Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the terrorist attacks in France before the German Bundestag on January 15, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on January 15, 2015, delivering a government statement in response to the deadly terrorist attacks in Paris the previous week.
- Main themes
- International terrorism, Paris attacks, freedom of the press, German-French solidarity, antisemitism, Islamic extremism, press freedom worldwide, fundamental rights and freedoms, Charlie Hebdo, historical terrorism, European values, human dignity
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,637
- Sentences
- 141
- Readability
- 42
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other141 sentences in 47 paragraphs
Ladies and gentlemen!
We are shocked and appalled by the death of 17 innocent people who fell victim to the sheer hatred of international terrorism in Paris last Wednesday. Our condolences go to the families of the victims, the injured, and the French people. I have conveyed the heartfelt condolences of the people of Germany to President Hollande.
Germany and France share a special friendship. Germany and France stand together in these difficult days. Germany and France stand together in the awareness that there is no security here, in Germany, if there is no security there, in France. We stand together in the awareness that the German and French fates are inextricably linked in our globalized world. We also stand together in the awareness that terrorism did not just emerge on September 11, 2001, and that it will not disappear overnight.
Terror has never been absent. Terror has always existed: in concentration camps, in gulags, in the murders of Walther Rathenau or Matthias Erzberger, in the murders of Martin Luther King, Zoran Djindjic, Hanns Martin Schleyer, or in the horrific murders committed by the NSU. This enumeration is by no means complete, let alone systematic; that is not what matters to me.
Terror is also in the bombs aimed at Germans who wanted to vacation in Tunisia, or in the bombs that exploded on buses traveling through Israeli cities. Terror is also in the harrowing sequence of murders that we had to witness just last year: in the beheading of hostages in Iraq, in the brutal persecution and murder of all those who oppose the rule and the totalitarian interpretation of faith by ISIS in Iraq and Syria, in the attack on the Jewish Museum in Brussels, in the deadly shots fired at a Canadian soldier in front of the Parliament in Ottawa, in the hostage-taking and murder of employees and guests at a café in Sydney, in the incomprehensible mass murder of more than 100 children in a school in Pakistan, in the atrocities committed by Boko Haram in Nigeria, the full extent of which we can only guess.
Now, at the beginning of the new year, terror has shaken Paris. It was directed against three groups of people: against the journalists of Charlie Hebdo, murdered for their drawings, against the police officers, murdered in the line of duty, against the customers of a kosher supermarket, murdered because they were Jews or because the murderers assumed they would find Jews there.
In the terrible hours that Paris and the French endured between Wednesday afternoon and Friday afternoon of last week, it was about two of the great evils of our time, which do not always, but often go hand in hand: murderous Islamic terrorism and anti-Semitism, the hatred of Jews. Today, we commemorate here in the Bundestag the 17 people who were murdered in these attacks.
The worldwide outrage over the attacks and the defiance with which many have reacted quickly had two symbols: "Je suis Charlie," the posters that people held up as a sign of their identification with the satirical newspaper, and the pens, the tools of the cartoonists. Millions of people from around the world feel that the struggle against the terrorists is about one of our fundamental freedoms: the freedom of the press, the freedom to write, to film, to publish – without censorship. It is Article Five of our Basic Law that guarantees this freedom. For me, it ranks alongside Article One, which protects the inviolability of human dignity, Article Two, which guarantees the free development of personality, Article Three, which ensures equality before the law for all people, and Article Four, which protects freedom of belief, as one of the greatest treasures of our society.
Freedom of the press cannot be separated from the freedom of opinion of the individual citizen. Yes, being a citizen and not a subject is only possible when there is a free press, when we can access information unhindered that allows us to form our own opinions, our own judgments.
Many states around the world have committed themselves to press freedom on paper in their laws and constitutions. The reality often speaks a different language: "Reporters Without Borders" lists 66 journalists killed for their work in 2014, 119 kidnappings, 178 journalists imprisoned. "Reporters Without Borders" states that the murders of journalists are becoming increasingly brutal, and the number of kidnappings is rising rapidly. There are too many countries from which we hear reports of persecuted, tortured, and murdered journalists. Press freedom on paper is therefore not worth much; it is always concrete, otherwise it does not exist. In far too many countries in this world, it does not exist.
We in Germany, we in Europe have truly no reason to speak with a raised finger; the centuries of bloodshed on our continent have been too painful, culminating in the civilizational break of the Holocaust committed by Germany. But after all the horrors of the past, we can tell that we in Europe have finally learned to deal with our diversity in a way that makes the most of it. We can tell that the quality that has enabled us to do so is tolerance. It is a demanding virtue. It should not be confused with lack of standpoint, just as freedom should never be confused with lack of obligation, but is always and for everyone connected with responsibility. This applies to our personal lives, to politics, and to the media; it applies to all.
Freedom and tolerance have never had the slightest understanding for violence from left or right extremism, for anti-Semitism, or for violence in the name of a religion. Freedom and tolerance are their own grave diggers if they do not protect themselves from intolerance. Freedom of religion and tolerance do not mean that, in case of doubt, Sharia takes precedence over the Basic Law. Freedom and tolerance do not mean turning a blind eye or applying double standards.
On Sunday, I was in Paris together with my colleagues from the federal government, Ministers Sigmar Gabriel, Thomas de Maizière, and Frank-Walter Steinmeier. The Vice President of the German Bundestag, Claudia Roth, the Deputy Chairman of the CDU/CSU parliamentary group, Hans-Peter Friedrich, and the chairpersons of Alliance 90/The Greens, Simone Peter and Cem Özdemir, were also there to show the millions of French people on the streets and squares of France: Germany feels close to them in friendship and solidarity.
If there was still a need for proof that the murderers of Paris have disgusted and repulsed every compassionate person with their actions, then the more than three million people in Paris and other French cities over the weekend, as well as the people the day before at the memorial vigil at the Brandenburg Gate, provided this proof. It is a sea of friends of freedom who discover the commonality in the face of the crimes – perhaps clearer than ever before – a sea of citizens who stand up when terror tries to bring them to their knees, a sea of people who refuse to be divided into Christian, Muslim, Jewish, or non-believing by the sick logic of the terrorists.
We in Germany also want and will not allow ourselves to be divided. We will not be divided by those who today insult, threaten, and attack people in Germany when they somehow identify themselves as Jews or take a stand for the State of Israel. We make it unequivocally clear: Jewish life belongs to us; it is part of our culture and identity. Discrimination and exclusion must have no place among us.
That is why we will consistently prosecute anti-Semitic crimes with all legal means. Combating anti-Semitism is our state and civic duty. This also applies to attacks on mosques. We will not tolerate them either; they will also be prosecuted consistently; for we will not allow ourselves to be divided by those who, in the face of Islamist terror, place Muslims in Germany under general suspicion. Any exclusion of Muslims in Germany, any general suspicion, is unacceptable. As Chancellor, I stand up for the Muslims in our country, and we all do so in this House.
The vast majority of Muslims in Germany are law-abiding, constitution-respecting citizens. We must distinguish here two things
: We guarantee that the faith of Islam can be freely practiced in Germany within the framework of our constitution and other laws, and we combat every form of Islamist violence with the full determination of our rule of law.
This means, among other things:
First
. Hate preachers and violent offenders who act in the name of Islam, their backers, and the ideological arsonists of international terrorism will be fought with all the consequences and with all the means available to us as a rule of law.
Second
. The federal government decided yesterday to introduce a replacement identity card that does not permit leaving Germany. With this, we want to prevent German citizens from traveling to conflict areas and terrorist camps; for we view the phenomenon of the departure of mostly young people who join terrorist groups in Syria and Iraq with great concern. Those who later return to Germany pose the greatest potential danger to us due to their increasing brutality.
Third
. The federal government will soon pass the legislative proposal of the Minister of Justice for improved combating of terrorism financing and for criminalizing travel to conflict areas. This is the implementation of the corresponding UN resolution.
Fourth
. The European Council in February 2015 will also address the measures that the interior ministers of eleven EU member states discussed last weekend in Paris: measures to combat illegal arms trafficking, to cooperate with transit countries, to monitor travel movements at the EU's external borders, and to match passenger data of potential threats.
Fifth
. We must provide the security authorities with the necessary personnel and financial resources they need to ensure our security as best as possible. We must enable them to carry out their work even under changed situational requirements and changed technical conditions. The amendment to the Federal Office for the Protection of the Constitution Act also serves this purpose, and I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to all those who have made a contribution to the security of our country.
Sixth
. The European Court of Justice and the Federal Constitutional Court have outlined the framework within which a regulation of minimum retention periods for communication data can take place. In light of the cross-party conviction of all interior ministers from the federal and state levels that we need such minimum retention periods, we should insist that the revised EU directive announced by the EU Commission be presented promptly so that it can subsequently be implemented into German law.
Seventh
. In the work of our German intelligence services and also in cooperation with our partner services, the balance of freedom and security must always be maintained without any doubt. But equally without any doubt, the exchange of information across borders remains absolutely essential for our security.
Eighth
. Germany will participate as part of the international community, without any reduction, politically, humanitarily, as well as with military equipment and training in the fight against the terrorist militia ISIS in Iraq or Syria. Our participation will not take place in Syria, but ISIS is active there.
Ninth
. Truly not least, we must ensure that young people do not feel addressed by extremist recruiters in the first place. The federal government therefore supports a variety of activities and projects that promote tolerance, strengthen social competence and understanding of democracy, especially for youth and parental work. We must already in families remove the ground for all forms of extremist discrimination and violence.
Terrorists say they want to hit the state and its representatives, the West, a system, or whatever it is called. The trigger is supposed to be a failed childhood, a failed school career, personal setbacks. Others say that religion is also involved. – No, none of that convinces me.
Every terrorist who triggers an explosion or fires shots knows that he is hitting people he usually does not even know, who have done him no harm, who owe him nothing. Every terrorist therefore makes a personal decision for which he must take responsibility. It cannot be justified by a failed childhood. It has nothing to do with religion in general. It probably has to do with a specific interpretation of religion that consists in the presumption of being allowed to act, punish, and kill in God's place. That, however, is blasphemy to me; nothing else.
The actual motives of terrorism lie elsewhere. They lie in the belief of being superior to others because one considers oneself to be God's representative, because one wants to have a historical mission, because one is convinced that through faith, origin, descent, or gender, one stands above others.
The vast majority of people in Germany are not enemies of Islam. They are uncertain in their judgment, also perplexed. They did not grow up with the Quran, and neither did I personally. They struggle when I support the thought of former Federal President Wulff, when he said on the Day of German Unity in 2010 – I quote him once again –:
"First and foremost, however, we need a clear stance, an understanding of Germany that does not narrow belonging down to a passport, a family history, or a faith, but is broader in scope. Christianity undoubtedly belongs to Germany. Judaism undoubtedly belongs to Germany. That is our Christian-Jewish history. But Islam also now belongs to Germany."
People ask me which Islam is meant when I quote this thought. They want to know why terrorists value a human life so little and always associate their atrocities with their faith. They ask how one can still follow the repeatedly heard statement that murderers who invoke Islam for their actions have nothing to do with Islam. I explicitly say: These are legitimate questions. I consider it important and urgent for the clergy of Islam to clarify these questions. This cannot be avoided any longer.
We all have images of others in our heads. None of us is without images of others. They consist of experiences, things heard, unexamined personal notions, and also fears. They are partly right and partly wrong. For some, images of others become images of enemies. This can be prevented through education and getting to know one another.
In the long term, only democracy as a principle of life helps. In school, young people can learn how to develop viewpoints and that the better argument counts in the end. In student and youth representations, they can learn how to assert legitimate claims and reach compromises. Works councils and staff councils can also be schools of democracy, as can sports clubs, where one can experience how adhering to rules serves everyone.
In cities and communities, countless citizens of our country are engaged. They advise because they are knowledgeable. Many find their way into local parliaments. They stand for election by the citizens. Thousands spend their free time engaging in church work. Even into old age, women and men work for others, ensuring that peers are provided with food, accompanying them, bringing patients in hospitals reading material, and sitting by a bed to start a conversation. These citizens are the silent heroes of our lives.
We should awaken our society to this principle of life of democracy: for participating in discussions, making decisions, providing help, and taking responsibility. Few things are more important for our sense of life than the experience of being valued, needed, and respected in this great civil community of freedom and responsibility. This is our counter-proposal to the world of terrorism, and it is stronger than terrorism.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Wir sind erschüttert und fassungslos über den Tod von 17 unschuldigen Menschen, die am Mittwoch der vergangenen Woche in Paris dem blanken Hass des internationalen Terrorismus zum Opfer gefallen sind. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen der Opfer, den Verletzten und dem französischen Volk. Ich habe Präsident Hollande das tiefempfundene Beileid der Menschen in Deutschland übermittelt.
Deutschland und Frankreich verbindet eine besondere Freundschaft. Deutschland und Frankreich stehen in diesen schweren Tagen zusammen. Deutschland und Frankreich stehen in dem Bewusstsein zusammen, dass es hier, bei uns in Deutschland, keine Sicherheit gibt, wenn es dort, in Frankreich, keine Sicherheit gibt. Wir stehen in dem Bewusstsein zusammen, dass das deutsche und das französische Schicksal in unserer globalisierten Welt untrennbar miteinander verbunden sind. Wir stehen auch in dem Bewusstsein zusammen, dass der Terror nicht erst mit dem 11. September 2001 in die Welt gekommen ist und dass er auch nicht von heute auf morgen verschwinden wird.
Terror war nie weg. Terror hat immer existiert: in den Konzentrationslagern, in den Gulags, in den Morden an Walther Rathenau oder Matthias Erzberger, in den Morden an Martin Luther King, an Zoran Djindjic, an Hanns Martin Schleyer oder in den schrecklichen Morden des NSU. Diese Aufzählung ist beileibe nicht vollständig, schon gar nicht systematisch; darauf kommt es mir auch gar nicht an.
Terror steckt auch in den Bomben auf Deutsche, die in Tunesien Urlaub machen wollten, oder in den Bomben, die in Bussen zündeten, die durch israelische Städte fuhren. Terror steckt auch in der beklemmenden Abfolge der Mordtaten, die wir allein im letzten Jahr erleben mussten: in der Enthauptung von Geiseln im Irak, in der grausamen Verfolgung und Ermordung aller, die sich der Herrschaft und der totalitären Glaubensauslegung des IS im Irak und in Syrien entgegenstellen, im Anschlag auf das Jüdische Museum in Brüssel, in den tödlichen Schüssen auf einen kanadischen Soldaten vor dem Parlament in Ottawa, in der Geiselnahme und Ermordung von Mitarbeitern und Gästen eines Cafés in Sydney, in dem auch in seiner Dimension kaum fassbaren Massenmord an mehr als 100 Kindern in einer Schule in Pakistan, in den Gräueltaten der Gruppe Boko Haram in Nigeria, deren ganzes Ausmaß wir nur erahnen können.
Nun, zu Beginn des neuen Jahres, hat der Terror Paris erschüttert. Er richtete sich gegen
drei
Gruppen von Menschen: gegen die Journalisten von Charlie Hebdo, ermordet für ihre Zeichnungen, gegen die Polizisten, ermordet in Ausübung ihres Dienstes, gegen die Kunden eines koscheren Supermarkts, ermordet, weil sie Juden waren oder die Mörder davon ausgingen, dort Juden anzutreffen.
In den schlimmen Stunden, die Paris und die Franzosen zwischen Mittwochmittag und Freitagnachmittag der letzten Woche durchlitten, ging es um
zwei
der großen Übel unserer Zeit, die nicht immer, aber häufig Hand in Hand gehen: um mörderischen islamischen Terrorismus und Antisemitismus, den Hass auf Juden. Wir gedenken heute hier im Bundestag der 17 bei diesen Anschlägen ermordeten Menschen.
Das weltweite Entsetzen über die Anschläge und der Trotz, mit dem viele reagiert haben, hatten schnell
zwei
Symbole: „Je suis Charlie“, die Plakate, die die Menschen als Zeichen ihrer Identifikation mit der Satirezeitung hochhielten, und die Zeichenstifte, das Werkzeug der Karikaturisten. Millionen Menschen aus aller Welt spüren, dass es in der Auseinandersetzung mit den Terroristen um eine unserer Grundfreiheiten geht: um die Freiheit der Presse, die Freiheit, zu schreiben, zu filmen, zu veröffentlichen – ohne Zensur. Es ist der Artikel fünf unseres Grundgesetzes, der diese Freiheit garantiert. Er gehört für mich neben dem Artikel eins zur Unantastbarkeit der Würde des Menschen, dem Artikel zwei zur freien Entfaltung der Persönlichkeit, dem Artikel drei zur Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz und dem Artikel vier zur Freiheit des Glaubens zu den größten Schätzen unserer Gesellschaft.
Die Pressefreiheit ist nicht zu trennen von der Meinungsfreiheit des einzelnen Bürgers. Ja, Bürger sein und nicht Untertan, das ist doch nur möglich, wenn es eine freie Presse gibt, wenn wir ungehindert an die Informationen kommen können, die uns eine eigene Meinung, ein eigenes Urteil erlauben.
Viele Staaten auf der Welt haben sich auf dem Papier ihrer Gesetze und Verfassungen der Pressefreiheit verschrieben. Die Wirklichkeit spricht oft eine andere Sprache: „Reporter ohne Grenzen“ listet für 2014 66 Journalisten auf, die wegen ihrer Arbeit getötet wurden, 119 Entführungen, 178 Journalisten in Haft. „Reporter ohne Grenzen“ schreibt, die Morde an Journalisten würden immer grausamer, und die Zahl der Entführungen wachse rasant. Aus zu vielen Ländern gibt es von verfolgten, gequälten und ermordeten Journalisten zu berichten. Pressefreiheit auf dem Papier ist also noch nicht viel wert, sie ist immer konkret, sonst gibt es sie nicht. In viel zu vielen Ländern dieser Welt gibt es sie nicht.
Wir in Deutschland, wir in Europa haben wahrlich keinen Grund, mit erhobenem Zeigefinger zu sprechen, zu leidvoll war das jahrhundertelange Blutvergießen auf unserem Kontinent, bis hin zum von Deutschland begangenen Zivilisationsbruch der Schoah. Aber wir können nach all den Schrecken der Vergangenheit davon erzählen, dass wir in Europa endlich einen Umgang mit unserer Vielfalt gelernt haben, der aus dieser Vielfalt das meiste macht. Wir können davon erzählen, dass die Eigenschaft, die uns dazu befähigt hat, die Toleranz ist. Sie ist eine anspruchsvolle Tugend. Sie ist nicht mit Standpunktlosigkeit zu verwechseln, wie auch die Freiheit niemals mit Bindungslosigkeit zu verwechseln ist, sondern stets und für jeden mit Verantwortung verbunden ist. Das gilt für unser persönliches Leben wie für die Politik wie auch für die Medien; das gilt für alle.
Freiheit und Toleranz haben niemals das geringste Verständnis für Gewalt durch Links- oder Rechtsextremismus, für Antisemitismus oder für Gewalt im Namen einer Religion. Freiheit und Toleranz sind ihre eigenen Totengräber, wenn sie sich nicht vor Intoleranz schützen. Religionsfreiheit und Toleranz meinen nicht, dass im Zweifelsfall die Scharia über dem Grundgesetz steht. Freiheit und Toleranz bedeuten nicht wegsehen oder das Messen mit zweierlei Maß.
Ich bin am Sonntag zusammen mit meinen Kollegen aus der Bundesregierung, den Ministern Sigmar Gabriel, Thomas de Maizière und Frank-Walter Steinmeier, in Paris gewesen. Auch die Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, Claudia Roth, der stellvertretende Fraktionsvorsitzende der CDU/CSU-Fraktion, Hans-Peter Friedrich, und die Vorsitzenden von Bündnis 90/Die Grünen, Simone Peter und Cem Özdemir, waren da, um den Millionen von Franzosen auf den Straßen und Plätzen Frankreichs zu zeigen: Deutschland fühlt sich ihnen in Freundschaft und Solidarität nah.
Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte, dass die Mörder von Paris mit ihren Taten jeden mitfühlenden Menschen angewidert und abgestoßen haben, dann haben die mehr als drei Millionen Menschen in Paris und anderen französischen Städten am Wochenende wie auch die Menschen vorgestern bei der Mahnwache am Brandenburger Tor diesen Beweis geliefert. Es ist ein Meer von Freiheitsfreunden, die im Angesicht der Verbrechen das Gemeinsame ineinander entdecken – vielleicht klarer als je zuvor –, ein Meer von Bürgern, die sich aufrichten, wenn der Terror sie in die Knie zwingen will, ein Meer von Menschen, das sich nicht der kranken Logik der Terroristen folgend in christlich, muslimisch, jüdisch, nichtgläubig spalten lässt.
Auch wir in Deutschland wollen und werden uns nicht spalten lassen. Wir lassen uns nicht spalten von denen, die heute Menschen in Deutschland anpöbeln, bedrohen und angreifen, wenn sie sich irgendwie als Juden zu erkennen geben oder für den Staat Israel Partei ergreifen. Wir machen unmissverständlich klar: Jüdisches Leben gehört zu uns, es ist Teil unserer Kultur und Identität. Diskriminierung und Ausgrenzung dürfen bei uns keinen Platz haben.
Deshalb werden wir antisemitische Straftaten konsequent mit allen rechtsstaatlichen Mitteln verfolgen. Die Bekämpfung des Antisemitismus ist unsere staatliche und bürgerliche Pflicht. Das gilt genauso auch für Angriffe auf Moscheen. Auch sie nehmen wir nicht hin, auch sie werden konsequent verfolgt; denn wir lassen uns nicht von denen spalten, die angesichts des islamistischen Terrors Muslime in Deutschland unter einen Generalverdacht stellen. Jede Ausgrenzung von Muslimen in Deutschland, jeder Generalverdacht, verbietet sich. Als Bundeskanzlerin nehme ich die Muslime in unserem Land dagegen in Schutz, und das tun wir in diesem Hause alle.
Die allermeisten Muslime in Deutschland sind rechtschaffene, verfassungstreue Bürger. Wir müssen hier
zweierlei
auseinanderhalten: Wir garantieren, dass der Glaube des Islam in Deutschland im Rahmen unserer Verfassung und der übrigen Gesetze frei ausgeübt werden kann, und wir bekämpfen jede Form islamistischer Gewalt mit der ganzen Entschlossenheit unseres Rechtsstaates.
Das bedeutet unter anderem:
Erstens
. Hassprediger und Gewalttäter, die im Namen des Islam vorgehen, ihre Hintermänner und geistigen Brandstifter des internationalen Terrorismus werden mit aller Konsequenz und mit allen Mitteln bekämpft, die uns als Rechtsstaat zur Verfügung stehen.
Zweitens
. Die Bundesregierung hat gestern die Einführung eines Ersatz-Personalausweises beschlossen, der nicht zum Verlassen Deutschlands berechtigt. Damit wollen wir die Ausreise deutscher Staatsbürger in Konfliktgebiete und Terrorlager unterbinden; denn wir betrachten das Phänomen der Ausreise zumeist junger Menschen, die sich in Syrien und im Irak terroristischen Gruppierungen anschließen, mit großer Sorge. Diejenigen, die später nach Deutschland zurückkehren, haben mit ihrer zunehmenden Verrohung auch für uns in Deutschland das größte Gefahrenpotenzial.
Drittens
. Die Bundesregierung wird in Kürze das Gesetzesvorhaben des Justizministers zur verbesserten Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung und zur Strafbarkeit der Ausreise in Konfliktgebiete beschließen. Es handelt sich hierbei um die Umsetzung der entsprechenden UN-Resolution.
Viertens
. Der Europäische Rat im Februar 2015 wird sich auch mit den Maßnahmen befassen, die die Innenminister von elf EU-Mitgliedstaaten am letzten Wochenende in Paris beraten haben: Maßnahmen zum Kampf gegen den illegalen Waffenhandel, zur Zusammenarbeit der Transitstaaten, zur Überwachung der Reisebewegungen an den EU-Außengrenzen und zum Abgleich der Fluggastdaten von Gefährdern.
Fünftens
. Wir müssen den Sicherheitsbehörden insgesamt die erforderliche personelle und finanzielle Ausstattung verschaffen, die sie benötigen, um unsere Sicherheit bestmöglich zu gewährleisten. Wir müssen sie in die Lage versetzen, ihre Arbeit auch unter veränderten Lageanforderungen und veränderten technischen Rahmenbedingungen zu erbringen. Dem dient auch die Novelle des Bundesverfassungsschutzgesetzes, und ich möchte diese Möglichkeit nutzen, um allen, die sich um die Sicherheit unseres Landes verdient machen, ein herzliches Dankeschön zu sagen.
Sechstens
. Der Europäische Gerichtshof und das Bundesverfassungsgericht haben den Rahmen beschrieben, in dem eine Regelung der Mindestspeicherfristen für Kommunikationsdaten erfolgen kann. Angesichts der parteiübergreifenden Überzeugung aller Innenminister von Bund und Ländern, dass wir solche Mindestspeicherfristen brauchen, sollten wir darauf drängen, dass die von der EU-Kommission hierzu angekündigte überarbeitete EU-Richtlinie zügig vorgelegt wird, um sie anschließend auch in deutsches Recht umzusetzen.
Siebtens
. Bei der Arbeit unserer deutschen Nachrichtendienste und auch bei der Zusammenarbeit mit unseren Partnerdiensten muss ohne jeden Zweifel stets die Balance von Freiheit und Sicherheit gewahrt werden. Aber ebenso ohne jeden Zweifel ist und bleibt der Informationsaustausch auch über Ländergrenzen hinweg für unsere Sicherheit absolut unverzichtbar.
Achtens
. Deutschland wird sich als Teil der internationalen Gemeinschaft unvermindert politisch, humanitär sowie mit militärischer Ausrüstung und Ausbildung am Kampf gegen die Terrormiliz IS im Irak oder in Syrien beteiligen. Unsere Beteiligung wird nicht in Syrien stattfinden, aber die IS ist dort tätig.
Neuntens
. Wahrlich nicht zuletzt müssen wir darauf hinwirken, dass sich junge Menschen bei uns gar nicht erst von extremistischen Rattenfängern angesprochen fühlen. Die Bundesregierung unterstützt deshalb vielfältige Aktivitäten und Projekte, die Toleranz fördern, Sozialkompetenz und Demokratieverständnis stärken, gerade auch für die Jugend- und Elternarbeit. Wir müssen bereits in den Familien allen Formen extremistischer Diskriminierung und Gewalt den Boden entziehen.
Terroristen sagen, sie wollten den Staat und seine Repräsentanten, den Westen, ein System oder wie immer es heißt, treffen. Auslöser soll eine misslungene Kindheit, eine misslungene Schulkarriere, persönliche Zurücksetzung sein. Andere sagen, außerdem sei Religion im Spiel. – Nein, all das überzeugt mich nicht.
Jeder Terrorist, der eine Explosion auslöst oder der Schüsse abgibt, weiß, dass er Menschen trifft, die er in der Regel nicht einmal kennt, die ihm nichts getan haben, die ihm nichts schuldig sind. Jeder Terrorist trifft daher eine eigene persönliche Entscheidung, für die er die Verantwortung übernehmen muss. Sie kann mit einer misslungenen Kindheit nicht gerechtfertigt werden. Sie hat auch mit Religion insgesamt nichts zu tun. Wahrscheinlich hat sie mit einer speziellen Auslegung von Religion zu tun, die in der Anmaßung besteht, an der Stelle Gottes handeln, strafen, töten zu dürfen. Das aber ist für mich Gotteslästerung; nichts anderes.
Die tatsächlichen Beweggründe von Terrorismus liegen anderswo. Sie liegen in der Überzeugung, über anderen zu stehen, weil man meint, Gottes Stellvertretung zu sein, weil man eine historische Mission haben will, weil man überzeugt ist, durch Glaube, Herkunft, Abstammung, Geschlecht über anderen zu stehen.
Die allermeisten Menschen in Deutschland sind keine Feinde des Islam. Sie sind in ihrem Urteil unsicher, auch ratlos. Sie sind nicht mit dem Koran aufgewachsen, ich persönlich auch nicht. Sie tun sich schwer damit, wenn ich den Gedanken des früheren Bundespräsidenten Wulff unterstütze, als er zum Tag der Deutschen Einheit im Jahre 2010 sagte – ich zitiere ihn noch einmal –:
„Zuallererst brauchen wir aber eine klare Haltung, ein Verständnis von Deutschland, das Zugehörigkeit nicht auf einen Pass, eine Familiengeschichte oder einen Glauben verengt, sondern breiter angelegt ist. Das Christentum gehört zweifelsfrei zu Deutschland. Das Judentum gehört zweifelsfrei zu Deutschland. Das ist unsere christlich-jüdische Geschichte. Aber der Islam gehört inzwischen auch zu Deutschland.“
Die Menschen fragen mich, welcher Islam gemeint ist, wenn ich diesen Gedanken zitiere. Sie wollen wissen, warum Terroristen den Wert eines Menschenlebens so gering schätzen und ihre Untaten stets mit ihrem Glauben verbinden. Sie fragen, wie man dem wieder und wieder gehörten Satz noch folgen kann, dass Mörder, die sich für ihre Taten auf den Islam berufen, nichts mit dem Islam zu tun haben sollen. Ich sage ausdrücklich: Das sind berechtigte Fragen. Ich halte eine Klärung dieser Fragen durch die Geistlichkeit des Islam für wichtig, und ich halte sie für dringlich. Ihr kann nicht länger ausgewichen werden.
Wir alle haben Fremdbilder im Kopf. Niemand von uns ist ohne Fremdbilder. Sie bestehen aus Erfahrungen, Gehörtem, aus ungeprüften eigenen Vorstellungen, auch aus Ängsten. Sie sind teils richtig und teils falsch. Bei manchen werden Fremdbilder zu Feindbildern. Das lässt sich durch Aufklärung und Kennenlernen verhindern.
Langfristig hilft nur Demokratie als Lebensprinzip. In der Schule können Heranwachsende lernen, wie Standpunkte zu entwickeln sind und dass das bessere Argument am Ende zählt. In den Schüler- und Jugendvertretungen kann gelernt werden, wie legitime Ansprüche durchgesetzt und Kompromisse geschlossen werden. Auch Betriebs- und Personalräte können Schulen der Demokratie sein, ebenso Sportvereine, in denen erfahren werden kann, wie das Einhalten von Regeln allen dient.
In den Städten und Gemeinden engagieren sich unzählige Bürger unseres Landes. Sie beraten, weil sie Bescheid wissen. Viele finden den Weg in die Kommunalparlamente. Sie stellen sich der Wahl der Bürgerinnen und Bürger. Tausende verbringen ihre Freizeit damit, sich in der Kirchenarbeit zu engagieren. Bis ins hohe Alter arbeiten Frauen und Männer für andere, sorgen sich darum, dass Altersgenossen mit Lebensmitteln versorgt werden, begleiten sie, bringen Patienten in Krankenhäusern Lesestoff und setzen sich an ein Bett, um ein Gespräch zu beginnen. Diese Bürgerinnen und Bürger, sie sind die stillen Helden unseres Lebens.
Wir sollten unsere Gesellschaft wachrütteln für dieses Lebensprinzip der Demokratie: für das Mitreden, Mitentscheiden, Hilfeleisten und dafür, Verantwortung zu übernehmen. Kaum etwas ist wichtiger für unser Lebensgefühl als die Erfahrung, geschätzt, gebraucht und in dieser großen zivilen Gemeinschaft der Freiheit und Verantwortung respektiert zu werden. Das ist unser Gegenentwurf zur Welt des Terrorismus, und er ist stärker als der Terrorismus.