Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event "Foreign and Security Policy in the German EU Council Presidency" of the Konrad Adenauer Foundation on May 27, 2020 ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a Konrad Adenauer Foundation event on May 27, 2020, outlining Germany's priorities for its upcoming EU Council Presidency amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- German EU Council Presidency, COVID-19 pandemic response, European solidarity and cohesion, economic recovery, foreign and security policy, climate-neutral recovery, digitalization, liberal democracy, EU crisis management, Franco-German cooperation, European Union's global role
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,316
- Sentences
- 118
- Readability
- 40
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 33 paragraphs
Dear Ambassador, dear Ms. Descôtes,
dear Mr. Chairman, dear Norbert Lammert,
dear Johann Wadephul,
dear Mr. Huotari,
ladies and gentlemen, who are sitting in the Konrad Adenauer Foundation, but are also following us via livestream!
When the Konrad Adenauer Foundation planned the event taking place today, the world was still a different place. A new decade was just beginning; and with such a milestone always comes the hope for more peace, stability, and prosperity in the world. Just a few weeks ago, the member states of the Eurozone were on a solid economic growth path. Germany was heading towards its sixth year with a balanced federal budget. With great ease, the citizens of the European Union traveled between the internal borders of the Schengen area, for business or leisure, without border controls, without face masks.
Just a few weeks ago, it seemed unimaginable that shortly thereafter, liberal democracies would have to impose extensive measures such as curfews and contact restrictions, which here at home represent the most severe infringement on the freedoms of citizens since the founding of the Federal Republic of Germany. These decisions were among the hardest of my entire term as Chancellor of the Federal Republic of Germany. Because this virus is and remains a democratic challenge.
The coronavirus pandemic has turned our world upside down – and so too the planning for the German EU Council Presidency, which we will take over on July 1 for a six-month term. Crisis management has moved to the forefront. At the same time, however, we want to continue pursuing the previously planned priorities and future topics within this framework, particularly regarding how our economy can recover in a climate-neutral manner, how we can advance digitalization, and how we can strengthen Europe’s role as a stabilizing anchor in the world. The coronavirus pandemic shows how fundamental, profound shifts challenge us to make decisions with very long-term consequences in a comparatively short period of time.
I thank the Konrad Adenauer Foundation for the invitation to this event, which provides the opportunity to contextualize these truly transformative developments, especially in the area of foreign and security policy. This contextualization, which you are addressing with today’s event, is also so important because we must think and act politically in the face of conflicting demands.
On the one hand, we are all expected to maintain contact and minimum distance guidelines with relatives and friends, acquaintances and colleagues, that is, with all people with whom we do not live under one roof, thus enabling care through distance. On the other hand, it is crucial in this crisis that the European family comes even closer together. Because the virus knows no borders; and thus our response as the European Union must not stop at national borders. We must help each other wherever possible. Because we know that Germany will only thrive in the long run if Europe thrives as well. Conversely, it is also good for Europe if Germany is economically and politically strong.
Despite all the uncertainties we face, one thing is already clear to me: Europe can emerge from the crisis stronger than it entered it. To meet this claim, I have a guiding principle, namely: European cohesion and European solidarity – especially in this pandemic. It is this guiding principle of collective and future-oriented crisis management that will shape the German EU Council Presidency.
At the beginning of the pandemic, solidarity had to be lived out quickly and practically, for example, when it came to delivering medical equipment to particularly affected European partners, taking in seriously ill patients from these countries, and, together with many German citizens, bringing citizens of other European states home in an unprecedented repatriation effort from abroad.
However, much more is required for a sustainable economic recovery that also ensures convergence and cohesion. We need an extraordinary effort in response to this extraordinary challenge. This goal is also served by the proposals that French President Emmanuel Macron and I presented a few days ago. Today, the EU Commission has added its proposal. I am already looking forward to further discussions among the EU heads of state and government, in which Germany and France will act together and purposefully.
But I wish for even more. I wish for the European Union to show global solidarity and take on more responsibility, especially in times of crisis. The pandemic will lead to a worsening of existing conflicts and problems in many places and is thus also a stress test for the European Union's ability to act in foreign and security policy. All the more, we must represent the values for which we stand within the European Union – solidarity, democracy, freedom, and the protection of the dignity of every human being – also in the world. This applies to our cooperation with our partners in the world, who may be even more affected by the consequences of the coronavirus pandemic than we are.
During our Council Presidency, the focus will therefore be, on the one hand, directed inward, with tight budgets and the reconstruction of our economies presenting us with difficult trade-offs. On the other hand, we should always keep in mind how important our global engagement is, especially in the current situation.
In recent years, Europe has earned a reputation as a reliable partner – whether as a trustworthy interlocutor in international forums or, for example, in the Iran dossier, in civilian missions in Ukraine, or in training missions in Mali. We must build on this. Especially in a destabilized world, it is in our European interest to serve as a stabilizing anchor. The European Union, as a project among individual states, is inherently a supporter of a rules-based multilateral coexistence. This is more true in times of crisis than ever.
That we as the European Union can lead a global effort was recently demonstrated by a donor conference initiated by the European Commission. Eight billion US dollars were raised for the development, production, and distribution of vaccines, therapeutics, and diagnostics. Germany and France have made an outstanding contribution to this.
I see our German Council Presidency as an opportunity to further develop Europe as a solidary, capable, and shaping force that takes responsibility for peace and security in the world.
In this context, for example, the European relationship with China will be a foreign policy focus of our EU Council Presidency. The European Union has a significant strategic interest in actively shaping cooperation with China, one of the key players of this century. In my discussions, I repeatedly experience that the Chinese are surprised when they hear that much is said about the rise of their country. Because in their self-perception, this 5,000-year-old civilization is merely returning to the central place on the world stage that it held for centuries. Therefore, in shaping our future relations, it will not only be about expanding trade volumes or maintaining diplomatic relations, but about recognizing with what determination China claims a leading position in the existing structures of international architecture. However, we should not only recognize this but also confidently embrace this challenge.
During our Council Presidency, a number of topics regarding our relationship with China will therefore be on the agenda. We want to achieve the conclusion of the investment agreement that has been negotiated for many years. This is, admittedly, a very ambitious undertaking. We want to make progress on climate and environmental protection issues. We want to advance global health and discuss how we can improve transparency standards in global pandemics. In addition, we want to exchange views on our respective relationships with Africa and develop how we can better coordinate our engagement while setting the right standards that enable sustainable development.
All these topics of EU-China relations are already challenging enough in themselves. They are, of course, made even more so by the fact that China is not just any partner and competitor, but a country with profound differences regarding the rule of law, freedom, democracy, and human rights; just think of the situation in Hong Kong with regard to the principle of "One Country, Two Systems." However, this fact that we are fundamentally divided should not be an argument against exchange, dialogue, and cooperation – especially not at a time when we are witnessing an increasingly sharp confrontation between the USA and China. Rather, open, critically constructive dialogue is more important than ever to assert our European values and interests.
Another focus of our foreign policy this year is Africa. A summit of the EU with the African Union is planned for October. It aims to deepen partnership cooperation. Of course, the joint approach against the coronavirus will have to play a role, but not only that. It is already clear that many countries in Africa will suffer massively from the socioeconomic consequences of the pandemic. We must therefore find a joint response to the question of how these consequences can be mitigated. At the same time, we can also learn a lot from African countries that have their own experiences in dealing with pandemics. Issues such as climate, migration, sustainable economic development, and of course peace and security – to name just a few examples – will also be included in our discussions with Africa.
All of this is an area in which Germany and Europe have significantly increased their political engagement in recent years.
For example, let us consider the civil war in Libya. The Berlin Libya Conference in January contributed to supporting the United Nations' peace efforts. The developments in Libya in recent weeks underscore that there is a chance to stabilize the country only if the parties agree to the ceasefire draft negotiated by the United Nations and return to the negotiating table. Beyond Libya, it will also be crucial, within the framework of the Common Security and Defense Policy of the European Union, to ensure that European operations and missions continue as much as possible. This will only be achievable in close coordination with partners such as the United Nations.
Europe cannot stand alone on the world stage in facing the outlined challenges. Europe needs partners and allies to confront the central challenges of our time with joint efforts and to grow from them.
The most important partner for Europe is the United States of America. Of course, I am aware that cooperation with America is currently more difficult than we would wish. This applies to climate policy as well as trade policy and currently also to the question of the significance of international organizations in combating the coronavirus pandemic. Nevertheless, I am deeply convinced that the transatlantic relations, the cooperation and alliance with the USA and within NATO are a central, foundational pillar of our foreign and security policy and will remain so. Not only maintaining this pillar but strengthening it is in our own national and European interest. Because for the global order, for peace and stability, for addressing the great questions of our time, we are dependent on each other. Only in this way can we assert our concerns in the world with determination.
We should never forget that Europe is not neutral. Europe is part of the political West. If Europe wants to assert itself and its values in the world – and we want to; we must – we can only succeed if we take our fate into our own hands more than before and act as a reliable partner of the Western community of values and interests. Both belong together for me. Both are the two sides of the same coin.
This also shapes our relationship with Russia. There are numerous important reasons to seek good relations with Russia. These include geographical proximity and shared history, global challenges, and mutual economic relations. The largest country in the world also has numerous good reasons for constructive relations with the European Union and Germany.
Therefore, since the beginning of my chancellorship, I have been committed to a critical-constructive dialogue and peaceful coexistence. The foundation for this can only be the understanding that in international relations, it is not the law of the stronger that prevails, but the strength of the law. This self-understanding of our foreign relations includes, for example, a commitment to the Helsinki Final Act and the European Convention on Human Rights. Russia has repeatedly violated this canon of values and rules. Russia has created a belt of unresolved conflicts in its immediate neighborhood and has illegally annexed the Ukrainian peninsula of Crimea. It supports puppet regimes in parts of Eastern Ukraine and attacks Western democracies with hybrid means, including Germany.
Undoubtedly, Russia will continue to occupy us during the EU Council Presidency. Where fundamental rules of international law are disregarded, we will name this. If progress in the Minsk process is lacking, we must maintain the existing sanctions.
On the other hand, the Council Presidency gives us the opportunity to set new impulses in our relations. Just think of the areas of Libya, Syria, climate protection, and global health. In this way, we express our values both through our principles and our commitment.
A virus with a diameter of 140 nanometers has unleashed a global impact. The consequences of the pandemic will also significantly shape our common European foreign and security policy for an indefinite period. We want to contribute during our Council Presidency to strengthening Europe internally so that we can also act as a solid anchor of stability in the world. Together, we want to lead Europe to new strength.
Konrad Adenauer was right with his famous statement, which I would like to quote in conclusion: "The unity of Europe was a dream of a few. It became a hope for many. It is today a necessity for us all." In this spirit, I wish us all much strength for the tasks ahead, thank the Konrad Adenauer Foundation once again for the invitation, and wish you a good discussion now.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Botschafterin, liebe Frau Descôtes,
sehr geehrter Herr Vorsitzender, lieber Norbert Lammert,
lieber Johann Wadephul,
sehr geehrter Herr Huotari,
meine Damen und Herren, die Sie vereinzelt in der Konrad-Adenauer-Stiftung sitzen, aber uns auch per Livestream folgen!
Als die Konrad-Adenauer-Stiftung die heute stattfindende Veranstaltung plante, war die Welt noch eine andere. Ein neues Jahrzehnt brach gerade erst an; und mit einer solchen Wegmarke verbindet sich auch immer die Hoffnung auf mehr Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Welt. Noch vor wenigen Wochen befanden sich die Mitgliedstaaten der Eurozone auf einem soliden wirtschaftlichen Wachstumskurs. Deutschland steuerte auf das sechste Jahr mit einem ausgeglichenen Bundeshaushalt zu. Mit großer Selbstverständlichkeit reisten die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union zwischen den Binnengrenzen des Schengenraums, geschäftlich oder privat, ohne Grenzkontrollen, ohne Mundschutz.
Noch vor wenigen Wochen schien unvorstellbar, dass nur wenig später freiheitliche Demokratien umfangreiche Maßnahmen wie Ausgangs- und Kontaktbeschränkungen erlassen müssen, die auch hierzulande den härtesten Einschnitt in die Freiheitsrechte der Bürgerinnen und Bürger seit Gründung der Bundesrepublik Deutschland darstellen. Diese Entscheidungen gehörten zu den schwersten meiner ganzen Amtszeit als Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland. Denn dieses Virus ist und bleibt eine demokratische Zumutung.
Die Coronavirus-Pandemie hat unsere Welt auf den Kopf gestellt – und so auch die Planungen für die deutsche EU-Ratspräsidentschaft, die wir am 1. Juli turnusgemäß für ein halbes Jahr übernehmen werden. Die Krisenbewältigung ist in den Mittelpunkt gerückt. Zugleich aber wollen wir in diesem Rahmen auch die bisher geplanten Schwerpunkte und Zukunftsthemen weiterverfolgen, also insbesondere dazu, wie unsere Wirtschaft klimaneutral wiedererstarken kann, wie wir die Digitalisierung voranbringen und die Rolle Europas als Stabilitätsanker in der Welt stärken. Die Coronavirus-Pandemie zeigt, wie grundlegende, tiefgreifende Verschiebungen uns in einem vergleichsweise kurzen Zeitraum zu Entscheidungen mit sehr langfristigen Folgen herausfordern.
Ich danke der Konrad-Adenauer-Stiftung für die Einladung zu dieser Veranstaltung, die die Gelegenheit bietet, diese wahrlich transformativen Entwicklungen gerade auch für den Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik einzuordnen. Diese Einordnung, der Sie sich mit der heutigen Veranstaltung widmen, ist auch deshalb so wichtig, weil wir ja in widerstrebenden Anforderungen politisch denken und handeln müssen.
So wird auf der einen Seite von uns allen erwartet, dass wir zwischen Verwandten und Freunden, Bekannten und Kollegen, also mit allen Menschen, mit denen wir nicht unter einem Dach leben, Kontakt- und Mindestabstandsvorgaben einhalten und damit Fürsorge durch Distanz ermöglichen. Auf der anderen Seite kommt es in dieser Krise ganz entscheidend darauf an, dass die europäische Familie noch näher zusammenrückt. Denn das Virus kennt keine Grenzen; und so darf auch unsere Antwort als Europäische Union nicht an nationalstaatlichen Grenzen haltmachen. Wir müssen einander helfen, wo immer dies möglich ist. Denn wir wissen, dass es auch Deutschland auf Dauer nur dann gut geht, wenn es auch Europa gut geht. Umgekehrt ist es auch für Europa gut, wenn Deutschland wirtschaftlich und politisch stark ist.
Trotz aller Unsicherheiten, mit denen wir uns konfrontiert sehen, ist eines für mich bereits jetzt klar: Europa kann aus der Krise stärker hervorgehen, als es in sie hineingegangen ist. Damit wir diesem Anspruch gerecht werden können, gibt es für mich ein Leitmotiv, und zwar: europäischer Zusammenhalt und europäische Solidarität – gerade auch in dieser Pandemie. Es ist dieses Leitmotiv der gemeinschaftlichen und zukunftsgerichteten Krisenbewältigung, das die deutsche EU-Ratspräsidentschaft prägen wird.
Zu Beginn der Pandemie musste Solidarität ganz schnell und praktisch gelebt werden, als es zum Beispiel darum ging, medizinische Ausrüstung für besonders betroffene europäische Partner zu liefern, schwerkranke Patienten aus diesen Ländern aufzunehmen und zusammen mit vielen deutschen Staatsbürgern auch Staatsbürger anderer europäischer Staaten in einer beispiellosen Rückholaktion aus dem Ausland nach Hause zu holen.
Für eine nachhaltige wirtschaftliche Erholung, die auch Konvergenz und Zusammenhalt sichert, ist aber natürlich weit mehr erforderlich. Wir brauchen eine außergewöhnliche Kraftanstrengung als Antwort auf diese außergewöhnliche Herausforderung. Diesem Ziel dienen auch die Vorschläge, die der französische Präsident Emmanuel Macron und ich vor einigen Tagen vorgestellt haben. Heute hat die EU-Kommission ihren Vorschlag hinzugefügt. Ich freue mich schon auf die weiteren Beratungen im Kreis der EU-Staats- und Regierungschefs, in denen Deutschland und Frankreich gemeinsam und zielorientiert agieren werden.
Ich wünsche mir aber noch mehr. Ich wünsche mir, dass die Europäische Union gerade in Krisenzeiten auch global Solidarität zeigt und vermehrt Verantwortung übernimmt. Die Pandemie wird vielerorts zu einer Verschärfung bestehender Konflikte und Probleme führen und ist damit auch eine Belastungsprobe für die außen- und sicherheitspolitische Handlungsfähigkeit der Europäischen Union. Umso mehr müssen wir die Werte, für die wir innerhalb der Europäischen Union stehen – Solidarität, Demokratie, Freiheit und Schutz der Würde jedes Menschen – auch in der Welt vertreten. Dies gilt auch für die Zusammenarbeit mit unseren Partnern in der Welt, die möglicherweise noch stärker von den Auswirkungen der Corona-Pandemie betroffen sein werden als wir.
Während unserer Ratspräsidentschaft wird der Blick also einerseits nach innen gerichtet sein, wobei uns knappe Kassen und der Wiederaufbau unserer Volkswirtschaften vor schwierige Abwägungen stellen. Andererseits sollten wir jedoch stets beachten, wie wichtig gerade auch in der jetzigen Situation unser weltweites Engagement ist.
Europa hat sich in den letzten Jahren den Ruf eines verlässlichen Partners erworben – sei es als vertrauenswürdiger Gesprächspartner in internationalen Foren oder zum Beispiel im Iran-Dossier, bei zivilen Missionen in der Ukraine oder bei Trainingsmissionen in Mali. Darauf müssen wir aufbauen. Gerade in einer destabilisierten Welt ist es in unserem europäischen Interesse, als Stabilitätsanker dienen zu können. Die Europäische Union als Projekt zwischen einzelnen Staaten ist inhärent ein Unterstützer eines regelbasierten multilateralen Miteinanders. Dies gilt in der Krise mehr denn je.
Dass wir als Europäische Union eine globale Kraftanstrengung anführen können, zeigte jüngst eine von der Europäischen Kommission initiierte Geberkonferenz. Acht Milliarden US-Dollar wurden für die Entwicklung, die Herstellung und die Verteilung von Impfstoffen, Therapeutika und Diagnostika eingeworben. Deutschland und Frankreich haben sich hieran in herausragender Weise beteiligt.
Ich sehe unsere deutsche Ratspräsidentschaft als Chance, Europa als solidarische, handlungsfähige und gestaltende Kraft weiterzuentwickeln, die Verantwortung für Frieden und Sicherheit in der Welt übernimmt.
Vor diesem Hintergrund wird zum Beispiel auch das europäische Verhältnis zu China ein außenpolitischer Schwerpunkt unserer EU-Ratspräsidentschaft sein. Die Europäische Union hat ein großes strategisches Interesse daran, die Zusammenarbeit mit China, einem der wesentlichen Akteure dieses Jahrhunderts, aktiv zu gestalten. In meinen Gesprächen erlebe ich immer wieder, dass Chinesen verwundert sind, wenn sie davon hören, dass viel vom Aufstieg ihres Landes gesprochen wird. Denn in ihrer Selbstwahrnehmung kehrt diese 5.000 Jahre alte Zivilisation lediglich zu jenem zentralen Platz auf der Weltbühne zurück, den es Jahrhunderte innehatte. Bei der zukünftigen Gestaltung unserer Beziehungen wird es deshalb nicht allein um den Ausbau von Handelsvolumina oder protokollarische Beziehungspflege gehen, sondern darum, dass wir Europäer erkennen müssen, mit welcher Entschlossenheit China einen führenden Platz in den existierenden Strukturen der internationalen Architektur beansprucht. Wir sollten das aber nicht nur erkennen, sondern diese Herausforderung selbstbewusst annehmen.
Während unserer Ratspräsidentschaft steht deshalb eine Reihe von Themen für unser Verhältnis zu China auf der Tagesordnung. Wir wollen den Abschluss des Investitionsabkommens erreichen, das schon viele Jahre verhandelt wird. Das ist, zugegeben, ein sehr ambitioniertes Vorhaben. Wir wollen Fortschritte bei den Themen Klima- und Umweltschutz erreichen. Wir wollen die globale Gesundheit voranbringen und uns etwa dazu austauschen, wie wir bei Transparenzmaßstäben in globalen Pandemien besser werden können. Darüber hinaus wollen wir uns zu unserem jeweiligen Verhältnis zu Afrika austauschen und erarbeiten, wie wir unser Engagement besser koordinieren und dabei die richtigen Standards setzen, die eine nachhaltige Entwicklung ermöglichen.
All diese Themen der EU-China-Beziehungen sind für sich genommen schon anspruchsvoll genug. Zusätzlich werden sie das natürlich dadurch, dass China nicht irgendein Partner und Wettbewerber ist, sondern ein Land, mit dem es tiefgreifende Unterschiede in Fragen der Rechtsstaatlichkeit, Freiheit, Demokratie und der Menschenrechte gibt; denken wir allein an die Lage in Hongkong mit Blick auf das Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“. Diese Tatsache, dass uns sehr Grundsätzliches trennt, sollte jedoch kein Argument gegen Austausch, Dialog und Zusammenarbeit sein – ganz besonders nicht in einer Zeit, in der wir eine an Schärfe zunehmende Auseinandersetzung zwischen den USA und China erleben. Vielmehr ist offener, kritisch-konstruktiver Dialog wichtiger denn je, um unsere europäischen Werte und Interessen zu behaupten.
Ein weiterer Schwerpunkt unserer Außenpolitik in diesem Jahr ist Afrika. Für Oktober ist ein Gipfel der EU mit der Afrikanischen Union geplant. Er dient dem Ziel einer vertieften partnerschaftlichen Zusammenarbeit. Dabei wird natürlich auch – aber nicht nur – das gemeinsame Vorgehen gegen das Coronavirus eine Rolle spielen müssen. Bereits jetzt ist aber absehbar, dass viele Länder Afrikas massiv unter den sozioökonomischen Folgen der Pandemie leiden werden. Wir müssen also gemeinsam eine Antwort auf die Frage finden, wie diese Folgen abgemildert werden können. Gleichzeitig können wir aber auch viel von afrikanischen Ländern lernen, die eigene Erfahrungen im Umgang mit Pandemien besitzen. Auch die Themen Klima, Migration, nachhaltige Wirtschaftsentwicklung und natürlich Frieden und Sicherheit – um nur einige Beispiele zu nennen – werden Eingang in unsere Gespräche mit Afrika finden.
Dies alles sind Bereiche, in denen Deutschland und Europa in den letzten Jahren ihr politisches Engagement deutlich verstärkt haben.
Betrachten wir beispielsweise den Bürgerkrieg in Libyen. Die Berliner Libyen-Konferenz im Januar hat einen Beitrag dafür geleistet, die Friedensbemühungen der Vereinten Nationen zu unterstützen. Die Entwicklungen in Libyen in den letzten Wochen unterstreichen, dass es eine Chance, das Land zu stabilisieren, nur dann gibt, wenn die Parteien dem von den Vereinten Nationen ausgehandelten Entwurf für einen Waffenstillstand zustimmen und zum Verhandlungstisch zurückkehren. Auch über Libyen hinaus wird es darauf ankommen, im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union dafür Sorge zu tragen, dass die europäischen Operationen und Missionen soweit wie möglich weitergeführt werden. Dies wird nur in enger Abstimmung mit Partnern wie den Vereinten Nationen zu erreichen sein.
Die skizzierten Herausforderungen kann Europa nicht allein auf der Weltbühne bestehen. Europa braucht Partner und Verbündete, um mit gemeinsamen Kräften den zentralen Herausforderungen unserer Zeit zu begegnen und an ihnen zu wachsen.
Der wichtigste Partner Europas sind die Vereinigten Staaten von Amerika. Dabei ist mir natürlich bewusst, dass die Zusammenarbeit mit Amerika derzeit schwieriger ist, als wir uns dies wünschen würden. Dies gilt für die Klima- ebenso wie für die Handelspolitik und aktuell auch für die Frage der Bedeutung internationaler Organisationen bei der Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie. Dennoch bin ich zutiefst davon überzeugt, dass die transatlantischen Beziehungen, die Zusammenarbeit und das Bündnis mit den USA und in der Nato ein zentraler, tragender Pfeiler unserer Außen- und Sicherheitspolitik sind und bleiben. Diesen Pfeiler nicht nur zu erhalten, sondern ihn zu stärken, ist in unserem ureigenen nationalen und europäischen Interesse. Denn für die globale Ordnung, für Frieden und Stabilität, für die Bewältigung der großen Fragen unserer Zeit sind wir aufeinander angewiesen. Nur so können wir unseren Anliegen in der Welt mit Nachdruck Geltung verschaffen.
Wir sollten nie vergessen, dass Europa nicht neutral ist. Europa ist Teil des politischen Westens. Wenn Europa sich und seine Werte in der Welt behaupten will – und das wollen wir; das müssen wir –, gelingt uns das nur, wenn wir sowohl stärker als früher unser Schicksal in die eigene Hand nehmen als auch als verlässlicher Partner der westlichen Werte- und Interessengemeinschaft agieren. Beides gehört für mich zusammen. Beides sind die zwei Seiten einer Medaille.
Das prägt natürlich auch unser Verhältnis zu Russland. Es gibt zahlreiche wichtige Gründe, gute Beziehungen mit Russland anzustreben. Dazu zählen die geografische Nähe und gemeinsame Geschichte, globale Herausforderungen und wechselseitige Wirtschaftsbeziehungen. Das größte Land der Erde hat seinerseits natürlich auch zahlreiche gute Gründe für konstruktive Beziehungen zur Europäischen Union und zu Deutschland.
Daher setze ich mich seit Beginn meiner Kanzlerschaft für einen kritisch-konstruktiven Dialog und ein friedliches Miteinander ein. Grundlage dafür kann nur das Verständnis davon sein, dass in den internationalen Beziehungen nicht das Recht des Stärkeren, sondern die Stärke des Rechts gilt. Zu diesem Selbstverständnis unserer auswärtigen Beziehungen gehört beispielsweise ein Bekenntnis zur Schlussakte von Helsinki und zur Europäischen Menschenrechtskonvention. Diesen Kanon an Werten und Regeln hat Russland wiederholt verletzt. Russland hat in seiner unmittelbaren Nachbarschaft einen Gürtel ungelöster Konflikte geschaffen und die ukrainische Halbinsel Krim völkerrechtswidrig annektiert. Es unterstützt Marionettenregime in Teilen der Ostukraine und greift westliche Demokratien mit hybriden Mitteln an, darunter auch Deutschland.
Zweifelsfrei wird auch Russland uns während der EU-Ratspräsidentschaft weiterhin beschäftigten. Wo fundamentale Regeln des Völkerrechts missachtet werden, werden wir dies benennen. Falls Fortschritte im Minsk-Prozess ausbleiben, müssen wir die bestehenden Sanktionen aufrechterhalten.
Andererseits gibt uns die Ratspräsidentschaft die Gelegenheit, neue Impulse in den Beziehungen zu setzen. Denken wir allein an die Themenfelder Libyen, Syrien, Klimaschutz, globale Gesundheit. So verschaffen wir sowohl mit unseren Prinzipien als auch mit unserem Engagement unseren Werten Ausdruck.
Ein Virus mit einem Durchmesser von 140 Nanometern hat eine globale Wirkungsmacht entfaltet. Die Folgen der Pandemie werden auch unsere gemeinsame europäische Außen- und Sicherheitspolitik auf unbestimmte Zeit maßgeblich prägen. Wir wollen während unserer Ratspräsidentschaft dazu beitragen, dass Europa nach innen gestärkt wird, damit wir auch nach außen in der Welt als solidarischer Stabilitätsanker auftreten können. Gemeinsam wollen wir Europa zu neuer Stärke führen.
Konrad Adenauer hat mit seinem berühmten Satz Recht behalten, den ich zum Schluss zitieren möchte: "Die Einheit Europas war ein Traum von wenigen. Sie wurde eine Hoffnung für viele. Sie ist heute eine Notwendigkeit für uns alle." In diesem Sinne wünsche ich uns allen viel Kraft bei den vor uns liegenden Aufgaben, danke der Konrad-Adenauer-Stiftung nochmals für die Einladung und wünsche Ihnen jetzt noch eine gute Diskussion.