Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the terrorist attacks in France before the German Bundestag on January 15, 2015, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

15 January 2015 · Government statement on the terrorist attacks in France before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on January 15, 2015, delivering a government statement in response to the deadly terrorist attacks in Paris the previous week.
Main themes
International terrorism, Paris attacks, freedom of the press, German-French solidarity, antisemitism, Islamic extremism, press freedom worldwide, fundamental rights and freedoms, Charlie Hebdo, historical terrorism, European values, human dignity
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,637
70th percentile
Sentences
141
78th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
12.6
53rd percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%52%
  • Geopolitical 18%15%
  • Institutional 13%11%
  • Ceremonial 5%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 18%

141 sentences in 47 paragraphs

Ladies and gentlemen!

We are shocked and appalled by the death of 17 innocent people who fell victim to the sheer hatred of international terrorism in Paris last Wednesday. Our condolences go to the families of the victims, the injured, and the French people. I have conveyed the heartfelt condolences of the people of Germany to President Hollande.

Germany and France share a special friendship. Germany and France stand together in these difficult days. Germany and France stand together in the awareness that there is no security here, in Germany, if there is no security there, in France. We stand together in the awareness that the German and French fates are inextricably linked in our globalized world. We also stand together in the awareness that terrorism did not just emerge on September 11, 2001, and that it will not disappear overnight.

Terror has never been absent. Terror has always existed: in concentration camps, in gulags, in the murders of Walther Rathenau or Matthias Erzberger, in the murders of Martin Luther King, Zoran Djindjic, Hanns Martin Schleyer, or in the horrific murders committed by the NSU. This enumeration is by no means complete, let alone systematic; that is not what matters to me.

Terror is also in the bombs aimed at Germans who wanted to vacation in Tunisia, or in the bombs that exploded on buses traveling through Israeli cities. Terror is also in the harrowing sequence of murders that we had to witness just last year: in the beheading of hostages in Iraq, in the brutal persecution and murder of all those who oppose the rule and the totalitarian interpretation of faith by ISIS in Iraq and Syria, in the attack on the Jewish Museum in Brussels, in the deadly shots fired at a Canadian soldier in front of the Parliament in Ottawa, in the hostage-taking and murder of employees and guests at a café in Sydney, in the incomprehensible mass murder of more than 100 children in a school in Pakistan, in the atrocities committed by Boko Haram in Nigeria, the full extent of which we can only guess.

Now, at the beginning of the new year, terror has shaken Paris. It was directed against three groups of people: against the journalists of Charlie Hebdo, murdered for their drawings, against the police officers, murdered in the line of duty, against the customers of a kosher supermarket, murdered because they were Jews or because the murderers assumed they would find Jews there.

In the terrible hours that Paris and the French endured between Wednesday afternoon and Friday afternoon of last week, it was about two of the great evils of our time, which do not always, but often go hand in hand: murderous Islamic terrorism and anti-Semitism, the hatred of Jews. Today, we commemorate here in the Bundestag the 17 people who were murdered in these attacks.

The worldwide outrage over the attacks and the defiance with which many have reacted quickly had two symbols: "Je suis Charlie," the posters that people held up as a sign of their identification with the satirical newspaper, and the pens, the tools of the cartoonists. Millions of people from around the world feel that the struggle against the terrorists is about one of our fundamental freedoms: the freedom of the press, the freedom to write, to film, to publish – without censorship. It is Article Five of our Basic Law that guarantees this freedom. For me, it ranks alongside Article One, which protects the inviolability of human dignity, Article Two, which guarantees the free development of personality, Article Three, which ensures equality before the law for all people, and Article Four, which protects freedom of belief, as one of the greatest treasures of our society.

Freedom of the press cannot be separated from the freedom of opinion of the individual citizen. Yes, being a citizen and not a subject is only possible when there is a free press, when we can access information unhindered that allows us to form our own opinions, our own judgments.

Many states around the world have committed themselves to press freedom on paper in their laws and constitutions. The reality often speaks a different language: "Reporters Without Borders" lists 66 journalists killed for their work in 2014, 119 kidnappings, 178 journalists imprisoned. "Reporters Without Borders" states that the murders of journalists are becoming increasingly brutal, and the number of kidnappings is rising rapidly. There are too many countries from which we hear reports of persecuted, tortured, and murdered journalists. Press freedom on paper is therefore not worth much; it is always concrete, otherwise it does not exist. In far too many countries in this world, it does not exist.

We in Germany, we in Europe have truly no reason to speak with a raised finger; the centuries of bloodshed on our continent have been too painful, culminating in the civilizational break of the Holocaust committed by Germany. But after all the horrors of the past, we can tell that we in Europe have finally learned to deal with our diversity in a way that makes the most of it. We can tell that the quality that has enabled us to do so is tolerance. It is a demanding virtue. It should not be confused with lack of standpoint, just as freedom should never be confused with lack of obligation, but is always and for everyone connected with responsibility. This applies to our personal lives, to politics, and to the media; it applies to all.

Freedom and tolerance have never had the slightest understanding for violence from left or right extremism, for anti-Semitism, or for violence in the name of a religion. Freedom and tolerance are their own grave diggers if they do not protect themselves from intolerance. Freedom of religion and tolerance do not mean that, in case of doubt, Sharia takes precedence over the Basic Law. Freedom and tolerance do not mean turning a blind eye or applying double standards.

On Sunday, I was in Paris together with my colleagues from the federal government, Ministers Sigmar Gabriel, Thomas de Maizière, and Frank-Walter Steinmeier. The Vice President of the German Bundestag, Claudia Roth, the Deputy Chairman of the CDU/CSU parliamentary group, Hans-Peter Friedrich, and the chairpersons of Alliance 90/The Greens, Simone Peter and Cem Özdemir, were also there to show the millions of French people on the streets and squares of France: Germany feels close to them in friendship and solidarity.

If there was still a need for proof that the murderers of Paris have disgusted and repulsed every compassionate person with their actions, then the more than three million people in Paris and other French cities over the weekend, as well as the people the day before at the memorial vigil at the Brandenburg Gate, provided this proof. It is a sea of friends of freedom who discover the commonality in the face of the crimes – perhaps clearer than ever before – a sea of citizens who stand up when terror tries to bring them to their knees, a sea of people who refuse to be divided into Christian, Muslim, Jewish, or non-believing by the sick logic of the terrorists.

We in Germany also want and will not allow ourselves to be divided. We will not be divided by those who today insult, threaten, and attack people in Germany when they somehow identify themselves as Jews or take a stand for the State of Israel. We make it unequivocally clear: Jewish life belongs to us; it is part of our culture and identity. Discrimination and exclusion must have no place among us.

That is why we will consistently prosecute anti-Semitic crimes with all legal means. Combating anti-Semitism is our state and civic duty. This also applies to attacks on mosques. We will not tolerate them either; they will also be prosecuted consistently; for we will not allow ourselves to be divided by those who, in the face of Islamist terror, place Muslims in Germany under general suspicion. Any exclusion of Muslims in Germany, any general suspicion, is unacceptable. As Chancellor, I stand up for the Muslims in our country, and we all do so in this House.

The vast majority of Muslims in Germany are law-abiding, constitution-respecting citizens. We must distinguish here two things

: We guarantee that the faith of Islam can be freely practiced in Germany within the framework of our constitution and other laws, and we combat every form of Islamist violence with the full determination of our rule of law.

This means, among other things:

First

. Hate preachers and violent offenders who act in the name of Islam, their backers, and the ideological arsonists of international terrorism will be fought with all the consequences and with all the means available to us as a rule of law.

Second

. The federal government decided yesterday to introduce a replacement identity card that does not permit leaving Germany. With this, we want to prevent German citizens from traveling to conflict areas and terrorist camps; for we view the phenomenon of the departure of mostly young people who join terrorist groups in Syria and Iraq with great concern. Those who later return to Germany pose the greatest potential danger to us due to their increasing brutality.

Third

. The federal government will soon pass the legislative proposal of the Minister of Justice for improved combating of terrorism financing and for criminalizing travel to conflict areas. This is the implementation of the corresponding UN resolution.

Fourth

. The European Council in February 2015 will also address the measures that the interior ministers of eleven EU member states discussed last weekend in Paris: measures to combat illegal arms trafficking, to cooperate with transit countries, to monitor travel movements at the EU's external borders, and to match passenger data of potential threats.

Fifth

. We must provide the security authorities with the necessary personnel and financial resources they need to ensure our security as best as possible. We must enable them to carry out their work even under changed situational requirements and changed technical conditions. The amendment to the Federal Office for the Protection of the Constitution Act also serves this purpose, and I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to all those who have made a contribution to the security of our country.

Sixth

. The European Court of Justice and the Federal Constitutional Court have outlined the framework within which a regulation of minimum retention periods for communication data can take place. In light of the cross-party conviction of all interior ministers from the federal and state levels that we need such minimum retention periods, we should insist that the revised EU directive announced by the EU Commission be presented promptly so that it can subsequently be implemented into German law.

Seventh

. In the work of our German intelligence services and also in cooperation with our partner services, the balance of freedom and security must always be maintained without any doubt. But equally without any doubt, the exchange of information across borders remains absolutely essential for our security.

Eighth

. Germany will participate as part of the international community, without any reduction, politically, humanitarily, as well as with military equipment and training in the fight against the terrorist militia ISIS in Iraq or Syria. Our participation will not take place in Syria, but ISIS is active there.

Ninth

. Truly not least, we must ensure that young people do not feel addressed by extremist recruiters in the first place. The federal government therefore supports a variety of activities and projects that promote tolerance, strengthen social competence and understanding of democracy, especially for youth and parental work. We must already in families remove the ground for all forms of extremist discrimination and violence.

Terrorists say they want to hit the state and its representatives, the West, a system, or whatever it is called. The trigger is supposed to be a failed childhood, a failed school career, personal setbacks. Others say that religion is also involved. – No, none of that convinces me.

Every terrorist who triggers an explosion or fires shots knows that he is hitting people he usually does not even know, who have done him no harm, who owe him nothing. Every terrorist therefore makes a personal decision for which he must take responsibility. It cannot be justified by a failed childhood. It has nothing to do with religion in general. It probably has to do with a specific interpretation of religion that consists in the presumption of being allowed to act, punish, and kill in God's place. That, however, is blasphemy to me; nothing else.

The actual motives of terrorism lie elsewhere. They lie in the belief of being superior to others because one considers oneself to be God's representative, because one wants to have a historical mission, because one is convinced that through faith, origin, descent, or gender, one stands above others.

The vast majority of people in Germany are not enemies of Islam. They are uncertain in their judgment, also perplexed. They did not grow up with the Quran, and neither did I personally. They struggle when I support the thought of former Federal President Wulff, when he said on the Day of German Unity in 2010 – I quote him once again –:

"First and foremost, however, we need a clear stance, an understanding of Germany that does not narrow belonging down to a passport, a family history, or a faith, but is broader in scope. Christianity undoubtedly belongs to Germany. Judaism undoubtedly belongs to Germany. That is our Christian-Jewish history. But Islam also now belongs to Germany."

People ask me which Islam is meant when I quote this thought. They want to know why terrorists value a human life so little and always associate their atrocities with their faith. They ask how one can still follow the repeatedly heard statement that murderers who invoke Islam for their actions have nothing to do with Islam. I explicitly say: These are legitimate questions. I consider it important and urgent for the clergy of Islam to clarify these questions. This cannot be avoided any longer.

We all have images of others in our heads. None of us is without images of others. They consist of experiences, things heard, unexamined personal notions, and also fears. They are partly right and partly wrong. For some, images of others become images of enemies. This can be prevented through education and getting to know one another.

In the long term, only democracy as a principle of life helps. In school, young people can learn how to develop viewpoints and that the better argument counts in the end. In student and youth representations, they can learn how to assert legitimate claims and reach compromises. Works councils and staff councils can also be schools of democracy, as can sports clubs, where one can experience how adhering to rules serves everyone.

In cities and communities, countless citizens of our country are engaged. They advise because they are knowledgeable. Many find their way into local parliaments. They stand for election by the citizens. Thousands spend their free time engaging in church work. Even into old age, women and men work for others, ensuring that peers are provided with food, accompanying them, bringing patients in hospitals reading material, and sitting by a bed to start a conversation. These citizens are the silent heroes of our lives.

We should awaken our society to this principle of life of democracy: for participating in discussions, making decisions, providing help, and taking responsibility. Few things are more important for our sense of life than the experience of being valued, needed, and respected in this great civil community of freedom and responsibility. This is our counter-proposal to the world of terrorism, and it is stronger than terrorism.