Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the Association of German Banks on March 23, 2009, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the annual reception of the Federal Association of German Banks in Berlin on March 23, 2009, marking a leadership transition and responding to the global financial crisis.
- Main themes
- Global financial crisis, banking sector stabilization, international economic coordination, German Financial Market Stabilization Act, social market economy, globalization, state intervention in markets, leadership transition at Association of German Banks, lessons from past crises
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,987
- Sentences
- 163
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other163 sentences in 44 paragraphs
Dear Professor Weber,
dear President Müller,
dear Mr. Schmitz,
dear colleagues from the German Bundestag,
esteemed guests,
ladies and gentlemen,
we have gathered here today for the annual reception of the Federal Association of German Banks on a very special occasion: Mr. Müller is being honored as the president of this association. I would like to extend my heartfelt thanks to him!
The "Süddeutsche Zeitung" once said of you that you are a "gifted communicator." I wholeheartedly agree.
First,
I have mostly understood what you have told me.
Second,
I found that you have articulated much that is reasonable, good, and important for the community of our country, and you have been an important voice, namely the voice of the Federal Association of German Banks.
You have long-standing experience as a banker, you have done important work as the association's president, and you care about corporate governance in our country. This means you have devoted a lot of time to the common good and entrepreneurial activity. For that, a heartfelt thank you! I suspect that there is still much awaiting you. You will not be bored in the future either.
Now we meet to also welcome a new president today. Dear Mr. Schmitz, all good wishes to you! We are ready for intensive and good cooperation, as is tradition. Here’s to good discussions in hopefully less critical times!
The last time I was with you was in 2006 on the occasion of your annual reception. This year, in 2009, much is different than it was back then. In the meantime, over the last few months, we have experienced a crisis of the international banking system, the international financial markets, and also a crisis of the international economy, which affects all parts of the world. Germany cannot exempt itself from this, especially since we, as the world champion in exports, are of course closely intertwined with international mechanisms.
We are experiencing in these months that globalization will provoke entirely new political actions and mechanisms that will become much more normal for us after this crisis than they perhaps were before, and which we already knew in many areas. But now it has become clear how important it is to act internationally coordinated and as quickly as possible together.
The good news in this crisis is perhaps that we have now understood – if that was not already the case before – how important financial institutions and functioning financial cycles are. I still say: I would not have needed the crisis to experience this importance. But it has been brought to all our attention. The bad news is that it is a crisis that has been caused by understandable, partly already recognizable misdevelopments.
We experienced an Asian crisis in the 1990s. Some of what we are seeing now could also be observed there in its early stages. After September 11, 2001, we had a longing for economic growth not to collapse globally. Certain mechanisms were employed for this, which in turn had repercussions on financial products. Therefore, it is not the case that one could not have sensed some of this. For me, at least, it is clear that we now know enough to do everything possible to ensure that it does not come to that again. I ask you, who are active in financial institutions and the financial sector, for your assistance.
We have a lot of technical tasks to accomplish. We have completed some quickly. We have been able to prove within a week that the Federal Republic of Germany, as a federal state, is capable of acting swiftly. None of us had expected that an entire sector of the economy – in this case, the financial services sector – would come to us and say: Only you, the state, can help us now. I do not want to have that experience too often; I tell you that. We helped. And this help was provided quickly. It was coordinated internationally. It demonstrated the functionality of our community of the federal government and the states as well as the Bundestag. I believe it is a reassuring feeling that our Federal Republic of Germany is capable of acting even in its 60th year of existence when it matters.
In everything we did with the Financial Market Stabilization Act, our aim was to make the market economy more livable again and to restore its self-healing powers in a situation where the self-healing forces of market mechanisms were no longer sufficient. Nothing more and nothing less.
The origins of the social market economy essentially arose from the need to draw lessons from the world economic crisis of the 1920s and 1930s, which stated that there are situations in which state action must ensure that the forces of the markets can work again. But – and I say this too – these are, of course, only exceptional situations. The goal is solely to make the mechanisms of market forces functional again.
Mr. Weber, you just beautifully said: As much market as possible and as much state as necessary. – Ironically added: The bankers say how they would like it. This is the crux of the entire political debate these days: When is the market possible and when is the state necessary? There have been situations where, after six hours of deliberation on whether the state is really necessary, those who actually operate in the market urged: Now it must happen quickly. There will likely be situations again where we will say that we want to do something on the part of the state, but you will say again: No, let us do this first. I am waiting for that day because it would bring me a certain satisfaction.
In Germany and also internationally – as we have seen today with the events in the United States – there is still the situation that we need to find rescue aid for certain financial institutions. We have agreed internationally not to allow any systemic institution, as it is nicely called, to go bankrupt. This is precisely a non-market promise, a suspension of the market economy, from which consequences arise that do not fit into the mechanisms of the market economy. By making this promise, we have prevented a repeat of what once happened to Lehman Brothers. I believe there are good reasons for us to have done this internationally.
We have begun with the work of the SoFFin. The situation has developed such that things are slightly better today. But as far as the functionality of the banks is concerned, it is still not as good as it should be.
Germany is a special case. The BdB does not represent all financial institutions that exist in our country. We have a three-pillar model: savings banks, state banks – I do not want to say much about them today, except that there is still much to be done – the cooperative banks, and the area of private banks. We certainly need to discuss how we can get the cycles moving again now that there is no longer an acute existential threat and what politics still needs to contribute to this.
Certainly, the most challenging area is that of non-marketable or non-marketable assets – the so-called bad assets – which poses a significant political challenge for us. This is not only the case in Germany but also in other countries. I do not want to go into the various models now. The BdB has presented one to us. We must ensure politically that, in the interest of fairness, we do not reach a point where taxpayers bear the bad risks while privately operating banks ultimately have the good opportunities.
That is why there are countries where it is relatively easy to talk about nationalization or state ownership. I think it is good that our overall societal discussion is somewhat more cautious. But it is true: If we are to achieve a fair distribution of burdens, we cannot avoid a certain influence of the state or at least a certain promise that after a longer period, the privately operating entities must also be willing to return part of the good to the taxpayer if the taxpayer has helped to undertake something in a bad time.
How to deal with products that have no price is also an intriguing question – probably still for legions of doctoral students in economics. How do I form prices? I am very curious to see how, for example, the American model will work and whether it will be possible to sell the somewhat more difficult things with private incentives. These are new experiences we must make. We cannot shy away from the topic, otherwise we will have a much longer period before the banks can regain their full strength.
We need to think about how we can avoid pro-cyclical effects in this crisis, which has now also become an economic crisis. That is why I strongly advocated at the European Council last week that we not only agree on how to prepare for crises in the future with the Basel II agreement, which I otherwise hold in high regard and which, unfortunately, is not quite as appreciated by our American friends, but that we also do everything possible during the acute crisis to ensure that the already meager credit volume does not shrink even further due to the effects of Basel II. I hope that the actors will take action here. I have a heartfelt request to you: Talk to the committees responsible for this! Urge them to act quickly! We are in discussions with the Commission. Something must happen at this point because, in the coming months, this topic will be of utmost importance in my view.
We will certainly also think about – I want to add this right away – that as a counterpart, the corporate tax reform we passed has elements that are very pro-cyclical. I mention the topics of interest limitation and shell company sales. Here too, we must ensure that we do not create further burdens on an already poorly growing or declining economy. This is a task that I want to emphasize. It is currently not easy in the coalition. But you can also exert influence here.
I will always emphasize – I must also say this – that even when the Americans constantly change their accounting rules, we must strive for a uniform competitive field, otherwise we will have a very hard time in the European Union and in the European area.
We need a new financial market architecture. This will be the subject of negotiations in London at the beginning of April. I thank you for saying: No financial product, no financial center, no institution without transparency and regulation. But I believe it will also be important to find the right level of oversight. Oversight also requires globally operating actors. This is a process that many countries find very, very difficult because it involves giving up a piece of sovereignty. We Europeans are used to having part of our decisions made in Brussels. Others in the world are not. But global economic activity will require this as well.
We need intelligent rules that do not require every product to be approved by state institutions, but rather rules that balance themselves with capital protection and risk, thereby unleashing self-regulatory forces again. I believe we are on a very good path here.
The idea that one could appear on a list if one evades certain requirements of the international community has already had wondrous effects as an idea. I hope that this continues and that in the end we may not need so many lists anymore.
But I believe we would be falling short if we were to say after establishing a new financial market architecture: That’s it. For me, the causes of the crisis as we have it now lie not only in the laxity and perhaps also in the excesses of the markets in the financial sector. While that is true, I also suspect that some people were very well aware of the risks they were taking. But ultimately, we must ask ourselves: What have we done politically to create a suitable regulatory framework?
I am very grateful that you reminded us that during the G8 presidency, we made timid attempts for a better regulatory framework, which were quite brusquely rejected by other actors. Behind this, of course, lay something that ultimately manifests itself in the economic imbalances of the world, namely the fact that our desire to create economic growth through certain, so to speak, easy money, which may not be entirely real and always stands a little above the actual realities, has driven us into ever higher risks.
Therefore, it is not so easy to say in dealing with the banks: Now, please do exactly what you did before the crisis, Mr. Blessing, Mr. Ackermann – and however else you are called – because we have helped you now. The bankers rightly say: If we are not to take certain risks anymore, that will have consequences; it will not be the same as it was before. This means we will have to think more deeply about what the long-term and sustainable growth forces are worldwide.
This brings me to a point that will occupy us in the coming years. I say deliberately that it will occupy us for years. We will be able to solve the problem with the banks in a manageable timeframe. But the questions of how we achieve sustainable growth, how the cards will be dealt in the world after this crisis, which countries will emerge strengthened and which will not, are still unanswered. When I say, "I want Germany to come out of this crisis stronger than it went in," it also means that we must significantly strengthen growth forces and that we must, of course, do everything we can to further develop what is innovative and creative in our country strongly during this crisis. We see in all the economic stimulus programs being launched worldwide that investments are being made very specifically and precisely in future-oriented areas. There is still much discussion needed in Germany.
In a second area, much discussion is still needed, and I ask you, who are gathered here in this room. We as politicians have to manage the crisis politically in a certain way. But above all, we have to provide answers to people whose sense of justice has been profoundly shaken. The success of this country, also the success that they can work in this country and have their home here, naturally depends on entrepreneurs, on the willingness to take risks. But it also depends on the cohesion of our community.
The social market economy has undergone many tests in recent years, perhaps two decades, because the certainties of the 1950s, 1960s, 1970s, and perhaps even the 1980s no longer apply today. In the past, the matter was relatively clear: If my company is doing well, I, as an employee, am doing well too. With increasing globalization, this has become more and more disconnected. Many employees have already experienced: My company can be doing great, and yet I can lose my job.
Now we have experienced a second shock. This is not the shock that savings deposits are not secured – we could expect that as savers – but the shock that incredibly large amounts are necessary to support a system that has fallen into crisis. These are amounts that we have at best quantified as half or a quarter when we described an annual budget or when we talked about our gross domestic product. But these are not amounts that we have ever realistically approached individual institutions with and distributed.
At this point, of course, people are very reluctant to understand this – and I find that to be right. That is why it is so important – and this is my request to the new president, to the old president, and to all who operate in this area – that perhaps we talk about this a bit more strongly and perhaps also longer than you think, and that you also understand what a burden has been caused by the industry – what I say has nothing to do with individual guilt – by financial market actors. This is necessary to regain an understanding and a common foundation for the continuation of the social market economy. That is what I want. That is what the entire federal government wants. That is what the people who believe in this country want.
This also means that one should not let defensive mechanisms come into play with every proposal, but rather that one simply tries to understand a bit what kind of upheaval is currently taking place. This runs deep. It will not be over in one, two, or three days. You all know how the course of the crisis is. The recovery will not come as quickly as the downturn has come. It will take a long time. On this long journey, it will very much depend on those who bear entrepreneurial responsibility in this country to be willing to make this clear to those who are employed by them.
I say that I, that we all have had good experiences, that many are accepting the instruments we offer – short-time work and many others. But I also ask you – even if you think you have already said it three times: Engage in conversation with the people, engage in the debate, do not be so sensitive when you are criticized. We must also be able to endure this in politics. It can be done. One sharpens one's argumentation. Let us fight for a functional social market economy in our Federal Republic of Germany again! Without you, it will not work. That is why we need you! And therefore, to good cooperation!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Prof. Weber,
sehr geehrter Herr Präsident Müller,
sehr geehrter Herr Schmitz,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
werte Gäste,
meine Damen und Herren,
wir haben uns hier heute zum jährlichen Empfang des Bundesverbandes der deutschen Banken aus einem ganz besonderen Anlass versammelt: Herr Müller wird als Präsident dieses Verbandes verabschiedet. Ich möchte ihm ein herzliches Dankeschön sagen!
Die "Süddeutsche Zeitung" hat über Sie einmal gesagt, dass Sie ein "begnadeter Kommunikator" sind. Ich schließe mich dem an.
Erstens
habe ich meistens das verstanden, was Sie mir gesagt haben.
Zweitens
fand ich, dass Sie auch in Richtung der Gemeinschaft unseres Landes viel Vernünftiges, Gutes und Wichtiges deutlich gemacht haben und damit eine wichtige Stimme gewesen sind, nämlich die Stimme des Bundesverbandes der deutschen Banken.
Sie haben eine langjährige Erfahrung als Banker, Sie haben wichtige Arbeit als Verbandspräsident geleistet, Sie kümmern sich um "Corporate Governance" in unserem Land. Das heißt, Sie haben viel Zeit für das Gemeinwohl und die unternehmerische Tätigkeit aufgewendet. Dafür ein herzliches Dankeschön! Ich vermute einmal, auf Sie wartet noch einiges. Langeweile werden Sie auch in Zukunft nicht haben.
Nun treffen wir uns, um heute auch einen neuen Präsidenten zu begrüßen. Lieber Herr Schmitz, alle guten Wünsche gelten Ihnen! Wir sind zu intensiver und guter Zusammenarbeit bereit, wie es Tradition ist. Auf gute Gespräche in hoffentlich einmal unkritischeren Zeiten!
Ich war das letzte Mal bei Ihnen 2006 anlässlich Ihres Jahresempfangs. In diesem Jahr, im Jahr 2009, ist vieles anders als damals. Wir haben in der Zwischenzeit, in den letzten Monaten, eine Krise des internationalen Bankensystems, der internationalen Finanzmärkte und auch eine Krise der internationalen Wirtschaft erfahren, von der alle Teile der Welt betroffen sind. Auch Deutschland kann sich nicht ausnehmen, zumal wir als Exportweltmeister natürlich mit den internationalen Mechanismen engstens verflochten sind.
Wir erleben in diesen Monaten, dass Globalisierung völlig neue politische Aktionen und Mechanismen hervorrufen wird, die für uns nach dieser Krise sehr viel normaler werden, als sie das vielleicht vorher waren, und die wir in vielen Bereichen schon kannten. Aber jetzt hat man gesehen, wie wichtig es ist, international abgestimmt und möglichst auch noch schnell gemeinsam zu handeln.
Die gute Nachricht in dieser Krise ist vielleicht die, dass wir jetzt begriffen haben – wenn das nicht schon vorher der Fall war –, wie wichtig Finanzinstitutionen und funktionierende Finanzkreisläufe sind. Ich sage trotzdem: Ich hätte die Krise nicht gebraucht, um diese Wichtigkeit zu erleben. Aber sie ist uns allen vor Augen geführt worden. Die schlechte Nachricht ist, dass es eine Krise ist, die durch nachvollziehbare, zum Teil auch vorher in Ansätzen schon erkennbare Fehlentwicklungen hervorgerufen worden ist.
Wir haben in den 90er Jahren eine Asienkrise erlebt. Manches von dem, was wir jetzt sehen, konnte man auch dort schon in Ansätzen beobachten. Wir haben nach dem 11. September 2001 eine Sehnsucht danach gehabt, dass das Wirtschaftswachstum nicht global einbricht. Dazu hat man sich bestimmter Mechanismen bedient, die wiederum ihre Rückwirkungen auf Finanzprodukte hatten. Insofern ist es nicht so, dass man nicht hätte manches erahnen können. Für mich ist es zumindest so, dass man jetzt so viel weiß, dass man alles daransetzen muss, dass es nicht wieder so weit kommt. Dazu bitte ich Sie, die Sie in den Finanzinstitutionen und im Finanzsektor tätig sind, um Mithilfe.
Wir haben eine Menge fachlicher Aufgaben zu erledigen. Einige haben wir schnell erledigt. Wir haben innerhalb einer Woche beweisen können, dass die Bundesrepublik Deutschland als föderales Staatsgebilde rasch handlungsfähig ist. Keiner von uns hatte damit gerechnet, dass ein ganzer Wirtschaftsbereich – in diesem Fall der Finanzdienstleistungssektor – zu uns kommen und sagen würde: Nur ihr, der Staat, könnt uns noch helfen. Ich möchte diese Erfahrung eigentlich nicht allzu häufig machen; das sage ich Ihnen auch. Wir haben geholfen. Und diese Hilfe ist schnell erfolgt. Sie ist international abgestimmt erfolgt. Sie hat die Funktionsfähigkeit unseres Gemeinwesens von Bund und Ländern sowie des Bundestags unter Beweis gestellt. Ich glaube, es ist ein beruhigendes Gefühl, dass unsere Bundesrepublik Deutschland auch im 60. Jahr ihres Bestehens handlungsfähig ist, wenn es darauf ankommt.
Bei allem, was wir mit dem Finanzmarktstabilisierungsgesetz gemacht haben, ging es uns darum, in einer Situation, in der die Selbstheilungskräfte der marktwirtschaftlichen Mechanismen allein nicht mehr ausgereicht haben, Marktwirtschaft wieder besser lebbar und ihre Selbstheilungskräfte wieder funktionsfähig zu machen. Nicht mehr und nicht weniger.
Die Ursprünge der Sozialen Marktwirtschaft sind im Wesentlichen daraus entstanden – das Roman-Herzog-Institut hat in diesen Tagen eine Broschüre dazu veröffentlicht –, dass, um Lehren aus der Weltwirtschaftskrise in den 20er und 30er Jahren zu ziehen, gesagt wurde: Es gibt Situationen, in denen staatliches Agieren dazu führen muss, dass die Kräfte der Märkte wieder wirken können. Aber – und das sage ich auch – das sind natürlich nur Ausnahmesituationen. Es geht allein um das Ziel, die Mechanismen der marktwirtschaftlichen Kräfte wieder funktionsfähig zu machen.
Herr Weber, Sie haben eben so schön gesagt: So viel Markt wie möglich und so viel Staat wie nötig. – Leicht ironisch hinzugefügt: Die Banker sagen, wie sie es gerne hätten. Darum dreht sich die ganze politische Auseinandersetzung in diesen Tagen: Wann ist Markt möglich und wann ist Staat nötig? Es gab Situationen, in denen wurde man, wenn man sich sechs Stunden dagegen gesperrt und überlegt hatte, ob nun wirklich der Staat nötig ist, von denen, die eigentlich am Markt agieren, angefeuert: Nun muss es aber schnell passieren. Es wird wahrscheinlich auch wieder Situationen geben, in denen wir sagen, dass wir noch staatlicherseits etwas machen möchten, Sie aber wieder sagen: Nein, lasst uns das einmal tun. Auf diesen Tag warte ich, weil das bei mir eine gewisse Zufriedenheit auslösen würde.
Es gibt in Deutschland und auch international – das haben wir heute an den Vorgängen in den Vereinigten Staaten von Amerika gesehen – immer noch die Situation, dass wir Rettungshilfen für bestimmte Finanzinstitutionen finden müssen. Wir haben international vereinbart, kein systemisches Institut, wie es so schön heißt, in die Insolvenz zu entlassen. Genau das ist ein nichtmarktwirtschaftliches Versprechen, ein Außerkraftsetzen der Marktwirtschaft, aus dem sich dann Folgerungen, die in die Mechanismen der Marktwirtschaft nicht hineinpassen, ergeben. Indem wir das aber versprochen haben, haben wir verhindert, dass sich das wiederholt, was uns einmal mit Lehman Brothers ereilt hat. Ich glaube, es gibt gute Gründe dafür, dass wir das international so gemacht haben.
Wir haben mit der Arbeit des SoFFin begonnen. Die Dinge haben sich so entwickelt, dass die Situation heute leicht besser geworden ist. Aber was die Funktionsfähigkeit der Banken anbelangt, ist sie längst noch nicht so gut, wie sie sein müsste.
Deutschland ist ein besonderer Fall. Der BdB verkörpert nicht alle Finanzinstitutionen, die es in unserem Land gibt. Wir haben ein Drei-Säulen-Modell: Sparkassen, Landesbanken – zu denen will ich heute nicht viel sagen, außer: da ist noch einiges zu tun –, die Volks- und Raiffeisenbanken sowie den Bereich der privaten Banken. Wir müssen sicherlich miteinander beraten, wie wir, nachdem keine akute Existenzgefahr mehr besteht, die Kreisläufe wieder in Gang bringen können und was die Politik dazu noch leisten muss.
Mit Sicherheit ist der schwierigste Bereich der der nichtmarktfähigen oder nichtmarktgängigen Assets – der Bad Assets, wie man so schön sagt –, der für uns politisch eine erhebliche Herausforderung darstellt. Im Übrigen ist das nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen Ländern der Fall. Ich will auf die verschiedenen Modelle jetzt nicht eingehen. Der Bdb hat uns eines vorgestellt. Wir müssen politisch darauf achten, dass wir im Sinne der Gerechtigkeit nicht zu dem Punkt kommen, an dem der Steuerzahler die schlechten Risiken trägt und die privat agierenden Banken zum Schluss die guten Chancen haben.
Deshalb gibt es Länder, in denen relativ einfach über Nationalisierung oder Verstaatlichung gesprochen wird. Ich finde es gut, dass bei uns die gesamtgesellschaftliche Diskussion etwas vorsichtiger ist. Aber es ist so: Wenn man zu einer fairen Lastenverteilung kommt, kommt man auch an einem gewissen Einfluss des Staates nicht vorbei oder zumindest nicht an einem gewissen Versprechen, dass nach längerer Zeit die privat Agierenden auch bereit sein müssen, einen Teil des Guten wieder an den Steuerzahler abzugeben, wenn der Steuerzahler in einer schlechten Zeit geholfen hat, etwas zu unternehmen.
Wie man mit Produkten umgeht, die keinen Preis haben, ist auch eine spannende Frage – wahrscheinlich noch für Heerscharen von Doktoranden in den Wirtschaftswissenschaften. Wie bilde ich Preise? Ich bin sehr gespannt, wie zum Beispiel das amerikanische Modell funktionieren wird und ob es mit privaten Anreizen geht, die etwas schwierigeren Dinge an den Mann oder die Frau zu bringen. Das sind neue Erfahrungen, die wir machen müssen. Wir dürfen uns um das Thema aber nicht herumdrücken, weil wir ansonsten einen viel zu langen Zeitraum haben, bevor die Banken wieder zu ihrer vollen Schlagkraft ausholen können.
Wir müssen uns Gedanken machen, wie wir in dieser Krise, die inzwischen auch eine Wirtschaftskrise ist, prozyklische Effekte vermeiden können. Deshalb habe ich mich beim Europäischen Rat in der letzten Woche massiv dafür eingesetzt, dass wir bei dem von mir sonst sehr geschätzten Basel-II-Abkommen, das leider von unseren amerikanischen Freunden nicht ganz so geschätzt wird, nicht nur vereinbaren, wie wir uns auf Krisenzeiten in Zukunft vorbereiten, sondern bereits in der akuten Krise alles daransetzen, dass durch die Wirkungsweise von Basel II das ohnehin schon nicht üppige Kreditvolumen nicht noch einmal massiv schrumpft. Ich hoffe, dass hier die Akteure handeln. Ich habe die herzliche Bitte an Sie: Reden Sie mit den Ausschüssen, die dafür zuständig sind! Mahnen Sie sie zur Eile! Wir reden mit der Kommission. Es muss an diesem Punkt etwas geschehen, weil in den nächsten Monaten dieses Thema aus meiner Sicht von allergrößter Wichtigkeit sein wird.
Wir werden sicherlich auch darüber nachdenken – das will ich gleich hinzufügen –, dass als Pendant die von uns verabschiedete Unternehmenssteuerreform Elemente aufweist, die ausgesprochen prozyklisch wirken. Ich nenne die Themen Zinsschranke und Mantelverkäufe. Auch hier muss darauf geachtet werden, dass wir um die schon schlecht wachsende oder rückläufige Wirtschaft nicht selber noch Schlingen legen. Auch das ist eine Aufgabe, die jedenfalls ich anmahnen will. Das ist im Augenblick in der Koalition nicht einfach. Aber auch hier können Sie verstärkend darauf einwirken.
Ich werde immer wieder Wert darauf legen – auch das muss ich sagen –, dass auch wir, wenn die Amerikaner ständig ihre Bilanzierungsregeln ändern, zu einem möglichst einheitlichen Wettbewerbsfeld kommen, weil wir uns ansonsten in der Europäischen Union und im europäischen Bereich sehr schwer tun.
Wir brauchen eine neue Finanzmarktarchitektur. Das wird Anfang April Gegenstand der Verhandlungen in London sein. Ich bedanke mich dafür, dass Sie sagen: Kein Finanzprodukt, kein Finanzplatz, kein Institut mehr ohne Transparenz und ohne Regelung. Aber ich glaube, dass es auch hier darauf ankommen wird, dass wir ein richtiges Maß an Überwachung finden. Die Überwachung bedarf auch global agierender Akteure. Das ist ein Prozess, mit dem sich viele Länder sehr, sehr schwer tun, weil man ein Stück Souveränität aus der Hand gibt. Wir Europäer sind es gewöhnt, dass ein Teil unserer Entscheidungen in Brüssel gefällt wird. Andere auf der Welt sind es nicht. Aber globales Wirtschaften wird auch dies erfordern.
Wir brauchen intelligente Regeln, die nicht jedes Produkt durch staatliche Institutionen genehmigen lassen, sondern Regeln, die sich mit Kapitalabsicherung und Risiko sozusagen selbst ausbalancieren und damit Selbstregulierungskräfte wieder freisetzen. Ich glaube, wir sind da auf einem ganz guten Weg.
Die Idee, man könnte auf einer Liste auftauchen, wenn man sich bestimmten Vorgaben der internationalen Gemeinschaft entzieht, hat schon als Idee wundersame Wirkungen entfaltet. Ich hoffe, dass sich das noch fortsetzt und wir zum Schluss vielleicht nicht mehr so viele Listen brauchen.
Aber ich glaube, dass wir zu kurz springen würden, wenn wir nach dem Aufbau einer neuen Finanzmarktarchitektur sagen würden: Das war es. Für mich liegen die Ursachen für die Krise, wie wir sie jetzt haben, nicht nur in der Laschheit und vielleicht auch in den Exzessen der Märkte im Finanzbereich. Das ist zwar richtig. Ich vermute auch, dass manch einer sein Risiko, das er eingegangen ist, sehr, sehr gut gekannt hat. Aber letztlich muss man sich fragen: Was haben wir politisch getan, um einen geeigneten Ordnungsrahmen herzustellen?
Ich bin sehr dankbar dafür, dass Sie daran erinnert haben, dass wir während der G8-Präsidentschaft zaghafte Versuche für einen besseren Ordnungsrahmen unternommen haben, die aber ziemlich brüsk von anderen Akteuren abgewiesen wurden. Dahinter stand natürlich etwas, was sich zum Schluss in den wirtschaftlichen Ungleichgewichten der Welt niederschlägt, nämlich die Tatsache, dass uns der Wunsch, durch bestimmtes, sozusagen leichtes Geld ein Wirtschaftswachstum zu kreieren, das vielleicht nicht ganz real ist und immer ein kleines bisschen über den eigentlichen Realitäten steht, in immer höhere Risiken hineingetrieben hat.
Deshalb ist es im Umgang mit den Banken gar nicht so einfach, zu sagen: So, nun machen Sie bitte einmal, Herr Blessing, Herr Ackermann – und wie sie alle heißen –, genau das, was Sie vor der Krise gemacht haben, denn wir haben Ihnen doch jetzt geholfen. Die Banker sagen natürlich mit Recht: Wenn wir bestimmte Risiken nicht mehr eingehen sollen, hat das natürlich Folgen; dann ist es nicht mehr so, wie es vorher war. Das heißt, wir werden stärker darüber nachdenken müssen, was wirklich weltweit die langfristigen und dauerhaft tragenden Wachstumskräfte sind.
Damit bin ich an einem Punkt, der uns in den nächsten Jahren beschäftigen wird. Ich sage bewusst, er wird uns Jahre beschäftigen. Das Problem mit den Banken werden wir in einem überschaubaren Zeitraum lösen können. Aber die Fragen, wie wir zu nachhaltigem Wachstum kommen, wie die Karten nach dieser Krise auf der Welt verteilt sein werden, welche Länder daraus gestärkt hervorgehen und welche nicht, sind noch nicht beantwortet. Wenn ich sage: "Ich möchte, dass Deutschland stärker aus dieser Krise herauskommt, als es hineingegangen ist", dann bedeutet das auch, dass wir Wachstumskräfte erheblich stärken müssen und dass wir natürlich alles daransetzen müssen, das, was bei uns innovativ und kreativ ist, auch in dieser Krise stark weiterzuentwickeln. Wir sehen bei allen Konjunkturprogrammen, die weltweit aufgelegt werden, dass zum Teil sehr gezielt und sehr genau in Zukunftsbereiche investiert wird. Da ist in Deutschland noch viel Diskussion vonnöten.
Es ist in einem
zweiten
Bereich noch viel Diskussion vonnöten und darum bitte ich Sie, die Sie hier in diesem Raum versammelt sind. Wir als Politiker haben die Krise in gewisser Weise politisch zu managen. Aber wir haben vor allen Dingen Menschen Antworten zu geben, die in ihrem Gerechtigkeitsempfinden zutiefst erschüttert sind. Der Erfolg dieses Landes, auch der Erfolg, dass sie in diesem Land arbeiten können und ihre Heimat haben, hängt natürlich von den Unternehmern ab, von der Bereitschaft, Risiken einzugehen. Aber er hängt auch vom Zusammenhalt unserer Gemeinschaft ab.
Die Soziale Marktwirtschaft hat in den letzten Jahren, vielleicht zwei Jahrzehnten, vielerlei Prüfungen durchlebt, weil Gewissheiten der 50er, 60er, 70er, vielleicht auch noch der 80er Jahre so heute nicht mehr gelten. Früher war die Sache relativ klar: Geht es meinem Unternehmen gut, geht es auch mir als Arbeitnehmer gut. Mit wachsender Globalisierung ist das immer weiter auseinander gegangen. Viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben schon erlebt: Es kann meinem Betrieb prima gehen und trotzdem kann ich meine Arbeit verlieren.
Jetzt haben wir eine
zweite
Erschütterung erlebt. Das ist nicht die Erschütterung, dass Spareinlagen nicht gesichert sind – damit konnten wir als Sparer rechnen –, sondern die Erschütterung, dass sozusagen unglaublich hohe Beträge notwendig sind, um ein in die Krise geratenes System zu stützen. Das sind Beträge, von denen wir bestenfalls die Hälfte oder ein Viertel beziffert haben, wenn wir einen Jahreshaushalt beschrieben oder wenn wir über unser Bruttoinlandsprodukt gesprochen haben. Aber es sind keine Beträge, mit denen wir sozusagen jemals real an einzelne Institutionen herangegangen sind und sie ausgeteilt haben.
Da ist natürlich ein Punkt erreicht, an dem die Menschen sehr schwer dazu bereit sind – und ich finde das richtig –, das zu verstehen. Deshalb ist es so wichtig – und das ist meine Bitte an den neuen Präsidenten, an den alten Präsidenten und an alle, die in diesem Bereich agieren –, dass vielleicht noch ein Stück stärker und vielleicht auch länger, als Sie denken, darüber gesprochen wird und dass auch Sie verstehen, was für eine Belastung durch die Branche – was ich sage, hat nichts mit individueller Schuld zu tun –, durch Finanzmarktakteure hervorgerufen wurde. Das ist notwendig, um wieder ein Verständnis und ein gemeinsames Fundament für die Fortführung der Sozialen Marktwirtschaft zu bekommen. Das will ich. Das will die ganze Bundesregierung. Das wollen die Menschen, die an dieses Land glauben.
Das heißt auch, dass man nicht wieder bei jedem Vorschlag Abwehrmechanismen einsetzen lässt, sondern dass man einfach versucht, ein Stück zu verstehen, was im Augenblick an Erschütterung stattfindet. Das sitzt tief. Das ist nicht in ein, zwei, drei Tagen vorbei. Sie wissen alle, wie die Verläufe der Krise sind. Der Aufschwung wird nicht so schnell kommen, wie der Abschwung gekommen ist. Das wird eine lange Strecke dauern. Auf dieser langen Strecke wird es sehr davon abhängen, dass diejenigen, die in diesem Land unternehmerische Verantwortung tragen, auch dazu bereit sind, dies gegenüber denen deutlich zu machen, die bei ihnen beschäftigt sind.
Ich sage, dass ich, dass wir alle gute Erfahrungen gemacht haben, dass viele die Instrumente, die wir anbieten – Kurzarbeit und vieles andere mehr –, annehmen. Aber ich bitte Sie auch – auch wenn Sie denken, Sie haben es schon dreimal gesagt: Stellen Sie sich dem Gespräch der Menschen, stellen Sie sich der Auseinandersetzung, seien Sie nicht so empfindlich, wenn Sie kritisiert werden. Wir müssen das in der Politik auch aushalten. Man kann das schaffen. Man schärft sich in seiner Argumentation. Lassen Sie uns dafür kämpfen, dass wir in unserer Bundesrepublik Deutschland wieder eine funktionstüchtige Soziale Marktwirtschaft bekommen! Ohne Sie wird es nicht gehen. Deshalb brauchen wir Sie! Und deshalb auf gute Zusammenarbeit!