Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Farmers' Day on July 1, 2009, in Stuttgart:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Farmers' Day on July 1, 2009, in Stuttgart, discussing the impact of the global financial crisis on German agriculture and rural areas.
- Main themes
- Financial crisis impact on agriculture, rural development, support for farmers, broadband infrastructure in rural areas, EU agricultural policy, milk price crisis, G8 agricultural cooperation, liquidity support measures, agricultural diesel subsidies, sustainability and connection to nature, rural infrastructure investment
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,774
- Sentences
- 211
- Readability
- 50
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other211 sentences in 55 paragraphs
Dear Mr. Sonnleitner,
dear former President Baron Heeremann,
dear Ms. Scherb,
dear youth presidents,
dear Minister Hauk,
dear colleagues from the Bundestag,
dear party leaders – I have already seen Mr. Müntefering; Mr. Westerwelle is, I believe, just being picked up; in any case, one of the vice presidents has apologized with the note that he will pick up Mr. Westerwelle.
Now that’s enough of the subtle advertising for the FDP. Let’s start with the congratulations for Mr. Sonnleitner and all the vice presidents. These are practically socialist election results for you. This shows, however, that you are united. Unity is particularly important in these days. For indeed, this Farmers' Day takes place at a time when the international financial market crisis has impacted the economy and has also fully reached agriculture.
I have come to you as always because rural areas make up half of our Federal Republic of Germany and because, as you have known for many years, in my conviction, farmers, agricultural workers, and their successors are the backbone of rural areas in our country. Without you, a prosperous development of our rural areas would be unthinkable.
We also know that beyond what you produce, through the management of nature, you make an invaluable contribution to the understanding of our lives. This develops a sense of sustainability, of the changing seasons, of the lasting design of our environment – especially in connection with what is called groundedness, with what is called connection to nature, and also with what is called humility before nature. In our industrial age, where seemingly anything is possible, vital rural areas are indispensable for a reasonable understanding of coexistence.
You have chosen a beautiful motto: "We toil for Germany." We in the federal government know this. We thank you for your work, for the daily products, for your work for our country. The fact that you are facing significant difficulties has prompted the federal government, and especially the Federal Minister of Agriculture, to repeatedly point out the challenges you are facing.
I still remember: When I was at the G8 summit in Toyako, Japan, last summer, there was the problem of the globally skyrocketing food prices. We agreed at that time that from now on, the agriculture ministers of the G8 member states would meet annually to seek ways to cushion these incredible fluctuations that food prices are subjected to.
Not even a year has passed since then. When we meet again next week in Italy, we will have to discuss a multitude of problems that relate to completely different global market situations. For poorer countries, especially in Africa, the global economic crisis still poses a challenge, as the crisis naturally affects them as well.
But you, who produce in Germany – I will come back to the topic of milk later – have a significant hurdle to overcome. That is why we have once again addressed the following questions: How can we help you? What can we do within the framework of our economic support measures specifically for the area of rural spaces and farmers?
We have decided, among other things, to promote sales more strongly. The rural infrastructure will be further developed. One thing is particularly important for the marketing of your products: broadband technology and the connection of rural areas. I believe we cannot pay enough attention to ensuring that this part of modern infrastructure is not only developed in cities, not only in metropolitan areas. We must do everything to ensure that every citizen – regardless of where they live; whether in densely or sparsely populated areas – has the same access. We are committed to this. I believe we have made good progress in this regard.
However, negotiating on this issue with the European Union is not always easy. In recent years, there has been an incredible emphasis on ensuring that buyers, customers receive the services of broadband technology at affordable prices, but too little emphasis has been placed on ensuring that this development also takes place in rural areas. We will continue to advocate for this. A medium-sized business there – and many of your businesses are – must, for example, have the same marketing opportunities as urban medium-sized businesses. Nowadays, it is important to have a decent website and the ability to make it quickly visible in rural areas, without having to wait three minutes for a page to load.
We have also countered liquidity problems through low-interest loans and an advance of the EU direct payments. With this, we want to help somewhat over the price trough. We have also taken a step regarding agricultural diesel. But I know that there are still distorted competitive conditions compared to neighboring countries. However, I believe it was an important step in this situation initially. The elimination of the deductible and upper limit gives many smaller businesses the opportunity to benefit from the funding. This means a total relief of 570 million euros. I would also like to say – now I will speak for a second as party chair: We initially limited this to two years, but as long as we have such different conditions in Europe and if there continue to be real distortions of competition, I would advocate for an extension.
The reform of agricultural social insurance has also brought a monetary advantage. And we have strongly advocated for the milk fund and the European economic program for the development of rural areas and for the dairy industry.
You all know that we have a close intertwining of agricultural policy with European agricultural policy. This has advantages. After all, around 52 billion euros are made available annually for agriculture and rural areas across Europe. Germany receives up to seven billion euros from this. But these are not handouts – I want to make this very clear here – but necessary investments in the future, so that we have livable rural areas and so that we can produce our food in our country, which I consider extraordinarily important in a globalized world.
We live in a world where what we have in Europe – rather saturated markets – does not correspond at all to the realities of the world population. We know that today about one billion people, or roughly one in six people in the world, suffer from hunger and malnutrition. We know that we need a fair agricultural policy, but also a policy that addresses these grievances in the world.
I want to thank the Farmers' Association once again this time – I have done this often – for never opposing free trade, as long as we also truly advocate for fair competitive conditions. However, if there is child labor, if there are no environmental regulations, if nature can be destroyed, then European agriculture cannot live in fair competition either. Therefore, the opening of markets must always be accompanied by certain minimum standards for which we advocate worldwide.
We should be guided by five agricultural policy principles – at least the federal government does.
First:
We need a broad distribution of ownership in the hands of farmers so that they can operate well, sensibly, and regionally adapted. Ownership promotes the willingness to invest, ownership creates local ties, and ownership is therefore an important anchor of stability for rural areas as a whole. It also creates the willingness to responsibly manage resources from generation to generation. This is exactly what you do.
We have taken this into account by clearly outlining this point for agriculture in the new inheritance tax regulation and have made it clear within the framework of constitutional possibilities: We want the ownership in agricultural businesses to be valued and to be able to be passed on, so that a good basis for generational change exists.
Second:
You are part of the middle class. The middle class is, in many ways, the backbone of the German economy. In terms of environmental and nature protection, you naturally live in a field of tension. But this field of tension must be designed so that not only the survival of medium-sized businesses is possible, but that their productivity can also be promoted.
I have spent many years of my life, including as Minister of the Environment, dealing with the question: What is the so-called "good professional practice"? It has a very high standard in Germany; this must be said repeatedly. We have enacted a soil protection law in the Federal Republic of Germany. That is why I have always opposed an additional soil protection directive in Europe. So far, it has not come to that. It is clear to everyone that we need uniform standards, for example, for cross-border rivers. But when it comes to standards for soil, we have, I am firmly convinced, sufficiently regulated this nationally according to the principle of subsidiarity.
Third:
Politics must address all types of businesses equally. You, as you sit here, know at least by tonight over a beer that there are indeed different perspectives. However, we have always done well when we granted the same right to exist to all business sizes and said: Agricultural policy must address everyone and must not pit individual types of businesses against each other.
I think the election result for Mr. Sonnleitner expresses that you want this as well, although I believe that Mr. Sonnleitner sometimes has more work behind the scenes than one can infer from this election result. My urgent request is – I also say this to the agricultural ministers of the states: Let us not pit individual interests against each other.
I now imagine an example: If the dairy farmer in the north wants a small advantage over the one in the south today, this could turn around tomorrow for the pig farmer in the north. We are all dependent on each other. Federal policy can only act sensibly if the Farmers' Association manages to bundle interests as much as possible in order to present a common interest. My request is therefore: Do not make it too difficult for Mr. Sonnleitner, but stick to the tried and tested practice.
Fourth:
A secure supply of food must be guaranteed. The turbulence of recent years in agricultural markets has shown how important it can be to have a domestic basis for food production. I say: Let us not pit the different forms of agriculture against each other – here organic farming, there conventional farming and good professional practice. This federal government has not done so, but we must not allow one that does.
My fifth point is: the use of modern technologies and openness to innovation. I believe that agriculture has achieved considerable progress in this regard in recent years. We must always be open to various reforms in the agricultural sector. This also includes that the isolation of world markets must be gradually broken down. Agriculture knows this as well. Because every fifth euro is now earned in exports. We must succeed in increasing this share in the coming years. For this, there is export promotion, which will gain importance, and of course, it is also about advertising for quality products "made in Germany."
In this regard, there was a harsh decision by the Federal Constitutional Court, according to which the sales fund is not in accordance with the constitution. This has had a central importance for sales promotion. I say very clearly: We must create an equivalent for this. Politics will help, but it will not work without your involvement. We need a complex joint marketing for our German products. We must achieve this in the near future. The Federal Ministry of Agriculture itself also engages in export promotion. I believe that one can be quite satisfied with that.
Now I would like to say a word about a sector that is currently particularly affected. That is the dairy sector. I have gained an overview of the situation in a number of discussions. At the moment, every dairy farmer is unable to operate sufficiently economically because the prices for a liter of milk are very low. Here, it is important to find a bundle of causes. There are some improvements possible for us, but for some of them, we also need the European Union.
My general statement regarding the need for as much cohesion as possible currently applies in particular to the dairy sector. The difficulties there are obvious. I do not want to elaborate further on that now. But at least within the farmers' association, we should try to represent a unified position.
In my personal conversations with the farmers' women – Ms. Scherb has led and kept this well in check – I said that I will advocate in Europe for us to take the specific situation in the milk market into account, and that it is not acceptable for us to deal with every other sector currently affected by the global economic crisis, while simply continuing "business as usual" in the dairy sector.
In Brussels, among the member states of the European Union, there is an overwhelming majority in favor of abolishing the milk quota in 2015. It makes no sense to shake that now. However, this does not mean that we can simply follow the path from 2009 to 2015 as if we were experiencing a global economic growth of three or five percent. At this point – and I want to say this; I also mentioned it in the Council of Heads of State and Government – I miss a degree of sensitivity from the European Commission.
I know that the so-called "Health Check" is extremely difficult. I know that certain analyses have just been successfully conducted. But we were all on a completely normal path. We also envisioned the year 2009 differently, including in terms of mechanical engineering, the chemical industry, and other sectors. What applies to all sectors – that we now have to operate under a different regime because we are indeed in a crisis – cannot pass agriculture by without consequences, especially when we are also experiencing significant declines in exports. That is why I said I would like to discuss this in the Council of Heads of State and Government. It was also very interesting for the President of the European Commission to learn that most heads of government are dealing with these problems on a daily basis at home.
Certainly, the situation is different. The new member states naturally want to receive similar support as the old member states. All the classic problems that are discussed in connection with the financial outlook and the funds for agriculture have come back to the table. But overall, there was a strong consensus that we cannot simply wait until autumn for the routine report to be prepared. I am very pleased that the Commissioner has now said that this report will be presented before the summer holidays, on July 22. I hope that we can muster an honest analysis of the market. In this respect, we need to see what comes out of it. I am in close contact with the Federal Minister of Agriculture.
But I also say: We still have homework to do. That is also heard in Brussels. We are neither fully utilizing our possibilities – because there is no agreement among the federal states regarding a national reserve, as France has – nor do we have a dairy structure that corresponds to the sales structures of the food chains. It is in our hands. I have spoken with the food chains. I know that they too should really contribute. But I tell you – and you know it too: If you are flooded with mutually undercutting offers, you have to be quite detached from the market not to accept the cheaper offers as well.
The strike last year – you know this too – was not only helpful because it created bottlenecks, as new markets were sought in Poland and elsewhere, and – that was the worst part – because they started using milk substitutes for certain food products. That is also not right. We must rather point out to consumers the reasonable quality and tell them what is contained in the products.
We need majorities in Brussels, but I will continue to advocate for a reasonable response to the extraordinary specific situation, without losing sight of the long-term goal of abolishing the quota. If you can manage it, you should talk again about the cooperative structures in the dairies. If, as I have also heard, there are problems with the antitrust authority, then politics is ready to facilitate discussions, because mergers are of course not encouraged, but agreements are scrutinized closely. It cannot be that there are very few chains in the food sector that dominate the entire market, while movements for mergers among dairies are examined with much greater care.
Agricultural policy remains interesting. Once we have overcome the current difficult period, the decisive negotiation phase awaits us in 2011, in which agricultural funds will be redistributed and the outlook for the period from 2014 to 2020 will be newly established. We are always in a tension field: As a net payer, Germany ensures that EU spending does not explode and that budget discipline is maintained. As a country with a significant agricultural sector, we also have an interest in ensuring that our farmers are treated fairly.
You also know that the financial leeway is not growing, but rather becoming tighter. I believe we can say that the European agricultural model has fundamentally proven itself and that it will be of utmost importance for our contribution to the world markets. This also applies to the question of how we will establish minimum standards for agricultural practices in the European Union in the future, how others will also take on their commitments regarding climate protection, and how renewable energies will be promoted. Therefore – I promise you this – we will conduct the negotiations in Brussels in great unity. But anyone who has ever taken this on knows that it will be anything but easy.
I have already spoken about technological openness. You have conquered entirely new fields in recent years. These include renewable energies and renewable raw materials. Nothing is without tension, even in this area. It is interesting that 70 percent of renewable energies come from the utilization of biomass. I have asked again. Since electricity generation only accounts for one-third of our total energy consumption, the largest contribution in this area comes from wind energy, but when it comes to heat and other energy areas, for example fuels, biomass is currently the most significant carrier of renewable energies.
The promotion of bioenergy must be continued with moderation. I know that we have not always been completely consistent in this legislative period regarding the various forms of promotion. That does not help you, but at least you know what I am talking about. Somehow, the car manufacturers did not consider how much percentage each vehicle can tolerate and what effects all this has on gasoline prices. But overall, it is primarily about developing biofuels sensibly in the tension field between plate and tank. In this respect, the component comes back into play that we need certifications for this, that we need global standardizations, that mono-economy cannot be practiced in one place while good agricultural practices are followed in another. We therefore need both international sustainability standards and social sustainability standards that we are working on.
With renewable energies, you certainly have a very predictable and for many of you also self-perceived business field. We have further developed the Renewable Energy Sources Act in this legislative period. There is a high degree of security regarding the remuneration for certain forms of energy generation. I would like to take this opportunity to sincerely thank all the farmers who utilize these opportunities – from solar energy to wind energy to biomass. Without the rural areas, we would not be able to achieve our goal of covering 20 percent of energy needs from renewable energies by 2020. That is also your achievement in the rural areas.
I want to make it very clear and emphasize what Mr. Sonnleitner has said: We will continue to need direct payments as a pillar of agricultural support in the future. To achieve this in our way will require a great effort. There are very different views on this in Europe. Therefore, I want to make it clear once again: We need direct payments alongside the other pillars, because the development of rural areas will come under significant pressure in the next decade, also because we will see a major change in the age structure in Germany. This will manifest itself strongly in the rural areas.
My constituency is in Mecklenburg-Vorpommern. The fact that in the mid-90s there were still over 30,000 school leavers in Mecklenburg-Vorpommern every year and that now there are only about 11,000 shows what has happened there. This will also happen in many areas of the old federal states in the coming years – not as dramatically, but in a similar way. The consequence is that it is becoming increasingly difficult to maintain the attractiveness of small towns and villages. There are often no more shops, and significant advertising efforts are needed to encourage doctors to settle as general practitioners in rural areas. Proximity to school education is no longer a given.
I do not want to sing a lament here. But there is a change in our country. All the more important it is that agriculture, forestry, and the food industry can and continue to perform, that the conditions are such that our rural areas are livable areas, that they can also develop their tourist opportunities, such as farm holidays. Because it is essential and will become increasingly important in the coming years that families living in the city occasionally come to the countryside and see where the milk comes from. The notion that electricity comes from the socket is already far too widespread. If it is only believed that milk comes from the carton, that is also very bad. Children need to know where it comes from. We need this education.
Thus, it is truly a heartfelt concern for me – I want to say this in conclusion – that you, as the heart of the rural areas, can develop well, that we help you build bridges over difficult times so that our country remains lovable and livable. The rural area is an essential component of this.
I wish you all the best. We will stay in touch. We will work together. And we will help wherever we can.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Sonnleitner,
sehr geehrter Herr Ehrenpräsident Baron Heeremann,
sehr geehrte Frau Scherb,
sehr geehrte Jugendpräsidenten,
sehr geehrter Herr Minister Hauk,
liebe Kollegen aus dem Bundestag,
sehr geehrte Parteivorsitzende – Herrn Müntefering habe ich schon gesehen; Herr Westerwelle wird, glaube ich, gerade abgeholt; jedenfalls hat sich einer der Vizepräsidenten mit der Maßgabe entschuldigt, er werde Herrn Westerwelle abholen.
Nun war es genug Schleichwerbung für die FDP. Jetzt fangen wir mit der Gratulation für Herrn Sonnleitner und alle Vizepräsidenten an. Das sind bei Ihnen quasi sozialistische Wahlergebnisse. Dies zeigt aber, dass Sie einig sind. Einigkeit ist in diesen Tagen ausgesprochen wichtig. Denn in der Tat findet dieser Bauerntag in einer Zeit statt, in der die internationale Finanzmarktkrise auf die Wirtschaft durchgeschlagen und auch die Landwirtschaft voll erreicht hat.
Ich bin wie immer gerne zu Ihnen gekommen, weil die ländlichen Räume die Hälfte unserer Bundesrepublik Deutschland ausmachen und weil, wie Sie seit vielen Jahren wissen, nach meiner Überzeugung die Landwirte, die Bauern und die Landfrauen und ihr Nachwuchs in unserem Land das Rückgrat der ländlichen Räume sind. Ohne Sie wäre eine gedeihliche Entwicklung unserer ländlichen Räume nicht denkbar.
Wir wissen auch, dass Sie jenseits dessen, was Sie produzieren, durch die Bewirtschaftung von Natur einen unschätzbaren Beitrag für das Verständnis unseres Lebens leisten. So entwickeln wir ein Gefühl für Nachhaltigkeit, für den Wechsel von Jahreszeiten, für die dauerhafte Gestaltung unserer Umwelt – gerade auch im Zusammenhang mit dem, was man Bodenhaftung nennt, mit dem, was man Naturverbundenheit nennt, auch mit dem, was man Demut vor der Natur nennt. In unserer industriellen Zeit, in der scheinbar alles möglich ist, sind vitale ländliche Räume für das vernünftige Verständnis des Miteinanderlebens unverzichtbar.
Sie haben sich ein wunderschönes Motto gewählt: "Wir ackern für Deutschland". Das wissen wir in der Bundesregierung. Wir danken Ihnen für die Arbeit, für die täglichen Produkte, für die Arbeit für unser Land. Die Tatsache, dass Sie mit erheblichen Schwierigkeiten zu kämpfen haben, ist für die Bundesregierung und ganz besonders für die Bundeslandwirtschaftsministerin Anlass gewesen, immer wieder darauf hinzuweisen, vor welchen Herausforderungen Sie stehen.
Ich erinnere mich noch: Als ich letzten Sommer in Toyako in Japan beim G8-Gipfel war, gab es das Problem der weltweit sehr stark gestiegenen Nahrungsmittelpreise. Wir haben damals verabredet, dass sich von nun an auch die Landwirtschaftsminister der G8-Mitgliedstaaten jährlich treffen, um nach Wegen zu suchen, diese unglaublichen Schwankungen, denen die Lebensmittelpreise unterworfen sind, aufzufangen.
Seitdem ist noch nicht einmal ein Jahr vergangen. Wenn wir uns nächste Woche in Italien wiedertreffen, dann werden wir eine Vielzahl von Problemen besprechen müssen, die mit völlig anderen Weltmarktsituationen zu tun haben. Für die ärmeren Länder, insbesondere in Afrika, bedeutet die Weltwirtschaftskrise nach wie vor ebenfalls eine Herausforderung, weil die Krise natürlich auch sie beeinflusst.
Aber auch Sie, die Sie in Deutschland produzieren – ich komme später noch auf das Thema Milch zu sprechen –, haben einen großen Brocken zu bewältigen. Deshalb haben wir uns noch einmal mit folgenden Fragen auseinandergesetzt: Wie können wir Ihnen helfen? Was können wir im Rahmen unserer konjunkturstützenden Maßnahmen ganz speziell für den Bereich der ländlichen Räume und der Landwirte tun?
Wir haben uns unter anderem für eine stärkere Absatzförderung entschieden. Die ländliche Infrastruktur wird verstärkt entwickelt. Eines ist insbesondere für die Vermarktung Ihrer Produkte sehr wichtig: Die Breitbandtechnologie und der Anschluss der ländlichen Räume. Ich glaube, wir können gar nicht genug darauf achten, dass dieser Teil der modernen Infrastruktur nicht nur in den Städten, nicht nur in den Ballungsgebieten entsteht. Wir müssen alles dafür tun, dass jeder Bürger – ganz gleich, wo er lebt; ob in dicht oder in dünn besiedelten Gebieten –, den gleichen Zugriff hat. Dafür setzen wir uns ein. Ich glaube, wir sind dabei inzwischen auch ein gutes Stück vorangekommen.
Allerdings ist auch in dieser Frage mit der Europäischen Union nicht immer einfach zu verhandeln. Denn man hat in den letzten Jahren zwar unglaublich viel Wert darauf gelegt, dass die Abnehmer, die Kunden die Leistungen der Breitbandtechnologie zu günstigen Preisen bekommen, aber man hat zu wenig Wert darauf gelegt, dass diese Entwicklung auch in den ländlichen Räumen stattfindet. Wir werden uns weiter dafür einsetzen. Ein mittelständischer Betrieb dort – und das sind viele Ihrer Betriebe – muss zum Beispiel über die gleichen Vermarktungsmöglichkeiten wie städtische mittelständische Betriebe verfügen. Heutzutage ist es wichtig, eine anständige Internetseite und die Möglichkeit zu haben, diese auch im ländlichen Raum schnell sichtbar zu machen und nicht drei Minuten warten zu müssen, bis sich endlich eine Seite aufgebaut hat.
Wir haben auch Liquiditätsproblemen durch zinsgünstige Kredite und ein Vorziehen der EU-Direktzahlung entgegengewirkt. Damit wollen wir ein Stück weit über das Preistal hinweghelfen. Auch beim Agrardiesel haben wir einen Schritt getan. Aber ich weiß, dass es im Vergleich zu Nachbarländern immer noch verzerrte Wettbewerbsbedingungen gibt. Allerdings glaube ich, es war in dieser Situation zunächst ein wichtiger Schritt. So gibt die Streichung von Selbstbehalt und Obergrenze vielen kleineren Betrieben die Möglichkeit, in den Genuss der Förderung zu kommen. Das bedeutet insgesamt eine Entlastung um 570 Millionen Euro. Ich darf Ihnen auch sagen – jetzt rede ich einmal eine Sekunde als Parteivorsitzende: Wir haben das zunächst auf zwei Jahre befristet, aber solange wir in Europa so unterschiedliche Bedingungen haben und wenn es weiterhin zu wirklichen Wettbewerbsverzerrungen kommt, würde ich mich dafür einsetzen, dass das verlängert wird.
Auch die Reform der landwirtschaftlichen Sozialversicherungen hat einen geldwerten Vorteil gebracht. Und wir haben uns hinsichtlich des Milchfonds und des europäischen Konjunkturprogramms für die Entwicklung der ländlichen Räume und für die Milchwirtschaft stark gemacht.
Sie alle wissen, dass wir in der Landwirtschaftspolitik eine enge Verflechtung mit der europäischen Landwirtschaftspolitik haben. Das hat Vorteile. Immerhin werden europaweit jährlich für die Landwirtschaft und für die ländlichen Räume rund 52 Milliarden Euro zur Verfügung gestellt. Deutschland erhält hiervon bis zu sieben Milliarden Euro. Aber das sind eben keine Almosen – das will ich hier ganz deutlich sagen –, sondern das sind notwendige Investitionen in die Zukunft, damit wir lebenswerte ländliche Räume haben und damit wir unsere Lebensmittel in unserem Land erzeugen können, was ich in einer globalisierten Welt für außerordentlich wichtig halte.
Wir leben in einer Welt, in der das, was wir in Europa haben – eher gesättigte Märkte –, überhaupt nicht den Realitäten der Weltbevölkerung entspricht. Wir wissen, dass heute etwa eine Milliarde Menschen, also rund jeder sechste Mensch auf der Welt, unter Hunger und Unterernährung leidet. Wir wissen, dass wir eine faire Landwirtschaftspolitik brauchen, aber auch eine Politik, die diese Missstände in der Welt in den Blick nimmt.
Ich will mich beim Bauernverband auch dieses Mal – ich habe das schon oft getan – bedanken. Sie haben sich gegen einen freien Handel nie gesträubt, sofern wir uns gleichzeitig auch wirklich für faire Wettbewerbsbedingungen eingesetzt haben. Wenn es aber Kinderarbeit gibt, wenn keinerlei Umweltrichtlinien gelten, wenn man die Natur zerstören kann, dann kann auch eine europäische Landwirtschaft nicht in fairem Wettbewerb leben. Deshalb muss eine Öffnung der Märkte immer mit bestimmten Mindeststandards einhergehen, für die wir uns weltweit einsetzen.
Wir sollten uns – die Bundesregierung jedenfalls tut dies – von
fünf
agrarpolitischen Grundsätzen leiten lassen.
Erstens:
Wir brauchen eine breite Eigentumsstreuung in der Hand von Landwirten, damit sie gut und vernünftig und auch regional angepasst wirtschaften können. Eigentum fördert die Investitionsbereitschaft, Eigentum schafft Standortverbundenheit, Eigentum ist daher ein wichtiger Stabilitätsanker für die ländlichen Räume insgesamt. Es schafft auch die Bereitschaft, von Generation zu Generation verantwortlich mit den Ressourcen umzugehen. Dies genau tun Sie.
Wir haben dem Rechnung getragen, indem wir bei der Neuregelung der Erbschaftsteuer diesen Punkt für die Landwirtschaft sehr klar herausgearbeitet und im Rahmen der verfassungsrechtlichen Möglichkeiten wirklich deutlich gemacht haben: Wir wollen, dass das Eigentum in den landwirtschaftlichen Betrieben geschätzt wird und dass es weitervererbt werden kann, sodass eine gute Grundlage für den Generationswechsel besteht.
Zweitens:
Sie sind Teil des Mittelstands. Der Mittelstand ist in vielerlei Hinsicht das Rückgrat der deutschen Wirtschaft. In Bezug auf den Schutz von Umwelt und Natur leben Sie natürlich in einem Spannungsfeld. Aber dieses Spannungsfeld muss so ausgestattet sein, dass nicht nur das Überleben der mittelständischen Betriebe möglich ist, sondern dass auch deren Produktivität gefördert werden kann.
Ich habe mich nun schon viele Jahre meines Lebens, auch als Umweltministerin, mit der Frage beschäftigt: Wie ist das mit der so genannten "guten fachlichen Praxis"? Sie hat ein sehr hohes Niveau in Deutschland; das muss man immer wieder sagen. Wir haben in der Bundesrepublik Deutschland ein Bodenschutzgesetz gemacht. Deshalb habe ich mich auch immer gegen eine zusätzliche Bodenschutzrichtlinie in Europa ausgesprochen. Bis jetzt ist es auch nicht dazu gekommen. Dass wir einheitliche Standards beispielsweise für grenzüberschreitende Flüsse brauchen, leuchtet jedem ein. Aber wenn es um Standards für den Boden geht, so haben wir diese – davon bin ich fest überzeugt – nach dem Subsidiaritätsprinzip national ausreichend geregelt.
Drittens:
Die Politik muss sich an alle Betriebsarten gleichermaßen richten. Sie, wie Sie hier zusammensitzen, wissen spätestens heute Abend beim Bier, dass es durchaus unterschiedliche Sichtweisen gibt. Wir sind aber immer gut gefahren, wenn wir allen Betriebsgrößen das gleiche Existenzrecht eingeräumt und gesagt haben: Landwirtschaftspolitik muss sich an alle richten und darf nicht einzelne Betriebsarten gegeneinander ausspielen.
Ich denke, das Wahlergebnis für Herrn Sonnleitner drückt aus, dass Sie das auch wollen, wenngleich ich glaube, dass Herr Sonnleitner manchmal mehr Arbeit hinter den Kulissen hat, als man diesem Wahlergebnis entnehmen kann. Meine dringende Bitte lautet – ich sage das auch in Richtung der Agrarminister der Länder: Lasst uns die einzelnen Interessen nicht gegeneinander ausspielen.
Ich denke mir jetzt ein Beispiel aus: Wenn der Milchbauer im Norden heute vielleicht einen kleinen Vorteil gegenüber dem im Süden haben möchte, kann sich das morgen beim Schweinezüchter im Norden genau ins Gegenteil verkehren. Wir sind alle aufeinander angewiesen. Auch Bundespolitik kann nur vernünftig agieren, wenn es der Bauernverband schafft, die Interessen so weit wie möglich zu bündeln, um ein gemeinsames Interesse vorbringen zu können. Meine Bitte lautet also: Machen Sie es Herrn Sonnleitner nicht zu schwer, sondern bleiben Sie bei der bewährten Praxis.
Viertens:
Eine sichere Versorgung mit Lebensmitteln muss gewährleistet sein. Die Turbulenzen der letzten Jahre auf den Agrarmärkten haben gezeigt, wie wichtig es sein kann, dass wir eine heimische Basis für die Erzeugung von Lebensmitteln haben. Ich sage: Lasst uns auch nicht die verschiedenen Formen der Landwirtschaft – hier die ökologische Landwirtschaft, dort die Landwirtschaft in herkömmlicher Weise und nach guter fachlicher Praxis – gegeneinander ausspielen. Diese Bundesregierung hat dies nicht getan, aber wir dürfen auch keine bekommen, die dies wieder tut.
Mein
fünfter
Punkt heißt: Nutzung moderner Technologien und Innovationsoffenheit. Ich glaube, dass die Landwirtschaft diesbezüglich in den vergangenen Jahren Beträchtliches geleistet hat. Wir müssen im Agrarbereich verschiedene Reformen stets offen aufnehmen. Dazu gehört auch, dass die Abschottung der Weltmärkte Schritt für Schritt aufgebrochen werden muss. Die Landwirtschaft weiß das auch. Denn jeder fünfte Euro wird inzwischen im Export verdient. Wir müssen es schaffen, diesen Anteil in den nächsten Jahren zu erhöhen. Dafür gibt es die Exportförderung, die an Bedeutung zunehmen wird, und es geht natürlich auch um die Werbung für die Qualitätsprodukte "made in Germany".
Insoweit gab es eine herbe Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, derzufolge der Absatzfonds nicht grundgesetzkonform ist. Dieser hat eine zentrale Bedeutung für die Absatzförderung gehabt. Ich sage ganz klar: Wir müssen ein Äquivalent dafür schaffen. Die Politik wird dabei helfen, aber es wird ohne Ihr Zutun nicht gehen. Wir brauchen ein komplexes gemeinsames Marketing für unsere deutschen Produkte. Das müssen wir in der nächsten Zeit schaffen. Das Bundeslandwirtschaftsministerium selbst betreibt auch Exportförderung. Ich glaube, damit kann man recht zufrieden sein.
Nun möchte ich noch ein Wort zu einem Sektor sagen, der im Augenblick in besonderer Weise betroffen ist. Das ist der Milchsektor. Ich habe mir in einer Vielzahl von Gesprächen einen Überblick über die Lage verschafft. Im Augenblick kann eigentlich jeder Milchbauer nicht ausreichend betriebswirtschaftlich wirtschaften, weil die Preise für den Liter Milch sehr niedrig sind. Hier gilt es, ein Bündel von Ursachen zu finden. Es gibt bei uns einige Verbesserungsmöglichkeiten, aber für einige davon brauchen wir auch die Europäische Union.
Meine allgemeine Aussage bezüglich eines möglichst großen Zusammenhalts gilt im Augenblick in ganz besonderer Weise für den Milchbereich. Die Schwierigkeiten dort sind offensichtlich. Ich will das jetzt nicht weiter ausführen. Aber wenigstens innerhalb des Bauernverbandes sollte man versuchen, eine Linie zu vertreten.
Ich habe im persönlichen Gespräch mit den Bäuerinnen – Frau Scherb hat das gut geleitet und im Zaum gehalten – gesagt, dass ich mich in Europa dafür einsetzen werde, dass wir die spezifische Lage auf dem Milchmarkt in den Blick nehmen, und dass es nicht geht, uns mit jeder anderen Branche, die im Augenblick von der Weltwirtschaftskrise betroffen ist, zu beschäftigen, aber nur bei der Milch einfach "business as usual" machen.
In Brüssel, unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, gibt es eine übergroße Mehrheit für die Abschaffung der Milchquote im Jahr 2015. Es hat jetzt keinen Sinn, daran zu rütteln. Das bedeutet aber nicht, dass wir den Pfad von 2009 bis 2015 einfach so gehen, als würden wir gerade ein Weltwirtschaftswachstum von drei oder fünf Prozent haben. An dieser Stelle – das will ich dann doch sagen; und ich habe es auch im Rat der Staats- und Regierungschefs gesagt – vermisse ich ein Stück Sensibilität der Europäischen Kommission.
Ich weiß, dass der so genannte "Health Check" extrem schwierig ist. Ich weiß, dass man es gerade geschafft hat, bestimmte Analysen durchzuführen. Aber wir waren doch alle auf einem ganz normalen Pfad. Auch wir haben uns das Jahr 2009 anders vorgestellt, auch was den Maschinenbau, die chemische Industrie und anderes anbelangt. Das, was für alle Branchen gilt – dass wir jetzt ein anderes Regime fahren müssen, weil wir eben eine Krise haben –, kann an der Landwirtschaft, gerade wenn wir auch erhebliche Einbrüche der Exporte zu verzeichnen haben, nicht spurlos vorbeigehen. Deshalb habe ich gesagt, ich möchte das einmal im Rat der Staats- und Regierungschefs diskutieren. Es war auch für den Präsidenten der Europäischen Kommission sehr interessant zu erfahren, dass die allermeisten Regierungschefs zu Hause mit diesen Problemen täglich befasst sind.
Sicherlich ist die Lage unterschiedlich. Die neuen Mitgliedstaaten wollen natürlich eine ähnliche Förderung haben, wie sie die alten Mitgliedstaaten bekommen. All die klassischen Probleme, die im Zusammenhang mit der finanziellen Vorausschau und den Mitteln für die Landwirtschaft diskutiert werden, sind dort wieder auf den Tisch gekommen. Aber unter dem Strich gab es ein großes Einvernehmen darüber, dass man jetzt nicht einfach bis zum Herbst warten kann, bis der routinemäßige Bericht erstellt wird. Ich freue mich sehr, dass die Kommissarin jetzt gesagt hat, bereits vor den Sommerferien, am 22. Juli, werde dieser Bericht vorgelegt. Ich hoffe, man rafft sich zu einer ehrlichen Analyse des Marktes auf. Insoweit müssen wir schauen, was dabei herauskommt. Ich bin mit der Bundeslandwirtschaftsministerin in einem engen Gespräch.
Aber ich sage auch: Wir haben ebenfalls noch Hausaufgaben zu machen. Das bekommt man in Brüssel auch zu hören. Weder schöpfen wir unsere Möglichkeiten aus – weil keine Einigkeit zwischen den Bundesländern besteht, was zum Beispiel eine nationale Reserve, wie sie Frankreich hat, anbelangt – noch haben wir eine Molkereistruktur, die den Absatzstrukturen bei den Lebensmittelketten entspricht. Es liegt in unserer Hand. Ich habe mit den Lebensmittelketten gesprochen. Ich weiß, dass auch sie wirklich ihren Beitrag leisten sollen. Aber ich sage Ihnen – und Sie wissen es auch: Wenn man sozusagen mit sich gegenseitig unterbietenden Angeboten überschwemmt wird, dann muss man schon ziemlich marktfern sein, wenn man nicht auch die günstigeren Angebote annimmt.
Der Streik im vergangenen Jahr – auch das wissen Sie – war nicht nur hilfreich, weil hierdurch Engpässe aufgetreten sind, weil man sich neue Märkte in Polen und anderswo gesucht hat und – das war das Allerschlimmste – weil man angefangen hat, für bestimmte Lebensmittel Milchersatzprodukte zu verwenden. Auch das ist nicht richtig. Wir müssen den Verbraucher vielmehr auf die vernünftige Qualität hinweisen und ihm sagen, was in den Produkten enthalten ist.
Wir brauchen Mehrheiten in Brüssel, aber ich werde mich weiter dafür einsetzen, dass auf die außergewöhnliche spezifische Situation möglichst vernünftig reagiert wird, ohne das Langfristziel, die Aufhebung der Quote, gleich aus den Augen zu verlieren. Sie sollten, wenn Sie es schaffen, noch einmal über die genossenschaftlichen Strukturen bei den Molkereien reden. Wenn es, was ich allerdings auch gehört habe, auch Probleme mit dem Kartellamt gibt, dann ist die Politik bereit, Gespräche zu vermitteln, weil Zusammenschlüsse natürlich nicht gerade gefördert, sondern Absprachen mit Argusaugen betrachtet werden. Es kann nicht sein, dass es im Lebensmittelbereich ganz wenige Ketten gibt, die den gesamten Markt dominieren, dass aber Zusammenschlussbewegungen von Molkereien mit viel größerer Sorgfalt betrachtet werden.
Agrarpolitik bleibt immer interessant. Wenn wir die jetzige schwierige Zeit überstanden haben, dann wartet im Jahr 2011 die entscheidende Verhandlungsphase auf uns, in der die Agrarmittel neu verteilt werden und die Vorausschau für die Zeit von 2014 bis 2020 neu geschaffen wird. Wir befinden uns sozusagen immer in einem Spannungsfeld: Als Nettozahler achtet Deutschland darauf, dass die EU-Ausgaben nicht explodieren und dass Haushaltsdisziplin geübt wird. Als ein Land, das eine bedeutende Agrarwirtschaft hat, haben wir natürlich auch ein Interesse daran, dass unsere Landwirte fair behandelt werden.
Auch Sie wissen, dass die finanziellen Spielräume nicht wachsen, sondern eher enger werden. Ich glaube, wir können sagen, dass sich das europäische Landwirtschaftsmodell im Grundsatz durchaus bewährt hat und dass es für unseren Beitrag für die Weltmärkte von allergrößter Bedeutung sein wird. Dies gilt auch für die Frage, wie wir in der Europäischen Union in Zukunft Mindeststandards für ein landwirtschaftliches Wirtschaften festlegen, dies gilt für die Frage, wie auch andere ihre Verpflichtung hinsichtlich des Klimaschutzes übernehmen und wie die erneuerbaren Energien gefördert werden. Deshalb – das verspreche ich Ihnen – werden wir die Verhandlungen in Brüssel in großer Gemeinsamkeit führen. Aber jeder, der sich das schon einmal angetan hat, weiß, dass das alles andere als einfach werden wird.
Ich habe bereits von der Technologieoffenheit gesprochen. Sie haben sich in den letzten Jahren ganz neue Felder erobert. Dazu gehören die erneuerbaren Energien und die nachwachsenden Rohstoffe. Nichts ist ohne Spannungsfeld, auch in diesem Bereich. Es ist immerhin interessant, dass 70 Prozent der erneuerbaren Energien aus der Verwertung von Biomasse stammen. Ich habe selber noch einmal nachgefragt. Da die Stromerzeugung nur ein Drittel unseres gesamten Energieverbrauchs ausmacht, stammt zwar der größte Beitrag für diesen Bereich aus der Windenergie, aber wenn es um Wärme und andere Energiebereiche, beispielsweise um Treibstoffe, geht, so ist Biomasse heute der bedeutendste Träger der erneuerbaren Energien.
Die Bioenergieförderung muss mit Augenmaß fortgeführt werden. Ich weiß, dass wir auch in dieser Legislaturperiode nicht immer völlig konsistent waren, was die verschiedenen Formen der Förderung anbelangt. Das hilft Ihnen nicht, aber Sie wissen wenigstens, wovon ich spreche. Irgendwie haben die Autobauer nicht daran gedacht, wie viel Prozent welches Fahrzeug vertragen kann und welche Auswirkungen das alles auf den Benzinpreis hat. Aber insgesamt geht es vor allen Dingen darum, dass wir die Biokraftstoffe im Spannungsfeld von Teller und Tank vernünftig weiterentwickeln. Insoweit kommt wieder die Komponente ins Spiel, dass wir hierfür Zertifizierungen brauchen, dass wir weltweite Normierungen brauchen, dass nicht an einer Stelle Monowirtschaft betrieben werden kann, während an anderer Stelle nach der guten fachlichen Praxis gearbeitet wird. Wir brauchen also genauso internationale Nachhaltigkeitsstandards wie soziale Nachhaltigkeitsstandards, an denen wir arbeiten.
Sie haben mit den erneuerbaren Energien natürlich ein sehr berechenbares und für viele von Ihnen auch selbst wahrgenommenes Geschäftsfeld. Wir haben das Erneuerbare-Energien-Gesetz in dieser Legislaturperiode weiterentwickelt. Es gibt ein hohes Maß an Sicherheit bezüglich der Entgelte für bestimmte Energieerzeugungsformen. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich dafür bedanken, dass so viele Landwirte diese Möglichkeiten – von der Solarenergie über die Windenergie bis hin zur Biomasse – nutzen. Ohne die ländlichen Räume würden wir unser Ziel, bis zum Jahr 2020 20 Prozent des Energiebedarfs aus erneuerbaren Energien zu decken, überhaupt nicht erreichen können. Das ist auch Ihr Verdienst in den ländlichen Räumen.
Ich will ganz deutlich sagen und unterstreichen, was Herr Sonnleitner gesagt hat: Wir brauchen in Zukunft weiterhin die Direktzahlungen als Säule der landwirtschaftlichen Unterstützung. Um das in unserer Weise durchzusetzen, wird eine große Kraftanstrengung erforderlich sein. Darüber gibt es in Europa sehr unterschiedliche Vorstellungen. Deshalb will ich es hier noch einmal deutlich sagen: Wir brauchen die Direktzahlung neben den anderen Säulen, denn die Entwicklung der ländlichen Räume kommt im nächsten Jahrzehnt unter einen erheblichen Druck, auch weil wir in Deutschland eine große Veränderung der Altersstruktur zu verzeichnen haben werden. Das manifestiert sich stark in den ländlichen Räumen.
Mein Wahlkreis liegt in Mecklenburg-Vorpommern. Daran, dass es Mitte der 90er Jahre in Mecklenburg-Vorpommern jedes Jahr noch über 30.000 Schulabgänger gab und dass es jetzt nur noch rund 11.000 sind, sieht man, was da stattgefunden hat. Auch in vielen Bereichen der alten Bundesländer wird sich das in den nächsten Jahren – nicht ganz so dramatisch, aber in ähnlicher Weise – abspielen. Die Folge ist, dass es immer schwieriger wird, die Attraktivität kleiner Ortschaften und Dörfer aufrechtzuerhalten. Es gibt oft keine Geschäfte mehr, es bedarf einer erheblichen Werbeaktion, um Ärzte zu ermuntern, sich als Hausärzte in den ländlichen Gebieten niederzulassen. Eine wohnortnahe Schulausbildung ist nicht mehr selbstverständlich.
Ich will hier gar kein Klagelied singen. Aber es gibt eine Veränderung in unserem Land. Umso wichtiger ist es, dass Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft etwas leisten und weiter leisten können, dass die Bedingungen so sind, dass unsere ländlichen Räume lebenswerte Gebiete sind, dass sie auch ihre touristischen Möglichkeiten wie den Urlaub auf dem Bauernhof entwickeln können. Denn es ist elementar und wird in den nächsten Jahren immer wichtiger werden, dass die Familien, die in der Stadt leben, ab und an einmal aufs Land kommen und schauen, woher die Milch kommt. Die Ansicht, dass der Strom aus der Steckdose kommt, ist schon viel zu weit verbreitet. Wenn nur noch geglaubt wird, dass die Milch aus der Kiste kommt, dann ist das auch ganz schlecht. Die Kinder müssen wissen, woher sie kommt. Wir brauchen diese Bildung.
So ist es mir wirklich ein Herzensanliegen – das möchte ich zum Abschluss noch sagen –, dass Sie als das Herzstück der ländlichen Räume eine gute Entwicklung nehmen können, dass wir Ihnen helfen, Brücken über schwierige Zeiten zu bauen, damit unser Land liebenswert und lebenswert bleibt. Dazu gehört der ländliche Bereich als ein elementarer Bestandteil.
Ich wünsche Ihnen alles Gute. Wir bleiben in Kontakt. Wir arbeiten zusammen. Und wir helfen, wo immer wir können.