Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Gavi Vaccine Alliance Replenishment Conference on June 4, 2020, as a video conference:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Gavi Vaccine Alliance Replenishment Conference via video on June 4, 2020, pledging German support for global childhood vaccination efforts.
- Main themes
- Global vaccination access, Gavi Vaccine Alliance replenishment, COVID-19 pandemic response, childhood immunization, Germany's financial pledges, global health equity, infectious disease eradication, health system strengthening, polio and measles prevention, international cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 426
- Sentences
- 40
- Readability
- 50
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.44
- Vocabulary
- 2.25
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 11 paragraphs
Dear Secretary-General, dear António Guterres,
dear Boris Johnson,
Mr. Berkley,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
I would like to thank everyone involved in this truly important conference. Together, we want and can create the conditions for over 300 million children to be vaccinated in the coming years to protect them from life-threatening diseases. We want and we can thus increase the chances for over 300 million young people for healthy development. 300 million – that is not just a number. Behind this number are individual fates. We must not forget this in all discussions about finances.
The work of Gavi has become even more important due to Covid-19. A virus that spreads worldwide can only be effectively combated through a joint global effort. This includes building research alliances. We must simplify processes to achieve results more quickly. Last but not least, we need to strengthen health actors like Gavi. Because as soon as a suitable vaccine is found, we must be able to launch a global vaccination campaign immediately. Every day counts.
Vaccination protection is life protection. This must not depend on which country one lives in. Ready-to-use vaccines must be affordable, available, and freely accessible worldwide. This is a huge task. Gavi has been dedicated to this task for 20 years now – and with great success. So far, over 760 million children have been vaccinated against dangerous diseases. For example, polio has nearly been eradicated. I am pleased that Germany, as one of the largest supporters of Gavi, has been able to contribute to this.
But we see that Covid-19 is now jeopardizing further progress. The virus poses significant health risks not only on its own. The pandemic also affects various other health measures – for example, immunization programs against measles and tuberculosis. The spread of other infectious diseases is therefore at risk of increasing again. According to estimates from the World Health Organization, up to 80 million children could be affected.
This means: We must not neglect standard vaccination programs. Gavi must also be able to continue its previous tasks successfully. Therefore, Germany will support the Vaccine Alliance with 600 million euros over the next five years. In addition, 100 million euros have been pledged by Germany as part of the EU Covid-19 donor conference.
Together, we can succeed in alleviating the terror of infectious diseases. Where there is a will, there is a way. And with Gavi, we have a helpful guide. Therefore, I wish the Vaccine Alliance and ultimately all of us a successful conference. I sincerely thank everyone who is involved.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Generalsekretär, lieber António Guterres,
lieber Boris Johnson,
Herr Berkley,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
ich möchte mich bei allen Beteiligten an dieser wirklich wichtigen Konferenz bedanken. Gemeinsam wollen und können wir die Voraussetzungen dafür schaffen, dass auch in den nächsten Jahren über 300 Millionen Kinder geimpft werden können, um sie vor lebensbedrohlichen Krankheiten zu schützen. Wir wollen und wir können so für über 300 Millionen junge Menschen die Chance auf eine gesunde Entwicklung erhöhen. 300 Millionen – das ist ja nicht nur einfach eine Zahl. Hinter dieser Zahl stehen individuelle Schicksale. Das dürfen wir bei aller Diskussion um Finanzen nicht vergessen.
Durch Covid-19 ist die Arbeit von Gavi noch wichtiger geworden. Ein Virus, das sich weltweit ausbreitet, kann auch nur in gemeinsamer globaler Anstrengung wirksam bekämpft werden. Dazu gehört, Forschungsallianzen aufzubauen. Wir müssen Verfahren vereinfachen, um schneller Ergebnisse zu erzielen. Nicht zuletzt gilt es, Gesundheitsakteure wie Gavi zu stärken. Denn sobald ein geeigneter Impfstoff gefunden ist, müssen wir imstande sein, unverzüglich eine globale Impfkampagne zu starten. Dabei zählt jeder Tag.
Impfschutz ist Lebensschutz. Dieser darf nicht davon abhängen, in welchem Land man lebt. Einsatzbereite Impfstoffe müssen in aller Welt bezahlbar, verfügbar und frei zugänglich sein. Das ist eine riesige Aufgabe. Dieser Aufgabe widmet sich Gavi seit nunmehr 20 Jahren – und das mit großem Erfolg. Bislang wurden insgesamt über 760 Millionen Kinder gegen gefährliche Krankheiten geimpft. So konnte zum Beispiel Polio nahezu ausgerottet werden. Es freut mich, dass Deutschland als einer der größten Unterstützer von Gavi seinen Beitrag dazu leisten konnte.
Aber wir sehen, dass Covid-19 nun weitere Fortschritte gefährdet. Das Virus birgt nicht nur für sich allein betrachtet erhebliche Gesundheitsrisiken. Die Pandemie beeinträchtigt auch verschiedenste andere Gesundheitsmaßnahmen – zum Beispiel Immunisierungsprogramme gegen Masern und Tuberkulose. Die Ausbreitung anderer Infektionskrankheiten droht also wieder zuzunehmen. Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation zufolge könnten hiervon bis zu 80 Millionen Kinder betroffen sein.
Das heißt: Wir dürfen die Standard-Impfprogramme nicht vernachlässigen. Gavi muss auch bisherigen Aufgaben weiter erfolgreich nachgehen können. Deshalb wird Deutschland die Impfallianz auch in den nächsten fünf Jahren mit 600 Millionen Euro unterstützen. Hinzu kommen 100 Millionen Euro, die Deutschland im Rahmen der Covid-19-Geberkonferenz der EU zugesagt hat.
Gemeinsam können wir es schaffen, Infektionskrankheiten ihren Schrecken zu nehmen. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Und mit Gavi haben wir gleichsam einen hilfreichen Wegweiser. Daher wünsche ich der Impfallianz und letztlich uns allen eine erfolgreiche Konferenz. Von Herzen danke ich allen, die daran mitwirken.