Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "50 Years of Children's Aid – 50 Years of Sponsorships for Children" on March 27, 2009, in Duisburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 50th anniversary celebration of Kindernothilfe (Children's Aid) in Duisburg on March 27, 2009, honoring the charity's work supporting children in poverty worldwide.
- Main themes
- Children in poverty, Kindernothilfe 50th anniversary, child sponsorships, global solidarity, Christian human dignity, economic crisis impact on vulnerable populations, development aid, microfinance and grassroots support, volunteer commitment, education and opportunity for children, Germany's humanitarian responsibility
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,520
- Sentences
- 136
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 29 paragraphs
Dear Mr. Thiesbonenkamp,
dear, beloved Armin Laschet,
dear Mr. Mayor,
dear guests, especially from abroad,
my esteemed ladies and gentlemen,
dear Norbert Blüm – it’s nice to see you again!
I am very pleased to be here with you this evening. It was just said that I came despite the crisis. I say: especially in the crisis, because this economic crisis that we are currently experiencing will certainly hit many people who receive help from Kindernothilfe even harder than it will hit us. We live in one world. That is why I have come here today out of deep conviction to warmly congratulate Kindernothilfe on its 50th anniversary, but also to encourage all of you and perhaps many more people to get involved. Unfortunately, the world is not yet such that it no longer needs Kindernothilfe. Therefore, thank you very much for your commitment and congratulations!
It has already been said: 50 years ago, in 1959, not everything was right in Germany; there was still much to be done. Nevertheless, people set out on a journey because they felt committed to a goal, namely that a dignified life should be possible not only at home but everywhere in the world. That is why Kindernothilfe is something like a pioneer and a trailblazer for what we all need to learn together today, namely that the world can only be satisfied, happy, and safe together. We still have an incredible amount to do in this regard.
The fact is that today about 600 million children live in absolute poverty. They are malnourished, live in undignified conditions, have no access to education, and are engaged in child labor. This is something that is unfortunately quite commonplace. Just to remind you: Germany has 80 million people; and a staggering 600 million children in the world are in this situation.
In the Christian understanding of humanity, in the Christian image of man, the dignity of every person is inviolable and indivisible. Accordingly, all people in the world have the same right to a dignified life. Those who founded Kindernothilfe back then, and those who work for it today, understood it this way: that our freedom, in which we can live, is a freedom that calls us to responsibility, namely for those who need our solidarity. No state can replace that. Solidarity of people for people is something wonderful and requires the support of us all.
It is the case that care and help must not be oppressive, but – that is the exciting thing about these sponsorships – they should mobilize initiative. The few excerpts we have seen here this evening show that this can work, that, as Clemens Fritz just said, a sponsorship is no longer necessary because someone is able to say: I can manage on my own. It may be the greatest gift when such a sponsorship can be replaced.
Young people are given the chance not only to improve their own living situation but also that of their families. That is why donors and sponsors are so important. It is impressive how many sponsors are here in the room. I would like to extend a heartfelt thank you to all of you for your commitment! I will continue to share this. Perhaps together we can win even more people to support Kindernothilfe.
Karl Bornmann has already been mentioned, who lived in a Germany that knew many problems or at least could remember the years of hunger and bitter need very well. He did not just hear the news from India and then forget it; instead, it prompted him to collect donations. The former missionary Adolf Kölle, who has also been mentioned, then developed the idea of direct aid through sponsorships. That was a wonderful idea because it not only allowed people to be helped directly and very personally, but it also enabled many people in Germany to initiate something that, I believe, greatly enriched their own lives and broadened their view of the world. Today, we can learn about any place in the world much more easily than before. You just have to click on the internet. But we can feel, experience, and understand very little through that. However, a sponsorship makes that possible.
With 30 Deutsche Marks – already a considerable amount at the time – a German family could support an Indian child. Friendships developed between them through letters. This way, one could learn about the progress of things. Even today, every sponsorship contributes to improving living conditions. There are so many wonderful examples, such as in Guatemala, where families plagued by hunger in the small village of Sumalito receive seeds, fertilizer, and small livestock through sponsorships and project donations. Supported by an advisor, the families establish vegetable gardens, learn productive farming methods, and animal husbandry. The support benefits all villagers who are in need of help. It is almost a precursor to microcredits. Both things are actually very closely related and show how much can be achieved with little money.
In Ethiopia, I was able to see for myself the work of Kindernothilfe in October 2007 – specifically at a home for girls who had grown up on the streets and were mostly victims of rape and abuse. They also acted out scenes from their lives for me – a life that was at times very distressing, filled with terrible experiences at a very young age. Only in school did they get a chance again. In this home in Addis Ababa, around 220 girls find refuge. They receive what they need: psychosocial support, nutrition, counseling, and the opportunity to learn to read and write. I sat down on a school bench for a few minutes and watched what they were learning. These are curious and very lively children – a youth that looks hopefully to the future yet has so few opportunities.
We often cannot even imagine that there are countries where far more than 50 percent of the people are under 20 years old. I was once very touched by an incident when another volunteer organization received a broadcasting award for their report on asylum seekers. It was about an Ethiopian asylum seeker in Germany who worked in a call center and called his mother. At first, the mother asked if it was always so cold in Germany. He replied: That’s not a problem. I can handle that. But, mother, if you came here, you would see that everyone here is as old as you. You could be on the street here and wouldn’t stand out. – This shows the different circumstances and how important it is that we engage with these countries and make a difference there.
The work of Kindernothilfe is particularly successful because all projects are based on ideas from the people on the ground. That is also very important. They do not patronize. They do not come up with ideas at some table. No one knows better than those who are on the ground what is missing and what urgently needs to be improved. That is why partner organizations are so important. They provide ideas, listen to each other, and trust one another.
Kindernothilfe supports over 1,000 projects in many African, Asian, Latin American, and Eastern European countries. I think it is very good that you are also doing something in Eastern European countries. They are so close to us, but often still in difficult situations, so that help is very, very important. I want to mention one more number: Of the approximately 2.2 billion young people worldwide, 1.9 billion live in developing countries. There, they often make up the majority. Not everyone in developing countries relies on Kindernothilfe, but indeed very, very many do.
What you are doing is a huge contribution. The federal government is also trying to do its part. When we think of the Millennium Development Goals that we have set for developing countries, it means, among other things, that we want to achieve primary education for all children by 2015. Unfortunately, we are still quite far from this goal. Therefore, I must tell you: We as the federal government also feel obligated, even now in the crisis and with declining tax revenues, not to cut back on our development expenditures, but rather to increase them, because that is very, very important for the people in the affected regions.
Unfortunately, we must note that we have suffered a setback due to the disastrous interplay of the food and financial crisis. More than a billion people are starving in the world. Last year, we experienced sharply rising food prices. Now we are witnessing rapidly falling raw material prices, which present an extreme situation for many countries that have raw materials. For example, the copper price has fallen to a third within a few months. This means enormous revenue losses for countries whose budgets may depend on such or other raw material revenues by 50 percent. One can hardly imagine that.
Commitments to investments are suddenly being withdrawn again by industrialized countries. Without the hoped-for investments, the affected countries are left with their hopes. That is why the federal government – which is not so easy to push through in the budget committee – has also allocated a portion of our stimulus package to the World Bank, so that investments can be guaranteed there and umbrellas can be created to ensure that they take place when they were promised and are not simply canceled now. I think that can also be expected of taxpayers in Germany. One can say that this is a good investment. At least I believe that Kindernothilfe supports us in this.
It is indeed the case that because the world is so closely interconnected today, we do this to eliminate security risks and dangers. There is now a huge range of these, including conflicts over food. They are now being exacerbated, for example, by climate change. We are only experiencing a shadow of what is already happening in Africa in terms of devastation and desertification and thus the reduction of arable land due to climate change. When we then imagine the many young people who need a chance, it becomes clear how important it is that we at least provide them with irrigation technologies, that we at least tell them how to cultivate, how to not ruin their soil, how to make something out of their resources. That is exactly what must happen so that we can live peacefully together in this world and are not ultimately all embroiled in violent conflicts. Therefore, I would like to reiterate that Kindernothilfe has a very important place in Germany.
I have so far spoken about the projects. But Kindernothilfe is of course also a voice when it comes to politics for children. For example, it works within the framework of the "Global Education Campaign" to ensure that the right of children to education is implemented as well as possible. It is also active in the "German Coalition for Child Soldiers" because it says: What a traumatic experience it is when children are already embroiled in violent conflicts! It also works in the "National Coalition for the Implementation of the UN Convention on the Rights of the Child in Germany." For all of this, a heartfelt thank you!
"Children's rights are human rights" – with this, you have given yourselves an important annual theme. Promoting children and youth is not an act of grace, but a question of humanity. That is why we, on the part of the federal government, also explicitly emphasize the importance of children's and youth rights with our "Development Policy Action Plan for Human Rights."
We are currently working, to name just one example, very closely with the African Union on the part of the European Union to encourage African states to pave the way for many who want to initiate initiatives in African countries with good governance, which of course also includes the protection of human and children's rights. We are also speaking with the Indian government and many others. Often, we can hardly imagine the enormous problems.
We want to do everything we can to contribute from the federal government to truly alleviate this suffering and to advance all that still needs to be changed. Nevertheless, I must also clearly admit here: When you have been to Africa, when you know what problems exist in Zimbabwe, when you know what issues prevail in Sudan and Somalia, when you know what was happening in Eastern Congo at the turn of this year, it is often incredibly frustrating how little we can do and how long many of our contributions take. Therefore, it is very important that, alongside concrete assistance for people, we see that these individuals become ambassadors for their countries to get back on their feet, that others are encouraged, and that knowledge is truly shared. All of this only helps if Africa itself also loudly and clearly proclaims its demands, if the countries unite for their common interests, if they form partnerships, and if we ensure that after the long years of colonialism, albeit in a different way, they are not exploited again and stripped of their resources. In this regard, we all still have a lot to do.
I say: State engagement and private engagement will also have to go hand in hand in the future. And I say above all: Without the many private initiatives, without initiatives like the Children's Relief, which has drawn strength from Christian faith despite all the setbacks and difficulties it has certainly faced, we would hardly make any progress. We are on the right track. Without this strength, much of what we do on the state side would be somewhat lifeless, somewhat lacking in emotion. Therefore, a heartfelt thank you for your commitment!
"I am changing the world" – this is the current motto of the Children's Relief. There are many people in Germany who do not quite know where to start, what they should really move concretely. It is also difficult. The problems are so great that one sometimes thinks: Whether you do something or not, you cannot really change anything anyway. Too often, one sits in front of the television, is informed about the misery in the world, and then files it away the next day before being touched again.
The Children's Relief, I can say, gives everyone who wants to do something the opportunity to take that step and say: I want to try to make a contribution. Like a beautiful mosaic, the many small pieces of engagement create a wonderful picture that makes our world a little more beautiful. If the people you know want to participate in this, you should also take away from this 50th birthday the call from this wonderful hall: Not only in Duisburg, but also elsewhere in Germany, even more people should engage with the Children's Relief, so that in ten years we have an even larger circle of sponsors and can perhaps say that the problems in the world have decreased. That would be the most beautiful thing we could achieve in the next ten years.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Thiesbonenkamp,
sehr geehrter, lieber Armin Laschet,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
liebe Gäste, vor allen Dingen aus dem Ausland,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
lieber Norbert Blüm – schön, auch Sie einmal wieder zu sehen!
Ich freue mich sehr, heute Abend hier mit dabei zu sein. Eben wurde gesagt, dass ich trotz der Krise gekommen bin. Ich sage: ganz besonders auch in der Krise, weil diese wirtschaftliche Krise, die wir im Augenblick durchleben, mit Sicherheit viele Menschen, die Hilfe von der Kindernothilfe bekommen, noch härter als uns treffen wird. Wir leben in einer Welt. Deshalb bin ich aus großer Überzeugung heute hierher gekommen, um der Kindernothilfe für ihre Arbeit zum 50. Geburtstag ganz herzlich zu gratulieren, aber auch, um Sie alle weiter und vielleicht noch viel mehr Menschen zu ermutigen, dabei mitzumachen. Die Welt ist leider noch nicht so, dass sie die Kindernothilfe nicht mehr braucht. Deshalb herzlichen Dank für Ihr Engagement und herzlichen Glückwunsch!
Es ist schon gesagt worden: Vor 50 Jahren, 1959, war in Deutschland noch nicht alles in Ordnung, vieles war noch zu tun. Trotzdem haben sich Menschen auf den Weg gemacht, weil sie sich einem Ziel verpflichtet gefühlt haben, nämlich dass nicht nur bei uns zu Hause, sondern überall auf der Welt ein menschenwürdiges Leben möglich sein soll. Deshalb ist die Kindernothilfe so etwas wie der Vordenker und Vormacher für das, was wir heute alles miteinander lernen müssen, nämlich dass die Welt nur gemeinsam zufrieden und glücklich und sicher sein kann. Wir haben in dieser Hinsicht noch unglaublich viel zu tun.
Tatsache ist, dass heute etwa 600 Millionen Kinder in absoluter Armut leben. Sie sind unterernährt, leben in unwürdigen Verhältnissen, haben keinen Zugang zu Bildung und leisten Kinderarbeit. Das ist etwas, was leider ganz alltäglich ist. Zur Erinnerung: In Deutschland wohnen 80 Millionen Menschen; und sage und schreibe 600 Millionen Kinder auf der Welt sind in dieser Situation.
Im christlichen Verständnis vom Menschen, im christlichen Menschenbild ist die Würde jedes Menschen unantastbar und unteilbar. Demnach haben alle Menschen auf der Welt das gleiche Recht auf ein würdiges Leben. Diejenigen, die damals die Kindernothilfe gegründet haben, und die, die heute für sie arbeiten, haben das so verstanden, dass unsere Freiheit, in der wir leben können, eine Freiheit ist, die uns zur Verantwortung auffordert, und zwar für Menschen, die unsere Solidarität brauchen. Das kann kein Staat ersetzen. Solidarität von Menschen für Menschen ist etwas, was wunderbar ist und was unser aller Unterstützung bedarf.
Es ist so, dass Fürsorge und Hilfe nicht erdrücken dürfen, sondern – das ist das Spannende an diesen Patenschaften – sie sollen Eigeninitiative mobilisieren. Die wenigen Ausschnitte, die wir heute Abend hier gesehen haben, zeigen ja, dass das klappen kann, dass also, wie Clemens Fritz eben sagte, eine Patenschaft gar nicht mehr notwendig ist, weil jemand in der Lage ist, zu sagen: Ich kann es allein schaffen. Es ist vielleicht das schönste Geschenk, wenn eine solche Patenschaft ersetzt werden kann.
Junge Menschen erhalten die Chance, nicht nur ihre eigene Lebenssituation zu verbessern, sondern auch die ihrer Familien. Deshalb sind die Spender und die Paten so wichtig. Es ist beeindruckend, wie viele Paten hier im Raum sind. Ich darf Ihnen allen ein ganz, ganz herzliches Dankeschön für Ihr Engagement sagen! Ich werde davon weiter erzählen. Vielleicht gewinnen wir gemeinsam noch mehr Menschen, die sich für die Kindernothilfe einsetzen.
Von Karl Bornmann ist hier schon die Rede gewesen, der in einem Deutschland lebte, das viele Probleme kannte beziehungsweise sich zumindest an die Jahre des Hungers und der bitteren Not sehr gut erinnern konnte. Er hat die Nachrichten aus Indien nicht einfach nur gehört und dann wieder vergessen, sondern sie veranlassten ihn zur Sammlung von Spenden. Der ehemalige Missionar Adolf Kölle, von dem auch schon die Rede war, hat dann die Idee der Direkthilfe durch Patenschaften entwickelt. Das war eine wunderbare Idee, weil dadurch nicht nur Menschen direkt und sehr persönlich geholfen werden konnte, sondern weil auch viele Menschen in Deutschland etwas auf den Weg bringen konnten, was ihr eigenes Leben, wie ich denke, sehr, sehr bereichert und auch den Blick auf die Welt erweitert hat. Wir können heute noch viel leichter als früher über jeden Ort auf der Welt alles wissen. Man muss sich nur ins Internet klicken. Aber fühlen, miterleben und nachvollziehen können wir dadurch wenig. Das ermöglicht aber eine Patenschaft.
Mit 30 D-Mark – damals schon ein erklecklicher Betrag – konnte eine deutsche Familie ein indisches Kind unterstützen. Zwischen ihnen entstanden Brieffreundschaften. So konnte man etwas über den Fortgang der Dinge erfahren. Auch heute trägt jede Patenschaft zur Verbesserung der Lebensumstände bei. Es gibt so viele wunderbare Beispiele, so zum Beispiel in Guatemala, wo durch Patenschaften und Projektspenden vom Hunger geplagte Familien im kleinen Dorf Sumalito Saatgut, Dünger und Kleinvieh erhalten. Unterstützt von einem Berater legen die Familien Gemüsegärten an, lernen ertragreiche Anbaumethoden und Viehzucht. Die Unterstützung nutzt allen Dorfbewohnern, die auf Hilfe angewiesen sind. Sie ist fast so etwas wie ein Vorreiter der Mikrokredite. Beide Dinge gehören eigentlich sehr eng zusammen und zeigen, wie man mit wenig Geld unglaublich viel bewegen kann.
In Äthiopien konnte ich mir im Oktober 2007 selbst ein Bild von der Arbeit der Kindernothilfe machen – konkret am Beispiel eines Wohnheims für Mädchen, die auf der Straße aufgewachsen und zumeist Opfer von Vergewaltigungen und Misshandlungen waren. Sie hatten mir auch Szenen aus ihrem Leben vorgespielt – einem zum Teil sehr bedrückenden Leben mit schlimmen Erfahrungen im kleinsten Alter. Erst in der Schule haben sie wieder eine Chance bekommen. In diesem Wohnheim in Addis Abeba finden rund 220 Mädchen Zuflucht. Sie erhalten dort das, was sie brauchen: Psychosoziale Betreuung, Ernährung, Beratung und die Möglichkeit, Lesen und Schreiben zu lernen. Ich habe mich dort einige Minuten mit auf die Schulbank gesetzt und zugeschaut, was sie lernen. Das sind neugierige und sehr lebendige Kinder – eine Jugend, die hoffnungsvoll in die Zukunft blickt und doch so wenige Möglichkeiten hat.
Wir können uns oft gar nicht vorstellen, dass es Länder gibt, in denen weit mehr als 50 Prozent der Menschen unter 20 Jahre alt sind. Mich hat einmal eine Begebenheit sehr angerührt, als eine andere ehrenamtliche Organisation einen Rundfunkpreis für ihre Reportage über Asylbewerber bekommen hat. Es ging um einen äthiopischen Asylbewerber in Deutschland, der in einem Callcenter gearbeitet und seine Mutter angerufen hat. Erst hat die Mutter gefragt, ob es in Deutschland immer so kalt sei. Daraufhin hat er gesagt: Das ist nicht schlimm. Damit komme ich schon klar. Aber, Mutter, wenn du hierherkommen würdest, würdest du sehen, dass sie hier alle so alt sind wie du. Hier könntest du auf der Straße sein und würdest nicht auffallen. – Das zeigt die unterschiedlichen Gegebenheiten und wie wichtig es ist, dass wir uns mit diesen Ländern befassen und in ihnen etwas bewegen.
Die Arbeit der Kindernothilfe ist vor allem deshalb so erfolgreich, weil alle Projekte auf Ideen der Menschen vor Ort beruhen. Auch das ist ganz wichtig. Sie bevormunden nicht. Sie denken sich das nicht an irgendeinem Tisch aus. Keiner weiß besser als diejenigen, die vor Ort sind, was fehlt und was dringend zu verbessern wäre. Deshalb sind die Partnerorganisationen so wichtig. Sie geben Ideen, man hört aufeinander und vertraut einander.
Über 1.000 Projekte in vielen afrikanischen, asiatischen, lateinamerikanischen und osteuropäischen Ländern fördert die Kindernothilfe. Ich finde es sehr gut, dass Sie auch in den osteuropäischen Ländern etwas tun. Sie sind so nahe bei uns, aber oft noch in schwierigen Situationen, sodass Hilfe sehr, sehr wichtig ist. Ich will noch eine Zahl nennen: Von den weltweit rund 2,2 Milliarden jungen Menschen leben heute 1,9 Milliarden in Entwicklungsländern. Dort stellen sie oft die Mehrheit. Nicht alle in den Entwicklungsländern sind auf die Kindernothilfe angewiesen, aber eben sehr, sehr viele.
Das, was Sie tun, ist ein riesiger Beitrag. Die Bundesregierung versucht auch, ihren Beitrag zu leisten. Wenn wir an die Millenniumsziele denken, die wir uns für die Entwicklungsländer vorgenommen haben, heißt das unter anderem, dass wir bis 2015 für alle Kinder eine Primarschulbildung haben wollen. Wir sind von diesem Ziel leider noch ziemlich weit entfernt. Deshalb darf ich Ihnen sagen: Wir als Bundesregierung fühlen uns auch jetzt in der Krise und bei sinkenden Steuereinnahmen dazu verpflichtet, unsere Entwicklungsausgaben nicht zurückzufahren, sondern sie im Gegenteil zu erhöhen, weil das für die Menschen in den betreffenden Regionen ganz, ganz wichtig ist.
Wir müssen leider feststellen, dass wir durch das fatale Zusammenwirken der Ernährungs- und Finanzkrise einen Rückschlag erlitten haben. Mehr als eine Milliarde Menschen hungern auf der Welt. Wir haben im letzten Jahr stark steigende Nahrungsmittelpreise erlebt. Jetzt erleben wir rapide fallende Rohstoffpreise, die eben für viele Länder, die Rohstoffe haben, eine extreme Situation darstellen. Der Kupferpreis ist zum Beispiel innerhalb von wenigen Monaten auf ein Drittel gefallen. Das bedeutet für Länder, deren Haushalte vielleicht zu 50 Prozent von solchen oder anderen Rohstoffeinnahmen abhängen, enorm hohe Einnahmeausfälle. Man kann sich das gar nicht vorstellen.
Zusagen zu Investitionen werden plötzlich seitens der Industrieländer wieder zurückgezogen. Ohne die erhofften Investitionen bleiben die betroffenen Länder auf ihren Hoffnungen sitzen. Deshalb hat die Bundesregierung – das ist gar nicht so leicht, das im Haushaltsausschuss durchzusetzen – auch einen Betrag unseres Konjunkturpakets an die Weltbank gegeben, damit man dort Investitionen garantieren und Schirme spannen kann, damit sie stattfinden können, wenn sie zugesagt waren, und jetzt nicht einfach abgesagt werden. Ich denke, das kann man auch den Steuerzahlern in Deutschland zumuten. Man darf sagen, dass das eine gute Investition ist. Zumindest glaube ich, dass die Kindernothilfe uns dabei unterstützt.
Es ist ja so: Weil die Welt heute so eng vernetzt ist, tun wir dies, um Sicherheitsrisiken und Gefahren zu bannen. Davon gibt es inzwischen eine riesige Palette, darunter Auseinandersetzungen um Nahrungsmittel. Sie verschärfen sich jetzt zum Beispiel durch den Klimawandel. Bei uns erleben wir nur einen Schatten dessen, was in Afrika bereits an Verwüstung und Wüstenzunahme und damit an Abnahme von Anbaugebieten mit dem Klimawandel einhergeht. Wenn wir uns dann die vielen jungen Menschen vorstellen, die eine Chance brauchen, zeigt sich, wie wichtig es ist, dass wir ihnen wenigstens die Technologien der Bewässerung zur Verfügung stellen, dass wir ihnen wenigstens sagen, wie man anbauen kann, wie man seinen Boden nicht ruiniert, wie man aus seinen Ressourcen etwas machen kann. Genau das muss geschehen, damit wir auf dieser Welt friedlich zusammenleben und nicht zum Schluss alle in kriegerische Auseinandersetzungen verstrickt sind. Deshalb möchte ich noch einmal sagen, dass die Kindernothilfe in Deutschland einen ganz wichtigen Platz hat.
Ich habe bis jetzt über die Projekte gesprochen. Aber die Kindernothilfe ist natürlich auch eine Stimme, wenn es um die Politik für Kinder geht. So wirkt sie zum Beispiel im Rahmen der "Globalen Bildungskampagne" darauf hin, dass das Recht von Kindern auf Bildung überhaupt und möglichst gut umgesetzt wird. Sie ist ebenso im "Deutschen Bündnis Kindersoldaten" aktiv, weil sie sagt: Was ist das für eine traumatische Erfahrung, wenn bereits Kinder in kriegerische Auseinandersetzungen verstrickt sind? Sie wirkt auch in der "National Coalition für die Umsetzung der UN-Kinderrechtskonvention in Deutschland". Für all das ein herzliches Dankschön!
"Kinderrechte sind Menschenrechte" – damit haben Sie sich ein wichtiges Jahresthema gegeben. Kinder- und Jugendförderung ist kein Gnadenakt, sondern eine Frage der Menschlichkeit. Deshalb unterstreichen wir seitens der Bundesregierung mit unserem "Entwicklungspolitischen Aktionsplan für Menschenrechte" auch ausdrücklich die Bedeutung von Kinder- und Jugendrechten.
Wir arbeiten gerade, um nur ein Beispiel zu nennen, seitens der Europäischen Union mit der Afrikanischen Union sehr eng zusammen, um die afrikanischen Staaten zu ermutigen, mit einer guten Regierungsführung, zu der natürlich auch die Wahrung der Menschen- und Kinderrechte gehört, den Weg für viele zu ebnen, die Initiativen in afrikanischen Ländern entfalten wollen. Wir sprechen natürlich auch mit der indischen Regierung und vielen anderen mehr. Oft können wir uns gar keine Vorstellung von den riesigen Problemen machen.
Wir wollen also alles daransetzen, seitens der Bundesregierung einen Beitrag zu leisten, um diese Not wirklich zu lindern und all das, was noch verändert werden muss, voranzutreiben. Dennoch gebe auch ich hier ganz eindeutig zu: Wenn man in Afrika war, wenn man weiß, welche Probleme es in Simbabwe gibt, wenn man weiß, welche Probleme im Sudan und in Somalia herrschen, wenn man weiß, was im Ostkongo noch zum Jahreswechsel dieses Jahres los war, ist es oft unglaublich frustrierend, wie wenig wir tun können und wie lange vieles dauert, was unser Beitrag sein kann. Deshalb ist es ganz wichtig, dass wir neben der konkreten Hilfe für Menschen sehen, dass diese Menschen aus ihrer Hilfe heraus wieder Botschafter dafür sind, dass diese Länder auf die Beine kommen, dass andere ermutigt werden, dass Wissen wirklich weitergegeben wird. Das alles hilft nur, wenn Afrika selber auch seine Ansprüche laut und deutlich verkündet, wenn die Länder sich für ihre gemeinsamen Interessen zusammenschließen, wenn sie Partnerschaften gründen und wenn wir sicherstellen, dass sie nach den langen Jahren der Kolonialzeit, wenn auch auf eine andere Art und Weise, nicht wieder ausgebeutet und um ihre Rohstoffe gebracht werden. In dieser Hinsicht haben wir alle noch sehr viel zu tun.
Ich sage: Staatliches Engagement und privates Engagement werden auch in Zukunft Hand in Hand gehen müssen. Und ich sage vor allen Dingen: Ohne die vielen privaten Initiativen, ohne Initiativen wie die Kindernothilfe, die bei allen Rückschlägen und Schwierigkeiten, die sie sicherlich auch hatte, immer wieder Kraft aus dem christlichen Glauben gezogen hat, würden wir kaum vorankommen. Wir sind auf dem richtigen Weg. Ohne diese Kraft wäre vieles, was wir staatlicherseits machen, etwas blutleer, etwas emotionsarm. Deshalb ein herzliches Dankeschön, dass Sie sich engagieren!
"Ich verändere die Welt" – das ist das augenblickliche Motto der Kindernothilfe. Es gibt viele Menschen in Deutschland, die nicht ganz genau wissen, wo sie anfangen sollen, was sie eigentlich wirklich konkret bewegen sollen. Es ist auch schwer. Die Probleme sind so groß, dass man manchmal denkt: Ob du etwas tust oder nicht, etwas richtig ändern kannst du sowieso nicht. Allzu oft sitzt man vor dem Fernseher, wird über das Elend in der Welt informiert und legt das am nächsten Tag doch wieder zu den Akten, bevor man wieder berührt ist.
Die Kindernothilfe, das darf ich sagen, gibt jedem, der etwas tun möchte, dazu die Möglichkeit, den Schritt zu gehen und zu sagen: Ich will versuchen, einen Beitrag zu leisten. Wie bei einem schönen Mosaik ergibt sich aus den vielen kleinen Steinchen des Engagements ein wunderbares Bild, das unsere Welt etwas schöner macht. Wenn sich die Menschen, die Sie kennen, daran beteiligen wollen, sollten Sie auch von diesem 50. Geburtstag die Aufforderung aus dieser wunderbaren Halle mitnehmen: Nicht nur in Duisburg, sondern auch woanders in Deutschland sollten sich noch mehr für die Kindernothilfe engagieren, damit wir in zehn Jahren einen noch größeren Patenkreis haben und dann vielleicht sagen können, dass die Probleme auf der Welt abgenommen haben. Das wäre das Schönste, das wir in den nächsten zehn Jahren erreichen könnten.