Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on July 1, 2020, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on July 1, 2020, outlining Germany's priorities as it assumed the six-month rotating presidency of the EU Council.
- Main themes
- German EU Council Presidency, COVID-19 pandemic recovery, European recovery plan, EU cohesion, climate protection, digital sovereignty, EU-UK post-Brexit negotiations, youth employment, Europe's global role, economic and social recovery
- Duration
- ~5 min
- Words
- 541
- Sentences
- 27
- Readability
- 45
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 11 paragraphs
Dear colleagues,
and of course, above all, esteemed Mr. President!
In my introductory remarks today, as it is July 1st and the German Presidency of the Council begins, I would like to address this. Today, Germany takes over the presidency of the Council of the European Union for six months during a difficult time. Naturally, our presidency will be shaped by the coronavirus pandemic, the efforts to contain it, and the management of its consequences.
Two weeks ago, I asked you here at this podium for support for the unprecedented recovery plan with which we want to tackle economic and social recovery in Europe together. The European Council discussed this for the first time two weeks ago, and we agreed that we need solutions that are special in an extraordinary situation so that Europe can emerge strong from this exceptional crisis.
I must tell you that the positions of the member states are still far apart. The President of the European Council, Charles Michel, has invited us for further discussions on July 17. Many talks will be necessary in preparation, during which we – in this case, I as the rotating presidency – will closely support the Council President. I therefore support him in reaching a swift agreement so that economic recovery can indeed be timely and sustainable.
It is particularly important to me that economic recovery benefits everyone and that we not only secure employment, income, and businesses but also strengthen cohesion in Europe. This also includes ensuring opportunities for young people in Europe. Therefore, we are also advocating for the strengthening of the so-called Youth Guarantee during our presidency, which is the opportunity for every young person to get a job.
However, in the coming six months, we will not only advance crisis management but also work intensively on how we can shape the future in key areas such as "climate protection," "digital sovereignty," and "Europe's role in the world." I elaborated on this in detail two weeks ago.
Today, I would like to point out another challenge of our presidency, namely the question of the future relationship between the European Union and the United Kingdom. The progress in the negotiations here is, to put it mildly, very limited. We have agreed with Great Britain to accelerate these negotiations now in order to conclude an agreement in the autumn that would need to be ratified by the end of the year. I will continue to advocate for a good solution. But we must and should prepare in the EU and also in Germany for the possibility that an agreement may not be reached.
The expectations for the German presidency are high. On behalf of the entire federal government, I would like to say that we are determined to do everything we can to move forward together as Europeans, in and for Europe and with our international partners. I also ask you to advocate for the goals of the German presidency in your contacts with the parliaments in the member states; for only with support from the national parliaments of all member states will we be able to tackle the great challenges.
So let us bring our presidency's motto to life: "Together. Making Europe strong again."
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Kolleginnen und Kollegen
und natürlich vor allen Dingen sehr geehrter Herr Präsident!
Ich möchte in meinen einführenden Worten heute, da es der 1. Juli ist und die deutsche Ratspräsidentschaft beginnt, dazu Stellung nehmen. Heute übernimmt Deutschland in einer schwierigen Zeit für ein halbes Jahr den Vorsitz im Rat der Europäischen Union. Natürlich wird unsere Ratspräsidentschaft von der Coronavirus-Pandemie, den Bemühungen zu ihrer Eindämmung und der Bewältigung ihrer Folgen geprägt sein.
Ich habe Sie vor zwei Wochen hier an dieser Stelle um Unterstützung für den beispiellosen Aufbauplan gebeten, mit dem wir die wirtschaftliche und soziale Erholung in Europa gemeinsam angehen wollen. Der Europäische Rat hat sich vor zwei Wochen erstmals damit befasst, und wir waren uns einig, dass wir in einer außergewöhnlichen Situation Lösungen brauchen, die besonders sind, damit Europa stark aus dieser außergewöhnlichen Krise hervorgehen kann.
Ich muss Ihnen sagen, dass die Positionen der Mitgliedstaaten noch weit auseinanderliegen. Der Präsident des Europäischen Rates, Charles Michel, hat für den 17. Juli zu erneuten Beratungen eingeladen. Zur Vorbereitung werden noch viele Gespräche notwendig sein, bei denen wir – in diesem Falle auch ich als rotierende Ratspräsidentschaft – dem Ratspräsidenten eng zur Seite stehen werden. Ich unterstütze ihn also dabei, eine zügige Einigung zu erreichen, damit die wirtschaftliche Erholung auch wirklich rechtzeitig und nachhaltig möglich ist.
Besonders wichtig ist mir, dass die wirtschaftliche Erholung allen zugutekommt und wir nicht nur Beschäftigung, Einkommen und Unternehmen sichern, sondern ganz besonders auch den Zusammenhalt in Europa stärken. Dazu gehört auch, dass die Chancen der jungen Menschen in Europa zu sichern sind. Wir setzen uns deshalb in unserer Ratspräsidentschaft auch für die Stärkung der sogenannten Jugendgarantie, also die Möglichkeit für jeden jungen Menschen, Arbeit zu bekommen, ein.
Doch in den kommenden sechs Monaten werden wir nicht allein die Krisenbewältigung vorantreiben, sondern auch intensiv daran arbeiten, wie wir in den Schlüsselfragen "Klimaschutz", "digitale Souveränität" und "Europas Rolle in der Welt" Zukunft gestalten können. Das habe ich ja auch vor zwei Wochen ausführlich dargelegt.
Heute möchte ich noch auf eine weitere Herausforderung unserer Ratspräsidentschaft hinweisen, nämlich auf die Frage des künftigen Verhältnisses der Europäischen Union zum Vereinigten Königreich. Die Fortschritte in den Verhandlungen sind hier – um es zurückhaltend zu formulieren – sehr übersichtlich. Wir haben mit Großbritannien vereinbart, jetzt diese Verhandlung zu beschleunigen, um im Herbst noch ein Abkommen zu beschließen, das bis zum Ende des Jahres ratifiziert werden müsste. Ich werde mich weiterhin für eine gute Lösung starkmachen. Aber wir müssen und sollten in der EU und auch in Deutschland für den Fall vorsorgen, dass ein Abkommen doch nicht zustande kommt.
Die Erwartungen an die deutsche Ratspräsidentschaft sind hoch. Ich darf im Namen der ganzen Bundesregierung sagen, dass wir entschlossen sind, alles dafür zu tun, dass wir als Europäerinnen und Europäer gemeinsam vorankommen, in und für Europa und mit unseren internationalen Partnern. Dabei bitte ich Sie auch, in Ihren Kontakten zu den Parlamenten in den Mitgliedstaaten für die Ziele der deutschen Ratspräsidentschaft zu werben; denn nur mit der Unterstützung aus den nationalen Parlamenten aller Mitgliedstaaten werden wir die großen Herausforderungen auch bewältigen können.
Lassen Sie uns also das Motto unserer Ratspräsidentschaft mit Leben erfüllen: "Gemeinsam. Europa wieder stark machen."
Herzlichen Dank.