Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event "Central German Economy in Dialogue" on July 3, 2009, in Halle an der Saale:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 'Central German Economy in Dialogue' event in Halle an der Saale on July 3, 2009, reviewing two decades of post-reunification economic progress.
- Main themes
- German reunification progress, East German economic development, Aufbau Ost, labor market challenges, Solidarity Pact II, global financial and economic crisis, budget consolidation, Agenda 2010 reforms, medium-sized enterprise structure, renewable energy and new technologies, Central German states competitiveness
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,891
- Sentences
- 207
- Readability
- 55
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 46 paragraphs
Dear Madam President Schaar,
dear Presidents,
Madam Mayor,
Mr. Prime Minister, dear Wolfgang Böhmer,
esteemed members of the German Bundestag and the state parliaments,
and above all, you, ladies and gentlemen,
I am very pleased to have accepted this invitation from the Central German Chambers today. I have just heard a bit about the two impressive development stories, and probably everyone here in the hall could tell their own.
As has already been indicated here, we are in the 20th year after the fall of the Berlin Wall. On November 9 of this year, we will remember that event. When one considers that the Federal Republic of Germany has celebrated its 60th anniversary, one also becomes aware that we have already spent almost a third of that time not only together in Germany but also shaping this Federal Republic of Germany together. East and West are on a common path, but still in some respects a different one. You in the economy are used to regularly taking stock. Therefore, I would like to briefly state where we stand.
The Federal Government adopted the annual report on the status of German unity 2009 on June 10. It was debated in the Bundestag. We agree with the analysis of the Central German Chambers: The renewal of the economic base of the East German states has progressed well. It is characterized by a fairly well-diversified medium-sized enterprise structure. It is a structure that we would say has a future and, above all, shows very dynamic growth. The share of industry in gross value added in the three Central German states already reaches almost the West German average today. This is an astonishing development curve in recent years. The service sector has also developed quite well, if I only think of the logistics location Leipzig/Halle. Alongside the traditional economic focal points such as chemistry, the automotive industry, optics, and the food industry, important potentials in new technology fields are emerging. Microelectronics, energy, and environmental technology are good examples of this.
Thus, one can already say that the Aufbau Ost is not simply a replica of the West, but that overall, if I think for example only of renewable energies, independent fields have developed in the Central German states that point strongly into the future.
However, the labor market balance is still mixed: The unemployment rate reached its lowest level since 1991 last year, but on average it is still twice as high as in the old federal states.
The comparison with West German states such as Lower Saxony, Rhineland-Palatinate, Saarland, and Schleswig-Holstein is interesting in terms of economic performance per capita. In this comparison, the East German states today account for 82 percent. In the year 2000, it was still 74 percent. One can see that there is a significant development here. However, it also shows that this development is not abrupt but takes place over a considerable period.
This clearly indicates the necessity of the Solidarity Pact II, which is time-limited but is a reliable commitment for you. This means that we will adhere to this Solidarity Pact II until 2019. We will have to continue working to equalize the different performance capabilities. The goal is to be able to compete with the medium and somewhat structurally weaker states in the old federal states. I believe that this can be achieved. But I will come to the crisis-like development that makes this task somewhat more difficult.
We were actually on a good path regarding the decline in unemployment and the budget balance. By the end of last year, the number of unemployed was below three million. We had a budget plan that provided for new borrowing of six billion euros for the year 2010, and in 2011, no new borrowing would have been necessary. That was something to be proud of. I do not want to hide the fact that at the beginning of the legislative period, we raised the value-added tax by two percentage points for the budget consolidation of the federal and state governments and by one percentage point to reduce labor costs. These have fallen from 41 percent at the beginning of the legislative period to below 40 percent – more precisely: to 39 percent – including the employee contribution to health insurance from July 1, 2009.
We have shown – and we should remember this – that changes that began in the previous legislative period through the reforms of the Agenda 2010 can indeed mean a positive development for our country. Especially because it was possible to show people very well that there can be a positive effect when something is changed, it is all the more regrettable that the international financial and economic crisis intervened. This crisis abruptly ended these developments.
I also tell you: We could not have imagined – I personally could not either – that nearly 20 years after German reunification, representatives of legitimate financial institutions would suddenly come to us and say: Either you save us, or the entire economy will collapse. We saw what happens when such a domino effect occurs in the case of Lehman Brothers. Certainly, the non-rescue of Lehman Brothers led to a stronger shock effect of the global economic crisis than would have otherwise been the case. This crisis would have occurred anyway. No one can say what it would have looked like. However, the case of Lehman Brothers did not call for further examples to test whether a bank is systemic or not. This led us to have to provide guarantees.
Today, a so-called bad bank law has been passed in the German Bundestag. The banks are still not fully operational. Look at the banking structure in Germany. There is the three-pillar model. The savings banks are relatively stable, as long as we do not talk about their co-ownership in the state banks. Sometimes this is not well received, but it is true that the one who owns 40 percent of all state banks cannot say that it does not concern him at all. This is a broad topic of discussion. I know that. But with the passing of the bad bank law today, we have still helped. The cooperative banks have also proven to be quite reasonable. It is the case that the attempt to maximize returns by taking every risk has not proven to be a successful model.
I would like to slightly contradict what was just said, namely that there are no visible efforts to contain these unpredictable and irresponsible risks worldwide. When Germany held the G8 presidency in 2007, we tried during that presidency to better regulate some financial market products. We failed. I must say that very clearly. We failed due to the Anglo-Saxon banking world and the hard lobbying work of Wall Street and the City of London. On the other hand, we know that we need functioning banks. It makes no sense to say: We can get by worldwide with savings banks or cooperative banks. That will not be so easy. We are already seeing that the granting of long-term and cross-regional loans is quite burdensome, which will still cause us problems. I will come back to that shortly.
At the G20 summit in London, we made a number of decisions. This ranged from the tasks of rating agencies to hedge fund regulations to various supervisory bodies. We are internationally united in the need for multilateral supervisory institutions – the term "Financial Stability Board" is one example – but this is a laborious process. In September of this year, we will take stock at the G20 summit in Pittsburgh: What has been implemented from London, in what quality has this occurred in which part of the world, how do the things fit together?
This will be a tough piece of work, as we are already seeing first tendencies among banks that are making splendid deals with the government bonds that the states had to issue to save the banks. There is also the situation that some banks are under state influence while others have not needed state aid and are exploiting their comparatively independent situation to poach good personnel from the banks that are under state control. We also need to be careful about how this develops.
Why did we implement these bank rescue packages? We did not implement them for the bankers, for the banks. We implemented them for people like you and for savers. A modern economy – which includes Central Germany just as much as any other in Germany and Europe – needs a functioning credit system.
I agree with you when you say: We have lived beyond our means. The risks were far too high and the equity provisions were far too low. – There lies the key to preventing such a crisis in the future: strict equity requirements for banks so that they can bear the risks they take themselves. But we need financial institutions. Therefore, it makes no sense to retrospectively aim for their complete destruction. – Now there is a danger that we will have to pay a high part of the price for the value correction of what was overspent in the world and what needs to be brought back to a normal level.
In this context, I see in Germany two problems that I would like to address openly with you and can deepen in the discussion.
The
first
problem is that we have a banking landscape that is fundamentally not sufficient for our industrial base. Therefore, many international institutions have engaged, such as UniCredito – I have been told that they will engage further – the Royal Bank of Scotland – a major lender in Germany – or BNP Paribas. They have partially withdrawn from the German market because they themselves are in trouble, have received state aid from their home countries, and therefore are scaling back their foreign business. This is happening to some extent in Germany. However, it is happening especially in Central and Eastern Europe, which is putting those countries in even greater difficulties.
Our exports from Germany – which account for 40 percent of our gross domestic product – depend significantly on the functioning of the European market. In most sectors, exports to European countries, and significantly to Central and Eastern European countries, account for up to 70 percent. This means: It is not only interesting for us how we survive the crisis, but also how others survive this crisis so that we can export to those countries again.
We need a functioning economy that can also rely on long-term loans. Now the question of guarantee programs arises, as well as what you just brought up here. This is the question of corporations that are state-subsidized.
I want to point out that I still believe that Opel is a special case, and that is because Opel is 100 percent General Motors and General Motors is 70 percent owned by the American and Canadian government. Everything we have done so far is nothing more than separating Opel somewhat legally from General Motors and thus giving Opel a perspective in Europe. How this perspective will be used, we do not yet know today.
But we can discuss an interesting case with Opel. I am often told that too many cars are produced worldwide and that we therefore need a market correction. For me as Chancellor, the question arises: Is Opel the case where I contribute to the global market correction? That would require me to be sure that among the cars built in Europe, America, and elsewhere, Opel would have no chance of competitiveness. Everyone who has dealt with Opel, including financial investors like Ripplewood, has told us: catastrophic management, but very good car production. What do you think is the reason Fiat was interested in Opel? Not only because Fiat builds good cars on its own, but also because they know what they would have in Opel.
I do not want – and this is in the interest of all suppliers – that we have great regulatory discussions in Germany while all the countries around us are saving their companies, and then we can say: Germany has made a significant contribution to market consolidation due to overproduction in the world. I say: Yes, where it is necessary, because our products are not competitive. Where it is not necessary and where our products are competitive, I also look at what is happening in France, Britain, and America. We do not provide such aid as, for example, 30, 40, or 50 billion dollars that have already flowed to GM. This gives that company an extremely good starting chance. But I do believe that we should perhaps grant a bridging guarantee of 1.5 billion euros to enable a company like Opel to get a fresh start. If we had initiated insolvency, we would have had an interesting legal case for global law. The respective insolvency laws in America, Spain, England, and Germany would have applied. No lawyer could tell us how that would interact. Therefore, I ask you not to engage in a prototypical discussion at this point.
Regarding the guarantee programs. If our banks were to operate in a way that I found satisfactory, I would say: Then the federal government does not need to grant guarantees, although there are comprehensive state guarantee programs at all times that help companies. Sometimes it is pretended that such a thing did not exist before. But the banks do not operate as they used to. Basel II, in which I am trying to ensure at the European level that the procyclical effects, that is, also through the constant "downgrading" of certain sectors, do not automatically lead to ever worse credit conditions – that is a thick board that I have to drill – leads to healthy companies being granted loans only under conditions that no longer allow for profitable production. So I believe we can certainly help with guarantee programs.
Medium-sized companies have the characteristic that they are not all nationally known and therefore are not always a case for German television. I can tell you that of the 1,500 applications we have already received for our guarantee program, over 95 percent come from medium-sized companies. Every small company is treated just like every large one.
We tend to place the guarantee program at the center of our regulatory discussion. – There is less talk about short-time work. It is an excellent instrument to build a bridge. – Therefore, I say: Let us, of course, proceed according to uniform criteria. We have demonstrated with the example of Arcandor that those who had difficulties as early as summer 2008, when there was not even a crisis, cannot receive guarantees now because the business concept is not sound. Or they only receive the assistance that is always granted under normal insolvency law. That is also the case. But we want to help those who have fallen into a difficult situation due to the crisis. I believe that is already a significant difference from what was done in the former GDR, where efficiency really did not matter.
I say it again: I must ensure that we are not the only ones who are regulatory clean, while everyone else keeps their companies afloat in a small mix of state aid. The crisis is international. You cannot combat it without looking at what others are doing. That is my request to consider.
We know that by the middle of the next decade – in the new federal states even much earlier – we will have a significant shortage of skilled workers. This means we must have the intention to build bridges now to retain skilled workers for whom we have just built the market and who may be 35, 40, or 45 years old. You know in the new federal states what it means when there are no longer enough apprentices and trainees. The demographic change is much more pronounced here.
As a means of combating the crisis, we have proposed a variety of measures. The crafts and construction industries were allowed to benefit from infrastructure measures. I hope Halle has already decided what can be done in connection with schools and kindergartens. We have said: Let us invest in the future. That is reasonable. The means of short-time work is absolutely right, as I think. From July 1, 2009, health contributions will be reduced and tax relief will be introduced. We have improved the corporate tax reform with regard to procyclical effects so that the corporate tax reform does not lead to an acceleration of a company's difficulties. We have extended the existing regulation for the actual taxation of value-added tax for East Germany until 2011 and expanded it to West Germany, so that we also contribute to a bit more liquidity. In addition, there are infrastructure measures, especially transport projects, and much more. This does not mean that everyone no longer has difficulties. But I believe that the federal government has initiated quite a bit with its stimulus packages to overcome them.
It is particularly important to me that we pay attention now in the crisis to ensure that we come out of the crisis stronger than we went in. This means that we must not forget to invest in research and development. It is also important to me that when we talk about the state debts that are, of course, a huge problem, we understand that we must not embark on a path in the middle of the crisis that makes growth more difficult in the coming years. The question of who emerges strengthened and who weakened from this crisis, from this trough that we have probably now reached – a minus of six percent in gross domestic product for all of Germany has never happened before; during the oil crisis, there was once a minus of 0.9 percent, which was the worst the Federal Republic of Germany has ever experienced – and how we can one day deal with our debts again depends on how quickly we can get out of this trough. For me, this crisis is only over when we have reached the level of economic development before the crisis again. I do not mean the level of the trough, but the level when we are out of this trough. The path out is just as important as what we have experienced so far.
It sometimes seems that when you are at the bottom, you say: Now we have already spent so much money. Back then, I was driven by the thought that it was not enough and that I did not understand the extent of the crisis. When I now speak of the need to consider the way out of the crisis, there is suddenly a discussion about how much debt we are incurring, that no euro of the two stimulus programs is properly solidly financed and that all of this is additional debt. Therefore, I say: Let us complete the solution to the task sensibly so that we can take a solid financial path from a reasonable foundation with the help of the debt brake.
For the eastern federal states, this crisis will probably not have as dramatic an impact as for the export-oriented southern federal states, which are experiencing an extreme situation for the first time in decades because this is a completely export-driven crisis. Therefore, it will still require a lot of strength from us to make the right decisions here. "Right decisions" means for me to promote research and development and to do everything possible to ensure that the engineers coming from the universities do not become unemployed again after completing an ambitious course of study. This also means for me: No tax increases and, wherever procyclical effects occur in companies, the reduction of crisis-enhancing effects. We must do everything we can to quickly emerge from this crisis with the help of growth promotion.
The difficulty regarding the crisis is not only that it is an international crisis, but that it also affects the individual sectors very differently. This means that, for example, there are quite good developments in the pharmaceutical industry and in the entire healthcare market. Germany allows the automatic stabilizers to take effect. This also means that we do not increase social security contributions. This means we do nothing that leads to reductions in the benefits of the social security systems. We want to maintain domestic consumption to some extent in order to preserve purchasing power internally during the time when exports are collapsing.
We hope – I know this is the principle of hope, but we can do nothing else but build bridges – that by the end of this year, the growth paths internationally, from the Asian to the American markets, will rise again and that we will then also get onto a reasonable path. It is true: Everything must be done simultaneously to ensure that such a crisis cannot happen again. However, I would like us, when we look back in five years, not to find that Germany is the country that lost its leading position in the crisis. That would be a great shame. I must be completely honest: The danger exists, and one must not underestimate it. Therefore, we must continually look at how others are addressing these issues.
For the new federal states, investment grants and other funding programs are important and indispensable. The desire has been expressed by the prime ministers of the central German states to reintegrate the question of "Eastern Development" more strongly into the Chancellery, as this is a cross-cutting task. We will think about this after the election. We have the task of strengthening and further developing what has been created here in the coming years.
I believe that a significant contribution to this can be made by reducing bureaucracy. We have established the Regulatory Control Council. We have reduced bureaucratic costs related to reporting and statistical obligations. We want to reduce these by 25 percent by 2011. We rely on you to inform us about what is particularly difficult because we often do not know the effects in that regard. This is also a request to the chambers.
We want to do everything to ensure that the medium-sized sector is recognized as the backbone of our economy regarding the risks it takes and the services it provides in our country. Therefore, the two examples I just mentioned were very impressive, showing what you have achieved in the last 20 years. I know that you have to make many difficult decisions. It is very impressive to see how one can come from Germany to Norway, tap into new markets, tackle many things, and provide people with jobs. We are aware: The state cannot do that. The state needs money to enable public services, guarantee infrastructure, and provide reasonable educational offerings. That is all correct. But the companies lead you.
Therefore, I would like to conclude, before we enter into the discussion, with a heartfelt thank you for your daily work for the benefit of your employees, but also for the benefit of the Federal Republic of Germany. We can be proud of what we have achieved, but we must not rest on our laurels, as there is fierce competition worldwide for the best performances.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Präsidentin Schaar,
sehr geehrte Herren Präsidenten,
Frau Oberbürgermeisterin,
Herr Ministerpräsident, lieber Wolfgang Böhmer,
sehr geehrte Mitglieder des Deutschen Bundestags und der Landtage
und vor allen Dingen Sie, meine Damen und Herren,
ich bin heute sehr gerne dieser Einladung der mitteldeutschen Kammern gefolgt. Ich habe eben ein bisschen von den zwei beeindruckenden Entwicklungsgeschichten gehört, wobei wahrscheinlich jeder hier im Saal seine eigene erzählen könnte.
Wir befinden uns, wie hier schon angedeutet wurde, im 20. Jahr nach dem Mauerfall. Am 9. November dieses Jahres werden wir daran denken. Wenn man sich überlegt, dass die Bundesrepublik Deutschland ihren 60. Jahrestag gefeiert hat, dann wird man sich auch bewusst, dass wir immerhin schon fast ein Drittel der Zeit nicht nur gemeinsam in Deutschland verbracht, sondern diese Bundesrepublik Deutschland auch gemeinsam gestaltet haben. Ost und West gehen einen gemeinsamen, aber doch in mancher Hinsicht immer noch unterschiedlichen Weg. Sie in der Wirtschaft sind gewöhnt, regelmäßig Bilanz zu ziehen. Deshalb möchte ich hier kurz sagen, wo wir stehen.
Die Bundesregierung hat am 10. Juni den Jahresbericht zum Stand der Deutschen Einheit 2009 verabschiedet. Er wurde im Bundestag debattiert. Wir sind uns mit der Analyse der mitteldeutschen Kammern einig: Die Erneuerung der wirtschaftlichen Basis der ostdeutschen Länder ist gut vorangekommen. Sie zeichnet sich durch eine ziemlich gut diversifizierte mittelständische Unternehmensstruktur aus. Es ist eine Struktur, von der wir sagen würden, dass sie Zukunft hat und vor allen Dingen ein sehr dynamisches Wachstum aufweist. Die Anteile der Industrie an der Bruttowertschöpfung erreichen in den drei mitteldeutschen Ländern heute schon fast den westdeutschen Durchschnitt. Das ist eine erstaunliche Entwicklungskurve in den letzten Jahren. Der Dienstleistungsbereich hat sich auch recht gut entwickelt, wenn ich nur an den Logistikstandort Leipzig/Halle erinnere. An die Seite der traditionellen Wirtschaftsschwerpunkte wie Chemie, Automobilindustrie, Optik und Ernährungswirtschaft treten wichtige Potenziale in neuen Technologiefeldern. Mikroelektronik, Energie- und Umwelttechnik sind hierfür gute Beispiele.
So kann man schon sagen, dass der Aufbau Ost nicht einfach ein Nachbau West ist, sondern dass sich insgesamt, wenn ich zum Beispiel allein an die erneuerbaren Energien denke, eigenständige Felder in den mitteldeutschen Ländern herausgebildet haben, die sehr stark in die Zukunft weisen.
Die Arbeitsmarktbilanz ist aber nach wie vor durchwachsen: Die Arbeitslosenquote hat im letzten Jahr zwar den niedrigsten Stand seit 1991 erreicht, ist aber im Durchschnitt nach wie vor doppelt so hoch wie in den alten Bundesländern.
Interessant ist der Vergleich mit westdeutschen Ländern wie Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Schleswig-Holstein, was die Wirtschaftsleistung pro Einwohner anbelangt. Bei diesem Vergleich verbuchen die ostdeutschen Flächenländer heute 82 Prozent. Im Jahr 2000 waren es noch 74 Prozent. Man sieht also, dass es hier eine deutliche Entwicklung gibt. Allerdings zeigt sich auch, dass diese Entwicklung nicht abrupt, sondern in einem doch beträchtlichen Zeitraum stattfindet.
Daraus ergibt sich ganz klar die Notwendigkeit des Solidarpakts II, der befristet ist, aber der für Sie als Zusage verlässlich ist. Das heißt, dass wir bis 2019 diesen Solidarpakt II einhalten. Wir werden weiter daran arbeiten müssen, die unterschiedlichen Leistungsmöglichkeiten anzugleichen. Das Ziel heißt, mit den mittleren und etwas strukturschwächeren Ländern in den alten Bundesländern dann wirklich im Wettbewerb stehen zu können. Ich glaube, man kann das schaffen. Aber ich komme gleich auf die krisenhafte Entwicklung zu sprechen, die uns diese Aufgabe etwas erschwert.
Wir waren eigentlich auf einem guten Weg, was das Sinken der Arbeitslosigkeit und die Haushaltsbilanz anbelangt. Gegen Ende des vergangenen Jahres lag die Zahl der Arbeitslosen bei unter drei Millionen. Wir hatten einen Haushaltsplan, nach dem für das Jahr 2010 eine Neuverschuldung von sechs Milliarden Euro vorgesehen war und im Jahr 2011 keinerlei Neuverschuldung mehr notwendig geworden wäre. Das konnte sich sehen lassen. Ich will nicht verschweigen, dass wir dafür zu Beginn der Legislaturperiode die Mehrwertsteuer um zwei Prozentpunkte für die Haushaltskonsolidierung von Bund und Ländern und um einen Prozentpunkt für die Senkung der Lohnzusatzkosten angehoben haben. Diese sind von 41 Prozent zu Beginn der Legislaturperiode auf unter 40 Prozent – genauer gesagt: auf 39 Prozent – gesunken, und zwar inklusive des Arbeitnehmerbeitrags in der Krankenversicherung ab 1. Juli 2009.
Wir haben gezeigt – das sollte uns in Erinnerung bleiben –, dass Veränderungen, die schon in der Legislaturperiode davor durch die Reformen der Agenda 2010 begonnen haben, durchaus eine positive Entwicklung für unser Land bedeuten können. Gerade weil man den Menschen sehr gut zeigen konnte, dass es einen positiven Effekt haben kann, wenn etwas verändert wird, ist es erst recht außerordentlich bedauerlich, dass die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise dazwischen gekommen ist. Durch sie fanden diese Entwicklungen ein abruptes Ende.
Ich sage Ihnen auch: Wir haben uns nicht vorstellen können – ich mir persönlich auch nicht –, dass knapp 20 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung plötzlich Vertreter veritabler Finanzinstitute zu uns kommen und sagen: Entweder ihr rettet uns oder aber die Volkswirtschaft insgesamt wird in sich zusammenbrechen. Wir haben am Fall von Lehman Brothers gesehen, was passiert, wenn ein solcher Domino-Effekt eintritt. Mit Sicherheit hat die Nicht-Rettung von Lehman Brothers zu einer stärkeren Schockwirkung der Weltwirtschaftskrise geführt, als es sonst der Fall gewesen wäre. Diese Krise wäre zwar auch so eingetreten. Kein Mensch kann sagen, wie sie ausgesehen hätte. Doch der Fall Lehman Brothers hat nicht dazu aufgerufen, dass man an weiteren Beispielen austestet, ob eine Bank systemisch ist oder nicht. Das hat dazu geführt, dass wir Garantien geben mussten.
Heute ist im Deutschen Bundestag ein so genanntes Bad-Bank-Gesetz verabschiedet worden. Die Banken sind bis heute nicht wieder voll arbeitsfähig. Schauen Sie sich die Bankenstruktur in Deutschland an. Es gibt das Drei-Säulen-Modell. Die Sparkassen sind vergleichsweise stabil, sofern wir nicht über ihre Miteigentümerschaft bei den Landesbanken sprechen. Das hört man manchmal nicht gerne, aber es ist so, dass derjenige, der 40 Prozent aller Landesbanken besitzt, nicht sagen kann, dass es ihn gar nichts angeht. Das ist ein weiter Diskussionsgegenstand. Ich weiß das. Aber wir haben heute mit der Verabschiedung des Bad-Bank-Gesetzes trotzdem geholfen. Die Volks- und Raiffeisenbanken haben sich auch als recht vernünftig erwiesen. Es ist so, dass sich der Versuch der Maximierung von Renditen durch Eingehen jedes Risikos nicht als Erfolgsmodell erwiesen hat.
Ich möchte dem, was hier eben gesagt wurde, ein wenig widersprechen, nämlich dass keinerlei Bemühungen sichtbar sind, dass wir weltweit diese unkalkulierbaren und unverantwortlichen Risiken eingrenzen. Als Deutschland die G8-Präsidentschaft im Jahr 2007 innehatte, haben wir während dieser Präsidentschaft versucht, einige Finanzmarktprodukte besser zu regulieren. Wir sind gescheitert. Ich muss das ganz klar so sagen. Wir sind an der angelsächsischen Bankenwelt und an der harten Lobby-Arbeit der Wallstreet und der City of London gescheitert. Auf der anderen Seite ist es so, dass wir wissen, dass wir funktionierende Banken brauchen. Es hat keinen Sinn, zu sagen: Wir kommen weltweit mit Sparkassen oder Volks- und Raiffeisenbanken aus. Das wird nicht so einfach gehen. Wir sehen heute schon, dass die Vergabe von langfristigen und überregionalen Krediten ziemlich beschwerlich ist, was uns noch zu schaffen machen wird. Darauf komme ich gleich noch zu sprechen.
Wir haben auf dem G20-Gipfel in London eine Vielzahl von Beschlüssen gefasst. Das ging von den Aufgaben der Rating-Agenturen über die Hedgefonds-Regulierungen bis hin zu den verschiedenen Aufsichtsgremien. Wir sind uns international einig, dass wir multilaterale Aufsichtsinstitutionen brauchen – das Stichwort "Financial Stability Board" ist zum Beispiel zu nennen –, was aber ein mühseliger Prozess ist. Im September dieses Jahres werden wir in Pittsburgh anlässlich des G20-Gipfels Bilanz ziehen: Was von London ist umgesetzt worden, in welcher Qualität ist das in welchem Teil der Welt geschehen, wie passen die Dinge zusammen?
Das wird insoweit ein hartes Stück Arbeit, als wir schon wieder erste Tendenzen bei Banken sehen, die prächtige Geschäfte mit den Staatsanleihen machen, die die Staaten auflegen mussten, um die Banken zu retten. Es gibt auch die Situation, dass einige Banken unter staatlichem Einfluss stehen und andere Banken keine staatliche Hilfe gebraucht haben und ihre vergleichsweise unabhängige Situation ausnutzen, um gutes Personal von den Banken abzuwerben, die unter staatlicher Kontrolle stehen. Auch da müssen wir aufpassen, wie sich das Ganze entwickelt.
Warum haben wir diese Bankenrettungspakete aufgelegt? Wir haben sie nicht für die Banker, für die Banken aufgelegt. Wir haben sie für Menschen wie Sie und für die Sparerinnen und Sparer aufgelegt. Eine moderne Volkswirtschaft – dazu gehört die mitteldeutsche genauso wie jede andere in Deutschland und in Europa – braucht eine funktionierende Kreditvergabe.
Ich gebe Ihnen Recht, wenn Sie sagen: Wir haben über unsere Verhältnisse gelebt. Die Risiken waren viel zu hoch und die Eigenkapitalvorsorge viel zu gering. – Da liegt der Schlüssel für die Verhinderung einer solcher Krise in der Zukunft: Harte Eigenkapitalanforderungen an die Banken, sodass sie das Risiko, das sie selber eingehen, stemmen können. Aber wir brauchen Finanzinstitutionen. Deshalb hat es keinen Sinn, im Nachhinein sozusagen ihre gesamte Vernichtung zu betreiben. – Jetzt besteht die Gefahr, dass wir einen hohen Teil des Preises für die Wertbegradigung dessen zahlen müssen, wofür auf der Welt zu viel ausgegeben wurde und was wieder auf ein Normalmaß zurückgeführt werden muss.
In diesem Zusammenhang sehe ich in Deutschland
zwei
Probleme, die ich ganz offen bei Ihnen ansprechen möchte und in der Diskussion vertiefen kann.
Das
erste
Problem ist, dass wir eine Bankenlandschaft haben, die im Grunde nicht für unsere industrielle Basis ausreicht. Deshalb haben sich viele internationale Institute engagiert, wie UniCredito – ich habe mir sagen lassen, dass sie sich noch weiter engagieren werden –, die Royal Bank of Scotland – ein großer Kreditgeber in Deutschland – oder BNP Paribas. Sie haben sich zum Teil aus dem deutschen Markt zurückgezogen, weil sie selber in Schwierigkeiten sind, selber staatliche Hilfen von ihren Heimatländern bekommen haben und deshalb ihr Auslandsgeschäft zurückfahren. Das passiert ein Stück weit in Deutschland. Das passiert aber vor allen Dingen in Mittel- und Osteuropa, wodurch die Länder in noch größere Schwierigkeiten geraten.
Unsere Exporte aus Deutschland – diese belaufen sich auf 40 Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts – hängen ganz wesentlich vom Funktionieren des europäischen Marktes ab. Bei den meisten Branchen macht der Export in die europäischen Länder und wesentlich in die mittel- und osteuropäischen Länder bis zu 70 Prozent aus. Das heißt: Für uns ist nicht nur interessant, wie wir die Krise überstehen, sondern wie auch andere diese Krise überstehen, damit wir wieder in diese Länder exportieren können.
Wir brauchen eine funktionierende Wirtschaft, die auch auf langfristige Kredite zurückgreifen kann. Jetzt kommt die Frage der Bürgschaftsprogramme auf und auch das, was Sie eben hier aufgebracht haben. Das ist die Frage von Konzernen, die staatlich subventioniert werden.
Ich will darauf hinweisen, dass ich nach wie vor glaube, dass Opel ein Sonderfall ist, und zwar deshalb, weil Opel zu 100 Prozent General Motors und General Motors zu 70 Prozent dem amerikanischen und kanadischen Staat gehört. Alles, was wir bisher gemacht haben, ist nichts weiter, als Opel einigermaßen eigentumsrechtlich von General Motors abzutrennen und damit Opel in Europa eine Perspektive zu geben. Wie diese Perspektive genutzt wird, wissen wir heute noch nicht.
Aber an Opel können wir einen interessanten Fall diskutieren. Mir wird oft gesagt, dass weltweit zu viele Autos produziert werden und wir deshalb eine Marktbereinigung brauchen. Für mich als Bundeskanzlerin stellt sich die Frage: Ist Opel der Fall, bei dem ich einen Beitrag zur weltweiten Marktbereinigung leiste? Das würde voraussetzen, dass ich mir sicher bin, dass unter den in Europa, Amerika und sonst wo gebauten Autos Opel keine Chance auf Wettbewerbsfähigkeit hätte. Alle, die sich mit Opel beschäftigt haben, inklusive der Finanzinvestoren wie zum Beispiel Ripplewood, haben uns gesagt: Ein katastrophales Management, aber eine sehr gute Produktion von Autos. Was glauben Sie, warum Fiat ein Interesse an Opel hatte? Nicht nur, weil Fiat allein gute Autos baut, sondern auch, weil man weiß, was man an Opel hätte.
Ich möchte nicht – und das ist im Sinne aller Zulieferer –, dass wir in Deutschland tolle ordnungspolitische Diskussionen führen, während alle Länder um uns herum ihre Unternehmen retten und wir anschließend sagen können: Deutschland hat den wesentlichen Anteil zur Marktbereinigung wegen Überproduktionen auf der Welt geleistet. Ich sage: Ja, wo es notwendig ist, weil unsere Produkte nicht wettbewerbsfähig sind. Wo es nicht notwendig ist und wo unsere Produkte wettbewerbsfähig sind, schaue ich auch, was in Frankreich, Großbritannien, Amerika geschieht. Wir gewähren nicht solche Hilfen wie etwa 30, 40, 50 Milliarden Dollar, die schon an GM geflossen sind. Damit hat dieses Unternehmen natürlich eine extrem gute Startchance. Aber ich glaube schon, dass wir vielleicht eine Überbrückungsbürgschaft von 1,5 Milliarden Euro gewähren sollen, um einem solchen Unternehmen wie Opel wieder einen Start zu ermöglichen. Wenn wir eine Insolvenz eingeleitet hätten, hätten wir einen interessanten juristischen Fall für globales Recht gehabt. Das jeweilige Insolvenzrecht in Amerika, Spanien, England und Deutschland hätte Anwendung gefunden. Kein Jurist konnte uns sagen, wie das zusammenwirkt. Deshalb bitte ich Sie, an dieser Stelle keine prototypische Diskussion zu führen.
Zu den Bürgschaftsprogrammen. Wenn unsere Banken so arbeiten würden, dass ich es für zufriedenstellend hielte, würde ich sagen: Dann braucht der Bund keine Bürgschaften zu vergeben, obwohl es zu jeder Zeit umfassende Landesbürgschaftsprogramme gibt, mit denen Unternehmen geholfen wird. Manchmal wird so getan, als hätte es so etwas früher nicht gegeben. Aber die Banken arbeiten nicht wie früher. Basel II, bei dem ich im europäischen Rahmen versuche, dass die prozyklischen Wirkungen, also auch durch das dauernde "Herunter-Rating" von bestimmten Branchen, nicht automatisch zu immer schlechteren Kreditkonditionen führen – das ist ein dickes Brett, das ich bohren muss –, führt dazu, dass an gesunde Unternehmen Kredite zum Teil nur zu Konditionen vergeben werden, die keine rentable Produktion mehr möglich machen. Ich finde also, wir können mit Bürgschaftsprogrammen durchaus helfen.
Die mittelständischen Unternehmen haben es an sich, dass sie nicht alle bundesweit bekannt sind und deshalb nicht immer ein Fall für das deutsche Fernsehen sind. Ich darf Ihnen sagen, dass von den 1.500 Anträgen, die wir für unser Bürgschaftsprogramm bereits bekommen haben, über 95 Prozent aus mittelständischen Unternehmen kommen. Jedes kleine Unternehmen wird genauso behandelt wie jedes große.
Wir neigen ein bisschen dazu, das Bürgschaftsprogramm in das Zentrum unserer ordnungspolitischen Diskussion zu stellen. – Über die Kurzarbeit wird weniger gesprochen. Sie ist ein exzellentes Instrument, um eine Brücke zu bauen. – Deshalb sage ich: Lassen Sie uns natürlich nach einheitlichen Kriterien vorgehen. Wir haben am Beispiel von Arcandor demonstriert, dass derjenige, der schon im Sommer 2008 Schwierigkeiten hatte, als es noch gar keine Krise gab, jetzt auch keine Bürgschaften bekommen kann, weil das Unternehmenskonzept nicht stimmt. Oder er bekommt nur die Hilfe, die man im normalen Insolvenzrecht immer gewährt. Das ist auch der Fall. Aber dem, der durch die Krise in eine schwierige Lage geraten ist, wollen wir helfen. Ich glaube, das ist schon ein erheblicher Unterschied zu dem, was man früher in der DDR gemacht hat, wo Effizienz wirklich keine Rolle gespielt hat.
Ich sage es noch einmal: Ich muss schauen, dass wir nicht die einzigen sind, die ordnungspolitisch ganz sauber sind, und alle anderen in einer kleinen Mischung aus mehrstaatlicher Beihilfe ihre Unternehmen über Wasser halten. Die Krise ist international. Sie können sie nicht bekämpfen, ohne zu schauen, was andere machen. Das zu berücksichtigen, ist meine Bitte.
Wir wissen, dass wir in der Mitte des nächsten Jahrzehnts – in den neuen Bundesländern noch viel früher – einen erheblichen Fachkräftemangel haben werden. Das heißt, wir müssen das Ansinnen haben, jetzt Brücken zu bauen, um Fachkräfte nicht zu verlieren, für die wir uns den Markt gerade aufgebaut haben und die vielleicht 35, 40 oder 45 Jahre alt sind. Sie wissen in den neuen Bundesländern, was es bedeutet, wenn es nicht mehr genug Lehrlinge und Auszubildende gibt. Hier ist der demografische Wandel sehr viel stärker im Gange.
Wir haben als Mittel der Krisenbekämpfung eine Vielzahl von Maßnahmen vorgeschlagen. Das Handwerk, das Baugewerbe durfte von den Infrastrukturmaßnahmen profitieren. Ich hoffe, Halle hat schon entschieden, was man im Zusammenhang mit Schulen und Kindergärten unternehmen kann. Wir haben gesagt: Lasst uns in die Zukunft investieren. Das ist vernünftig. Das Mittel der Kurzarbeit ist absolut richtig, wie ich denke. Ab dem 1. Juli 2009 werden die Gesundheitsbeiträge heruntergesetzt und Steuererleichterungen eingeführt. Wir haben die Unternehmenssteuerreform mit Blick auf die prozyklischen Effekte verbessert, damit die Unternehmenssteuerreform nicht zu einer Beschleunigung der Schwierigkeiten eines Unternehmens führt. Wir haben bei der Ist-Besteuerung für die Umsatzsteuer die geltende Regelung für Ostdeutschland bis 2011 verlängert und sie auf Westdeutschland ausgedehnt, sodass wir hier auch einen Beitrag zu etwas mehr Liquidität leisten. Dazu kommen Infrastrukturmaßnahmen, insbesondere Verkehrsprojekte, und vieles andere mehr. Das heißt nicht, dass nun alle keine Schwierigkeiten mehr hätten. Aber ich glaube, zu deren Überwindung hat die Bundesregierung mit ihren Konjunkturpaketen einiges auf den Weg gebracht.
Mir ist besonders wichtig, dass wir jetzt in der Krise darauf achten, dass wir stärker aus der Krise herauskommen, als wir in sie hineingegangen sind. Das heißt, dass wir nicht vergessen, in Forschung und Entwicklung zu investieren. Mir ist auch wichtig, dass wir, wenn wir über die anfallenden Staatsschulden reden, die natürlich ein riesiges Problem sind, verstehen, dass wir nicht mitten in der Krise einen Pfad einschlagen dürfen, der uns das Wachstum in den nächsten Jahren erschwert. Die Frage, wer gestärkt und wer geschwächt aus dieser Krise, aus dieser Talsohle herauskommt, die wir jetzt wahrscheinlich erreicht haben – ein Minus von sechs Prozent beim Bruttoinlandsprodukt für ganz Deutschland hat es noch nie gegeben; während der Ölkrise gab es einmal ein Minus von 0,9 Prozent, was das Schlimmste war, was die Bundesrepublik Deutschland je erlebt hat –, und wie wir eines Tages wieder mit unseren Schulden umgehen können, hängt davon ab, wie schnell wir aus diesem Tal herauskommen. Für mich ist diese Krise erst vorbei, wenn wir das Niveau der Wirtschaftsentwicklung vor der Krise wieder erreicht haben. Ich meine nicht das Niveau der Talsohle, sondern das Niveau, wenn wir aus diesem Tal heraus sind. Der Pfad hinaus ist genauso wichtig wie das, was wir bis jetzt erlebt haben.
Es scheint manchmal so zu sein, dass man, wenn man unten ist, sagt: Jetzt haben wir schon so viel Geld ausgegeben. Damals bin ich getrieben worden, dass es nicht genug ist und dass ich das Ausmaß der Krise nicht verstanden habe. Wenn ich jetzt davon spreche, dass wir den Weg aus der Krise auch noch in Betracht ziehen müssen, gibt es plötzlich eine Diskussion darüber, wie viele Schulden wir machen, dass kein Euro der beiden Konjunkturprogramme richtig solide finanziert ist und das alles zusätzliche Schulden sind. Deshalb sage ich: Lasst uns die Lösung der Aufgabe vernünftig zu Ende führen, damit wir von einem vernünftigen Fundament aus mit Hilfe der Schuldenbremse einen soliden finanziellen Weg gehen können.
Für die ostdeutschen Länder wird sich diese Krise wahrscheinlich nicht ganz so dramatisch auswirken, wie für die exportstarken süddeutschen Bundesländer, die zum ersten Mal nach Jahrzehnten in eine extreme Situation geraten, weil dies eine vollkommen exportgetriebene Krise ist. Deshalb wird es uns noch viel Kraft abverlangen, hier die richtigen Entscheidungen zu treffen. "Richtige Entscheidungen" heißt für mich, Forschung und Entwicklung voranzutreiben und alles dafür zu tun, dass die Ingenieure, die von den Fachhochschulen kommen, nicht wieder arbeitslos werden, nachdem sie ein ambitioniertes Studium absolviert haben. Das heißt für mich natürlich auch: Keine Steuererhöhungen und, wo immer prozyklische Effekte bei den Unternehmen auftreten, Abbau von krisenverstärkenden Effekten. Wir müssen alles daransetzen, dass wir mit Hilfe von Wachstumsförderung schnell wieder aus dieser Krise herauskommen.
Das Schwierige hinsichtlich der Krise ist nicht nur, dass sie eine internationale Krise ist, sondern dass sie auch ganz unterschiedlich auf die einzelnen Bereiche wirkt. Das heißt, dass es zum Beispiel in der pharmazeutischen Industrie und im gesamten Gesundheitsmarkt recht gute Entwicklungen gibt. Deutschland lässt die automatischen Stabilisatoren wirken. Das heißt auch, wir erhöhen nicht die Sozialversicherungsbeiträge. Das heißt, wir unternehmen nichts, was zu Reduktionen der Leistungen der sozialen Sicherungssysteme führt. Wir wollen damit den Binnenkonsum einigermaßen aufrechterhalten, um so die Kaufkraft im Innern in der Zeit, in der die Exporte wegbrechen, wenigstens einigermaßen zu erhalten.
Wir hoffen – ich weiß, das ist das Prinzip Hoffnung, aber wir können nichts anderes machen, als Brücken zu bauen –, dass Ende dieses Jahres die Wachstumspfade international, von den asiatischen bis zu den amerikanischen Märkten, wieder ansteigen und wir dann auch auf einen vernünftigen Pfad kommen. Richtig ist: Es muss gleichzeitig alles unternommen werden, damit sich eine solche Krise nicht wiederholen kann. Ich möchte allerdings, dass wir, wenn wir einmal in fünf Jahren zurückblicken, nicht feststellen müssen, dass Deutschland das Land ist, das in der Krise seine Spitzenposition verloren hat. Das wäre jammerschade. Ich muss ganz ehrlich sagen: Die Gefahr besteht, man darf sie nicht unterschätzen. Deshalb muss immer wieder geschaut werden, wie die anderen diesen Fragen begegnen.
Für die neuen Bundesländer sind Investitionszulagen und andere Förderprogramme wichtig und unverzichtbar. Es ist der Wunsch von den Ministerpräsidenten der mitteldeutschen Länder geäußert worden, die Frage "Aufbau Ost" wieder stärker in das Kanzleramt zu integrieren, weil das eine Querschnittsaufgabe ist. Wir werden darüber nach der Wahl nachdenken. Wir haben die Aufgabe, das, was hier geschaffen wurde, in den nächsten Jahren zu verstärken und fortzuentwickeln.
Ich glaube, dass dazu ein wesentlicher Beitrag der Bürokratieabbau sein kann. Wir haben den Normenkontrollrat eingesetzt. Wir haben Bürokratiekosten bei Berichts- und Statistikpflichten abgebaut. Wir wollen diese bis 2011 um 25 Prozent senken. Wir sind darauf angewiesen, dass Sie uns darüber informieren, was besonders schwierig ist, weil wir das oft hinsichtlich der Auswirkungen gar nicht wissen. Das ist auch eine Bitte an die Kammern.
Wir wollen alles tun, damit der mittelständische Bereich als Rückgrat unserer Wirtschaft hinsichtlich dessen anerkannt wird, was er an Risiken eingeht und an Leistungen in unserem Land erbringt. Deshalb waren die beiden Beispiele von eben sehr eindrücklich, die gezeigt haben, was Sie in den letzten 20 Jahren auf die Beine gestellt haben. Ich weiß, dass Sie viele schwierige Entscheidungen treffen müssen. Es ist sehr beeindruckend zu sehen, wie man von Deutschland nach Norwegen kommt, sich neue Märkte erschließt, vieles anpacken kann und Menschen Arbeit gibt. Uns ist bewusst: Der Staat kann das nicht. Der Staat braucht Geld, um die Daseinsvorsorge zu ermöglichen, die Infrastruktur zu garantieren und vernünftige Bildungsangebote zu machen. Das ist alles richtig. Aber die Unternehmen führen Sie.
Deshalb möchte ich, bevor wir in die Diskussion einsteigen, mit einem ganz herzlichen Dankeschön für Ihre tägliche Arbeit zum Wohle Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, aber auch zum Wohle der Bundesrepublik Deutschland schließen. Wir können stolz auf das sein, was wir geschafft haben, aber wir dürfen die Hände nicht in den Schoß legen, weil überall auf der Welt im harten Wettbewerb um die besten Leistungen gerungen wird.