Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the G8 World Economic Summit from July 8 to 10, 2009, in L'Aquila before the German Bundestag on July 2, 2009, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on July 2, 2009, outlining Germany's priorities ahead of the upcoming G8 summit in L'Aquila, Italy.
- Main themes
- Global financial and economic crisis, G8 summit in L'Aquila, financial market regulation, social market economy, international economic coordination, German economic stimulus measures, G20 cooperation, banking sector stabilization, hedge fund regulation, emerging economies inclusion, climate protection, sustainable economic development charter
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,330
- Sentences
- 168
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other168 sentences in 41 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
This year's G8 summit in L'Aquila will take place next week and is marked by the greatest global economic crisis since the end of World War II. According to OECD estimates, the world economy will shrink by 2.2 percent this year, and global trade will plummet by a staggering 16 percent. Germany, as an export-oriented economy – let me remind you: 40 percent of our gross domestic product depends on exports – is particularly affected. Our export surplus is expected to decline by over 100 billion euros this year.
The crisis has forced many governments to take extraordinary measures. The German government, the German Bundestag, and the Bundesrat have also acted decisively: with extensive packages of measures to stabilize the banking sector – just yesterday we took an important step towards the creation of so-called bad banks – and with stimulus packages of a historically unprecedented magnitude of over 80 billion euros. When considering the impact of automatic stabilizers, Germany is among the countries that have provided the strongest economic impulses worldwide. This has also been reflected in the statistics of the IMF. We can truly say that we are making our contribution to combating this crisis.
We have initiated a clear commitment to a new financial market constitution within the international framework. Of course, we have implemented all these measures in close coordination with our key partners.
The G8 was formed in a time of crisis. The major industrialized countries came together to create a forum where the future of the world economy could be discussed. The summit in L'Aquila will make it clear that the G8 format is no longer sufficient. We will have a preparatory day as the G8 and then, on the other two days, we will speak with the so-called G5 – the emerging countries Brazil, China, India, Mexico, and South Africa – meet among the major economies to discuss climate protection, and invite African countries to talk with them about the future of the continent. You can see: The world is coming together. The problems we face can no longer be solved solely by the industrialized nations.
At the summit, we will address the management of the economic and financial crisis. The summits in Washington and London in the G20 format were important first steps in this direction. Now it is about implementing these measures. We observe – as the Federal Minister of Finance has already pointed out – that banks, as soon as they feel a certain recovery, immediately show defensive reflexes against the enforcement of further regulation. I say: We will – there is broad consensus on this – insist that we truly establish a new constitution for the international financial markets so that such a crisis never happens again.
When we hosted the G8 summit in Heiligendamm during our G8 presidency, we experienced the bitter reality that there was no willingness to enforce regulation of the financial markets, for example regarding hedge funds. Not even two years later – essentially a year later; that’s when everything started in a massive way – it became clear that this was a major mistake. Therefore, even after the establishment of a new financial market constitution, we cannot afford any slackening of efforts or a return to "business as usual."
I am deeply convinced that we must anchor the principles of the social market economy worldwide; because it is not just about regulating individual products and improving oversight, but about the fundamental approach. It is about the question of what the role of the state is. In the social market economy, the role of the state is to be the guardian of social order, the guardian of societal order. This must be implemented. It can no longer happen in one country alone, it can no longer happen in the European Union alone, it must happen internationally, and no one can evade this.
We are sometimes criticized for continually placing this at the center. I want to remind you once again that the development of the social market economy is rooted in the lessons learned from the first world economic crisis that occurred at the end of the 1920s and the beginning of the 1930s. Here, the European conclusions were precisely what led us to the social market economy. It is precisely about the role of the state: It must guarantee fair competition. Therefore, I believe we should work on a charter for sustainable economic development, in which we lay down such principles. We should advance this a bit further at the G20 summit in Pittsburgh in September.
Some of the homework resulting from the London commitments has already been done. This includes the establishment of a European financial supervision; we made the fundamental decisions for this at the last council. The United States has made similar proposals for better regulation. It is now important that the supervisory authorities, which will exist, for example, in the United States and in the European Union, do not apply different criteria to the banks again. These criteria must be the same so that we can create a reasonable field for fair competition. One task will therefore be international coordination.
In L'Aquila, we will also discuss that multilateral organizations such as the Financial Stability Board or the IMF will gain additional significance in order to assess how the individual regions are positioned and whether the criteria are comparable; because most large financial institutions operate across borders and continents, which is why they must be governed by uniform standards.
We will also need to discuss how we move forward after the crisis. One thing is clear: The high risks taken to promote unsustainable growth were the causes of this crisis. It is right that we are now combating the crisis. This will continue for quite some time. But we must also agree internationally on how we will continue to work for sustainable growth once we have reached the level of economic development from before the crisis, that is, 2007, 2008.
With the decision on the debt brake, we have set a very important cornerstone in Germany, which has also been explicitly recognized by the OECD. However, we are far and wide the only country – I must say this – that has made such a commitment to follow a clear and sustainable growth path after the middle of the next decade. Therefore, it is important that we, on the one hand, quickly emerge from the crisis, Mr. Oppermann, and on the other hand, achieve sustainable development again.
One point that can significantly influence the global economic recovery process is the danger of protectionist measures. We must be very careful here. There is a general commitment from all participating countries of the London summit not to allow protectionism. But there are clauses that harbor this danger here and there. Whether it is "Buy American" or "Buy Chinese": We must keep a close eye on this.
In the negotiations at the G8 summit, we will once again turn to the completion of the Doha Round. After almost four years of my chancellorship, one might not want to speak of the same project anymore; but it remains as urgent as it was a few years ago. Progress must be made in this Doha Round. I see that the new American administration is much more open in this regard. I hope that India after the election and other countries will also show a willingness for more openness.
I believe that through the multitude of international conferences this year, at the latest next year, we will also have clarity about the future of the various meeting formats. We now have the G20, the G8, the G5, and the Major Economies, as it is so nicely called, in climate protection. I think the G20 should be the format that serves as an overarching roof to determine the future. Here there is a certain representativeness at least of the economically strong countries.
However, to achieve real acceptance, it will depend on maintaining a close connection worldwide with regional economic organizations – both with the African Union and with NAFTA, with Latin American organizations, and with Asian associations – so as not to exclude individual countries. The G8 format will be used to conduct preliminary discussions. The actually relevant global decisions will, in my opinion, then be made within a larger format.
The second important point in L'Aquila will be the climate. At the end of the year, a global climate conference will take place in Copenhagen, where a successor agreement to Kyoto is to be adopted, that is, an agreement for the period after 2012 until at least the middle of the century. Therefore, it is good that the new American president, Barack Obama, continues the format of the meetings of the major economies and that we can prepare the negotiations in Copenhagen in L'Aquila. The Danish hosts will come to L'Aquila for this agenda item. We see a certain movement that gives us confidence that we will achieve results in December.
I mean this very concretely with the laws that were passed last week in the American House of Representatives. They represent a turning point, but they do not automatically bring us to the goal we want to achieve by 2050. Therefore, it will be important that the documents from L'Aquila contain a very clear commitment to the two-degree target. That these laws represent a turning point becomes clear when one considers what has had to be fought hard for in the United States until now. In Heiligendamm, we were pleased when it was established that we want to seriously consider whether we can achieve a halving of CO2 emissions by 2050. In L'Aquila, we will formulate a clear commitment to the two-degree target – the goal that global temperatures do not increase by more than two degrees.
We will also have to struggle for medium-term goals – this is the actual area of work until December. The United States has set a medium-term target of a 17 percent reduction based on the period from 2005 to 2020 with this law. This naturally reflects that the United States did nothing in this regard between 1990 and 2005. I believe we should conduct the discussion encouragingly because we cannot achieve the goal without the United States. That is why I speak of a turning point.
After all, this law has established a CO2 certificate regime, under which in the future 85 percent of CO2 emissions will be subject to certification requirements. That is very ambitious. After the discussions we have had here, everyone can imagine that achieving this goal – also with regard to the Senate – will not be easy.
I still want to say: Europe has clearly taken the lead. We want to achieve much clearer reduction targets based on 1990. With this leadership claim, we will continue to be those who encourage, drive, and involve the emerging countries in this debate together with the United States.
Even if we do not only reduce our CO2 emissions by 80 percent by 2050 – as Germany and America want – but by 100 percent, it would not be possible to achieve the two-degree target without the emerging countries given the current increase in emissions. This will be the subject of the discussions we must have with our partners in India, China, and other emerging countries.
Another topic will be development aid. There are numerous promises and commitments that we have made in this regard. Germany is now the second-largest donor of development aid worldwide. That is something to be proud of. We have consciously not reduced our development aid during the crisis; rather, we have done the opposite. We believe that we must continue on this path.
I say this not only with regard to the fact that many people in developing countries are much harder hit by the crisis than we are, but also with regard to our situation as an export nation, which has a massive interest in good development, for example, of the African continent. Africa has had a constant growth of five percent over the past years. New markets are to be opened up there. If this no longer happens, if all the capital is withdrawn, then not only will the African countries suffer, but we will also lose export opportunities.
Anyone who has dealt with refugee issues – also with regard to the African continent – who sees what is happening in southern Europe, what is going on in the Mediterranean, and what work the European agency Frontex has to do, knows that we will face a huge problem here at home if we do not ensure reasonable living conditions on the ground. That is why development aid is important.
When we meet with the African heads of state, food security will be a particular focus. One in six people in the world lacks sufficient food. That is why this point is of great significance. Germany has actively participated in the global partnership program for food security, and we will also advocate for the further development of this program. I say: At this time, there should be no cuts here; rather, we must decisively support these countries.
On the first evening of the summit in L’Aquila, we will address foreign and security policy issues, and we will do so again together with the G5 countries. The topic of Iran will be at the center of the discussion. We have witnessed explosive and, above all, alarming events. I hope that the meeting will send a strong message of unity, that the rights to demonstrate, to citizenship, and to human rights are indivisible and also apply to Iran, that our thoughts are with the people who are being arrested now – there are more every day – and that we will do everything we can to ensure that these people do not fall out of our sight.
I remember from the time of the GDR how important it was for people around the world to care about who was sitting in Bautzen or Hohenschönhausen, and that certain things were not forgotten. Iran must know: Especially in times of modern communication, we will do everything we can to ensure that these people do not fall out of our sight and to help them as best we can.
The leadership in Iran must know: If they take a reasonable path, then we want Iran to develop positively. This also applies to our approach to the nuclear program. But if that is not the case, then we will not hesitate to express our opinion and to stand in solidarity with those who, like the members of the British Embassy, are now being pressured individually.
Of course, the issue of nuclear policy remains on the agenda. I spoke extensively about this with President Barack Obama last week and I would like to reiterate my strong support for President Obama’s offer of direct talks with Iran. We will support this. We will approach the matter in a very united manner.
We cannot allow – because the situation in Iran is what it is – that we stop addressing the issue of Iran's nuclear armament. That would be completely wrong, and therefore we must pursue an internationally coordinated approach here.
President Obama will travel to Moscow for an extensive visit before the G8 summit. I hope that this will be a successful visit. Because we want, as the Federal Government, but also as the German Bundestag, a close partnership with Russia. We want Russia to cooperate with us in all international conflict situations – from Iran to Afghanistan to the issue of North Korea.
An important point of the discussions will be disarmament and arms control: disarmament in the conventional area and arms control in a comprehensive sense. I believe it is right that we also discuss at the G8 summit the strengthening of the Non-Proliferation Treaty next year. Because the fight against proliferation in the nuclear field is one of the great challenges.
We will also talk about Afghanistan in L’Aquila. Our grief for the soldiers who fell last week unites us in this house. It has once again reminded us that we continue to face great, difficult, and dangerous challenges.
But I also say: The goal and strategy of NATO's deployment and our civilian engagement are without reasonable alternative. In my conviction, we have the right approach with networked security. We found an international and common stance on this at the NATO summit in Baden-Baden and Strasbourg. Our goal is that in Afghanistan, the armed forces and police forces can guarantee the security of the country themselves. That is not yet the case today. It requires international assistance. We are in Afghanistan with the consent of the Afghan government – I want to emphasize that again – and we will not shy away from this task, but we will fulfill it step by step.
Alongside everything that weighs on us, we can say that there are progress. In August, a president will be elected in Afghanistan for the second time. I hope that this election will lead to a strengthening of democracy in Afghanistan. We are, of course, very concerned – this will also be discussed in L’Aquila – about the situation in Pakistan. Without a reasonable development in Pakistan, there will be no calming in Afghanistan. These two countries are closely interconnected, even though they are very different. The European Union has spoken with the Pakistani president – the Federal Foreign Minister and I have done this again on a bilateral level. It is unmistakable that the tasks are enormous and therefore an international strategy is urgently needed that clearly outlines how we will deal with Pakistan.
The last point will be the Middle East peace process. Here, important impulses have been given by President Obama's Cairo speech as well as the activities of Special Envoy Mitchell and the Middle East Quartet in the region. I believe it is now important that all sides make concessions. This includes the issues of settlement construction. In my firm conviction, there must be a stop here. Otherwise, we will not reach a two-state solution that we urgently need: a Jewish state of Israel and a Palestinian state that can live in security.
The G8 summit will be an intermediate step towards the G20 summit in Pittsburgh in September and the Copenhagen conference in December. I said this at the beginning of this year, and I say it again now: Due to the problems we have, due to the schedule we have regarding the climate agreement, and because we have a new American administration that is approaching many issues in new and different ways, this will be a decisive year for whether the world believes at the end of this year that we can cooperate globally, that politics wants to shape globalization, or whether we will leave disappointment instead. I can tell you: The entire Federal Government and I personally will do everything in our power to ensure that this is a successful year, so that politics can claim overall that globalization is shaped humanely.
The summit is taking place in L’Aquila because the region was shaken by a terrible earthquake. It has now become a place of reconstruction and hope. We want to achieve good results precisely in this place. In this context, I want to point out again that Germany is helping with the reconstruction in this earthquake area, also in the town of Onna, where on June 11, 1944, the Wehrmacht killed 17 innocent civilians. Nothing better illustrates how times have changed than the fact that Germany is now helping to rebuild this place, including the destroyed church. Ninety percent of the buildings there are destroyed. Every family has a victim to mourn. I believe we are demonstrating the solidarity that is necessary in the world today so that we can all live better.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Der diesjährige G8-Gipfel in L’Aquila findet in der nächsten Woche statt und steht im Zeichen der größten globalen Wirtschaftskrise der Nachkriegsgeschichte. Die Weltwirtschaft wird in diesem Jahr nach OECD-Schätzungen um 2,2 Prozent schrumpfen und der Welthandel um sage und schreibe 16 Prozent einbrechen. Deutschland als exportorientierte Volkswirtschaft – zur Erinnerung: 40 Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts hängen am Export – ist davon besonders betroffen. Unser Export-überschuss wird in diesem Jahr schätzungsweise um über 100 Milliarden Euro zurückgehen.
Die Krise hat viele Regierungen zu außergewöhnlichen Maßnahmen gezwungen. Auch die Bundesregierung, der Deutsche Bundestag und der Bundesrat haben entschlossen gehandelt: mit umfangreichen Maßnahmepaketen zur Stabilisierung des Bankensektors – erst gestern haben wir einen wichtigen Schritt zur Schaffung der sogenannten Bad Banks unternommen – und mit Konjunkturpaketen in einer historisch einmaligen Größenordnung von über 80 Milliarden Euro. Berücksichtigt man auch die Wirkung der automatischen Stabilisatoren, so gehört Deutschland weltweit zu den Ländern, die die stärksten konjunkturellen Impulse gesetzt haben. Dies hat sich auch in den Statistiken des IWF niedergeschlagen. Wir können wirklich sagen, dass wir unseren Beitrag zur Bekämpfung dieser Krise leisten.
Wir haben im internationalen Rahmen eine klare Verpflichtung für eine neue Finanzmarktverfassung auf den Weg gebracht. All diese Maßnahmen haben wir natürlich in enger Abstimmung mit unseren wichtigsten Partnern durchgesetzt.
Die G8 sind einmal in einer Krise entstanden. Die wichtigsten Industrieländer haben sich zusammengeschlossen, um ein Forum zu schaffen, auf dem über die Zukunft der Weltwirtschaft gesprochen werden kann. Der Gipfel in L’Aquila wird deutlich machen, dass das G8-Format nicht mehr ausreicht. Wir werden dort sozusagen einen Vorbereitungstag als G8 haben und dann an den beiden anderen Tagen mit den sogenannten G5 – den Schwellenländern Brasilien, China, Indien, Mexiko und Südafrika – sprechen, uns im Kreis der wichtigsten Wirtschaften treffen, um über den Klimaschutz zu sprechen, und afrikanische Länder einladen, um mit ihnen über die Zukunft des Kontinents zu reden. Man sieht: Die Welt wächst zusammen. Die Probleme, vor denen wir stehen, können von den Industriestaaten nicht mehr allein gelöst werden.
Auf dem Gipfel werden wir uns mit der Bewältigung der Wirtschafts- und Finanzkrise beschäftigen. Die Gipfel von Washington und London im G20-Format waren
erste
wichtige Schritte in diese Richtung. Jetzt geht es darum, diese Maßnahmen auch umzusetzen. Wir beobachten – der Bundesfinanzminister hat schon darauf hingewiesen –, dass die Banken in dem Moment, wo sie eine gewisse Erholung spüren, sofort Abwehrreflexe gegen die Durchsetzung weiterer Regulierung zeigen. Ich sage: Wir werden – dazu gibt es hier einen breiten Konsens – darauf beharren, dass wir wirklich eine neue Verfassung für die internationalen Finanzmärkte bekommen, damit sich eine solche Krise nie wiederholt.
Als wir während unserer G8-Präsidentschaft den G8-Gipfel in Heiligendamm ausgerichtet haben, haben wir die bittere Erfahrung gemacht, dass keinerlei Bereitschaft dazu da war, eine Regulierung der Finanzmärkte, zum Beispiel bei den Hedgefonds, durchzusetzen. Keine zwei Jahre später – im Grunde ein Jahr später; da fing das alles in massiver Weise an – hat sich herausgestellt, dass dies ein großer Fehler war. Wir können uns deshalb auch nach der Schaffung einer neuen Finanzmarktverfassung kein Erlahmen der Anstrengungen und keine Rückkehr zu "business as usual" leisten.
Ich bin der tiefen Überzeugung, dass wir die Prinzipien der sozialen Marktwirtschaft weltweit verankern müssen; denn es geht nicht nur um eine Regulierung einzelner Produkte und um eine bessere Aufsicht, sondern es geht um die grundsätzliche Herangehensweise. Es geht um die Frage, was die Aufgabe des Staates ist. In der sozialen Marktwirtschaft ist die Aufgabe des Staates, Hüter der sozialen Ordnung zu sein, Hüter der gesellschaftlichen Ordnung zu sein. Genau dies muss umgesetzt werden. Das geht nicht mehr in einem Land allein, das geht nicht mehr in der Europäischen Union allein, das muss international geschehen, und dem darf sich keiner entziehen.
Wir werden manchmal dafür gescholten, dass wir dies immer wieder in den Mittelpunkt stellen. Ich will an dieser Stelle noch einmal daran erinnern, dass die Entwicklung der sozialen Marktwirtschaft zurückgeht auf die Lehren aus der ersten Weltwirtschaftskrise, die Ende der 20er Jahre, Anfang der 30er Jahre herrschte. Hier waren die europäischen Schlussfolgerungen gerade das, was uns zur sozialen Marktwirtschaft geführt hat. Es geht genau um die Rolle des Staates: Er muss fairen Wettbewerb garantieren. Wir sollten deshalb, glaube ich, an einer Charta der nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung arbeiten, in der wir solche Prinzipien zugrunde legen. Wir sollten dies im September auf dem G20-Gipfel in Pittsburgh ein Stück weiterbringen.
Einige der Hausaufgaben, die sich aus den Londoner Verpflichtungen ergeben, haben wir bereits gemacht. Dazu gehört die Schaffung einer europäischen Finanzaufsicht; die Grundsatzbeschlüsse dafür haben wir beim letzten Rat getroffen. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben ebensolche Vorschläge für eine bessere Regulierung gemacht. Es kommt jetzt darauf an, dass die Aufsichtsbehörden, die es zum Beispiel in den Vereinigten Staaten von Amerika und in der Europäischen Union geben wird, an die Banken nicht wieder unterschiedliche Kriterien anlegen. Diese Kriterien müssen gleich sein, damit wir ein vernünftiges Feld bekommen, auf dem ein fairer Wettbewerb stattfinden kann. Eine Aufgabe wird also die internationale Abstimmung sein.
Wir werden in L’Aquila natürlich auch darüber sprechen, dass die multilateralen Organisationen wie das Financial Stability Board oder der IWF eine zusätzliche Bedeutung bekommen, um bewerten zu können, wie sich die einzelnen Regionen aufstellen und ob Kriterien vergleichbar sind; denn die allermeisten großen Finanzinstitute arbeiten grenz- und kontinentübergreifend, weshalb sie nach einheitlichen Maßstäben geführt werden müssen.
Wir werden ebenfalls darüber sprechen müssen, wie wir nach der Krise vorangehen. Eines ist klar: Die hohen Risiken, die eingegangen wurden, um nicht nachhaltiges Wachstum zu fördern, waren die Ursachen dieser Krise. Es ist richtig, dass wir die Krise jetzt bekämpfen. Das wird auch noch eine ganze Weile so anhalten. Aber wir müssen international auch vereinbaren, wie wir weiter für nachhaltiges Wachstum arbeiten, wenn wir den Stand der Wirtschaftsentwicklung aus der Zeit vor der Krise, also 2007, 2008, wieder erreicht haben.
Mit dem Beschluss über die Schuldenbremse haben wir in Deutschland einen ganz wesentlichen Eckpunkt gesetzt, der auch von der OECD ausdrücklich gewürdigt wird. Wir sind aber weit und breit das einzige Land – das muss ich so sagen –, das eine solche Art von Selbstbindung getroffen hat, um nach der Mitte des nächsten Jahrzehnts einen ganz klaren und nachhaltigen Wachstumspfad zu begehen. Deshalb ist es wichtig, dass wir einerseits schnell aus der Krise herauskommen, Herr Oppermann, und andererseits wieder eine nachhaltige Entwicklung erreichen.
Ein Punkt, durch den der weltwirtschaftliche Erholungsprozess erheblich beeinflusst werden kann, ist die Gefahr von protektionistischen Maßnahmen. Wir müssen hier sehr aufpassen. Es gibt eine allgemeine Verpflichtung aller Teilnehmerstaaten des Londoner Gipfels, keinen Protektionismus zuzulassen. Aber es gibt eben Klauseln, die hier und da diese Gefahr in sich bergen. Ob es nun "Buy American" oder "Buy Chinese" ist: Wir müssen hierauf ein klares Augenmerk legen.
In den Verhandlungen auf dem G8-Gipfel werden wir uns noch einmal der Vollendung der Doha-Runde zuwenden. Nach fast vier Jahren, die ich jetzt Bundeskanzlerin bin, mag man gar nicht mehr von dem immer gleichen Projekt sprechen; aber es bleibt so dringlich, wie es vor einigen Jahren war. Es muss ein Fortschritt bei dieser Doha-Runde erreicht werden. Ich sehe, dass die neue amerikanische Administration hier sehr viel offener ist. Ich hoffe, dass Indien nach der Wahl und andere Länder ebenfalls die Bereitschaft zu mehr Offenheit aufbringen.
Ich denke, dass wir durch die Vielzahl von internationalen Konferenzen in diesem Jahr spätestens im nächsten Jahr auch Klarheit über die Zukunft der verschiedenen Tagungsformate haben werden. Wir haben jetzt die G20, die G8 und die G5 sowie die Major Economies, wie es so schön heißt, im Klimaschutz. Ich denke, dass G20 das Format sein sollte, das wie ein überwölbendes Dach die Zukunft bestimmt. Hier gibt es eine gewisse Repräsentativität zumindest der wirtschaftlich starken Länder.
Um zu einer wirklichen Akzeptanz zu kommen, wird es aber darauf ankommen, dass man weltweit eine enge Verbindung zu den regionalen Wirtschaftsorganisationen hält – sowohl zur Afrikanischen Union als auch zur NAFTA, zu den lateinamerikanischen Organisationen und zu den asiatischen Zusammenschlüssen –, um nicht einzelne Länder auszugrenzen. Das Format G8 wird genutzt werden, um Vorbesprechungen durchzuführen. Die eigentlich relevanten, globalen Beschlüsse werden nach meiner Überzeugung dann innerhalb eines größeren Formats gefällt werden.
Der
zweite
wichtige Punkt in L’Aquila wird das Klima sein. Am Ende des Jahres findet in Kopenhagen eine weltweite Klimakonferenz statt, auf der ein Nachfolgeabkommen für Kyoto verabschiedet werden soll, das heißt ein Abkommen für die Zeit nach 2012 bis mindestens zur Mitte des Jahrhunderts. Deshalb ist es gut, dass der neue amerikanische Präsident, Barack Obama, das Format der Treffen der großen Wirtschaften weiterführt und dass wir in L’Aquila die Verhandlungen in Kopenhagen vorbereiten können. Die dänischen Gastgeber werden zu diesem Tagesordnungspunkt nach L’Aquila kommen. Wir sehen eine bestimmte Bewegung, die uns zuversichtlich macht, dass wir im Dezember zu Ergebnissen kommen.
Ganz konkret meine ich damit die Gesetze, die in der letzten Woche im amerikanischen Abgeordnetenhaus verabschiedet wurden. Sie stellen zwar eine Trendwende dar, bringen uns aber nicht automatisch zu dem Ziel, das wir bis 2050 erreichen wollen. Deshalb wird es wichtig sein, dass sich in den Dokumenten von L’Aquila noch einmal ein ganz klares Bekenntnis zu dem Zwei-Grad-Ziel findet. Dass diese Gesetze eine Trendwende bedeuten, wird klar, wenn man sich einmal vor Augen führt, was in den Vereinigten Staaten von Amerika bis jetzt hart erkämpft werden musste. In Heiligendamm waren wir froh, als festgeschrieben wurde, dass wir ernsthaft betrachten wollen, ob wir eine Halbierung der CO2-Emissionen bis 2050 zustande bringen. In L’Aquila werden wir ein deutliches Bekenntnis zu dem Zwei-Grad-Ziel – dem Ziel, dass sich die weltweite Temperatur um nicht mehr als zwei Grad erhöht – formulieren.
Wir werden außerdem – darin liegt das eigentliche Arbeitsfeld bis Dezember – um mittelfristige Ziele ringen müssen. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben mit diesem Gesetz das mittelfristige Ziel von 17 Prozent Reduktion, bezogen auf den Zeitraum von 2005 bis 2020, beschlossen. Darin kommt natürlich zum Ausdruck, dass die Vereinigten Staaten zwischen 1990 und 2005 diesbezüglich nichts gemacht haben. Ich glaube, wir sollten die Diskussion ermutigend führen, weil wir das Ziel ohne die Vereinigten Staaten von Amerika nicht erreichen können. Deshalb spreche ich von einer Trendwende.
Immerhin ist in diesem Gesetz ein CO2-Zertifikate-Regime vereinbart worden, wonach in Zukunft 85 Prozent der CO2-Emissionen einer Zertifizierungspflicht unterliegen. Das ist sehr ambitioniert. Nach den Diskussionen, die wir hier geführt haben, kann sich jeder vorstellen, dass die Erreichung dieses Ziels – auch mit Blick auf den Senat – nicht ganz einfach sein wird.
Ich will dennoch sagen: Europa hat eindeutig die Führung. Wir wollen, bezogen auf 1990, sehr viel deutlichere Reduktionsziele erreichen. Mit diesem Führungsanspruch werden wir auch weiterhin diejenigen sein, die ermutigen, antreiben und gemeinsam mit den Vereinigten Staaten von Amerika die Schwellenländer in diese Debatte einbeziehen.
Selbst wenn wir unsere CO2-Emissionen bis 2050 nicht nur um 80 Prozent reduzieren – wie Deutschland und Amerika es wollen –, sondern um 100 Prozent, wäre es bei dem jetzigen Anstieg der Emissionen nicht mehr möglich, das Zwei-Grad-Ziel ohne die Schwellenländer zu erreichen. Das wird Gegenstand der Diskussionen sein, die wir mit unseren Partnern in Indien, China und in anderen Schwellenländern führen müssen.
Ein weiteres Thema wird die Entwicklungshilfe sein. Diesbezüglich gibt es vielfache Versprechungen und Verpflichtungen, die wir übernommen haben. Deutschland ist inzwischen der zweitgrößte Zahler von Entwicklungshilfe weltweit. Das kann sich wirklich sehen lassen. Wir haben unsere Entwicklungshilfeleistungen in der Krise bewusst nicht reduziert, sondern wir haben das Gegenteil getan. Wir sind der Meinung, dass wir diesen Pfad weitergehen müssen.
Ich sage das nicht nur mit Blick darauf, dass viele Menschen in den Entwicklungsländern viel härter von der Krise betroffen sind als wir, sondern auch mit Blick auf unsere Situation als Exportnation, die ein massives Interesse an einer guten Entwicklung, zum Beispiel des afrikanischen Kontinents, hat. Afrika hatte über die letzten Jahre ein konstantes Wachstum von fünf Prozent. Dort sind neue Märkte zu erschließen. Wenn dies nicht mehr stattfindet, wenn das gesamte Kapital abgezogen wird, dann geht es nicht nur den afrikanischen Ländern schlechter, sondern dann fehlen auch uns Exportmöglichkeiten.
Wer sich einmal mit Flüchtlingsfragen – auch im Hinblick auf den afrikanischen Kontinent – befasst, wer sieht, was im Süden Europas, was auf dem Mittelmeer los ist, welche Arbeit die europäische Agentur Frontex da zu leisten hat, der weiß, dass wir hier bei uns ein Riesenproblem bekommen werden, wenn wir nicht für vernünftige Lebensbedingungen vor Ort sorgen. Auch deshalb ist Entwicklungshilfe wichtig.
Wenn wir uns mit den afrikanischen Regierungschefs treffen, wird die Ernährungssicherung ein besonderer Schwerpunkt sein. Jedem sechsten Bürger auf der Welt fehlt es an ausreichender Nahrung. Deshalb ist dieser Punkt von großer Bedeutung. Deutschland hat sich an dem globalen Partnerschaftsprogramm für Ernährung kraftvoll beteiligt, und wir werden auch dafür einstehen, dass dieses Programm weiterentwickelt wird. Ich sage: In der jetzigen Zeit darf es hier keine Kürzungen geben, sondern wir müssen diese Länder ganz entschieden unterstützen.
Am ersten Abend des Gipfels in L’Aquila werden wir uns mit den außen- und sicherheitspolitischen Fragen beschäftigen, dies dann noch einmal zusammen mit den G5-Ländern. Hier steht das Thema Iran im Zentrum der Diskussion. Wir sind Zeugen brisanter und vor allen Dingen erschreckender Ereignisse geworden. Ich hoffe, dass von dem Treffen die starke Botschaft der Geschlossenheit ausgeht, dass Demonstrations-, Bürger- und Menschenrechte unteilbar sind und auch für den Iran gelten, dass unsere Gedanken bei den Menschen sind, die jetzt verhaftet werden – es werden täglich mehr –, und dass wir auch alles daransetzen werden, diese Menschen nicht aus den Augen zu verlieren.
Ich weiß noch aus der Zeit der DDR, wie wichtig es war, dass sich Menschen auf der Welt darum gekümmert haben, wer in Bautzen oder Hohenschönhausen sitzt, und dass man bestimmte Dinge nicht vergessen hat. Der Iran muss wissen: Gerade in den Zeiten moderner Kommunikationsmittel werden wir alles daransetzen, diese Menschen nicht aus den Augen zu verlieren und ihnen so, wie wir können, zu helfen.
Die Führung im Iran muss wissen: Wenn sie einen vernünftigen Weg geht, dann wollen wir, dass der Iran eine gedeihliche Entwicklung nimmt. Das gilt auch für unseren Ansatz im Nuklearprogramm. Aber wenn das nicht der Fall ist, dann werden wir uns auch nicht scheuen, unsere Meinung zu sagen und auch mit denen solidarisch zu sein, die wie die Angehörigen der britischen Botschaft jetzt einzeln unter Druck gesetzt werden sollen.
Natürlich bleibt das Thema Nuklearpolitik auf der Tagesordnung. Ich habe mit dem amerikanischen Präsidenten Barack Obama letzte Woche ausführlich darüber gesprochen und unterstütze noch einmal ausdrücklich das Angebot von Präsident Obama zu Direktgesprächen mit dem Iran. Wir werden das flankieren. Wir werden sehr einig an die Sache herangehen.
Wir können nicht zulassen – weil die Situation im Iran so ist, wie sie ist –, dass wir uns um das Thema nukleare Bewaffnung des Iran nicht mehr kümmern. Das wäre ganz falsch, und deshalb müssen wir hier einen international abgestimmten Weg gehen.
Präsident Obama wird vor dem G8-Gipfel zu einem ausführlichen Besuch nach Moskau reisen. Ich wünsche mir, dass dies ein erfolgreicher Besuch wird. Denn wir wollen als Bundesregierung, aber auch als Deutscher Bundestag eine enge Partnerschaft mit Russland. Wir wollen, dass Russland auch in sämtlichen internationalen Konfliktfällen – von Iran über Afghanistan bis zu der Frage Nordkorea – mit uns zusammenarbeitet.
Ein wichtiger Punkt der Gespräche wird die Abrüstung und Rüstungskontrolle sein: Abrüstung im konventionellen Bereich und Rüstungskontrolle im umfassenden Sinne. Ich glaube, dass es richtig ist, dass wir auch auf dem G8-Gipfel noch einmal darüber sprechen, dass der Nichtverbreitungsvertrag im nächsten Jahr wirklich gestärkt wird. Denn der Kampf gegen Proliferation im nuklearen Bereich ist eine der ganz großen Herausforderungen.
Wir werden in L’Aquila auch über Afghanistan sprechen. Unsere Trauer um die in der vergangenen Woche gefallenen Soldaten eint uns in diesem Hause. Sie hat uns erneut vor Augen geführt, dass wir hier weiterhin vor großen, schwierigen und gefährlichen Herausforderungen stehen.
Aber ich sage auch: Ziel und Strategie des Einsatzes der Nato und unseres zivilen Engagements sind ohne vernünftige Alternative. Wir haben nach meiner Überzeugung mit der vernetzten Sicherheit den richtigen Ansatz. Wir haben auf dem Nato-Gipfel in Baden-Baden und Straßburg darüber eine internationale und gemeinsame Haltung in der Nato gefunden. Wir haben das Ziel, dass in Afghanistan die Streitkräfte und die Polizeikräfte die Sicherheit des Landes selber garantieren können. Das geht heute noch nicht. Dazu bedarf es der internationalen Hilfe. Wir sind mit Einverständnis der afghanischen Regierung in Afghanistan – ich will das noch einmal betonen –, und wir werden vor dieser Aufgabe nicht weglaufen, sondern wir werden sie Schritt für Schritt erfüllen.
Neben allem, was uns bedrückt, können wir sagen, dass es Fortschritte gibt. Im August wird zum zweiten Mal ein Präsident in Afghanistan gewählt. Ich hoffe, dass diese Wahl zu einer Stärkung der Demokratie in Afghanistan führen wird. Große Sorgen bereitet uns natürlich – auch darüber wird in L’Aquila gesprochen werden – die Situation in Pakistan. Ohne eine vernünftige Entwicklung Pakistans wird es in Afghanistan nicht zu einer Beruhigung kommen. Diese beiden Länder hängen, obwohl sie ganz unterschiedlich sind, auf das Engste miteinander zusammen. Die Europäische Union hatte mit dem pakistanischen Präsidenten – der Bundesaußenminister und ich haben das noch einmal auf bilateraler Ebene getan – gesprochen. Es ist unübersehbar, dass die Aufgaben riesig sind und deshalb eine internationale Strategie dringend notwendig ist, die deutlich macht, wie wir mit Pakistan umgehen.
Der
letzte
Punkt wird der Nahostfriedensprozess sein. Hier sind wichtige Anregungen durch die Kairoer Rede von Präsident Obama sowie die Aktivitäten des Beauftragten Mitchell und des Nahostquartetts in der Region gegeben worden. Ich glaube, es ist jetzt wichtig, dass alle Seiten Zugeständnisse machen. Dazu gehören die Fragen des Siedlungsbaus. Es muss nach meiner festen Überzeugung hier einen Stopp geben. Ansonsten werden wir nicht zu einer Zweistaatenlösung kommen, die wir dringend brauchen: zu einem jüdischen Staat Israel und einem palästinensischen Staat, der in Sicherheit leben kann.
Der G8-Gipfel wird eine Zwischenetappe im Hinblick auf das G20-Gipfeltreffen in Pittsburgh im September und die Kopenhagen-Konferenz im Dezember sein. Ich habe das am Anfang dieses Jahres gesagt, und ich sage das jetzt wieder: Aufgrund der Probleme, die wir haben, aufgrund des Zeitplans, den wir in Bezug auf das Klimaabkommen haben, und durch die Tatsache, dass wir eine neue amerikanische Administration haben, die viele Themen neu und anders angeht, wird dies ein entscheidendes Jahr für die Frage sein, ob die Welt am Ende dieses Jahres glaubt, dass wir global zusammenarbeiten können, dass Politik die Globalisierung gestalten will, oder ob wir eher Enttäuschung zurücklassen. Ich darf Ihnen sagen: Die ganze Bundesregierung und auch ich persönlich werden uns mit aller Kraft dafür einsetzen, dass dies ein erfolgreiches Jahr ist, damit Politik insgesamt den Anspruch erheben kann, dass die Globalisierung menschlich gestaltet wird.
Der Gipfel findet in L’Aquila statt, weil die Region von einem schrecklichen Erdbeben erschüttert wurde. Es ist inzwischen ein Ort des Wiederaufbaus und der Zuversicht. Wir wollen gerade an diesem Ort gute Ergebnisse erzielen. Ich will in diesem Zusammenhang noch einmal darauf hinweisen, dass Deutschland beim Wiederaufbau in diesem Erdbebengebiet hilft, auch in der Stadt Onna, in der am 11. Juni 1944 die Wehrmacht 17 unschuldige Zivilisten umgebracht hat. Nichts deutet besser darauf hin, wie sich die Zeiten geändert haben, als die Tatsache, dass Deutschland jetzt hilft, diesen Ort wiederaufzubauen, auch die zerstörte Kirche. 90 Prozent der Gebäude dort sind zerstört. Jede Familie hat ein Opfer zu beklagen. Ich glaube, wir zeigen damit die Solidarität, die heute auf der Welt notwendig ist, damit wir alle besser leben können.