Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the German EU Council Presidency and the European Council on June 19, 2020, before the German Bundestag on June 18, 2020, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on June 18, 2020, outlining priorities for Germany's upcoming EU Council Presidency amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- German EU Council Presidency, COVID-19 pandemic response, European integration and solidarity, European history and reconciliation, democratic values and rule of law, resilience and future of the EU, Brexit, refugee crisis, financial crisis legacy, German identity and responsibility
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,213
- Sentences
- 145
- Readability
- 39
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 45 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
Ladies and gentlemen!
On July 1, Germany will assume the presidency of the EU Council. This is a task that I am very much looking forward to, and the entire federal government is looking forward to it; because Europe needs us, just as we need Europe: not only as a historical legacy that we have been given, but as a project that leads us into the future. Europe is not simply something we possess. It is something we can and must shape. Europe is an open, dynamic order of peace and freedom that we can and must continuously improve.
Europe was on the ground when it was created; destroyed, fragmented, and divided after the catastrophe of the war of annihilation and the civilizational break of the Holocaust, caused by the Nazi tyranny, by Germany. And yet, the founding fathers and mothers managed to not forget, not deny, but to accept the deep mistrust, the bitter experiences of war and displacement, and to transform them into a peaceful, democratic Europe. They created, with an unconditional will for reconciliation, a European community from the ruins of hostile nation-states. Starting from an economic community, members committed to abolishing border controls and guaranteeing freedom and the rule of law. That was the lesson from the terrible war: that in Europe, never again should nationalist, racist delusions exclude and dehumanize individuals or groups, that in Europe, the political, cultural, and religious diversity of people must not only be respected but protected.
We have grown as the European Union. The European Union has not only expanded, but it has also deepened. Europe has not only become larger, but with every summit, every negotiation, every conflict, every dispute, it has gained substance and – yes, even this, although sometimes infinitely laborious – mutual understanding.
This has also enabled us to withstand many crises: the rejection of the European Constitution before the last German presidency in 2007, the financial crisis and the European sovereign debt crisis that shook us starting in 2008, and lastly, the large movements of refugees in 2015. All of this was truly not always easy. There were bitter conflicts, and there were also injuries. There were also misunderstandings or misjudgments time and again. But they never led to a break, never to a renunciation of Europe. This, as paradoxical as it may seem, is not changed by a turning point like the exit of Great Britain from the European Union. No, even more: This decision, which we certainly did not wish for, ultimately only led to the fact that the 27 member states of the European Union are now more than ever guided by the certainty that we can only succeed as a community in living and asserting our European values and interests worldwide. This is an enormous achievement of all in the European Union.
Perhaps Europe also suffers from the fact that we, who want Europe, too rarely say what we can be proud of. Perhaps Europe also suffers from the fact that we have taken it for granted for too long, that we have left it too much to the opponents to speak about Europe, instead of making it the core of political discussion ourselves, we who are convinced of Europe. This naturally also includes criticism or impatience, which Europe needs just as much as imagination and a sense of community.
Therefore, let me say here very personally: As a German, as someone who lived the first 35 years of life in the GDR, Europe with its democratic promise of freedom and equality continues to fill me with great gratitude and with the commitment to dedicate myself with all my strength to this European promise; because Europe will not be the Europe we want if we passively and comfortably accept it. Europe will only grow and thrive if we direct all our strength towards it, if we develop ambition for what Europe can still become.
We take on this responsibility at a time when the European Union is facing the greatest challenge in its history. And that is why this German presidency in the midst of the pandemic is such a great challenge for the federal government. Because on the one hand, we must manage the consequences of the crisis, but at the same time, we must also make Europe more resilient and future-proof.
The crisis we are currently experiencing is different from anything we have encountered since the founding of Europe. The coronavirus pandemic hits us all, unbidden and unprepared, in Germany, in Europe, and around the world. It has cost more than 100,000 lives in Europe alone. A few weeks of economic standstill have been enough to jeopardize much of what we have built over the years. The citizens' fundamental rights to freedom were temporarily restricted. That was a very high price, and it was difficult for everyone involved in these decisions, including me.
The critical voices regarding the restrictions of fundamental rights were important. A democratic society in which no one reacts when democratic fundamental rights are infringed would not be one. But there were and are special circumstances under which I have considered these measures not only right but essential, and some, such as maintaining a minimum distance of one and a half meters or wearing a mouth-nose protection in public spaces, I still consider indispensable.
Because the virus is not gone. It is here as long as there is no vaccine and no medication; we experience it every day. But we must also admit: The pandemic has revealed how fragile the European project still is. The first reflexes, including our own, were rather national and not consistently European. That was, however good some reasons for it may have been, primarily unreasonable. Because a global pandemic demands joint, international action and mutual support. I am glad that the European Commission, under its President Ursula von der Leyen, has acted so quickly and prudently and has repeatedly called us to joint agreements.
The pandemic has also made clear Europe's dependence on third countries for the production of medicines or protective equipment. Deficiencies in the procurement, stockpiling, and distribution of medical equipment have been exposed. And yes, the differences in the economic and budgetary situation in the EU member states have also been exacerbated by the pandemic.
Moreover, while the pandemic has affected everyone, it has not affected everyone equally. The medical and economic consequences of the crisis deepen the inequalities in the European community. The pandemic shows us: Our Europe is vulnerable. And that is why I say with full conviction: Never before have cohesion and solidarity in Europe been as important as they are today.
No country can withstand this crisis in isolation and alone. It can only be overcome if we act together and for one another. Our common goal must now be to manage the crisis collectively, sustainably, and with an eye to the future, and that will be the guiding principle of our EU presidency. I am convinced that in the face of the pandemic, the commitment to the European Union is not only politically and humanly required, but that the passionate commitment to a solidary Europe will also prove to be more sustainable economically than anything else.
And of course, a strong Europe needs a strong Germany. The federal government is fully committed to ensuring that this remains the case by resolutely combating the consequences of the pandemic, and thanks to you, the quick and decisive action of the German Bundestag, we have been able to adopt support packages that are already showing some effect.
We have not stopped there, but we have presented a stimulus and future package amounting to 130 billion euros, which we are currently discussing in Parliament. But at the same time, we should not forget that our national measures will only be truly successful if the other EU member states are strong as well and if our national actions are supported by European actions.
To put it very clearly: The pandemic and the associated economic downturn are the greatest challenge in the history of Europe. How Europe copes with these crises compared to other regions of the world will determine the prosperity of European citizens and Europe's role in the world.
But the task is even greater; it is a double one. Because we live in a time when, independent of the pandemic, our way of living and doing business is undergoing a profound transformation, driven by two developments: climate change, which we must confront with a low-carbon and, in the future, CO2-neutral way of life, and digitalization, which fundamentally changes our way of working and living together, and that at a rapid pace.
And this leads to the conclusion: The response to the economic and social consequences of the pandemic must not be a return to conventional working and doing business, but must strengthen and accelerate the transition to new ways of working and doing business. Whether we have creative, competitive companies and sustainably secured jobs after the pandemic depends on this. And we know that others in the world are not resting but are acting very decisively and robustly.
In this spirit, in mid-May, I proposed, together with French President Emmanuel Macron, a 500 billion euro fund for the economic recovery of Europe. This is intended to strengthen the new EU financial framework in its early years and, above all, to support the regions of Europe most affected by the pandemic with investments in their future viability.
I very much welcome that the European Commission has presented its plan for economic recovery along with the proposal for the next multiannual financial framework, in which numerous aspects of the German-French initiative are also reflected. The current figures indeed show the dramatic decline in economic activity and economic power in Europe, and therefore we must now act decisively and quickly.
Therefore, I will advocate that we reach an agreement in the European Council as quickly as possible on both the multiannual financial framework and the recovery fund. The starting position is anything but simple. But I hope that all member states will now act in the spirit of compromise, given this unprecedented situation.
The best outcome would be if we could reach an agreement before the summer break. Then we would negotiate with the European Parliament during our presidency, and the national parliaments would have time to ratify the Own Resources Decision by the end of the year. Then both – the multiannual financial framework and the plan for the recovery of Europe, which are, by the way, interconnected – could take effect for the benefit of Europe at the beginning of 2021.
At the European Council tomorrow, which will take place as a video conference, only an initial exchange is planned, and afterwards, there will be intensive consultations by the President of the European Council. However, we will only be able to make decisions at a physical meeting of the European Council.
The plan for the recovery of Europe is explicitly related to the pandemic, targeted, and time-limited. The European Commission will be authorized to issue bonds on behalf of the European Union in the market and to use these for crisis-related grants. We have advocated from the very beginning that this should be done on a secure legal basis, which requires unanimity in the Council and respects the budgetary rights of the national parliaments. I therefore welcome the European Commission's proposal to anchor this exceptional measure and its limitation in the Own Resources Decision, which must then be ratified by all member states.
This fund is an urgent necessity to enable a sustainable economic recovery of all affected regions and sectors in Europe. Only in this way can we secure convergence, competitiveness, and cohesion in Europe in the long term.
We must not allow the pandemic to lead to a divergence in the economic prospects of EU member states, thereby weakening the common internal market, a core element of Europe. And we will resolutely counter the danger that a deep divide will permanently run through Europe. We must not be naive: The anti-democratic forces, the radical, authoritarian movements are just waiting for economic crises to politically exploit them.
They are just waiting to stir up social fears and spread uncertainties. Committing to sustainable development in all regions of Europe is also a political tool against populists and radicals.
The expectations for the German EU Council Presidency are high; we must be aware of that. Therefore, due to the pandemic, we have clarified our priorities, but at the same time, we are keeping a close eye on the other major challenges of our time. I would like to mention three areas at this point today.
First: climate protection and with it the transition to a climate-neutral economy. Because climate change and also digital progress fundamentally and profoundly change our way of doing business, working, and living, we have, building on last year's climate resolutions, clearly focused on promoting green growth and digital progress both in our national future package and in the European recovery fund. The strategy for a Green Deal presented by the European Commission provides a central guideline for the recovery of the European economy and also a great opportunity, especially for European companies with high innovative capacity.
With an eye on the future viability of Europe and the future of coming generations, we will also intensively continue the discussions for a European climate protection law, with the aim of reaching a common position among the member states. Our goal, which we have fought hard for, is to legally enshrine Europe's climate neutrality by 2050 and accordingly adjust the targets for 2030.
Second: We want to advance the digitalization of the economy and society. In order to secure Europe's economic success and thus its ability to act in the future, Europe must become both technologically and digitally sovereign. Because the pandemic has made it abundantly clear what dependencies Europe has in the digital realm, both in terms of technology and services.
Digital sovereignty does not mean that we must be able to do everything in Europe. However, we must be able to decide for ourselves where European independence is necessary and how we want to implement it. This applies, for example, to the establishment of a secure and trustworthy European data infrastructure; it also applies to building capacities in critical technologies such as artificial intelligence or quantum computing. Here, we want to use our EU Council Presidency to make further progress.
Third: The dramatic global consequences of the pandemic require that Europe takes on more global responsibility, and this at a time when the political climate has become harsher not only in Europe but also worldwide. Antidemocratic, authoritarian, inhumane challenges are on the rise. They want to deny what Europe stands for. They want to undermine the rule of law and the separation of powers. They want to undermine human dignity, question human and civil rights. They want to end the engagement with history, the culture of remembrance. And last but not least, they want to take away from us what we existentially need at all times: the distinction between truth and lies, between information and disinformation, between knowledge and ignorance. We must resolutely oppose this—not only here with us, not only in Europe. Europe and its promise of peace, freedom, and equality are precious. We cannot remain indifferent when it is damaged from within and without. Every generation has the task of reshaping it, and this is not a historical burden but a democratic gift.
Thus, the world needs a strong voice from Europe at this time for the protection of human dignity, democracy, and freedom; for many humanitarian crises are also worsening, but seem to fade into the background in light of current events. Therefore, in our EU Council Presidency, we will also take into account the needs, concerns, and hardships of our partners in the world.
Thus, Africa will be a foreign policy focus of the German EU Council Presidency. It is already becoming clear that the African states are suffering particularly severely from the economic and social consequences of the coronavirus pandemic. At the same time, the African states have significant experience in combating pandemics, as the successes of Rwanda, Uganda, or Ghana in fighting the Ebola virus impressively demonstrate. Therefore, at the summit of the European Union and the African Union in October, it will be about finding common responses to the crisis and how the consequences of the pandemic can be mitigated. But it will also be about viewing Africa as a continent of the future and shaping our relationships in a partnership manner.
Europe's relations with China will also remain at the center of our EU Council Presidency. The decision to postpone the EU-China meeting planned for September 14 in Leipzig due to the pandemic was not an easy one for us. With the President of the European Council, Charles Michel, and the Chinese President, Xi Jinping, I agree that we must reschedule this meeting. Because especially with a strategic partner like China, it is important that Europe speaks with one voice of all 27 member states. Only in this way can we convincingly advocate for our European values and interests.
I advocate for an open dialogue, where we continue to work with China on important issues such as concluding an investment agreement, progress in climate protection, or our joint role in Africa, but also on issues of the rule of law and human rights, and not least on the future of Hong Kong, where we are concerned that the important principle of "one country, two systems" is increasingly being undermined. We will continue this dialogue during the German Council Presidency and hopefully achieve results for climate protection, free trade, and multilateralism as the EU.
The coronavirus pandemic has completely upended our social, economic, and political life. We are living in the pandemic. But just as Europe has overcome the last crises, I am confident that we will also overcome this crisis together now, by asking ourselves early on what lessons we can draw for Europe from it and what Germany can contribute.
The conference on the future of Europe proposed by Commission President Ursula von der Leyen could be a suitable format for this. If we focus on a few topics within this framework, we could achieve concrete and tangible results in the foreseeable future, including further developing the Schengen system, modernizing competition law to adapt it to the challenges of digitalization and globalization, developing a Europe-wide pandemic preparedness, or creating a European security council on foreign policy issues.
All of this is of utmost importance, but it will be crucial and paramount that we stand up for each other in Europe courageously and embark on new paths together.
"Together. Making Europe strong again" – that is precisely the motto of the German EU Council Presidency. For this, Germany will commit itself, the federal government will commit itself, and I will commit myself with all my strength and passion during our German Council Presidency. I ask you: Let us do this together. Therefore, I ask for your support for this path, and I am convinced: The commitment to Europe will be worth it.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Meine Damen und Herren!
Am 1. Juli beginnt die deutsche EU-Ratspräsidentschaft. Das ist eine Aufgabe, auf die ich mich sehr freue und auf die sich die ganze Bundesregierung sehr freut; denn Europa braucht uns, so wie wir Europa brauchen: nicht nur als historisches Erbe, das wir geschenkt bekommen haben, sondern als ein Projekt, das uns in die Zukunft führt. Europa ist ja nicht einfach etwas, das wir besitzen. Es ist etwas, das wir gestalten können und müssen. Europa ist eine offene, eine dynamische Ordnung des Friedens und der Freiheit, die wir stetig verbessern können und müssen.
Europa lag am Boden, als es geschaffen wurde; zerstört, zersplittert und zerstritten nach der Katastrophe des Vernichtungskriegs und des Zivilisationsbruchs der Schoah, verursacht durch die nationalsozialistische Gewaltherrschaft, durch Deutschland. Und dennoch gelang es den Gründungsvätern und -müttern, das tiefe Misstrauen, die bitteren Erfahrungen aus Krieg und Vertreibung nicht zu vergessen, nicht zu leugnen, sondern anzunehmen und in ein friedliches, demokratisches Europa zu verwandeln. Sie schufen damals mit dem unbedingten Willen zur Versöhnung aus den Trümmern der feindlichen Nationalstaaten eine europäische Gemeinschaft. Ausgehend von einer Wirtschaftsgemeinschaft, verpflichteten sich Mitglieder, Grenzkontrollen abzuschaffen und Freiheit und Rechtsstaatlichkeit zu verbürgen. Das war die Lehre aus dem furchtbaren Krieg: dass in Europa nie wieder der nationalistische, rassistische Wahn einzelne Menschen oder Gruppen ausgrenzen und entmenschlichen dürfte, dass in Europa die politische, kulturelle, religiöse Vielfalt der Menschen nicht nur respektiert, sondern beschützt werden muss.
Wir sind als Europäische Union gewachsen. Die Europäische Union hat sich nicht nur erweitert, sondern sie hat sich auch vertieft. Europa ist nicht nur einfach größer geworden, sondern hat auch mit jedem Gipfel, jeder Verhandlung, jedem Konflikt, jeder Auseinandersetzung an Substanz und – ja, auch das, wenn auch manchmal unendlich mühsam – an gegenseitigem Verständnis gewonnen.
Das hat uns auch ermöglicht, viele Krisen zu bestehen: die Ablehnung der europäischen Verfassung vor der letzten deutschen Ratspräsidentschaft 2007, die Finanzkrise und die europäische Staatsschuldenkrise, die uns ab 2008 erschüttert haben, und zuletzt 2015 die großen Flüchtlingsbewegungen. Das alles war wahrlich nicht immer leicht. Da gab es bittere Konflikte, und es gab auch Verletzungen. Es gab auch immer wieder Missverständnisse oder Fehleinschätzungen. Aber sie haben nie zum Bruch, nie zur Absage an Europa geführt. Daran, so paradox das auch erscheinen mag, ändert auch ein Einschnitt wie der Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union nichts. Nein, mehr noch: Auch diese Entscheidung, die wir uns gewiss nicht gewünscht haben, hat letztlich nur dazu geführt, dass uns 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union sogar stärker denn je die Gewissheit leitet, es nur als Gemeinschaft schaffen zu können, unsere europäischen Werte und Interessen zu leben und weltweit zu behaupten. Das ist eine ungeheure Leistung aller in der Europäischen Union.
Vielleicht leidet Europa auch daran, dass wir, die wir Europa wollen, zu selten sagen, worauf wir stolz sein können. Vielleicht leidet Europa auch daran, dass wir es zu lange als selbstverständlich genommen haben, dass wir es zu sehr den Gegnern überlassen haben, über Europa zu sprechen, anstatt dass wir, die wir von Europa überzeugt sind, es zum Kern der politischen Diskussion machen. Das beinhaltet natürlich auch Kritik oder Ungeduld, die Europa genauso braucht wie Fantasie und Gemeinsinn.
Deswegen lassen Sie mich hier auch ganz persönlich sagen: Als Deutsche, als jemand, die die ersten 35 Lebensjahre in der DDR gelebt hat, erfüllt mich Europa mit seinem demokratischen Versprechen von Freiheit und Gleichheit unverändert mit großer Dankbarkeit und mit der Verpflichtung, mich mit ganzer Kraft für dieses europäische Versprechen einzusetzen; denn Europa wird nicht das Europa sein, das wir wollen, wenn wir es passiv und bequem hinnehmen. Europa wird nur wachsen und gedeihen, wenn wir unsere ganze Kraft darauf richten, wenn wir Ehrgeiz dafür entwickeln, was aus Europa noch werden kann.
Wir übernehmen diese Verantwortung in einer Zeit, in der die Europäische Union der größten Herausforderung ihrer Geschichte gegenübersteht. Und deswegen ist für die Bundesregierung diese deutsche Ratspräsidentschaft mitten in der Pandemie eine so große Herausforderung. Denn wir müssen ja einerseits die Folgen der Krise bewältigen, aber zugleich auch Europa widerstandsfähiger und zukunftsfähiger machen.
Die Krise, die wir gerade erleben, ist anders als all das, was wir seit der Gründung Europas erlebt haben. Die Coronavirus-Pandemie trifft uns alle, unverschuldet und unvorbereitet, in Deutschland, in Europa und in der ganzen Welt. Sie hat allein in Europa mehr als 100.000 Menschen das Leben gekostet. Wenige Wochen des wirtschaftlichen Stillstands haben ausgereicht, um vieles, was wir über Jahre aufgebaut haben, zu gefährden. Selbstverständliche Freiheitsrechte der Bürgerinnen und Bürger wurden vorübergehend eingeschränkt. Das war ein sehr hoher Preis, und der ist jedem, der an diesen Entscheidungen beteiligt war, schwergefallen, auch mir.
Die kritischen Stimmen zu den Einschränkungen der Grundrechte waren wichtig. Eine demokratische Gesellschaft, in der sich niemand regt, wenn demokratische Grundrechte angetastet werden, wäre keine. Aber es gab und es gibt besondere Umstände, unter denen ich diese Maßnahmen nicht nur für richtig, sondern für unverzichtbar gehalten habe, und manche, wie die Einhaltung des Mindestabstandes von anderthalb Metern oder das Tragen eines Mund-Nase-Schutzes im öffentlichen Raum, halte ich weiter für unverzichtbar.
Denn das Virus ist nicht weg. Es ist da, solange es keinen Impfstoff und kein Medikament gibt; wir erleben es ja jeden Tag. Aber wir müssen auch zugeben: Die Pandemie hat offengelegt, wie fragil das europäische Projekt noch ist. Die ersten Reflexe, auch unsere eigenen, waren eher national und nicht durchgehend europäisch. Das war, so gut manche Gründe dafür auch gewesen sein mögen, vor allem unvernünftig. Denn eine globale Pandemie verlangt gemeinsames, internationales Handeln und wechselseitige Unterstützung. Ich bin froh, dass die Europäische Kommission unter ihrer Präsidentin Ursula von der Leyen so rasch und umsichtig agiert hat und uns immer wieder zu gemeinsamen Absprachen aufgefordert hat.
Die Pandemie hat uns auch Europas Abhängigkeit von Drittstaaten bei der Produktion von Medikamenten oder Schutzausrüstung deutlich gemacht. Defizite bei der Beschaffung, Bevorratung und Verteilung medizinischer Ausrüstung wurden offengelegt. Und ja, auch Unterschiede der Wirtschafts- und Haushaltslage in den EU-Mitgliedsländern wurden durch die Pandemie verschärft.
Hinzu kommt, dass die Pandemie zwar alle getroffen hat, aber nicht alle gleich. Die medizinischen und ökonomischen Folgen der Krise vertiefen die Ungleichheiten in der Europäischen Gemeinschaft. Die Pandemie zeigt uns: Unser Europa ist verwundbar. Und deswegen sage ich aus voller Überzeugung: Noch nie waren Zusammenhalt und Solidarität in Europa so wichtig wie heute.
Kein Land kann diese Krise isoliert und allein bestehen. Sie lässt sich nur überwinden, wenn wir miteinander und füreinander handeln. Unser gemeinsames Ziel muss es jetzt sein, die Krise gemeinschaftlich, nachhaltig und mit Blick auf die Zukunft zu bewältigen, und genau das wird das Leitmotiv unserer EU-Ratspräsidentschaft sein. Ich bin überzeugt, dass im Angesicht der Pandemie das Engagement für die Europäische Union nicht nur politisch und menschlich geboten ist, sondern der leidenschaftliche Einsatz für ein solidarisches Europa sich auch wirtschaftlich als nachhaltiger erweisen wird als alles andere.
Und natürlich braucht ein starkes Europa ein starkes Deutschland. Dass dies so bleibt, dafür setzt sich die Bundesregierung mit ganzer Kraft ein, indem wir die Folgen der Pandemie entschlossen bekämpfen, und dank Ihnen, dem schnellen und entschlossenen Handeln des Deutschen Bundestages haben wir Unterstützungspakete verabschieden können, die jetzt ja auch schon gewisse Wirkung zeigen.
Damit haben wir es nicht bewenden lassen, sondern wir haben ein Konjunktur- und Zukunftspaket in Höhe von 130 Milliarden Euro vorgelegt, das wir in diesen Tagen auch im Parlament beraten. Doch zugleich sollten wir nicht vergessen, dass unsere nationalen Maßnahmen nur wirklich erfolgreich sein werden, wenn auch die anderen Mitgliedstaaten der EU stark sind und wenn unser nationales Handeln durch europäisches Handeln flankiert wird.
Um es noch einmal ganz klar zu sagen: Die Pandemie und der mit ihr verbundene Wirtschaftseinbruch sind die größte Herausforderung in der Geschichte Europas. Wie Europa im Vergleich zu anderen Regionen der Welt diese Krisen bewältigt, das wird über den Wohlstand der europäischen Bürgerinnen und Bürger entscheiden und über Europas Rolle in der Welt.
Aber die Aufgabe ist sogar noch größer; sie ist nämlich eine doppelte. Denn wir leben ja in einer Zeit, in der sich ganz unabhängig von der Pandemie unsere Art zu leben und zu wirtschaften in einem tiefen Umbruch befindet, getrieben von zwei Entwicklungen: dem Klimawandel, dem wir mit einer kohlenstoffarmen und in Zukunft CO2-neutralen Lebensweise begegnen müssen, sowie der Digitalisierung, die unsere Art zu arbeiten und zusammenzuleben fundamental verändert, und das in einem rasanten Tempo.
Und daraus folgt: Die Antwort auf die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Pandemie darf eben keine Rückkehr zu herkömmlichem Arbeiten und Wirtschaften sein, sondern muss den Wandel in ein neues Arbeiten und Wirtschaften stärken und beschleunigen. Davon hängt ab, ob wir nach der Pandemie kreative, wettbewerbsfähige Unternehmen und nachhaltig gesicherte Arbeitsplätze haben. Und wir wissen, dass andere in der Welt nicht ruhen, sondern sehr entschlossen und sehr robust handeln.
In diesem Geist habe ich Mitte Mai gemeinsam mit dem französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron einen 500 Milliarden Euro starken Fonds für die wirtschaftliche Erholung Europas vorgeschlagen. Dieser soll den neuen EU-Finanzrahmen in seinen ersten Jahren verstärken und vor allem die am stärksten von der Pandemie betroffenen Regionen Europas mit Investitionen in ihre Zukunftsfähigkeit unterstützen.
Ich begrüße sehr, dass die Europäische Kommission zusammen mit dem Vorschlag für den nächsten mittelfristigen Finanzrahmen ihren Plan zur wirtschaftlichen Erholung vorgelegt hat, in dem sich auch zahlreiche Aspekte der deutsch-französischen Initiative wiederfinden. Die aktuellen Zahlen belegen ja den dramatischen Rückgang der Wirtschaftstätigkeit und Wirtschaftskraft in Europa, und deshalb müssen wir jetzt entschlossen und rasch handeln.
Daher werde ich mich dafür einsetzen, dass wir im Europäischen Rat möglichst schnell zu einer Einigung sowohl zum mehrjährigen Finanzrahmen als auch zum Aufbaufonds kommen. Die Ausgangslage ist alles andere als einfach. Aber ich hoffe darauf, dass alle Mitgliedstaaten jetzt im Geiste des Kompromisses handeln, angesichts dieser nie dagewesenen Situation.
Das Beste wäre, wenn uns eine Einigung vor der Sommerpause gelänge. Dann würden wir in unserer Ratspräsidentschaft mit dem Europäischen Parlament verhandeln, und die nationalen Parlamente hätten Zeit für die Ratifizierung des Eigenmittelbeschlusses bis Jahresende. Dann könnten beide – der mehrjährige Finanzrahmen und der Plan zur Erholung Europas, die im Übrigen zusammengehören – zu Beginn 2021 ihre Wirkung zum Wohl Europas entfalten.
Beim Europäischen Rat morgen, der als Videokonferenz stattfindet, ist zunächst nur ein erster Austausch geplant, und danach wird es intensive Konsultationen durch den Präsidenten des Europäischen Rates geben. Entscheidungen werden wir aber erst bei einem physischen Zusammenkommen des Europäischen Rates treffen können.
Der Plan zur Erholung Europas ist ausdrücklich auf die Pandemie bezogen, zielgerichtet und zeitlich begrenzt. Die Europäische Kommission wird einmalig ermächtigt, Anleihen im Namen der Europäischen Union am Markt aufzunehmen und diese für krisenbezogene Zuschüsse zu verwenden. Wir haben uns von Anfang an dafür eingesetzt, dass dies auf einer sicheren rechtlichen Grundlage geschieht, die Einstimmigkeit im Rat erfordert und die die Haushaltsrechte der nationalen Parlamente achtet. Ich begrüße daher den Vorschlag der Europäischen Kommission, diese Ausnahmemaßnahme und ihre Begrenzung im Eigenmittelbeschluss zu verankern, der dann von allen Mitgliedstaaten ratifiziert werden muss.
Dieser Fonds ist ein dringendes Gebot der Stunde, um eine nachhaltige wirtschaftliche Erholung aller betroffenen Regionen und Bereiche in Europa möglich zu machen. Nur so können wir Konvergenz, Wettbewerbsfähigkeit und den Zusammenhalt in Europa langfristig sichern.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Pandemie zu einem Auseinanderdriften der wirtschaftlichen Perspektiven der EU-Mitgliedstaaten führt und damit den gemeinsamen Binnenmarkt, ein Kernelement Europas, schwächt. Und wir werden entschlossen der Gefahr entgegenarbeiten, dass sich dauerhaft ein tiefer Spalt durch Europa zieht. Wir dürfen nicht naiv sein: Die antidemokratischen Kräfte, die radikalen, autoritären Bewegungen warten ja nur auf ökonomische Krisen, um sie dann politisch zu missbrauchen.
Sie warten nur darauf, soziale Ängste zu schüren und Unsicherheiten zu verbreiten. Sich für eine nachhaltige Entwicklung in allen Regionen Europas einzusetzen, ist auch ein politisches Instrument gegen Populisten und Radikale.
Die Erwartungen an die deutsche EU-Ratspräsidentschaft sind hoch; dessen müssen wir uns bewusst sein. Deshalb haben wir wegen der Pandemie unsere Prioritäten präzisiert, aber gleichzeitig haben wir die anderen großen Herausforderungen unserer Zeit fest im Blick. Ich möchte an dieser Stelle heute
drei
Bereiche nennen.
Erstens:
der Klimaschutz und mit ihm der Übergang zu einer klimaneutralen Wirtschaft. Weil der Klimawandel und auch der digitale Fortschritt unsere Art, zu wirtschaften, zu arbeiten und zu leben, grundlegend und tiefgreifend verändern, haben wir, aufbauend auf den Klimabeschlüssen vom letzten Jahr, sowohl in unserem nationalen Zukunftspaket als auch beim europäischen Aufbaufonds klar auf die Förderung grünen Wachstums und des digitalen Fortschritts gesetzt. Die von der Europäischen Kommission vorgelegte Strategie für einen Grünen Deal bietet gerade bei der Erholung der europäischen Wirtschaft eine zentrale Leitlinie und auch eine große Chance, vor allem für europäische Unternehmen mit hoher Innovationskraft.
Mit Blick auf die Zukunftsfähigkeit Europas und die Zukunft kommender Generationen werden wir auch die Beratungen für ein europäisches Klimaschutzgesetz intensiv fortführen, mit dem Ziel, eine gemeinsame Position der Mitgliedstaaten zu erreichen. Unser Ziel, um das wir ja sehr gerungen haben, ist, dass wir Europas Klimaneutralität bis 2050 rechtlich verbindlich festschreiben können und dementsprechend auch die Ziele für 2030 anpassen.
Zweitens:
Wir wollen die Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft voranbringen. Um den wirtschaftlichen Erfolg Europas und damit seine Handlungsfähigkeit auch zukünftig zu sichern, muss Europa sowohl technologisch als auch digital souverän werden. Denn die Pandemie hat überaus deutlich gemacht, in welchen Abhängigkeiten sich Europa im digitalen Bereich befindet, sowohl was Technologie, aber auch was Dienstleistungen betrifft.
Dabei bedeutet digitale Souveränität nicht, dass wir in Europa alles können müssen. Wir müssen aber in der Lage sein, selbst zu entscheiden, wo europäische Unabhängigkeit geboten ist und wie wir sie umsetzen wollen. Das gilt etwa für den Aufbau einer sicheren und vertrauenswürdigen europäischen Dateninfrastruktur; das gilt aber auch für den Aufbau von Kapazitäten in kritischen Technologien wie etwa der künstlichen Intelligenz oder dem Quantencomputing. Hier wollen wir unsere EU-Ratspräsidentschaft nutzen, um weiter voranzukommen.
Drittens:
Die weltweit dramatischen Folgen der Pandemie erfordern, dass Europa mehr globale Verantwortung übernimmt, und das in einer Zeit, in der das politische Klima nicht nur in Europa, sondern auch weltweit rauer geworden ist. Antidemokratische, autoritäre, menschenverachtende Anfechtungen – sie nehmen zu. Sie wollen das, wofür Europa angetreten ist, leugnen. Sie wollen den Rechtsstaat und die Gewaltenteilung ausgehöhlt sehen. Sie wollen die Würde des Menschen antasten, Menschen- und Bürgerrechte infrage stellen. Sie wollen die Auseinandersetzung mit der Geschichte, die Erinnerungskultur beenden. Und nicht zuletzt wollen sie uns das nehmen, was wir zu jeder Zeit existenziell brauchen: die Unterscheidung von Wahrheit und Lüge, von Information und Desinformation, von Wissen und Nichtwissen. Dem müssen wir uns entschieden entgegenstellen – nicht nur hier bei uns, nicht nur in Europa. Europa und sein Versprechen von Frieden, Freiheit und Gleichheit sind kostbar. Es kann uns nicht gleichgültig lassen, wenn es von innen und außen beschädigt wird. Jede Generation hat die Aufgabe, es neu zu gestalten, und das ist keine historische Bürde, sondern ein demokratisches Geschenk.
Die Welt braucht somit gerade in dieser Zeit Europas starke Stimme für den Schutz der Menschenwürde, der Demokratie und der Freiheit; denn auch viele humanitäre Krisen verschärfen sich, aber treten vor den aktuellen Ereignissen scheinbar in den Hintergrund. Wir werden daher in unserer EU-Ratspräsidentschaft auch die Bedürfnisse, Anliegen und Nöte unserer Partner in der Welt in den Blick nehmen.
So wird Afrika ein außenpolitischer Schwerpunkt der deutschen EU-Ratspräsidentschaft sein. Bereits jetzt zeichnet sich ab, dass die Staaten Afrikas besonders stark unter den wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Coronavirus-Pandemie leiden. Zugleich haben gerade die Staaten Afrikas viel Erfahrung mit der Bekämpfung von Pandemien, wie die Erfolge Ruandas, Ugandas oder Ghanas bei der Bekämpfung des Ebolavirus eindrucksvoll zeigen. Auf dem Gipfel der Europäischen Union und der Afrikanischen Union im Oktober wird es daher darum gehen, gemeinsame Antworten auf die Krise zu finden, darauf, wie die Folgen der Pandemie abgemildert werden können. Aber es wird auch darum gehen, Afrika als Kontinent der Zukunft in den Blick zu nehmen und unsere Beziehungen partnerschaftlich zu gestalten.
Auch Europas Beziehungen zu China werden weiterhin im Mittelpunkt unserer EU-Ratspräsidentschaft stehen. Die Entscheidung, das für den 14. September in Leipzig geplante EU-China-Treffen aufgrund der Pandemie zu verschieben, ist uns nicht leichtgefallen. Mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel und dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping bin ich mir einig, dass wir dieses Treffen nachholen. Denn gerade gegenüber einem strategischen Partner wie China ist es wichtig, dass Europa mit einer Stimme aller 27 Mitgliedstaaten spricht. Nur so können wir überzeugend für unsere europäischen Werte und Interessen eintreten.
Ich plädiere für einen offenen Dialog, bei dem wir mit China auch an so wichtigen Themen weiterarbeiten wie dem Abschluss eines Investitionsabkommens, Fortschritten im Klimaschutz oder unserer gemeinsamen Rolle in Afrika, aber genauso an Fragen der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte und nicht zuletzt an der Zukunft Hongkongs, wo uns die Sorge umtreibt, dass das so wichtige Prinzip "ein Land, zwei Systeme" mehr und mehr ausgehöhlt wird. Diesen Dialog werden wir auch in der deutschen Ratspräsidentschaft fortsetzen und hoffentlich auch als EU Ergebnisse für Klimaschutz, Freihandel und Multilateralismus erzielen.
Die Coronavirus-Pandemie hat unser gesellschaftliches, wirtschaftliches und politisches Leben völlig auf den Kopf gestellt. Wir leben in der Pandemie. Doch so, wie Europa die letzten Krisen überwunden hat, bin ich zuversichtlich, dass wir auch diese Krise jetzt gemeinsam bestehen werden, indem wir uns frühzeitig fragen, welche Lehren wir für Europa aus ihr ziehen können und was Deutschland dazu beitragen kann.
Die von Kommissionspräsidentin von der Leyen vorgeschlagene Konferenz zur Zukunft Europas könnte dafür ein geeignetes Format sein. Wenn wir uns in diesem Rahmen auf wenige Themen konzentrieren, könnten wir in absehbarer Zeit zu konkreten und greifbaren Ergebnissen kommen, unter anderem dazu, das Schengen-System weiterzuentwickeln, das Wettbewerbsrecht zu modernisieren, um es an die Herausforderungen von Digitalisierung und Globalisierung anzupassen, eine europaweite Pandemievorsorge zu entwickeln oder einen europäischen Sicherheitsrat in außenpolitischen Fragen zu schaffen.
All das ist von größter Bedeutung, doch entscheidend und alles überragend wird sein, dass wir uns in Europa mutig füreinander starkmachen und gemeinsam neue Wege gehen.
"Gemeinsam. Europa wieder stark machen" – das genau ist das Motto der deutschen EU-Ratspräsidentschaft. Dafür wird sich Deutschland, dafür wird sich die Bundesregierung, dafür werde ich mich mit aller Kraft und Leidenschaft in unserer deutschen Ratspräsidentschaft einsetzen. Ich bitte Sie: Lassen Sie uns das gemeinsam tun. Ich bitte Sie deshalb für diesen Weg um Ihre Unterstützung, und ich bin überzeugt: Das Engagement für Europa, es wird sich lohnen.
Herzlichen Dank.