Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the groundbreaking ceremony for the expansion of solar cell production of ersol Solar Energy AG on March 24, 2009, in Arnstadt:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel spoke at the groundbreaking ceremony for ersol Solar Energy AG's solar cell production expansion in Arnstadt, Thuringia, on March 24, 2009.
- Main themes
- Solar energy expansion, renewable energy investment, photovoltaics industry, job creation, Bosch and ersol Solar Energy, Thuringia as innovation hub, Germany's high-tech strategy, research and development, energy transition, international competitiveness, government subsidies and feed-in tariff degression
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,950
- Sentences
- 119
- Readability
- 49
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other119 sentences in 29 paragraphs
Dear Professor Scholl,
Mr. Fehrenbach,
Mr. Dais,
Mr. von Hebel,
dear Ms. Diezel,
dear Mr. Mayor,
Mr. District Administrator,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be here once again. This region seems to attract groundbreaking projects. That is why I always enjoy coming here. Today, I have come to, so to speak, pave the way for a true beacon of hope, namely the solar cell manufacturing at ersol Solar Energy under the Bosch umbrella. It is a significant investment of over half a billion euros. Up to 1,100 new jobs will be created here. This is a message that is, of course, of utmost importance in these days. Moreover, this is taking place in a field that has a future viability bordering on 100 percent probability. So this is truly a future investment.
Therefore, Bosch can be proud of its relatively young subsidiary ersol Solar Energy. It is aligned – as we have heard from the contributions from research and business activities – with Bosch's mission to offer internationally leading technologies and services. This is thanks to a consistent focus on innovation. That is why I have great confidence that the innovative field of solar energy will be managed here in the best possible way. Whether in automotive or industrial technology, in consumer goods or building technology – Bosch has repeatedly opened up promising areas of work, thereby creating employment and a future. This is equally true for the entry into photovoltaics.
The framework conditions are very favorable. That is why there are now 75 companies in Germany operating in this field. The solar location of Thuringia has already been highlighted in this context. It is the case that we have a particularly strong focus in this area in the new federal states. The leading cluster "Solarvalley Central Germany" is, so to speak, a synonym for this. I believe there is also a very good interplay of production, research, and training here. This should, of course, be further developed.
Practice-oriented research and development is also something that fits very well into the high-tech strategy of the federal government. We have often experienced in the past that while we became famous for outstanding research products, we did not manage to make the leap into application and also the development of prosperity for our own population to a sufficient extent. That is why it is a major concern for me and the entire federal government that we succeed better in this and that we build bridges for this purpose. I believe that important steps have been taken in this legislative period with the high-tech strategy and the cooperation mechanisms that have been developed.
The endowed professorships for photovoltaics in Ilmenau and Jena have already been mentioned. With this, the Free State of Thuringia has once again honored its reputation as a think tank, a place for the combination of production and development. I would also like to extend warm greetings from this place to Minister President Dieter Althaus, who has consistently advocated for this future orientation of Thuringia.
Since 1991, the Free State of Thuringia, with its very medium-sized economic structure, has shown the highest economic growth in the eastern German states. Today's investment is, alongside many others, another building block on this path for Thuringia. Arnstadt, with its 1,300-year history, shines alongside its historical towers in the cityscape with lighthouses of modern technologies. This is the combination that secures the future.
Renewable energies are a field in which Germany has an international profile. However, we also know that this field will become increasingly competitive. The news from the United States shows that we must maintain our lead and open up export markets. We can expect that others will now also step up their efforts. Therefore, it is important that the framework conditions in Germany are right.
It has been pointed out that fossil fuels are finite and that their price structure will be difficult to predict in the coming years with a growing population and increasing prosperity in emerging and developing countries. Therefore, we are well advised to develop the use of renewable energies consistently.
Now, solar energy has a relatively difficult position in this regard. Wind energy has already achieved a lot. However, solar energy is still associated with a very high need for subsidies today. We just discussed the efficiencies we achieve in the field of solar energy. As a physicist, one thinks: There must be more potential – the head of research is already nodding. I believe it is therefore worth every effort to invest in this technology.
I therefore also frequently engage in persuasion work in the German Bundestag and say: To enter the degressive phase, we must, of course, have a certain volume of production; otherwise, this development will not continue at the speed we need. It is, of course, not entirely easy for politics to accurately assess how the degression should be structured and how far mass production should be pushed. However, I believe we have found a good way in all the pros and cons. At least I think your investment is a sign that it is not heading towards disaster.
I must, however, say: It is sometimes not so easy to get a proper indication from the economy. We have had many discussions in connection with wind energy. I remember the forecasts during my time as Minister of the Environment about how this would develop. There has always been a lot of complaining and lamenting, yet we have always been somewhat better than the political framework conditions suggested. This is not without risk. Therefore, it is very important that we have an honest exchange about the technical possibilities. If you ever have a significant qualitative leap in development, please let us know so that we can quickly adjust the degressive curves.
The political framework conditions are still very favorable. We have agreed in the European Union that we want to cover 20 percent of our total energy needs with renewable energies by 2020. In the European distribution, this means that Germany must achieve a share of 18 percent by 2020. In concrete target values, this means that we want to cover at least 30 percent of our electricity needs and 14 percent of our heat needs from renewable sources by 2020. We should – as you just hinted – not forget the significance of solar energy for meeting heat demand. This is sometimes still a very underestimated field, in which much is still possible.
We have revised the Renewable Energy Sources Act. I have already quietly reported on the discussions in this context. We have also anchored these goals in the Renewable Energy Heat Act. With this, you have reliable framework conditions. I believe we have – despite all the complaints – a very interesting incentive mechanism for the feed-in of electricity from renewable energies in Germany. It should be noted that we must maintain base load. This gives rise to additional tasks for the entire electricity supply. However, the fact that there is, so to speak, a legal entitlement to receive compensation for electricity generated from renewable energies has, of course, led to massive investment activity. However, it must also be said – and this is a thank you to the citizens: Ultimately, this is supported by electricity prices. Every individual in Germany has, in this respect, a share in the fact that electricity generation from renewable energies can develop so well. When I look at the European area, I must say that this has many advantages over quota regulations. In this respect, we are not doing so badly with our legal framework.
The leaps we have made in this field can be well assessed from my time as Minister of the Environment. Back then, ten percent of electricity generation from renewable energies seemed a long way off. We have already achieved that now. We are on a path that is truly commendable – of course, also with everything that such framework conditions entail. Fortunately, we have nothing to do with biofuels here today. In this area, any legal change – that would be the same for you – is associated with immense impacts on producers and production capacities. Environmental law is therefore indeed a law that creates and promotes markets.
We are all working towards the point where renewable energies will eventually transition to absolute market viability. However, we would make a huge mistake if we did not continue to develop low-carbon technologies. I believe Germany has extremely good export opportunities in the long run here.
Bosch is not only active in the field of energy generation but also in the area of batteries, that is, storage capacities. It is an interesting fact that in a field where so much has already been invented, energy storage is still such a narrow bottleneck. This is also an extremely exciting field for the future.
We have talked about the new drive technologies that will gradually establish themselves in Germany. A lot has happened in this area in recent years. I see Mr. Zimmermann – when he was still with the VDA and we discussed the pace at which new drive technologies would develop, I believe we both underestimated the dynamics somewhat. Today, on the other hand, one must be careful that people do not think the electric car will be ready tomorrow. I repeatedly meet people who say: I will only buy my next car when the electric car is available. When the current car is already a few years old, I then say: Be careful, it is not clear whether that will happen so quickly. However, hybrid technology is a technology that builds a bridge for us in this regard. This technology is very interesting.
We will also experience wonderful things – I must be careful not to get carried away as a natural scientist – regarding solar modules in connection with mobility and cars. Chemistry will probably also come into play a bit, as I have already learned. In this respect, we are truly facing innovative years ahead.
We have already missed the boat in various areas in Germany – that must simply be said. For example, in computer chips, software development, and internet development, many things have emerged far from Germany. Value creation in these areas mainly takes place elsewhere. Therefore, it is all the more important that we maintain our leadership in the areas where we have been leading for over a hundred years – especially in mechanical engineering, automotive, and mobility – and combine it with new possibilities.
That is why I am very grateful to Bosch, on behalf of all companies that, in these not easy days, on the one hand, accept the offers of the federal government – short-time work and similar measures – to retain skilled workers who are unique and constitutive for the future of their companies, and on the other hand, do not cut back. Because one thing is clear: After this crisis, the cards will be reshuffled in the world. You just hinted at it: Crises have the property of accelerating change processes. We have the chance to emerge from this crisis stronger than we entered it. But we have no legal claim to that; we must earn it.
That is why today’s ceremony with this groundbreaking is such an important day – not only for the region, not only for the Free State of Thuringia, but for the entire Federal Republic of Germany. It is a sign of hope, a sign of innovation, a sign of our belief in future technologies and thus in prosperity in Germany even in the 21st century. Thank you very much for making this possible!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Prof. Scholl,
Herr Fehrenbach,
Herr Dais,
Herr von Hebel,
liebe Frau Diezel,
lieber Herr Bürgermeister,
Herr Landrat,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, wieder einmal hier zu sein. Diese Region scheint Grundsteinlegungen geradezu anzuziehen. Deshalb komme ich immer wieder gerne hierher. Heute bin ich gekommen, um sozusagen einem echten Lichtblick den weiteren Weg zu eröffnen, nämlich der Solarzellenfertigung bei ersol Solar Energy unter dem Dach von Bosch. Es ist eine große Investition von über einer halben Milliarde Euro. Bis zu 1.100 neue Arbeitsplätze werden hier geschaffen. Das ist eine Botschaft, die in diesen Tagen natürlich von allergrößter Bedeutung ist. Das Ganze findet außerdem auf einem Gebiet statt, das eine an 100 Prozent Wahrscheinlichkeit grenzende Zukunftsfähigkeit hat. Das ist hier also eine wirkliche Zukunftsinvestition.
Deshalb kann Bosch stolz auf seine relativ junge Tochter ersol Solar Energy sein. Sie liegt – das haben wir an den Beiträgen aus der Forschung und aus der Geschäftstätigkeit eben auch gehört – ganz auf der Linie von Bosch, international führende Technologien und international führende Dienstleistungen anzubieten. Das ist einer konsequenten Ausrichtung auf Innovation zu verdanken. Deshalb habe ich auch großes Vertrauen, dass der innovative Bereich der Solarenergie von Ihnen hier auf das Allerbeste betreut wird. Ob in der Kraftfahrzeug- oder Industrietechnik, bei Gebrauchsgütern oder bei der Gebäudetechnik – Bosch hat sich immer wieder viel versprechende Arbeitsgebiete eröffnet und hat damit Beschäftigung und Zukunft geschaffen. Das gilt genauso für den Einstieg in die Photovoltaik.
Die Rahmenbedingungen sind sehr günstig. Deshalb gibt es in Deutschland inzwischen 75 Unternehmen, die sich in diesem Gebiet tummeln. Der Solarstandort Thüringen ist hierbei schon hervorgehoben worden. Es ist so, dass wir in den neuen Bundesländern insgesamt auf diesem Gebiet einen ganz besonderen Schwerpunkt haben. Das Spitzencluster "Solarvalley Mitteldeutschland" ist sozusagen ein Synonym dafür. Ich glaube, hier gibt es auch ein sehr gutes Ineinandergreifen von Produktion, Forschung und auch Ausbildung. Das sollte natürlich weiterentwickelt werden.
Praxisorientierte Forschung und Entwicklung ist auch etwas, das sich sehr gut in die Hightech-Strategie der Bundesregierung einpasst. Wir haben in der Vergangenheit des Öfteren erlebt, dass wir zwar mit herausragenden Forschungsprodukten berühmt geworden sind, daraus dann aber den Sprung in die Anwendung und auch die Entwicklung von Wohlstand für die eigene Bevölkerung nicht in ausreichendem Maße geschafft haben. Deshalb ist es mir und der gesamten Bundesregierung ein großes Anliegen, dass das besser gelingt und dass wir genau hierzu Brücken bauen. Ich denke, dass diesbezüglich mit der Hightech-Strategie und den Kooperationsmechanismen, die entwickelt wurden, in dieser Legislaturperiode wichtige Schritte gegangen wurden.
Von den Stiftungsprofessuren für Photovoltaik in Ilmenau und Jena war hier schon die Rede. Damit hat der Freistaat Thüringen einmal mehr seinem Ruf als Denkfabrik, also einem Ort der Kombination von Produktion und Entwicklung, alle Ehre gemacht. Auch ich möchte Ministerpräsident Dieter Althaus von diesem Ort aus sehr herzlich grüßen, der sich für diese Zukunftsausrichtung Thüringens immer wieder ganz besonders stark gemacht hat.
Seit 1991 weist der Freistaat Thüringen mit seiner sehr mittelständisch geprägten Wirtschaftsstruktur das höchste Wirtschaftswachstum in den ostdeutschen Ländern auf. Die heutige Investition ist neben vielen, vielen anderen ein weiterer Baustein auf diesem Weg von Thüringen. Arnstadt mit seiner 1.300-jährigen Geschichte glänzt neben seinen historischen Türmen im Stadtbild eben auch mit Leuchttürmen moderner Technologien. Das ist die Kombination, die Zukunft sichert.
Die erneuerbaren Energien sind ein Feld, in dem Deutschland international Profil hat. Wir wissen aber auch, dass dieses Feld zunehmend umkämpft werden wird. Gerade die Nachrichten aus den Vereinigten Staaten von Amerika zeigen, dass wir unseren Vorsprung halten und uns dazu Exportmärkte erschließen müssen. Wir können damit rechnen, dass jetzt auch andere stärker in die Pedale treten und sich anstrengen werden. Deshalb ist es wichtig, dass die Rahmenbedingungen in Deutschland stimmen.
Es ist darauf hingewiesen worden, dass die fossilen Brennstoffe endlich sind und dass ihre Preisstruktur in den nächsten Jahren bei wachsender Bevölkerungszahl und auch wachsendem Wohlstand in den Schwellen- und Entwicklungsländern schwer prognostizierbar ist. Deshalb tun wir gut daran, die Nutzung der erneuerbaren Energien stringent zu entwickeln.
Nun hat die Solarenergie dabei einen relativ schwierigen Stand. Die Windenergie hat bereits vieles geschafft. Die Solarenergie aber ist heute noch mit einem sehr hohen Subventionsbedarf behaftet. Wir haben uns hier gerade ein bisschen über die Wirkungsgrade, die wir im Bereich der Solarenergie erreichen, unterhalten. Als Physikerin denkt man: Da muss noch mehr drin sein – der Forschungschef nickt auch schon. Ich glaube, es ist deshalb alle Mühe wert, in diese Technologie zu investieren.
Ich leiste daher auch sehr häufig Überzeugungsarbeit im Deutschen Bundestag und sage: Um in die degressive Phase zu kommen, müssen wir natürlich einen gewissen Umfang an Produktion haben, sonst wird sich diese Entwicklung nicht in der Geschwindigkeit fortsetzen, wie wir sie brauchen. Es ist natürlich vonseiten der Politik nicht ganz einfach, genau zu ermessen, wie die Degression zu gestalten ist und wie weit die Massenfertigung anzuschieben ist. Ich glaube aber, wir haben in all dem Für und Wider einen ganz guten Weg gefunden. Zumindest denke ich, dass Ihre Investition ein Zeichen dafür ist, dass es nicht auf ein Desaster zusteuert.
Ich muss allerdings sagen: Es ist manchmal gar nicht so einfach, von der Wirtschaft eine richtige Angabe zu bekommen. Wir haben im Zusammenhang mit der Windenergie viele, viele Diskussionen gehabt. Ich erinnere mich an die Prognosen in meiner Zeit als Umweltministerin, wie sich das entwickeln würde. Es ist immer viel geschimpft und viel geklagt worden, trotzdem ist man immer etwas besser gewesen, als es die politischen Rahmenbedingungen vorgegeben haben. Das ist nicht ungefährlich. Deshalb ist es ganz wichtig, dass wir einen ehrlichen Austausch über die technischen Möglichkeiten haben. Falls Sie einmal einen richtig qualitativen Entwicklungsschub und -sprung haben, dann sagen Sie es uns bitte, damit wir die degressiven Kurven dann rasch anpassen können.
Die politischen Rahmenbedingungen sind dennoch sehr günstig. Wir haben uns in der Europäischen Union darauf verständigt, dass wir bis 2020 20 Prozent unseres gesamten Energiebedarfs durch erneuerbare Energien decken wollen. In der europäischen Aufteilung bedeutet das für Deutschland, bis 2020 einen Anteil von 18 Prozent zu erreichen. In konkreten Zielwerten ausgedrückt heißt das für uns, dass wir bis 2020 mindestens 30 Prozent des Strombedarfs und 14 Prozent des Wärmebedarfs aus erneuerbaren Quellen decken wollen. Wir sollten – das haben Sie eben angedeutet – nicht vergessen, welche Bedeutung die Solarenergie für die Deckung des Wärmebedarfs haben kann. Das ist manchmal noch ein sehr unterschätztes Feld, in dem noch vieles machbar ist.
Wir haben das Erneuerbare-Energien-Gesetz novelliert. Über die Diskussionen in diesem Zusammenhang habe ich eben schon leise Bericht erstattet. Wir haben diese Ziele des Weiteren im Erneuerbare-Energien-Wärme-Gesetz verankert. Damit haben Sie verlässliche Rahmenbedingungen. Ich glaube, wir haben – bei allem Klagen – in Deutschland einen sehr interessanten Anreizmechanismus für die Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien. Dabei ist zu beachten, dass wir Grundlast vorhalten müssen. Daraus erwachsen zusätzliche Aufgaben für die gesamte Stromversorgung. Aber die Tatsache, dass es sozusagen einen Rechtsanspruch gibt, aus erneuerbaren Energien erzeugten Strom auch vergütet zu bekommen, hat natürlich zu einer massiven Investitionstätigkeit geführt. Allerdings muss man auch sagen – das ist ein Dank an die Bürgerinnen und Bürger: Letztlich wird dies durch die Strompreise mitgetragen. Jeder Einzelne in Deutschland hat insofern einen Anteil daran, dass sich die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien so gut entwickeln kann. Wenn ich hier den europäischen Bereich sehe, muss ich doch sagen, dass das gegenüber Quotenregelungen vielerlei Vorteile hat. Insofern stehen wir mit unserem rechtlichen Rahmen gar nicht so schlecht da.
Welche Sprünge wir auf diesem Gebiet gemacht haben, kann ich aus meiner Zeit als Umweltministerin sehr gut ermessen. Damals schienen zehn Prozent Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien noch in weiter Ferne zu sein. Das haben wir jetzt schon geschafft. Wir sind auf einem Pfad, der sich wirklich sehen lassen kann – natürlich auch mit allem, was solche Rahmenbedingungen mit sich bringen. Wir haben hier heute glücklicherweise nichts mit Biokraftstoffen zu tun. In diesem Bereich ist natürlich jede Rechtsänderung – das wäre bei Ihnen genauso – mit immensen Auswirkungen auf die Produzenten und Produktionskapazitäten verbunden. Das Umweltrecht ist also durchaus ein Recht, das Märkte schafft und fördert.
Wir alle arbeiten daran, dass erneuerbare Energien irgendwann in absolute Marktfähigkeit übergehen werden. Wir würden allerdings einen riesigen Fehler machen, wenn wir die Niedrig-Kohlenstoff-Technologien nicht weiterentwickeln würden. Ich glaube, Deutschland hat hier auf Dauer extrem gute Exportchancen.
Bosch ist nicht nur im Bereich der Energieerzeugung aktiv, sondern auch im Bereich der Batterien, also der Speicherkapazitäten. Es ist ein interessanter Umstand, dass in einem Bereich, in dem schon so vieles erfunden wurde, das Speichern von Energie immer noch so ein enger Flaschenhals ist. Auch das ist ein extrem spannendes Feld für die Zukunft.
Wir haben über die neuen Antriebstechnologien gesprochen, die sich in Deutschland Schritt für Schritt durchsetzen werden. Hier hat sich in den letzten Jahren viel getan. Ich sehe Herrn Zimmermann – als er noch beim VDA war und wir darüber gesprochen haben, in welchem Tempo sich neue Antriebstechnologien entwickeln werden, haben wir beide, glaube ich, die Dynamik etwas unterschätzt. Heute wiederum muss man aufpassen, dass die Menschen nicht denken, das Elektroauto sei schon übermorgen fertig. Ich treffe immer wieder Menschen, die sagen: Mein nächstes Auto kaufe ich mir erst, wenn das Elektroauto fährt. Wenn das jetzige Auto schon ein paar Jahre alt ist, sage ich dann immer: Vorsicht, es ist nicht klar, ob das so schnell klappt. Die Hybridtechnik ist aber eine Technik, die uns auf diesem Wege sozusagen eine Brücke baut. Diese Technik ist sehr interessant.
Wir werden auch noch wunderbare Dinge erleben – ich muss jetzt aufpassen, dass ich als Naturwissenschaftlerin nicht ins Schwärmen komme –, was die Frage der Solarmodule im Zusammenhang mit der Mobilität und mit dem Auto anbelangt. Die Chemie wird dabei wahrscheinlich auch noch ein bisschen ins Spiel kommen, wie ich jetzt schon gelernt habe. Insofern stehen uns hier wirklich innovative Jahre ins Haus.
Wir haben in Deutschland schon an verschiedenen Stellen den Anschluss verpasst – das muss man ganz einfach sagen. Zum Beispiel bei den Computerchips, in der Softwareentwicklung und in der Internetentwicklung sind viele Dinge fernab von Deutschland entstanden. Auch die Wertschöpfung findet in diesen Bereichen im Wesentlichen anderswo statt. Umso wichtiger ist es, dass wir in den Bereichen, in denen wir jetzt seit über hundert Jahren führend sind – vor allem Maschinenbau, Automobil, Mobilität –, diese Führung auch im 21. Jahrhundert behalten und mit neuen Möglichkeiten kombinieren.
Deshalb bin ich Bosch sehr dankbar, stellvertretend für alle Firmen, die in diesen nicht einfachen Tagen auf der einen Seite die Angebote der Bundesregierung annehmen – Kurzarbeit und Ähnliches –, um Fachkräfte, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu halten, die in ihren Fähigkeiten und Fertigkeiten einzigartig und konstitutiv für die Zukunft ihrer Unternehmen sind, und die auf der anderen Seite nicht sparen. Denn eines ist klar: Nach dieser Krise werden die Karten auf der Welt noch einmal neu gemischt. Sie haben es eben angedeutet: Krisen haben die Eigenschaft, Veränderungsprozesse zu beschleunigen. Wir haben die Chance, stärker aus dieser Krise herauszukommen, als wir hineingegangen sind. Aber darauf haben wir keinen Rechtsanspruch, sondern das müssen wir uns erarbeiten.
Deshalb ist der heutige Tag mit dieser Grundsteinlegung ein so wichtiger Tag – nicht nur für die Region, nicht nur für den Freistaat Thüringen, sondern für die ganze Bundesrepublik Deutschland. Er ist ein Zeichen der Hoffnung, ein Zeichen der Innovation, ein Zeichen unseres Glaubens an Zukunftstechnologien und damit an Wohlstand in Deutschland auch im 21. Jahrhundert. Herzlichen Dank, dass Sie dies möglich gemacht haben!