Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the NATO Summit before the German Bundestag on March 26, 2009, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on March 26, 2009, ahead of the NATO 60th anniversary summit co-hosted by Germany and France.
- Main themes
- NATO 60th anniversary summit, transatlantic partnership, German-French relations, Franco-German cooperation, NATO strategic concept revision, European security and defense policy, peace and freedom, Germany's reunification legacy, France's reintegration into NATO structures, Afghanistan and ISAF, Iran nuclear program, Obama's first visit to Europe
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,871
- Sentences
- 206
- Readability
- 45
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other206 sentences in 61 paragraphs
Ladies and gentlemen!
We are pleased that Germany, together with France, will host the NATO summit at the end of next week, the anniversary summit marking the 60th anniversary of the alliance.
There is no doubt in my mind: It will not only be an anniversary summit, but above all a future-oriented summit, a summit where the course for future work in the transatlantic partnership and also with regard to our united Europe must be set. This summit will also be a milestone for German-French relations.
I am very keen that we properly contextualize this summit today. Perhaps a quote from an interview that Albania's Prime Minister Berisha gave to the Frankfurter Allgemeine Zeitung last Monday can help us with that. When asked what NATO would actually bring to Albania, he replied – I quote:
"The goal of NATO is for enemies to become friends. It is a great victory that the once hardest communist country in the world is now part of the western alliance."
In these few words, the historical dimension of the upcoming summit for NATO's 60th birthday becomes clear. We should never forget this historical dimension, even if it is in the past – especially not us in Germany.
Twenty years after the fall of the Berlin Wall, living in peace and freedom in reunified Germany and in Europe has become quite natural for us today. But this naturalness should not creep too much into our thinking and actions. For it is and remains a treasure to live in peace and freedom.
For peace and freedom, no organization has stood as clearly and reliably as the North Atlantic Alliance over the past 60 years – especially in difficult times. I think the memory of the wall and barbed wire is enough for us to say today, across all party lines: Germany owes much to NATO and the solidarity of our allies.
Despite all the truly significant problems, we can state in this year of anniversaries: Reunified Germany is celebrating 20 years of German and European happiness.
President Sarkozy and I have been convinced from the very beginning: Few places symbolize the meaning and purpose of European and Atlantic peace policy as much as the bridge over the Rhine. Right there, where Germans and French faced each other as bitter enemies for centuries, we are now united in close friendship and committed to peace on our continent.
For the first time, Germany and France will jointly host a NATO summit. This is also concretely linked to a series of joint, future-oriented steps between our countries in security policy.
On the sidelines of the Security Conference in Munich, President Sarkozy and I agreed that in the future, the Franco-German Brigade will be stationed in both countries. In light of our history, it is a truly admirable gesture from the French President that German soldiers, as he said in Munich, are invited to France. Thank you very much for that!
In recent days, President Sarkozy has brought his country back into NATO's integrated structures. This is a step by France whose significance we cannot overestimate. It is a commitment to a NATO in the 21st century. At the same time, the French presidency last year, together with us, advocated for strengthening European security and defense policy, because we see these two points – European security and defense policy and the transatlantic alliance – as part of a common line and a common direction.
For the Federal Government, a strong Atlantic security partnership and a European security policy are inseparably linked. I predict that this interconnection will become even more pronounced in the coming years, perhaps even must. We are, of course, pleased that on the occasion of this NATO summit, the newly elected American President Barack Obama will be in Europe and Germany for the first time as President.
At the Munich Security Conference in February, I said: The transatlantic partnership means that we analyze together, decide together, and, whenever possible, also act together. We Europeans are aware, on the one hand, of the magnitude of the challenges and the urgency of the crises, whether it is the Middle East conflict, Afghanistan, or Iran's nuclear program. On the other hand, we are equally aware of the opportunities that lie in a trusting and strong transatlantic partnership when it has to prove itself in concrete politics.
What can we expect from this NATO summit? First and foremost: NATO needs to adapt its strategy to the new challenges; for the current strategic concept of NATO dates back to 1999. Since then, we have gained a wealth of new experiences. Representative of these are September 11, 2001, and the subsequent ISAF operation in Afghanistan. Therefore, the summit must mandate the revision of the strategic concept to make it clear: NATO is not only satisfied with looking back on a 60-year success story, but is also ready to redefine its course for the future. At its core, it must be about strategically connecting the essential tasks of the alliance.
At the center of the alliance will, of course, continue to be the commitment to the solidarity of the member states. An attack on one member is an attack on the alliance as a whole; that is the agreement. This agreement remains the essence of the alliance. This commitment to solidarity today requires new measures, different steps than before, for example, operations outside the alliance's territory. This new strategic concept must connect to this operational reality: it must represent and unfold it and draw the consequences from it.
This new operational reality requires a new understanding of security and the establishment of security. We call this new concept – I believe it is accepted across party lines – the fundamental principle of interconnected security. This fundamental principle of interconnected security must find its way into the strategic orientation of the alliance.
I believe that the example of Afghanistan makes it clear to everyone that success is only possible if NATO, with its military means, is part of a comprehensive and coherent approach to stabilize the country. This approach includes the full range of civilian actions and measures for the good development of the country. This fundamental understanding that we have now developed in Afghanistan will not be an isolated case in the future, but must become the strategic common good of NATO, that is, the alliance.
The success of NATO will increasingly depend on its ability to network its military instruments with various partners, such as other organizations involved in political crisis resolution. NATO must define this relationship. It does not simply stand above these organizations, but is part of an interconnected security, for example, with the United Nations, with the OSCE, with the European Union, or with the African Union, as well as with civilian forces in development policy or with non-governmental organizations. This may sound simple, but it is comparatively revolutionary, both on the side of those conducting military operations and on the side of those engaged in the civilian sector. Therefore, this must be implemented, developed, and then brought to life.
I would like to add: The strategic concept must also clearly outline the limits of the alliance's sphere of influence. I see no global NATO. The alliance is and remains primarily focused on the collective security of the North Atlantic partners. However, this does mean that it must secure security, if necessary, outside its alliance territory. But this does not mean that states around the globe can become members; rather, this will be done by member states from the transatlantic area.
Now, as always, some warn against discussing the strategic concept too intensively, as different views of the allies may emerge. I believe we should not be afraid of this; the alliance can already draw on a strong tradition of reform. Many important suggestions have been taken up from outside in the past. We should take this path again this time. Therefore, the Federal Government advocates that the Secretary General be supported by a group of distinguished experts in the development of the new concept.
We need an unobstructed view of what is strategically necessary, and it must be clear from the outset that NATO must also make its structures fit for the tasks of the future. Unlike during the Cold War, when the essential point was deterrence, and NATO forces fortunately did not have to become militarily active, we now have operations to manage in which military activities are necessary. When you hear the complaints of the NATO Secretary General about how difficult it is to gather equipment and similar resources, it becomes clear that such a strategic concept must also fulfill very practical tasks.
The tasks arise equally in Europe and America from the new challenges we face. We must today think about the parallelism of difficult, often regionally destabilizing conflicts, the dangers of transnational terrorism, increasing proliferation risks, the security policy implications of environmental problems, the securing of our energy supply, or questions of access to limited resources. Neither America nor Europe can master these challenges alone. No country in the world can solve problems alone today. This must be the foundation of our cooperation.
Because these challenges are so diverse, it is of course also NATO's task to do everything possible to ensure that as much prevention is carried out in the world as possible, so that we do not reach the point where only military means can help. This is also a very important approach.
Our future security and our life in peace and freedom will therefore depend crucially on two things:
first,
on how closely we Europeans shape our cohesion with North Americans, and second, on whether we can jointly shape the major future issues of the global economy, security, and the environment.
Against this background, the decision to revise NATO's strategic concept will be the overarching task of this NATO summit. The strategic concept is to be completed by the next NATO summit. So it will not be an endless task.
In addition to the development of the strategic concept, there are also four other things that I would like to mention here.
First:
Afghanistan – we all know – is the most important current test for NATO. Let us keep in mind just two numbers: NATO currently has about 70,000 soldiers in various operations, of which around 50,000 are deployed in Afghanistan. Next week, we will hold a meeting of the foreign ministers of the ISAF troop-contributing nations and representatives of other organizations engaged in Afghanistan in The Hague, to give this topic ample space at the summit of the alliance. We expect, above all, insights into the new strategic lines in the United States' Afghanistan policy. For me, our fundamental goal remains clear, by which we must also measure success: Afghanistan must not again pose a terrorist threat to our security, that is, to the member states of NATO. That is the task. We must work together with all other partners and organizations that are active there, and above all with the Afghans themselves, to ensure that the country can permanently provide for its own security.
We should remember: Afghanistan, as a country with unstable state structures, was the starting point and breeding ground for the attacks of September 11, 2001. Because there was no functioning state there, this was possible. This is where our engagement for Afghanistan originated; for it threatened our security, the security of the member states of NATO.
Now we know that we must build effective state structures. We know that this requires determination. But we have also experienced that it requires more patience than we may have initially imagined. I will advocate at the summit for the two essential principles of our presence to be realized even better.
On the one hand, NATO must further intertwine its engagement with that of other organizations. I therefore explicitly support – as does the entire federal government – the work of the UN representative Kai Eide for better overall coordination of all civilian activities. There is still much to be done here. We should continually encourage the United Nations that this is of crucial importance. Our principle remains correct: There will be no lasting security without reconstruction, and there will be no reconstruction without security.
On the other hand, it is particularly important to further strengthen the self-responsibility of the Afghans. For me, this primarily means that we must hold the Afghan leadership even more accountable, so that they do everything, but truly everything, to govern their country well and efficiently, to combat crime, and above all to tackle the unspeakable drug trade with all their might. This is an expectation we have of Afghanistan.
As an alliance, we will do everything to ensure that the upcoming elections in Afghanistan proceed well and successfully. I explicitly welcome the fact that the American government is now also involving Pakistan in its strategy. I would like to remind you that the Federal Foreign Minister initiated this during our G8 presidency. However, it will now be very important for us to find the right balance between the aspects that must be strategically coherent between Pakistan and Afghanistan, without forgetting that not all problems of Pakistan are also problems of Afghanistan. They remain two different countries.
I also welcome the American approach to focus more on good development in the regions of Afghanistan. This fits well with our concept already practiced in the German area of responsibility in the north, which connects security with the strengthening of local and regional developments, as the Defense Minister made clear during his last trip.
I want to emphasize one thing in this context: With our previous achievements in Afghanistan since 2002, we Germans can truly hold our heads high within the alliance. The federal government and the Bundestag have already decided in recent months to further increase the troop strength of the Bundeswehr within the framework of our valid mandate in the north. In police building, we remain committed to further strengthening our contingent. Beyond the security sector, we remain engaged in Afghanistan with significant resources and important projects, as we have been for years. I will emphasize this at the summit with all due urgency. I believe we can be proud of our achievements.
At this point, I would like to explicitly thank all the soldiers, police officers, development workers, and diplomats. They are doing an excellent job in their difficult and dangerous tasks. We bow before those who have suffered serious injuries or even lost their lives in Afghanistan. I believe I speak on behalf of all of you when I say this.
In recent weeks, a debate has been held about with whom we can cooperate in Afghanistan and with whom we cannot. My view is that we can work with anyone who unequivocally renounces terror, violence, and cowardly attacks against representatives of the international community. We must work more closely with those who want to rebuild their country, who respect the essential principles of the rule of law, whatever they may call themselves. This applies especially to the regional tribal leaders. However, those who oppose reconstruction, who threaten with violence and terror, and who trample on essential human rights cannot be our partners. We must consistently combat them together with the Afghans.
Secondly:
An important topic at the summit will be the alliance's relations with our partners in the east, particularly with Russia. We want to welcome two countries, Albania and Croatia, as new members at the summit. I am confident that the border dispute between Slovenia and Croatia will not thwart our plans. I hope that the accession of Macedonia will also be possible in the near future and will no longer be hindered by a name issue. I mention this explicitly because the accession process remains important to me, and I do not want us to lose sight of it. I state explicitly: Georgia and Ukraine retain a perspective for membership. The fact that more and more countries are voluntarily seeking to join the alliance demonstrates the attractiveness of NATO.
I continue to fully support the idea that we should admit European democracies that are willing and able to contribute to our common security. We Germans know well that the free choice of alliances is a valuable asset. We must not allow others, due to their outdated thinking in spheres of influence, to block this with a veto.
In our relations with Russia, we will formally decide at the summit to resume cooperation within the framework of the NATO-Russia Council. The foreign ministers of the alliance have already prepared this important step. As Atlantic partners, we rely on Russia to behave cooperatively. NATO partners and Russia face many of the same security threats. We should discuss these openly in the NATO-Russia Council in a spirit of good cooperation. I am very convinced that we have the opportunity to find common answers, whether it is to protect against future long-range missiles from regimes like Iran, or in matters of proliferation or disarmament and arms control. I will discuss these issues in detail with President Medvedev next week. We will also talk about his proposals for a European security architecture.
When it comes to architecture, one must, as the saying goes, first take care of the foundation. The foundation in security policy is always trust. This trust must be solidified, especially with regard to Russia.
If we take a look at the situation, we find that the deficits do not lie in the rules we have for security policy in Europe, which were jointly agreed upon with Russia in the OSCE. If there is a deficit, it is a deficit in implementation, meaning in the rules that are lived and not in the rules that are written. From my perspective, some conflicts are quickly and easily solvable. I would like to remind you, for example, of the conflict between Moldova and Transnistria. Moscow could send a signal of goodwill here. That would advance us significantly on many issues.
I state explicitly: The federal government wants a good and trusting partnership with Russia. This is in Germany's interest, it is in Europe's interest, and it is also in the Atlantic interest. Russia already plays an important role in the Euro-Atlantic security architecture. The OSCE and the NATO-Russia Council already exist as forums. I propose that we also establish regular consultations with Russia in the context of the Common European Security and Defense Policy.
It is also in Germany's interest that the dialogue between the new American administration and Russia is revitalized. There is a chance that a close and good partnership will develop now. I state explicitly: NATO wants Russia as a good partner. We have not been adversaries for 20 years. The Cold War is irrevocably over.
Thirdly:
I explicitly support the initiatives of the Federal Foreign Minister to strengthen NATO's profile in the areas of disarmament and arms control. We made important decisions on this at our last summit in Bucharest. I hope that we can confirm and expand these. The prospects for this may be better than they have been in a long time. We can hope for progress in the nuclear field soon, particularly regarding agreements to reduce strategic nuclear weapons and possibly also regarding the American government's stance on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Allow me to make a remark here about nuclear sharing. We should be careful not to confuse the goal and the path. I remain committed to the goal of the complete abolition of all weapons of mass destruction. Approaching this goal responsibly means setting the right milestones and, above all, establishing watertight verification mechanisms to which all must adhere.
NATO has already reduced its nuclear potential by about 95 percent compared to 1989 and has lowered the readiness structures of nuclear weapons. At the same time, we note that the number of nuclear actors and arsenals, as well as the risks of proliferation, have increased worldwide. Therefore, this is one of the major security risks that we must confront decisively and resolutely. This is one of the tasks in which Germany has a fundamental interest. The federal government has therefore anchored nuclear sharing in the alliance in the White Paper because we know that it secures us influence within the alliance, even in this highly sensitive area.
In the conventional realm, maintaining the CFE system is a major concern of the federal government. Here, the Atlantic partners must jointly convince Russia of the benefits of a cooperative policy. It is therefore very important that a conference is soon held at the Foreign Office to revive and advance this CFE process. I think it is good that the Federal Foreign Minister is making this a topic for Germany so that we can push the right path forward.
Fourthly:
I also hope for progress at the summit for cooperation between NATO and the European Union. The potential for utilizing synergies is great. The respective policies, including in European security and defense policy, have been launched and strengthened. But the truth is: We must overcome a multitude of blockades. To name it directly: The unresolved conflicts between Cyprus and Turkey repeatedly lead to difficulties in every practical matter where close cooperation between NATO and European security policy would be necessary.
We should resolutely and jointly work towards making this cooperation between the EU and NATO a reality; whether in Kosovo or in other missions, where we spend hours and hours trying to solve some practical problem.
The multitude of tasks associated with the NATO anniversary summit is unmistakable. One thing we politicians should not forget: This meeting in Strasbourg, Kehl, and Baden-Baden should be able to take place in the planned form. This is thanks in no small part to those who, through their work, ensure the safe conduct of this summit. I mean the security authorities of the federal and state governments and also our French colleagues. They are working together with great commitment and professionalism. We should thank them today.
I would like to add explicitly: All those who wish to express their opinion against NATO's policies have my respect, as long as they adhere to the rules of our free constitutional state in expressing their protest. I hope they also remember that it was NATO that guaranteed peace and freedom in and for Germany for decades and thus was and is a guarantor of the right to freedom of opinion and demonstration that they enjoy today.
We want to be good hosts for the NATO summit. I therefore thank everyone involved in the preparations: the federal ministers of foreign affairs, defense, and the interior, the state government of Baden-Württemberg, the security authorities of the federal and state governments, and especially the people in Baden-Baden, Kehl, and Strasbourg, who will certainly be good hosts.
I hope that the summit will sharpen all our awareness of the necessity of a security policy that is shaped by good partnerships in our globalized world and protects peace and freedom for all of us. Peace and freedom will also be the focus of the transatlantic community of values of NATO in the coming years and decades. Germany will contribute to this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Wir freuen uns, dass Deutschland gemeinsam mit Frankreich am Ende der nächsten Woche Gastgeber des Nato-Gipfels, des Jubiläumsgipfels zum 60-jährigen Bestehen des Bündnisses, sein wird.
Es gibt für mich keinen Zweifel: Es wird nicht nur ein Jubiläumsgipfel, sondern vor allem ein in die Zukunft gerichteter Gipfel sein, ein Gipfel, auf dem die Weichen für die zukünftige Arbeit in der transatlantischen Partnerschaft und auch mit Blick auf unser vereinigtes Europa gestellt werden müssen. Dieser Gipfel wird auch ein Markstein für die deutsch-französischen Beziehungen sein.
Mir liegt sehr daran, dass wir diesen Gipfel heute richtig einordnen. Vielleicht hilft uns dazu ein Zitat aus einem Interview, das Albaniens Ministerpräsident Berisha am letzten Montag der Frankfurter Allgemeinen Zeitung gegeben hat. Auf die Frage, was die Nato Albanien eigentlich bringen werde, antwortete er – ich zitiere –:
"Das Ziel der Nato ist, dass aus Feinden Freunde werden. Da ist es doch ein großartiger Sieg, wenn das einst härteste Kommunistenland der Welt nun zur westlichsten Allianz zählt."
In diesen wenigen Worten wird die historische Dimension des bevorstehenden Gipfels zum 60. Geburtstag der Nato deutlich. Diese historische Dimension sollten wir, auch wenn sie Vergangenheit ist, niemals vergessen – gerade wir in Deutschland nicht.
20 Jahre nach dem Fall der Mauer ist für uns heute ein Leben in Frieden und Freiheit im wiedervereinigten Deutschland und in Europa ganz selbstverständlich geworden. Aber diese Selbstverständlichkeit sollte sich nicht allzu sehr in unser Denken und Handeln einschleichen. Denn es ist und bleibt ein Schatz, in Frieden und Freiheit zu leben.
Für Frieden und Freiheit stand in den vergangenen 60 Jahren – gerade auch in schwierigen Zeiten – keine Organisation so klar und so verlässlich ein wie die Nordatlantische Allianz. Ich denke, die Erinnerung an Mauer und Stacheldraht genügt, dass wir heute über alle Parteigrenzen hinweg sagen können: Deutschland hat der Nato und der Solidarität unserer Verbündeten viel zu verdanken.
Trotz aller wahrlich nicht gering zu schätzenden Probleme können wir in diesem Jahr der Jubiläen feststellen: Das wiedervereinte Deutschland feiert 20 Jahre deutsches und europäisches Glück.
Präsident Sarkozy und ich waren von Beginn an davon überzeugt: Kaum ein Ort symbolisiert Sinn und Bestimmung europäischer und atlantischer Friedenspolitik so sehr wie der Brückenschlag über den Rhein. Gerade dort, wo sich Deutsche und Franzosen über Jahrhunderte hinweg als erbitterte Gegner gegenüberstanden, sind wir heute in enger Freundschaft verbunden und dem Frieden auf unserem Kontinent verpflichtet.
Mit Deutschland und Frankreich werden erstmals zwei Länder einen Nato-Gipfel gemeinsam ausrichten. Damit verbunden ist auch ganz konkret eine Reihe gemeinsamer, zukunftsgerichteter Schritte zwischen unseren Ländern in der Sicherheitspolitik.
Am Rande der Sicherheitskonferenz in München sind Präsident Sarkozy und ich übereingekommen, dass in Zukunft die deutsch-französische Brigade in beiden Ländern stationiert sein wird. Vor dem Hintergrund unserer Geschichte ist es eine wahrhaft bewundernswerte Geste des französischen Präsidenten, dass deutsche Soldaten, wie er es in München sagte, nach Frankreich eingeladen sind. Herzlichen Dank dafür!
Präsident Sarkozy hat in den letzten Tagen sein Land wieder in die integrierten Strukturen der Nato zurückgeführt. Das ist ein Schritt Frankreichs, dessen Bedeutung wir gar nicht hoch genug einschätzen können. Es ist ein Bekenntnis zu einer Nato im 21. Jahrhundert. Parallel dazu hat die französische Präsidentschaft im vergangenen Jahr gemeinsam mit uns für die Stärkung der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik geworben, weil wir diese beiden Punkte – Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik und das transatlantische Bündnis – in einer gemeinsamen Linie und einer gemeinsamen Richtung sehen.
Für die Bundesregierung gehören eine starke atlantische Sicherheitspartnerschaft und eine europäische Sicherheitspolitik untrennbar zusammen. Ich sage voraus, dass sich diese Zusammengehörigkeit in den nächsten Jahren noch sehr viel stärker zeigen wird, vielleicht auch zeigen muss. Wir freuen uns natürlich, dass gerade anlässlich dieses Nato-Gipfels der neu gewählte amerikanische Präsident Barack Obama erstmals als amerikanischer Präsident in Europa und Deutschland sein wird.
Bei der Münchner Sicherheitskonferenz im Februar habe ich gesagt: Transatlantische Partnerschaft heißt, dass wir gemeinsam analysieren, gemeinsam entscheiden und, wann immer möglich, auch gemeinsam handeln. Wir Europäer wissen einerseits um die Größe der Herausforderungen und die Brisanz der Krisen, sei es nun der Nahostkonflikt, sei es Afghanistan oder sei es das Nuklearprogramm des Iran. Wir wissen andererseits genauso um die Chancen, die in einer vertrauensvollen und starken transatlantischen Partnerschaft stecken, wenn sie sich in der konkreten Politik zu bewähren hat.
Was können wir nun von diesem Nato-Gipfel erwarten? Vorneweg dies: Die Nato braucht eine Anpassung ihrer Strategie an die neuen Herausforderungen; denn das aktuelle strategische Konzept der Nato stammt von 1999. Seither haben wir eine Fülle neuer Erfahrungen gemacht. Stellvertretend für diese stehen der 11. September 2001 und die daraus folgende ISAF-Operation in Afghanistan. Beim Gipfel muss deshalb die Überarbeitung des strategischen Konzepts in Auftrag gegeben werden, um deutlich zu machen: Die Nato gibt sich nicht nur mit dem Blick auf eine 60 jährige Erfolgsgeschichte zufrieden, sondern sie ist auch zu einer Neubestimmung des Kurses für die Zukunft bereit. Dabei muss es im Kern darum gehen, die wesentlichen Aufgaben der Allianz strategisch miteinander zu verbinden.
Im Zentrum des Bündnisses steht natürlich auch künftig das Bekenntnis zur Solidarität der Mitgliedstaaten. Ein Angriff auf ein Mitglied ist ein Angriff auf das Bündnis insgesamt; das ist die Verabredung. Diese Verabredung bleibt auch der Wesenskern der Allianz. Dieses Bekenntnis zur Solidarität erfordert heute neue Maßnahmen, andere Schritte als früher, zum Beispiel Einsätze außerhalb des Bündnisgebiets. Genau an diese operative Realität muss das neue strategische Konzept anknüpfen: Es muss sie darstellen und entfalten und die Folgerungen daraus ziehen.
Diese neue operative Realität erfordert ein neues Verständnis von Sicherheit und der Herstellung von Sicherheit. Dieses neue Konzept nennen wir – ich glaube, parteiübergreifend akzeptiert – das Grundprinzip der vernetzten Sicherheit. Dieses Grundprinzip der vernetzten Sicherheit muss Eingang in die strategische Ausrichtung der Allianz finden.
Ich glaube, am Beispiel Afghanistan wird jedem klar, dass ein Erfolg nur möglich ist, wenn die Nato mit ihren militärischen Mitteln Teil eines umfassenden und kohärenten Ansatzes zugunsten der Stabilisierung des Landes ist. Zu diesem Ansatz gehört die ganze Vielfalt von zivilen Aktionen und Maßnahmen zugunsten einer guten Entwicklung des Landes. Dieses Grundverständnis, das wir jetzt in Afghanistan entwickelt haben, wird aber in Zukunft nicht ein Einzelfall sein, sondern muss zum strategischen Allgemeingut der Nato, also der Allianz, werden.
Der Erfolg der Nato wird immer mehr von ihrer Fähigkeit zur Vernetzung ihrer militärischen Instrumente mit vielfältigen Partnern abhängen, etwa mit anderen in politischen Krisenlösungen eingebundenen Organisationen. Die Nato muss dieses Verhältnis definieren. Sie steht nicht einfach über diesen Organisationen, sondern ist Teil einer vernetzten Sicherheit, zum Beispiel mit den Vereinten Nationen, mit der OSZE, mit der Europäischen Union oder mit der Afrikanischen Union genauso wie mit zivilen Kräften der Entwicklungspolitik oder mit Nichtregierungsorganisationen. Das hört sich einfach an, ist aber vergleichsweise revolutionär, sowohl auf der Seite derer, die militärische Aktionen durchführen, als auch auf der Seite derer, die im zivilen Bereich engagiert sind. Deshalb muss dies durchgeführt, entwickelt und dann auch mit Leben erfüllt werden.
Ich füge hinzu: Das strategische Konzept wird auch klar die Grenzen des Wirkungskreises der Allianz aufzeigen müssen. Ich sehe keine globale Nato. Die Allianz ist und bleibt vornehmlich auf die kollektive Sicherheit der nordatlantischen Partner konzentriert. Sehr wohl heißt das heute auch, dass sie Sicherheit gegebenenfalls außerhalb ihres Bündnisgebietes sichern muss. Aber das heißt eben nicht, dass Staaten rund um den Globus Mitglieder werden können, sondern dass dies von Mitgliedstaaten aus dem transatlantischen Raum geleistet wird.
Nun ist es wie immer: Manche warnen davor, allzu intensiv über das strategische Konzept zu diskutieren, da natürlich unterschiedliche Auffassungen der Verbündeten zutage treten könnten. Ich glaube, davor sollten wir und davor dürfen wir keine Angst haben; denn die Allianz kann bereits an eine starke Reformtradition anknüpfen. Bereits früher wurden viele wichtige Anregungen auch von außen aufgenommen. Diesen Weg sollten wir auch diesmal gehen. Deshalb setzt sich die Bundesregierung dafür ein, dass der Generalsekretär bei der Erarbeitung des neuen Konzepts von einer Gruppe ausgewiesener Experten unterstützt wird.
Wir brauchen den unverstellten Blick auf das strategisch Notwendige, und dabei muss von Anfang an klar mitgedacht werden, dass die Nato auch ihre Strukturen für die Aufgaben der Zukunft fitmachen muss. Anders als zu den Zeiten des Kalten Krieges, als der wesentliche Punkt die Abschreckung war, als die Nato-Kräfte glücklicherweise nicht militärisch aktiv werden mussten, haben wir heute Operationen zu bewältigen, in denen militärische Aktivitäten notwendig sind. Wenn man die Klagen des Nato-Generalsekretärs hört, wie schwierig es ist, Ausrüstung und Ähnliches zusammenzubekommen, dann wird einem klar, dass ein solches strategisches Konzept auch sehr praktische Aufgaben erfüllen muss.
Die Aufgaben ergeben sich in Europa und Amerika gleichermaßen aus den neuen Herausforderungen, vor denen wir stehen. Wir müssen heute an die Parallelität schwieriger, oft ganze Regionen destabilisierender Konflikte denken, an die Gefahren des transnationalen Terrorismus, an zunehmende Proliferationsrisiken, an die sicherheitspolitischen Auswirkungen von Umweltproblemen, an die Sicherung unserer Energieversorgung oder an Fragen des Zugangs zu begrenzten Ressourcen. Weder Amerika noch Europa können diese Herausforderungen alleine meistern. Kein Land auf der Welt kann heute die Probleme alleine lösen. Das muss die Grundlage unserer Zusammenarbeit sein.
Weil diese Herausforderungen so vielfältig sind, ist es natürlich auch Aufgabe der Nato, alles daranzusetzen, dass möglichst viel Prävention auf der Welt betrieben wird, damit es nicht zu dem Punkt kommt, an dem nur noch militärische Mittel helfen können. Auch das ist ein ganz wichtiger Ansatz.
Unsere zukünftige Sicherheit und unser Leben in Frieden und Freiheit werden deshalb in ganz entscheidendem Maße von
zweierlei
abhängen:
zum
Ersten
davon, wie eng wir Europäer unseren Zusammenhalt mit den Nordamerikanern gestalten, und
zum
Zweiten
davon, ob wir die großen Zukunftsthemen der globalen Wirtschaft, der Sicherheit und der Umwelt gemeinsam gestalten können.
Vor diesem Hintergrund wird die Entscheidung, das strategische Konzept der Nato zu überarbeiten, die übergeordnete Aufgabe dieses Nato-Gipfels sein. Das strategische Konzept soll zum nächsten Nato-Gipfel fertig sein. Es wird also keine unendliche Aufgabe.
Neben dieser Erarbeitung des strategischen Konzepts geht es aber auch um
vier
weitere Dinge, die ich hier nennen möchte.
Erstens:
Afghanistan – das wissen wir alle – ist die wichtigste aktuelle Bewährungsprobe für die Nato. Führen wir uns nur zwei Zahlen vor Augen: Die Nato hat derzeit etwa 70.000 Soldaten in verschiedenen Operationen, davon sind allein rund 50.000 in Afghanistan eingesetzt. Wir werden zu Afghanistan in der nächsten Woche ein Treffen der Außenminister der ISAF-Truppensteller und der Vertreter weiterer in Afghanistan engagierter Organisationen in Den Haag durchführen, um dem Thema auch beim Gipfel der Allianz breiten Raum zu geben. Wir erwarten dabei vor allem Aufschlüsse über die neuen strategischen Linien in der Afghanistanpolitik der Vereinigten Staaten von Amerika. Für mich bleibt unser grundsätzliches Ziel klar, an dem wir auch den Erfolg zu messen haben: Von Afghanistan darf nicht wieder eine terroristische Bedrohung der Sicherheit bei uns, das heißt bei den Mitgliedstaaten der Nato, ausgehen. Das ist die Aufgabe. Wir müssen gemeinsam mit allen anderen Partnern und Organisationen, die dort tätig sind, und vor allem mit den Afghanen selbst erreichen, dass das Land dauerhaft selbst für seine Sicherheit sorgen kann.
Wir sollten uns erinnern: Afghanistan als ein in seinen staatlichen Strukturen nicht gefestigtes Land war der Ausgangspunkt und der Nährboden für die Attentate vom 11. September 2001. Weil es dort keinen funktionierenden Staat gab, war dies möglich. Daraus ist unser Engagement für Afghanistan entstanden; denn es hat unsere Sicherheit, die Sicherheit der Mitgliedstaaten der Nato, bedroht.
Jetzt wissen wir, dass wir wirksame staatliche Strukturen aufbauen müssen. Wir wissen, dass dies Entschlossenheit erfordert. Aber wir haben auch erlebt, es erfordert mehr Geduld, als wir uns am Anfang vielleicht vorgestellt haben. Ich werde mich beim Gipfel dafür einsetzen, dass die beiden wesentlichen Prinzipien unserer Präsenz noch besser verwirklicht werden.
Zum einen muss die Nato ihr Engagement noch stärker mit dem anderer Organisationen verschränken. Ich unterstütze deshalb ausdrücklich – das macht die ganze Bundesregierung – die Arbeit des UN-Repräsentanten Kai Eide für eine bessere Gesamtkoordinierung aller zivilen Aktivitäten. Hier gibt es noch etliches zu tun. Wir sollten die Vereinten Nationen immer wieder darin bestärken, dass dies von entscheidender Wichtigkeit ist. Unser Prinzip bleibt richtig: Es wird keine dauerhafte Sicherheit gelingen ohne Wiederaufbau, und es wird keinen Wiederaufbau geben ohne Sicherheit.
Zum anderen gilt es vor allen Dingen, die Eigenverantwortung der Afghanen weiter zu stärken. Das heißt für mich vor allem, dass wir die afghanische Führung noch stärker in die Pflicht nehmen, damit diese alles, aber wirklich auch alles unternimmt, um ihr Land gut und effizient zu regieren, Kriminalität zu bekämpfen und vor allem mit aller Kraft gegen den unsäglichen Drogenhandel anzugehen. Das ist eine Erwartung, die wir an Afghanistan haben.
Wir als Allianz werden alles tun, damit die anstehenden Wahlen in Afghanistan gut und erfolgreich ablaufen. Ich begrüße ausdrücklich, dass die amerikanische Regierung in ihre Strategie jetzt auch Pakistan einbindet. Ich erinnere daran, dass der Bundesaußenminister dies bereits während unserer G8-Präsidentschaft eingeleitet hat. Es wird jetzt allerdings sehr darauf ankommen, dass wir die richtige Balance finden zwischen den Aspekten, die zwischen Pakistan und Afghanistan strategisch kohärent gestaltet werden müssen, ohne zu vergessen, dass nicht alle Probleme von Pakistan auch Probleme von Afghanistan sind. Es bleiben zwei unterschiedliche Länder.
Ich begrüße auch den amerikanischen Ansatz, sich stärker auf eine gute Entwicklung in den Regionen Afghanistans zu konzentrieren. Dies passt gut zu unserem im deutschen Verantwortungsbereich im Norden bereits praktizierten Konzept, Sicherheit mit der Kräftigung lokaler und regionaler Entwicklungen zu verbinden, wie dies auch der Verteidigungsminister bei seiner letzten Reise noch einmal deutlich gemacht hat.
Ich will in diesem Zusammenhang eines festhalten: Mit unseren bisherigen Leistungen in Afghanistan seit 2002 können wir Deutschen uns im Bündnis wirklich sehen lassen. Bundesregierung und Bundestag haben bereits in den vergangenen Monaten entschieden, die Truppenstärke der Bundeswehr im Rahmen unseres gültigen Mandats im Norden weiter zu erhöhen. Beim Polizeiaufbau bleiben wir der nochmaligen Stärkung unseres Kontingents verpflichtet. Über den Sicherheitsbereich hinaus bleiben wir, wie dies seit Jahren der Fall ist, mit bedeutenden Mitteln und wichtigen Projekten in Afghanistan engagiert. Ich werde dies auf dem Gipfel mit allem Nachdruck darlegen. Ich glaube, wir können uns mit unseren Leistungen sehen lassen.
Ich möchte an dieser Stelle ausdrücklich allen Soldatinnen und Soldaten, Polizisten, Entwicklungshelfern und Diplomaten danken. Sie leisten bei ihren schwierigen und gefährlichen Aufgaben eine ausgezeichnete Arbeit. Vor denjenigen, die in Afghanistan schwere Verwundungen davongetragen oder gar ihr Leben gelassen haben, verneigen wir uns. Ich denke, das sage ich in Ihrer aller Namen.
In den letzten Wochen wurde eine Debatte darüber geführt, mit wem in Afghanistan zusammengearbeitet werden kann und mit wem nicht. Meine Auffassung ist, dass mit allen, die unzweideutig Terror, Gewalt und feigen Attentaten gegen Vertreter der internationalen Gemeinschaft abschwören, zusammengearbeitet werden kann. Es kann und muss stärker mit denjenigen zusammengearbeitet werden, die ihr Land wieder aufbauen wollen, die die wesentlichen rechtsstaatlichen Prinzipien respektieren, wie auch immer sie sich nennen. Das gilt vor allem für die regionalen Stammesfürsten. Diejenigen aber, die den Wiederaufbau bekämpfen, die mit Gewalt und Terror drohen und die wesentlichen Menschenrechte mit Füßen treten, können für uns keine Partner sein. Sie müssen wir gemeinsam mit den Afghanen konsequent bekämpfen.
Zweitens:
Ein wichtiges Thema beim Gipfel werden die Beziehungen der Allianz zu unseren Partnern im Osten und insbesondere zu Russland sein. Wir wollen auf dem Gipfel mit Albanien und Kroatien wieder zwei Länder als neue Mitglieder begrüßen. Ich bin zuversichtlich, dass uns der Grenzstreit zwischen Slowenien und Kroatien hier keinen Strich durch die Rechnung macht. Ich hoffe, dass in naher Zukunft auch der mazedonische Beitritt möglich wird und nicht länger an einer Namensfrage scheitert. Ich erwähne dies ausdrücklich, weil mir der Beitrittsprozess wichtig bleibt und ich nicht möchte, dass wir den Blick darauf verlieren. Ich sage ausdrücklich: Georgien und die Ukraine behalten eine Beitrittsperspektive. Die Tatsache, dass sich immer wieder weitere Länder aus freien Stücken um die Aufnahme in das Bündnis bemühen, zeigt die Attraktivität der Allianz.
Ich stehe weiterhin voll und ganz dazu, dass wir europäische Demokratien aufnehmen sollten, die gewillt und die fähig sind, zu unserer gemeinsamen Sicherheit beizutragen. Gerade wir Deutschen wissen noch gut, dass die freie Bündniswahl ein hohes Gut ist. Wir dürfen nicht zulassen, dass andere aufgrund ihres veralteten Denkens in Einflussräumen versuchen, dem mit einem Veto einen Riegel vorzuschieben.
In den Beziehungen zu Russland werden wir auf dem Gipfel auch förmlich die Wiederaufnahme der Zusammenarbeit im Rahmen des Nato-Russland-Rates beschließen. Die Außenminister der Allianz haben diesen wichtigen Schritt bereits vorbereitet. Wir setzen als atlantische Partner darauf, dass sich Russland kooperativ verhält. Die Nato-Partner und Russland stehen zum großen Teil vor den gleichen sicherheitspolitischen Bedrohungen. Über diese sollten wir im Nato-Russland-Rat offen und im Geiste guter Zusammenarbeit sprechen. Ich bin sehr davon überzeugt, dass wir die Chance haben, gemeinsame Antworten zu finden, sei es zum Schutz vor zukünftigen weitreichenden Raketen von Regimes wie dem Iran, sei es bei Fragen der Proliferation oder der Abrüstung und Rüstungskontrolle. Ich werde diese Fragen nächste Woche noch einmal ausführlich mit Präsident Medwedew beraten. Dabei werden wir auch über seine Vorschläge zu einer europäischen Sicherheitsarchitektur sprechen.
Wenn es um Architektur geht, dann muss man sich, wie es so schön heißt, natürlich zunächst um das Fundament kümmern. Das Fundament in der Sicherheitspolitik heißt immer wieder Vertrauen. Genau dieses Vertrauen muss gefestigt werden, auch und gerade mit Blick auf Russland.
Wenn wir uns einmal anschauen, wie die Lage ist, stellen wir fest: Die Defizite liegen nicht in den Regeln, die wir für die Sicherheitspolitik in Europa haben, die übrigens in der OSZE gemeinsam mit Russland beschlossen worden sind. Wenn es ein Defizit gibt, dann ist es ein Defizit bei der Implementierung, das heißt bei den gelebten Regeln und nicht bei den geschriebenen Regeln. So sind aus meiner Sicht manche Konflikte rasch und leicht lösbar. Ich erinnere zum Beispiel an den Konflikt zwischen Moldawien und Transnistrien. Moskau könnte hier ein Zeichen seines guten Willens setzen. Das würde uns in vielerlei Fragen sehr voranbringen.
Ich sage ausdrücklich: Die Bundesregierung möchte eine gute und vertrauensvolle Partnerschaft mit Russland. Dies ist im deutschen Interesse, dies ist im europäischen Interesse, und dies ist auch im atlantischen Interesse. Russland hat schon jetzt eine wichtige Rolle in der euro-atlantischen Sicherheitsarchitektur. Die OSZE und der Nato-Russland-Rat existieren bereits als Foren. Ich schlage vor, dass wir auch in der gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik regelmäßige Konsultationen mit Russland aufbauen.
Es ist auch im deutschen Interesse, dass der Dialog zwischen der neuen amerikanischen Administration und Russland wieder stärker in Gang kommt. Es besteht die Chance, dass sich jetzt eine enge und gute Partnerschaft entwickelt. Ich sage ausdrücklich: Die Nato will Russland als guten Partner. Wir sind seit 20 Jahren keine Gegner mehr. Die Zeit des Kalten Krieges ist unwiederbringlich vorbei.
Drittens:
Ich unterstütze ausdrücklich die Initiativen des Bundesaußenministers, das Profil der Nato in den Bereichen Abrüstung und Rüstungskontrolle zu stärken. Wir haben bereits auf unserem letzten Gipfel in Bukarest hierzu wichtige Festlegungen getroffen. Ich hoffe, dass wir diese bestätigen und ausbauen können. Die Perspektiven dafür sind vielleicht so gut wie lange nicht mehr. Wir können hoffen, dass es im nuklearen Bereich bald zu Fortschritten kommt, und zwar bei den Regelungen zur Reduzierung strategischer Atomwaffen und womöglich auch bei der Haltung der amerikanischen Regierung zum Atomteststoppabkommen.
Gestatten Sie mir an dieser Stelle eine Bemerkung zur nuklearen Teilhabe. Wir sollten gut aufpassen, dass wir Ziel und Weg nicht vermischen. Ich bleibe bei dem Ziel der vollständigen Abschaffung aller Massenvernichtungswaffen. Sich diesem Ziel verantwortlich zu nähern, heißt, die richtigen Etappen zu fixieren und vor allen Dingen wasserdichte Prüfmechanismen zu etablieren, denen sich alle unterwerfen.
Die Nato hat ihr Nuklearpotenzial gegenüber dem Jahr 1989 bereits um rund 95 Prozent reduziert und die Bereitschaftsstrukturen der Nuklearwaffen gesenkt. Zugleich stellen wir aber fest, dass sich die Zahl der nuklearen Akteure und Arsenale ebenso wie die Risiken der Proliferation weltweit erhöht haben. Deshalb ist dies eines der großen Sicherheitsrisiken, denen wir entschieden und entschlossen entgegentreten müssen. Dies ist eine der Aufgaben, an deren Bewältigung auch Deutschland ein elementares Interesse hat. Die Bundesregierung hat deshalb die nukleare Teilhabe in der Allianz im Weißbuch verankert, weil wir wissen, dass sie uns Einfluss im Bündnis, auch in diesem höchstsensiblen Bereich, sichert.
Im konventionellen Bereich ist der Erhalt des KSE-Systems ein großes Anliegen der Bundesregierung. Hier müssen die atlantischen Partner gemeinsam Russland noch von den Vorteilen einer kooperativen Politik überzeugen. Es ist deshalb sehr wichtig, dass im Auswärtigen Amt demnächst eine Konferenz stattfindet, die gerade diesen KSE-Prozess wieder beleben und vorantreiben soll. Ich finde es gut, dass der Bundesaußenminister gerade dies zu einem Thema Deutschlands macht, damit wir den richtigen Weg forcieren können.
Viertens:
Fortschritte erhoffe ich mir beim Gipfel auch für die Zusammenarbeit zwischen der Nato und der Europäischen Union. Das Potenzial für die Nutzung von Synergien ist groß. Die jeweilige Politik, auch in der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, ist sozusagen aus der Taufe gehoben und gestärkt worden. Aber die Wahrheit ist: Wir müssen eine Vielzahl von Blockaden überwinden. Um es beim Namen zu nennen: Gerade die ungelösten Konflikte zwischen Zypern und der Türkei führen immer wieder dazu, dass in jeder praktischen Frage, in der eine enge Kooperation von Nato und europäischer Sicherheitspolitik notwendig wäre, Schwierigkeiten auftreten.
Wir sollten entschlossen und gemeinsam darauf hinwirken, dass diese Kooperation von EU und Nato endlich Realität werden kann; sei es im Kosovo, sei es in anderen Missionen, wo wir jedes Mal Stunden und Aberstunden damit verbringen, um irgendein Problem praktisch lösen zu können.
Die Vielzahl der mit dem Jubiläumsgipfel der Nato verbundenen Aufgaben ist unübersehbar. Eines sollten wir als Politiker hierbei nicht vergessen: Dieses Treffen in Straßburg, Kehl und Baden-Baden sollte in der vorgesehenen Form stattfinden können. Das ist nicht zuletzt auch denen zu verdanken, die durch ihre Arbeit den sicheren Verlauf dieses Gipfels ermöglichen. Ich meine die Sicherheitsbehörden von Bund und Ländern und auch die französischen Kollegen. Sie arbeiten mit großem Engagement und äußerst professionell zusammen. Wir haben ihnen schon heute Dank zu sagen.
Ich ergänze ausdrücklich: Auch all diejenigen, die ihre Meinung gegen die Politik der Nato kundtun wollen, haben meinen Respekt, wenn sie sich beim Ausdruck ihres Protestes an die Regeln unseres freiheitlichen Rechtsstaates halten. Ich hoffe, dass sie dabei auch daran denken, dass es ganz entscheidend die Nato war, die über Jahrzehnte hinweg in und für Deutschland Frieden und Freiheit garantiert hat und damit auch Garant für das Recht auf Meinungs- und Demonstrationsfreiheit war und ist, das sie heute genießen.
Wir wollen für den Nato-Gipfel gute Gastgeber sein. Ich danke deshalb allen, die an den Vorbereitungen teilhaben: den Bundesministern des Auswärtigen, der Verteidigung und des Innern, der Landesregierung von Baden-Württemberg, den Sicherheitsbehörden von Bund und Ländern und ganz besonders den Menschen in Baden-Baden, Kehl und Straßburg, die sicherlich gute Gastgeber sind.
Ich hoffe, dass der Gipfel unser aller Bewusstsein für die Notwendigkeit einer Sicherheitspolitik schärfen wird, die auch in unserer globalisierten Welt in guten Partnerschaften gestaltet ist und Frieden und Freiheit für uns alle schützt. Um Frieden und Freiheit wird es auch in den kommenden Jahren und Jahrzehnten der transatlantischen Wertegemeinschaft der Nato gehen. Deutschland wird seinen Beitrag dazu leisten.