen können?
All diese komplizierten Fragen können gerade auch in einer Partnerschaft zwischen Politik und Wirtschaft in Deutschland und in Europa geklärt werden, weil viele Unternehmen, die in der Region arbeiten, auch Erfahrungen mit der Mentalität und mit dem Vorgehen der Menschen dort haben. Mit Sicherheit können wir einen Fortschritt unserer Art dort nicht einfach als Stempel aufdrücken, sondern müssen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Alles andere wird schief gehen. Davon bin ich zutiefst überzeugt.
Zweiter
Punkt. Wir haben ein erschreckendes und in seiner Dimension uns alle auch sprachlos machendes Erdbeben und einen Tsunami in Japan erlebt, in der Folge auch einen schweren Unfall im Kernkraftwerk Fukushima, dessen Ende wir noch nicht voraussehen können. Sicherlich ist die Situation, dass in einem hoch entwickelten Industrieland, obwohl es sehr fern von uns ist, ein solcher Unfall vonstatten geht, ein Ereignis, das keinen so zurücklässt, wie vor diesem Erdbeben und diesen Vorgängen. Ich jedenfalls glaube nicht, dass das geht.
Deshalb – deutsche Wahlkämpfe hin oder her – sage ich, dies ist ein Ereignis, das die Welt beeindruckt und verändert. Deshalb glaube ich auch, dass es richtig ist, einmal einen Moment innezuhalten und zu überlegen, was wir aus einem solchen Ereignis lernen können. Deshalb haben wir uns entschlossen, im Rahmen eines Moratoriums eine umfassende Sicherheitsüberprüfung für alle Kernkraftwerke durchzusetzen und in dieser Zeit auch noch einmal über Energiepolitik in Deutschland zu diskutieren. Wir haben das bereits oft getan. Wir tun das in Deutschland mit großer Leidenschaft und auch sehr kontrovers. Aber über Energiepolitik zu diskutieren, die rational begründet ist, heißt nicht, deutsche Kernkraftwerke abzuschalten, um anschließend Kernenergie aus anderen Ländern in unserer Nachbarschaft zu importieren. Wir müssen vielmehr darum ringen, auch unter Verwendung von Brückentechnologien eine Energieversorgung für die Zukunft zu schaffen. Das ist eine Aufgabe, der wir uns stellen müssen. Ich persönlich sage aus der Erfahrung mit den Vorfällen in Japan heraus: Je schneller der Ausstieg aus der Kernenergie möglich ist, umso besser. Aber es muss ein Ausstieg mit Augenmaß sein.
Immerhin verfügt Deutschland über einen Konsens, den es ja gar nicht in allen Ländern gibt, nämlich dass die Kernenergie sozusagen eine Brückentechnologie ist. Das heißt, dass sie auch durch erneuerbare Energien ersetzt werden soll. Das allerdings bedeutet dann auch, dass wir unseren Blick weiterhin auf Strom richten, der bezahlbar ist, und auf Arbeitsplätze, die nicht irgendwohin verlagert werden, wo man sich nicht um Umweltstandards kümmert. Und das bedeutet auch, dass diejenigen, die vielleicht mehr an klassischen Technologien hängen, mehr Leidenschaft für den Einstieg in das Zeitalter der erneuerbaren Energien entwickeln. Zugleich müssen diejenigen, die so gerne vom Zeitalter der erneuerbaren Energie sprechen, bereit sein, auch die dazu notwendige neue Infrastruktur wirklich entstehen zu lassen und nicht gleich an der Spitze jeder Bürgerbewegung zu stehen, wenn doch eine neue Hochspannungsleitung gebraucht wird.
Ich glaube, dass die Japaner in der ihnen eigenen Standhaftigkeit und mit ihrem Mut den Wiederaufbau schaffen werden. Wir stehen ihnen auch zur Seite, wo immer es möglich ist. Welche Auswirkungen die Katastrophe auf die weltwirtschaftlichen Entwicklungen hat, ist derzeit schwer abzuschätzen. Ich glaube nicht, dass wir im Augenblick schon größte Befürchtungen haben müssen. Aber das hängt auch von der Frage der Entwicklung in Fukushima ab, denn es verursacht natürlich große Sorgen, wenn Grenzwerte bei Nahrungsmitteln und anderem ansteigen.
Das alles müssen wir im Blick haben, weil wir aus der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise wissen, dass unsere Welt so vernetzt ist, dass uns, auch wenn Tausende von Kilometern zwischen uns liegen, alle Ereignisse auch anderswo beschäftigen können, genauso wie Ereignisse in Deutschland oder in Europa auch andere Kontinente mit beeinflussen können. Deshalb werden wir morgen auf dem Europäischen Rat auch über das Thema Kernenergie, Stresstests für Kernkraftwerke – gut, dass wir für Banken schon dieses Wort erfunden haben; dies wird jetzt sozusagen weiterentwickelt durch EU-Kommissar Oettinger – und über vergleichbare Sicherheitsstandards sprechen. Dazu kommt, dass wir auch bei der internationalen Atomenergiebehörde die Sicherheitsstandards überarbeiten und im Rahmen der G20 darüber sprechen.
Es ist jetzt gut ein Jahr her, als das Griechenlandproblem immer virulenter wurde und wir in Europa eigentlich vor einer Situation standen, die ich mir – jedenfalls mit Blick auf den Euro – viele Jahre nicht vorstellen konnte. Der Euro war eingeführt, der Euro hatte gut und wunderbar funktioniert. Er funktioniert im Übrigen heute auch noch sehr gut. Aber damals war das, was wir heute als "spreads" bezeichnen, auf fast wundersame Weise zusammengegangen. Die Zinssätze waren fast harmonisch zwischen allen europäischen Ländern. Der Euro – das beweist er auch bis heute, wie ich noch einmal sagen will – hat die Stabilität bewiesen, die wir als Deutsche von der Deutschen Mark gewöhnt waren. Wenn wir die Inflationsrate der letzten Jahre anschauen, sehen wir, dass er sogar stabiler war als die Deutsche Mark in ihren letzten Jahren.
Dann kam die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise. Ich war ja bekannt als jemand, der sich mit den Konjunkturprogrammen sehr gemüht hat und lieber immer noch einen Tag gewartet hat, weil ich die Folgen der Staatsverschuldung schon am Horizont entstehen sah und mich als nicht geiziger, aber als ein haushaltender Mensch gefragt habe: Musst du diese Schulden eingehen oder nicht? Aber es war absolut unstrittig, dass Konjunkturprogramme aufgelegt werden mussten. Ich glaube, wir Deutschen haben das ganz gut gemacht mit der Kurzarbeit, mit dem kommunalen Investitionsprogramm, mit vielen praktischen Dingen, die abrechenbar waren. Aber in der Folge sind die Staatsschulden natürlich gestiegen. Und in Folge dessen haben sich Menschen entschlossen, doch mal ein bisschen näher auf die Lage in Europa und konkret im Euroraum zu schauen. Das wiederum hat dazu geführt, dass wir erhebliche Spannungen in diesem Raum bekommen haben.
Sie kennen das alles und wissen, dass wir darauf politisch reagieren mussten. Dabei ist ganz wichtig, nicht der Euro – das hat Jean-Claude Trichet oft gesagt – ist in der Krise, sondern wir haben eine Schuldenkrise in verschiedenen Staaten und Probleme bei verschiedenen Banken. Und ganz wichtig ist ja auch, dass man, wenn man eine schwierige Situation hat, wenigstens eine Analyse so vornimmt, dass man dann auch die richtige Heilung auf den Weg bringt. So war es also notwendig, auf der einen Seite Solidarität zu zeigen, faktische Solidarität, die sich in dem Rettungsprogramm für Griechenland gezeigt hat, später dann in der sogenannten EFSF. Aber es war auch notwendig, ein politisches Bekenntnis zum Euro abzulegen, was inzwischen die Marktakteure verstanden haben.
Der Euro ist unsere gemeinsame Währung. Ein Land wie Deutschland hat als größte Volkswirtschaft in Europa vielleicht mehr als andere vom Euro profitiert. Nicht auszudenken, wenn dieser Euro in der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise nicht existiert hätte, wie viele Käufe von anderen Währungen und wie viele Währungskrisen wir in verschiedenen europäischen Ländern gehabt hätten. Er hat uns auch recht ruhig durch die schwierigste Zeit dieser Krise geführt. Und er hat sich damit aus meiner Sicht bewährt. Aber die Krise hat zutage gefördert, dass die einzelnen Länder in ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit doch erheblich unterschiedlich sind und deshalb die Frage, wie man Staatsverschuldung jeweils bewältigen kann, von den Märkten sehr unterschiedlich beantwortet wird.
Es zeigt sich ja auch, dass es Länder gibt, die gar nicht so eine hohe Gesamtverschuldung haben und trotzdem sehr skeptisch beobachtet im Fokus der Märkte stehen. Dann gibt es andere, deren Gesamtverschuldung vielleicht etwas höher ist, aber denen bessere Wachstumsraten zugetraut werden. Ich werde hier natürlich keine Beispiele nennen, sondern das nur theoretisch sagen. Auf jeden Fall war es ein Prozess für uns alle in der Europäischen Union zu akzeptieren, dass Solidarität auf der einen Seite notwendig war. Aber es war auf der anderen Seite auch ein Prozess zu akzeptieren, dass Solidarität nicht ohne Gegenleistung möglich ist, also nicht ohne Stabilisierungsbemühungen des betreffenden Landes.
Nun kann man – das wird ja auch in der Öffentlichkeit und auch im Parlament zum Teil getan – lange darüber sprechen, wie viele Jahre gesündigt wurde, wie viele Jahre der Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht richtig akzeptiert wurde. Aber das hilft uns ja heute nicht weiter. Die Frage ist: Haben wir die richtigen Lehren gezogen und verleihen wir den Lehren, die wir gezogen haben, Glaubwürdigkeit, indem wir die Vorgaben nun endlich einmal erfüllen? Dazu muss ich wiederum sagen, wenn ich mir die Zeitspanne von Februar 2010 bis März 2011 vor Augen halte, dass Europa einen ziemlich rasanten Lernprozess durchgemacht hat, was sich ja in einer völlig neuen Architektur zeigt. Wir haben auf der einen Seite Hilfsmechanismen – die Europäische Finanzfazilität, die EFSF, wobei im Augenblick Griechenland sozusagen Programmteilnehmer ist – und wir haben auf der anderen Seite – darüber werden wir morgen und übermorgen in Brüssel sprechen – den Ausblick auf einen permanenten Stabilisierungsmechanismus, den sogenannten ESM. Wir haben hart darum gerungen, wie das in der sui-generis-Konstruktion der Europäischen Union auszufüllen ist. Denn wir haben ja bei der Einführung des Euro nicht umsonst eine No-Bail-Out-Klausel gehabt; das heißt, kein Staat steht für die Schulden eines anderen ein.
Es ist damals nur übersehen worden, dass es zu Situationen kommen kann, in denen durch Probleme in einem Land die Stabilität des Euro insgesamt gefährdet werden und damit jeder betroffen sein kann. Auf eine solche Situation mussten wir eine Antwort finden. Das tun wir jetzt durch eine begrenzte Vertragsänderung und indem wir den Sachverhalt benennen, dass also der Euro als Ganzes in Gefahr geraten kann und dass es dann die solidarische Aufgabe aller ist, dem entgegenzutreten. Und das tun wir durch die Ausgestaltung des ESM. Dabei ist für uns wichtig – das ist sicherlich nicht immer aus der Sicht der Zentralbank oder derer, die in Finanzinstitutionen arbeiten, die optimale Lösung –, dass dies intergouvernemental geschieht. Dass dies einstimmig entschieden wird, weil das Haushaltsrecht als Königsrecht des jeweiligen nationalen Parlaments nicht in Gefahr geraten darf. Das hat uns das Bundesverfassungsgericht beim Urteil zum Lissabon-Vertrag auch noch einmal aufgeschrieben.
Wenn man sich auf Europa konzentriert und wenn man sozusagen als Marktteilnehmer auf dieses Gebilde blickt, dann fragt man sich: Wie könnten wir denn am ehesten ein Bekenntnis zu Europa und diesem Euro bekommen? Würde es sich nicht anbieten, gemeinsame Staatsanleihen aufzulegen, sogenannte Eurobonds, um zu wissen, dass sich die Euro-Länder füreinander verantwortlich fühlen? Ich bin Jean-Claude Trichet sehr dankbar dafür, dass er deutlich gemacht hat, dass dies ein Weg wäre, aber nicht der beste, weil damit verkleistert würde, dass die Fähigkeiten zu wirtschaftlicher Kraft in Europa sehr unterschiedlich ausgeprägt sind. Dann hätten wir zwar Solidarität, aber eine Form von Solidarität, bei der nicht ausgeschlossen wäre, dass wir gemeinsam auf eine schiefe Ebene geraten. Die Frage ist ja nicht nur, ob wir solidarisch sind, jedenfalls für mich als Bundeskanzlerin, sondern die Frage ist ja auch, wo unsere Solidarität endet, ob wir als Europäische Union zum Schluss noch ein interessanter Wettbewerbsfaktor auf den Weltmärkten sind oder ob wir ins Mittelmaß und in untere Kategorien abgleiten. Das mag den Finanzmarktteilnehmern egal sein, wo das hinführt, aber mir ist es nicht egal. Und den Menschen, die Wohlstand haben wollen, darf es auch nicht egal sein.
Deshalb müssen sich einheitliche Zinssätze durch ähnliche Wettbewerbskraft herausbilden, aber nicht durch zwangsweise Vergemeinschaftung an Stellen, wo diese Vergemeinschaftung nicht hilfreich ist. Daraus erwachsen die Bedingungen für die Unterstützung durch die EFSF und den ESM – strikte Konditionalität, Reformprogramme, und dafür auch wieder Solidarität. Die Frage ist, wie wir das hinbekommen, wenn die Sünden der Vergangenheit zu groß sind? Wir müssen uns auch einen permanenten Mechanismus überlegen, mit dem wir die Gläubiger an den Rettungsmaßnahmen beteiligen, und zwar auf eine berechenbare Art und Weise. Alles andere würde den europäischen Finanzmärkten große Nachteile bringen.
Was ich zur Zeit sehr interessant finde, das ist – Sie lesen das ja auch jeden Tag –, dass es auf der einen Seite eine permanente Diskussion über Restrukturierung oder Umschuldung gibt und gleichzeitig immer wieder gesagt wird: Auf gar keinen Fall dürft ihr jetzt die Regeln des EFSF wechseln, ihr müsst sie beibehalten, ihr müsst Verlässlichkeit zeigen. Das verstehe ich, aber umso wichtiger ist es, dass, wenn wir in einen permanenten Mechanismus hineingehen, solche Optionen vorhanden sind, damit sich jeder dann auch beizeiten darauf einstellen kann. Dadurch, dass wir diese Optionen parallel zu den Regeln des IWF setzen, kann auch keiner sagen, dass wir im Euroraum eine internationale Sonderrolle spielen.
Wir haben jetzt eine Diskussion über Griechenland, dem wir eine gewisse Zinsverbilligung gegenüber dem Ausgangsprogramm eingeräumt haben – für ein Bekenntnis, im Sinne der Privatisierung über das beschlossene Reformprogramm hinaus zu gehen. Ich glaube, es ist ein guter Schritt, dass Griechenland sich diesem Bereich öffnet. Mit Irland sind wir noch im Gespräch. Das Prinzip der Leistung und Gegenleistung muss immer erhalten bleiben. Mindestens so wichtig wie der ESM – ich sage: wichtiger – ist die Schärfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts. Denn das eine sind EFSF und ESM – Rettungsmechanismen, die man lieber gar nicht in Anspruch nehmen will –, das andere ist sozusagen die Vorsorge dafür, dass es erst gar nicht wieder zu solchen Fällen kommt.
Hierfür hat der Stabilitätspakt jetzt viel mehr Zähne bekommen – zum einen eine stärkere Berücksichtigung der Prävention. Bevor überhaupt die Maastricht-Kriterien verletzt werden, kann die Kommission schon etwas tun. Zum anderen: Strengere Verfolgung der Maastricht-Kriterien, insbesondere Betrachtung der Gesamtverschuldung. Dabei haben wir uns zu etwas verpflichtet, und zwar alle Eurostaaten, das nicht trivial ist. Wir haben nämlich gesagt, dass alle, die eine Gesamtverschuldung von über 60 Prozent haben – dazu gehört im Übrigen auch Deutschland, insbesondere auch wegen der Situation der HRE –, bereit sind, ihre Gesamtverschuldung um fünf Prozent des Bruttoinlandsprodukts pro Jahr zu senken. Solange man gutes Wachstum hat, ist das ja einfach. Aber in Jahren, in denen das Wachstum sehr moderat ist, ist das eine schwierige Aufgabe. Aber dazu werden wir uns verpflichten, und zwar in Form von Richtlinien. Nicht umsonst haben manche Länder sehr lange darum gekämpft, ob das wirklich so streng sein muss.
Wir sind dann eine spannende Sache angegangen, die noch ausgearbeitet und ausgefeilt wird. Dabei geht es um die Beobachtung der makroökonomischen Situation eines Landes und darum, wann man sagen kann, dass sich diese Situation ungesund entwickelt. Wir haben Situationen, ich nenne zum Beispiel das Land Spanien, in denen jahrelang die Schuldenquote unterhalb von 60 Prozent lag und trotzdem keiner sagen würde, dass das Land völlig ohne Probleme sei. Das Land hat ja auch in erheblicher Weise darauf reagiert und Strukturreformen begonnen. Dort hätte man schon früher manches sehen können, wenn man nicht nur auf das Drei-Prozent-Defizitkriterium und auf 60 Prozent Gesamtverschuldung geblickt hätte, sondern auch mal auf die Frage der Exportüberschüsse beziehungsweise Importüberschüsse eingegangen wäre.
Wir als Deutsche sind natürlich immer etwas aufgeregt, wenn man sagt, Exportüberschüsse müssten abgebaut werden. Denn wenn Exportüberschüsse aus wirklicher Wettbewerbsfähigkeit beruhen, dann darf ich sie natürlich nicht ausschalten. Man muss trotzdem im Sinne eines asymmetrischen Ansatzes schon ein Auge darauf haben, ob die Wirtschaftsbeziehungen einigermaßen funktionieren. Wenn man sich global Gleichgewichte anschaut, sollte man auf den Euroraum durchaus als Ganzes blicken können. Aber wenn man sich innerhalb Europas umschaut, dann muss man die Dinge schon etwas genauer unterscheiden.
Ich glaube, wir haben jetzt insgesamt ein Paket geschnürt, das Vorsorge trifft, und haben es noch ergänzt durch einen Pakt für den Euro, mit dem wir das Thema Wettbewerbsfähigkeit in den Fokus rücken. Dazu möchte ich nur sagen, die Diskussion, die darüber geführt wird, ist durchaus bemerkenswert. Natürlich will kein Mensch irgendeine zentral organisierte Anweisung, über die alle zur gleichen Wettbewerbsfähigkeit kommen. Das geht ja auch gar nicht. Aber Jean-Claude Trichet, das darf ich ja sagen, hat mir erzählt, dass er jahrelang herumgerannt ist und gesagt hat, es könne nicht sein, dass in einem Gebiet mit derselben Währung die einen 117 Prozent Gehaltssteigerung haben und die anderen 17 Prozent und man sich zum Schluss wundert, dass das Ganze nicht ganz spannungsfrei abläuft. Und wenn die 117 Prozent Steigerung der Gehälter auch noch in Bereichen liegen, wo die Wettbewerbsfähigkeit mit Sicherheit nicht höher ist, und die 17 Prozent da, wo die Wettbewerbsfähigkeit höher ist, dann ist es ja auch nicht verwunderlich, dass das zu gewissen Asymmetrien führt.
All diese Faktoren – ob Lohnstückkosten, das Renteneintrittsalter oder Arbeitsmarktflexibilitäten – sind außerhalb der Kompetenz der Europäischen Kommission und deshalb jahrelang nicht beachtet worden. Dass man aber natürlich entsprechend der jeweiligen demografischen Situation vielleicht auch mal beachten muss, wie lang die Erwerbstätigkeit ist, ist ja auch nicht so verwunderlich. Dass man jetzt versucht, sich das vor Augen zu führen und zu sagen, da müssen wir auf die nächsten zehn Jahre gerechnet eher zusammenwachsen, als immer weiter auseinander zu gehen – das ist eine Aufgabe, der man sich widmen sollte. Da habe ich mich schon gewundert, dass damit manch einer Schwierigkeiten hatte. Denn ich meine, wenn in Europa auf einer Skala der Wettbewerbsfähigkeit hier welche sind und dort welche sind, dann kann der arme Präsident der Europäischen Zentralbank auch keine einheitliche Geldpolitik machen, weil das alles in einem großen Spannungsfeld auseinanderfällt. Ich denke mir, dass die Marktakteure sehr genau verfolgen, wie sich die Lohnstückkosten, wie sich die Sozialsysteme und vieles andere entwickelt. Und ob einer sehr viel investiert, wenn er drei Prozent oder weniger als drei Prozent Defizit hat, und der andere alles konsumiert, ist natürlich mittelfristig auch von allergrößter Bedeutung.
Da das alles nationale Kompetenzen sind, muss man bereit sein, sich zu koordinieren, obwohl es dazu keine Verpflichtung gibt. Deshalb gibt es eine intergouvernementale Koordinierung. Diese haben wir nun auf die Ebene der Staats- und Regierungschefs gehoben in der Hoffnung, dass, wenn wir uns in die Augen sehen, wir auch das einhalten, was wir im Jahr vorher versprochen haben. Nun kann man ja immer noch skeptisch sein und sagen, das glauben wir nicht. Das können wir nur durch Taten beweisen. Aber schlechter, als es jetzt ist, kann es auch nicht werden. Also sage ich, es ist einen Versuch wert. Und so gehen wir jetzt an diesen Pakt heran.
Wir haben alle eingeladen, die bisher nicht dem Euroraum angehören, sich diesem Pakt anzuschließen. Ein paar Länder werden das erfreulicherweise auch tun. Dann wird, wenn man das geschickt macht, ein internationales Bild davon entstehen, dass wir in unserer Kraft zusammenwachsen. Wir haben in Deutschland sehr viel Wert darauf gelegt, dass das keine Durchschnittsveranstaltung wird, dass wir uns also mit unserer Wettbewerbsfähigkeit nicht unserem gemeinsamen Durchschnitt annähern, sondern dass wir uns am jeweils Besten orientieren – nicht nur am Besten in Europa, sondern auch am Besten unter unseren strategischen Partnern. Das heißt, von Amerika über Japan bis China den Blick nach außen wagen. Denn es besteht die Gefahr, dass sich Europa zu sehr auf sich selbst konzentriert und, wenn in Deutschland das Wirtschaftswachstum gut läuft, gesagt wird, das wird schon irgendwie reichen. Wir sind dann in Europa in höchster Gefahr, dass wir nicht an der Spitze der Wettbewerbsfähigkeit weltweit sind. Wenn Europa nicht lernt, über den Tellerrand zu blicken, werden wir uns irgendwann irgendwo wiederfinden, wo für uns, was allen nicht passt, der Wohlstand nicht mehr der sein wird, den wir heute haben. Wir können das schaffen, ich bin davon überzeugt, aber wir müssen etwas dafür tun.
Die Welt schläft nicht. Ich habe vor der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise gesagt, die Karten werden in dieser Krise neu gemischt. Das kann man heute genau sehen, dass sie neu gemischt sind. Unsere Karte ist dabei nicht schlecht geworden, die von Europa kann sich noch verbessern. Jedenfalls haben wir alle Hände voll zu tun, mit dem weltweiten Wachstum Schritt zu halten.
Auf die Frage der Bankensituation will ich jetzt hier nicht weiter eingehen. Ich will nur eine selbstkritische Bemerkung machen. Der angekündigte Bankenstresstest für die europäischen Banken im Sommer des vergangenen Jahres hat nicht zur Vergrößerung unserer Glaubwürdigkeit beigetragen. Deshalb muss man die Lehre daraus ziehen. Im Übrigen war auch Deutschland daran beteiligt, weil wir auch über Banken verfügen, deren Wettbewerbsfähigkeit noch nicht umfassend erwiesen ist. Ich will das jetzt nicht weiter im Detail beschreiben. Herr Ackermann ist hier nicht gemeint, das will ich ausdrücklich hinzufügen.
Es nützt aber nichts, die Situation dadurch zu beschönigen, dass man den Stresstest nicht richtig macht, sondern Ausgangspunkt muss die Analyse oder das Betrachten der Wirklichkeit sein, um die richtigen Lehren zu ziehen. Deshalb hoffe ich, dass die zweite Runde der Bankenstresstests so abläuft, dass man daraus auch die richtigen Lehren ziehen kann. Denn das haben wir ja nun auch gelernt: Wenn in Washington ein Paralleltest durchgeführt und dann erklärt wird, dass das gerade gefundene Ergebnis in Europa leider nicht den Realitäten entspricht, ist die Wirkung auf die Märkte noch verheerender, als wenn man gar keinen Stresstest gemacht hätte.
Wir haben deshalb in die Schlussfolgerungen des Eurogruppentreffens am vergangenen Freitag geschrieben, dass alle Mitgliedstaaten bereit sind, die Rekapitalisierung ihrer Banken als Ergebnis aus dem Stresstest auch wirklich vorzunehmen. Natürlich müssen die Banken es zuerst selbst versuchen, aber ansonsten stehen die Staaten dafür ein, denn sonst können wir die EFSF und den ESM noch so gut ausgestalten, wenn aber die Banken nicht funktionieren, dann reicht es nicht. Und das sage ich hier in Frankfurt.
Nun ein letzter Punkt zur Regulierung. Wir haben gesagt, kein Finanzprodukt, kein Finanzplatz und kein Finanzinstitut darf unreguliert aus der internationalen Finanzkrise herausgehen. Vieles ist geschafft; das will ich ausdrücklich sagen. Die Bankenaufsicht in Europa ist verbessert, auch die Aufsicht anderer Bereiche. Wir haben in Deutschland ein Restrukturierungsgesetz, wir haben in Europa Bemühungen, Vergleichbares zu schaffen. Die Derivatemärkte werden reguliert. Jetzt sind wir in Beratungen mit der Europäischen Kommission, wie wir eine bessere Überwachung vornehmen können. Die vielleicht wichtigsten Schritte waren bessere Eigenkapitalanforderungen und die Beratungsgeschwindigkeiten für Basel III. Diese haben die für Basel II weit übertroffen. Es richtig und gut, dass man sehr schnell zu einem Ergebnis gekommen ist. Wir haben Regulierungen von Hedgefonds.
Wir haben sicherlich, weil die Teilnehmer an den Finanzmärkten ja kreative Persönlichkeiten sind, ziemlich viele Versuche von Ausweichmanövern, um Regulierungen zu umgehen. Dazu sage ich ganz einfach, da sind wir in der Politik zum Teil auch auf die Kooperation von Menschen angewiesen, die sich in diesen Bereichen gut auskennen. Das macht manchmal die Schwierigkeiten aus. Das will ich nicht verhehlen. Denn die allermeisten, die im Finanzmarktbereich tätig sind, schöpfen ja auch von diesem sozusagen vollkommen legitimierte Gewinne ab, das heißt, graben sich selber ungerne das Wasser ab. Eine nachhaltige Betrachtungsweise kann man ja nicht einfordern, sondern muss natürlich zum Teil auch durch Regulierung erzwungen werden. Deshalb werden wir einen Blick darauf haben, dass die neue Regulierung, die wir gefunden haben, eine Regulierung ist, die nicht dazu führt, dass wieder völlig neue Produkte entstehen, die dann wieder nicht unter eine Regulierung fallen.
Wir haben doch in dieser Krise auch gelernt, dass die Schäden so groß sind und auch so unübersehbar sind, dass man eigentlich versuchen sollte, sich um ein vernünftiges Rahmenwerk auch im Bereich der Finanzmärkte zu bemühen. Denn, das sage ich auch, wir leben alle in Demokratien in Europa. Wir sollten schon alle unseren Beitrag dazu leisten, dass das, was in Deutschland mit der Sozialen Marktwirtschaft so erfolgreich gelebt wird, nicht noch mehr in Misskredit gerät. Denn die vielleicht bedauerlichste Folge der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise ist, dass viele Menschen große Zweifel daran haben, dass diese Soziale Marktwirtschaft noch richtig funktioniert. Und da wir gerade in dieser Wirtschaftskrise gesehen haben, dass wir auf die Gemeinsamkeit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit den Arbeitgebern angewiesen sind, tun wir alle gut dran, diese gegenseitige Verantwortung auch ernst zu nehmen. Da gilt für die Finanzwirtschaft das Gleiche wie für die Realwirtschaft: Wir sitzen alle in einem Boot und sollten uns alle der gegenseitigen Verantwortung verpflichtet fühlen.
Ich bedanke mich dafür, dass ich heute hier dabei sein konnte. Ich darf Ihnen versichern, dass wir politisch alles tun werden, um den Finanzplatz Frankfurt zu stärken, um gleichzeitig auch unser europäisches Haus zu stärken, manchmal auch durch Streit, durch Diskussion. Produktiver Streit im geistigen Neuland ist aus meiner Sicht unverzichtbar, um zu vernünftigen Ergebnissen zu kommen. In diesem Sinne brauchen Sie, wenn wir uns manchmal auch auf europäischer Ebene streiten, nicht gleich Angst zu bekommen, dass wir uns nicht mehr zu den notwendigen Dingen bekennen. Denn worum man sich streitet, das liebt man. So müssen Sie das sehen. Und deshalb gehen wir da mit viel Leidenschaft ran.