Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event for the 25th anniversary of the German Society e.V. on January 13, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the celebratory event marking the 25th anniversary of the German Society e.V. in Berlin on January 13, 2015.
- Main themes
- 25th anniversary of German Society, German reunification, East-West unity, peaceful revolution of 1989, civil courage, historical memory, political and cultural education, youth engagement, European integration, SED dictatorship, fall of the Berlin Wall
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,429
- Sentences
- 122
- Readability
- 45
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other122 sentences in 37 paragraphs
Dear Mr. de Maizière, dear Lothar,
dear Mr. Müntefering,
dear colleagues from the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
exactly 25 years ago, something special was created with the German Society – an association that was to prove a strong link between East and West; we have just seen that in the film. Understanding what was special about it seems to become less self-evident with the passage of time. However, it is all the more important to bring to mind the events of a quarter of a century ago in order to grasp the significance of the task that the German Society has committed itself to.
On the day of its founding, the fall of the Wall had only happened a few weeks earlier. It was an incredibly overwhelming experience that peaceful protests could unleash a force that brought down an entire state system. At that time, the feeling was: hardly anything seemed impossible anymore. Many then set out to not only feel the freedom they had gained but also to use it – for a personal and societal new beginning. This included an open exchange between East and West.
For decades, the leadership of the GDR had tried to suppress exactly this exchange. The idea of a kind of German-German friendship society had existed long before 1989. But it failed due to the SED's refusal. Only in the wake of the political upheaval did the idea of a German Society become a reality. Its fundamentally lengthy history of formation only underscored the motives for such a union.
In the statutes regarding the purpose of the German Society, it states: "It shall mutually convey information and thus deepen the understanding between Germans in East and West and promote their commonalities as a nation as part of the European unification process."
With this objective, the practical work of the German Society is characterized in three ways.
It is committed to political and cultural education, particularly among young people.
It emphasizes the commonalities that connect us in Germany, rather than the differences.
And finally, it understands German unity as part of a comprehensive unification process, namely European integration.
A beautiful example of the educational work of the German Society can be seen in this hall. The display boards with photographs from the time of the peaceful revolution belong to an exhibition that was shown in Berlin, Plauen, Dresden, and Leipzig in October of last year. It vividly depicts the dramatic events that took place, especially in these cities, 25 years ago, similar to the film.
On October 7, 1989, the GDR state leadership celebrated the 40th anniversary of their republic in Berlin with customary pomp. But at the same time, courageous citizens took to the streets to demonstrate against the SED dictatorship and for freedom and democracy – on the same day in Berlin, in Plauen, and elsewhere, on October 8 in Dresden, and on October 9, especially in Leipzig. At this Leipzig Monday demonstration, around 70,000 people dared to take to the streets despite the looming shoot-to-kill orders, chanting "We are the people!" and "No violence!".
This openly displayed courage had a signaling effect. There was no turning back to old sentiments. The peaceful protests for freedom, the rule of law, and democracy paved the way for the end of the SED dictatorship and for the first free elections in the GDR. Ultimately, they created the conditions for German unity.
The temporal drama in which the founding of the German Society took place – eight weeks after the fall of the Wall and eight weeks before the first free elections – has just been addressed again by Lothar de Maizière. In retrospect, one sees: so much was experienced that was so impressive that today it is hard to imagine that it was only the time from November to March. When I observe some legislative proposals today, I can only say: 16 weeks are nothing at all.
What civil courage can achieve is something we should and must remind ourselves of time and again. Now, the danger of forgetting seems low in these days when we are recalling the events of 25 years ago in so many ways. Memory – that will also be the task in the future – must be kept alive beyond anniversaries. History ultimately impacts our everyday lives. Those who know it understand much better, can assess situations more easily, and react more appropriately. Knowledge of where we come from strengthens the certainty of where we are going.
This hints at the significance of the work of the German Society. It reminds us, independent of anniversaries, in discussion rounds and seminars or through exhibitions and study trips, of the peaceful revolution and the joy of German unity. In doing so, it continually makes connections to current societal issues.
Many offerings particularly target young people who did not personally experience the events of 1989 and 1990 – in contrast to most of us here in the hall. It is indeed striking that, when I consider the average age here, we have now, so to speak, taken on the role of those we listened to. Our parents told us about the war; and now we tell about the Wall and barbed wire. We can transport ourselves back to past times; and we can remember our feelings and thoughts back then. We can clarify from our own memories what has changed, how many hopes and dreams have been fulfilled: dreams of a self-determined life, of a profession of one’s own choice, dreams of an intact environment with clean rivers and clean air, dreams of renovated cities and villages, dreams of traveling, and yes, also dreams of overcoming multiple separations.
Many German-German families were able to grow back together into one German family. Meanwhile, a new generation has grown up that knows the division only from history books – thank God. But this naturally raises the task of conveying what everyday life in the GDR looked like, what life in a dictatorship meant, and what consequences it could have to rebel against it. This is a task that, I believe, no one underestimates who is genuinely concerned that young people can grow into informed, responsible citizens.
For this reason, the federal government has been promoting projects of the German Society for political education and contemporary historical processing for years. It will continue to fulfill its duty – I explicitly say: within the framework of its responsibilities.
For a long time, the German Society has also demanded a visible sign of remembrance. In 2008, its commitment to a Freedom and Unity Memorial was honored with the National Prize. Now we are in 2015; and we are glad that recently some hurdles on the long path to realizing the memorial have been overcome. It will, in the heart of Berlin, at the Berlin Palace Square, hopefully in the not-too-distant future, remind us of the happiest events in recent German history.
I am convinced: We need places and moments of public commemoration. They are expressions of the coming together and cohesion of a nation. This was also evident and felt during the celebrations on the 25th anniversary of the fall of the Wall. A light border traced the former course of the Wall in Berlin – a wonderful idea. I have heard from many parents of small children that one could walk along these balloons and tell what was there; and yet it was not as grim as the actual Wall. It was an incredibly moving image as one illuminated balloon after another floated away into the sky with good wishes. The Wall virtually dissolved into thin air. Heavy things became light. This image also says a lot about the togetherness of us Germans.
According to surveys, German unity is seen today more positively than ever. While there are still differences in responses to questions about life and values, the differences between East and West are becoming less and less pronounced. Among 16 to 29-year-olds, a majority of respondents indicate that the differences between Northern and Southern Germany are greater than those between East and West Germans – one could say: the Bavarians have done it again. Such survey results show that the wounds of decades of division are healing and that it plays a diminishing role for a harmonious coexistence where someone comes from.
Nevertheless, what was claimed back then has not come to pass – someone even wrote a book about "The End of History" – but we still have challenges to face today. It is painful to see when, in these days, some are trying – fortunately, they are few – to speak of divisions and exclusions in another sense. Therefore, I say, as I have said elsewhere: We must resolutely oppose everything that stirs up prejudices against others, who, for example, have visibly foreign roots – especially against those who belong to the weakest in society. People who come to us out of need and fear for their lives and seek protection have a right to be treated decently here. We must stand against everything that calls into question our fundamental values, the values of our constitution.
We must acknowledge: There are hate preachers, there are violent offenders who instrumentalize and abuse religion for their nefarious purposes. The terrible events in Paris are a sad example of this. It is our duty to combat intolerance and violence with all the means available to us as a constitutional state. But to exclude or hold entire population groups responsible because of their faith or their origin – that is unworthy of our free state, incompatible with our constitutionally guaranteed values, and morally reprehensible. Hatred of foreigners, racism, and extremism have no place in this country. And we fight for them to have no place anywhere else either.
We should consider ourselves fortunate to be a free, democratic, prosperous, and secure country. We know how many people in the world – never since the end of World War II have there been so many as today – have to leave their homes as refugees from crisis regions. Konrad Weiß said 25 years ago at the founding of the German Society: "Let us ensure that our German Society never becomes a closed society." This is precisely what we should heed 25 years later regarding our country.
Germany bears not only humanitarian and ethical responsibility but also has the economic strength to provide the help that is needed – both here in the country and – I say this explicitly – through development aid also where poverty, flight, and displacement arise. The federal government, states, and municipalities took joint measures last year to meet the growing challenges. I am deeply grateful that there is so much willingness in the population to take in refugees and help them find their way and gain new perspectives for their own lives. This speaks for our country. Because what Konrad Weiß wished for characterizes us: democracy, tolerance, openness to the world.
I can only welcome that the German Society continually advocates for this understanding of self – for example, with action programs against extremism and xenophobia and for intercultural dialogue. It is a commitment that focuses again on the dismantling of walls – namely, the dismantling of walls in our minds – or on ensuring that no new walls arise at all. This makes the work of the German Society so important in a European context as well. The well-being and woe of European countries as a community of fate depend significantly on how far we understand ourselves as a community of values and demonstrate this in our daily lives.
Last year, we commemorated the respective beginnings of the world wars 100 and 75 years ago. Anyone who considers even roughly the painfully troubled development of our continent also becomes aware that European integration is a unique success story. Today, 500 million people in the European Union live together in peace and freedom. This seems self-evident to us today.
But we see in our immediate neighborhood that the European peace order is also not immune to being called into question. In Ukraine, we are witnessing how old patterns of thinking resurface, according to which sovereign states are viewed not as partner countries but rather as spheres of influence. Such thinking – a division of Europe into spheres of influence – represents a significant regression not only for our free thinking but also for the security of Europe.
Therefore, our goal remains a territorially intact Ukraine, which can do no more and no less than decide for itself about its future. Therefore, we are also relentlessly seeking dialogue with Russia and working on diplomatic solutions. However, we have also decided on sanctions. They are not an end in themselves, but they serve to help the strength of law to break through. The supposed right of the stronger, on the other hand, is incompatible with European values.
Freedom and democracy, the rule of law, and the protection of human dignity are the basis of our peaceful coexistence in Europe. These values are non-negotiable. They rather form our compass to stay the course, especially when we find ourselves in difficult waters – politically or economically. Therefore, we are also working together in Europe to promote competitiveness, growth, and above all, employment.
The German Society contributes to informing about European policy, bringing citizens closer to it, and bringing together citizens from different countries – whether in discussion rounds or through the European Information Center at Potsdamer Platz. The German Society conducts several hundred events each year for political, historical, and cultural education. This deserves the highest recognition and sometimes even a little more public attention.
Dear Lothar de Maizière, dear Mr. Müntefering, I thank you as representatives of the board, as well as all full-time and volunteer employees for your truly important work. One who has always been there – I do not know how many there are still, but he is known to me – is Mr. Apelt. He is still involved with about as much enthusiasm as 25 years ago; it is good to see.
May the German Society continue to receive much support through its members, sponsors, and partners – Mr. Heydebreck, perhaps again through Deutsche Bank after the 25th anniversary. I wish it so, so that the German Society can continue to meet its claim to further promote understanding between Germans and between Europeans. For even 25 years later, this task is one that urgently needs to be addressed.
Congratulations, all the best, and much strength for the further work.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr de Maizière, lieber Lothar,
sehr geehrter Herr Müntefering,
sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
meine Damen und Herren,
auf den Tag genau vor 25 Jahren entstand mit der Deutschen Gesellschaft etwas Besonderes – ein Verein, der sich als starkes Bindeglied zwischen Ost und West erweisen sollte; wir haben es ja soeben auch in dem Film gesehen. Zu verstehen, was daran besonders war, scheint mit zunehmendem zeitlichen Abstand immer weniger selbstverständlich zu werden. Doch umso wichtiger ist es, uns die Geschehnisse vor einem Vierteljahrhundert vor Augen zu führen, um auch die Bedeutung der Aufgabe ermessen zu können, der sich die Deutsche Gesellschaft verschrieben hat.
An ihrem Gründungstag lag der Fall der Mauer erst wenige Wochen zurück. Es war eine unglaublich überwältigende Erfahrung, dass friedliche Proteste eine Kraft entfalten konnten, die ein ganzes Staatssystem zum Einsturz brachte. Damals war das Gefühl: Kaum etwas schien mehr unmöglich zu sein. So machten sich viele eben auch daran, die gewonnene Freiheit nicht nur zu erspüren, sondern sie auch zu nutzen – für einen persönlichen und für einen gesellschaftlichen Neuanfang. Dazu zählte ein offener Austausch zwischen Ost und West.
Jahrzehntelang hatte die DDR-Führung ja versucht, genau diesen Austausch zu unterdrücken. Die Idee zu einer Art deutsch-deutscher Freundschaftsgesellschaft gab es bereits lange vor 1989. Doch sie scheiterte am Nein der SED. Erst im Zuge des politischen Umbruchs wurde aus der Idee einer Deutschen Gesellschaft dann Realität. Ihre im Grunde langwierige Entstehungsgeschichte untermauerte nur noch die Beweggründe für einen solchen Zusammenschluss.
In der Satzung zum Zweck der Deutschen Gesellschaft heißt es: „Sie soll wechselseitig Informationen vermitteln und so das Verständnis zwischen den Deutschen in Ost und West vertiefen und deren Gemeinsamkeiten als Nation fördern als Teil des europäischen Einigungsprozesses.“
Mit dieser Zielsetzung ist das praktische Wirken der Deutschen Gesellschaft in
dreierlei
Hinsicht charakterisiert.
Sie engagiert sich in der politischen und kulturellen Bildung, insbesondere bei Jugendlichen.
Sie betont die Gemeinsamkeiten, die uns in Deutschland verbinden, und nicht die Unterschiede.
Und schließlich begreift sie die Deutsche Einheit als Teil eines umfassenden Einigungsprozesses, nämlich der europäischen Integration.
Ein schönes Beispiel für die Bildungsarbeit der Deutschen Gesellschaft sehen wir in diesem Saal. Die Stelltafeln mit Fotografien aus der Zeit der friedlichen Revolution gehören zu einer Ausstellung, die im Oktober des vergangenen Jahres in Berlin, in Plauen, Dresden und Leipzig zu sehen war. Sie schildert, ähnlich wie der Film, eindrücklich die dramatischen Ereignisse, die sich auch und besonders in diesen Städten vor 25 Jahren abspielten.
Am 7. Oktober 1989 feierte die DDR-Staatsführung in Berlin mit gewohntem Pomp den 40. Geburtstag ihrer Republik. Aber gleichzeitig gingen couragierte Bürgerinnen und Bürger auf die Straße, um gegen die SED-Diktatur und für Freiheit und Demokratie zu demonstrieren – noch am selben Tag in Berlin, in Plauen und andernorts, am 8. Oktober dann unter anderem in Dresden und am 9. Oktober vor allem in Leipzig. Auf dieser Leipziger Montagsdemonstration waren es rund 70.000 Menschen, die sich trotz des drohenden Schießbefehls auf die Straße wagten und riefen „Wir sind das Volk!“ und „Keine Gewalt!“.
Dieser offen gezeigte Mut hatte Signalwirkung. Es gab kein Zurück mehr zu alten Befindlichkeiten. Die friedlichen Proteste für Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie ebneten den Weg zum Ende der SED-Diktatur und zu den ersten freien Wahlen in der DDR. Sie schufen letztlich die Voraussetzungen für die Deutsche Einheit.
Die zeitliche Dramatik, in der sich die Gründung der Deutschen Gesellschaft vollzog – acht Wochen nach dem Mauerfall und acht Wochen vor den ersten freien Wahlen – hat Lothar de Maizière soeben noch einmal angesprochen. Im Rückblick auf diese Zeit sieht man: Man hat so unglaublich viel erlebt, das so eindrücklich war, sodass man sich heute gar nicht vorstellen kann, dass es nur die Zeit von November bis März war. Wenn ich heute manches Gesetzgebungsvorhaben beobachte, dann kann ich nur sagen: Da sind 16 Wochen gar nichts.
Was Zivilcourage zu bewegen vermag, daran sollten und müssen wir immer wieder aufs Neue erinnern. Nun scheint die Gefahr des Vergessens in diesen Tagen gering zu sein, an denen wir uns ja auf so vielerlei Weise die Ereignisse vor 25 Jahren vergegenwärtigen. Erinnerung – das wird auch in Zukunft die Aufgabe sein – ist aber auch jenseits von Jubiläen wachzuhalten. Geschichte wirkt schließlich in unseren Alltag hinein. Wer sie kennt, versteht vieles besser, kann Situationen leichter einschätzen und angemessener reagieren. Das Wissen über das Woher stärkt die Gewissheit über das Wohin.
Dies lässt die Tragweite des Wirkens der Deutschen Gesellschaft erahnen. Sie erinnert auch unabhängig von Jahrestagen in Diskussionsrunden und Seminaren oder durch Ausstellungen und Studienreisen an die friedliche Revolution und das Glück der Deutschen Einheit. Dabei stellt sie immer wieder Bezüge zu aktuellen gesellschaftlichen Themen her.
Viele Angebote wenden sich besonders an junge Menschen, die die Ereignisse 1989 und 1990 nicht selbst miterlebt haben – im Gegensatz zu den meisten von uns hier im Saal. Es ist ja durchaus frappierend, dass wir, wenn ich mir das Durchschnittsalter hier vorstelle, jetzt sozusagen in die Rolle derer gekommen sind, denen wir zugehört haben. Unsere Eltern haben uns vom Krieg erzählt; und wir erzählen jetzt von Mauer und Stacheldraht. Wir können uns in vergangene Zeiten zurückversetzen; und wir können uns an unsere Gefühle und Gedanken damals erinnern. Wir können uns aus eigener Erinnerung klarmachen, was sich alles verändert hat, wie viele Hoffnungen und Träume sich erfüllt haben: Träume von einem selbstbestimmten Leben, von einem Beruf eigener Wahl, Träume von einer intakten Umwelt mit sauberen Flüssen und sauberer Luft, Träume von sanierten Städten und Dörfern, Träume vom Reisen und, ja, auch Träume davon, ein vielfaches Getrenntsein zu überwinden.
Viele deutsch-deutsche Familien konnten wieder zu einer deutschen Familie zusammenwachsen. Mittlerweile ist eine neue Generation herangewachsen, die die Teilung nur noch aus Geschichtsbüchern kennt – Gott sei Dank. Aber damit stellt sich natürlich die Aufgabe, zu vermitteln, wie der Alltag in der DDR aussah, was das Leben in einer Diktatur bedeutete und welche Folgen es haben konnte, sich dagegen aufzulehnen. Das ist eine Aufgabe, die, glaube ich, niemand unterschätzt, dem es ein Herzensanliegen ist, dass junge Menschen zu mündigen, verantwortungsbewussten Bürgerinnen und Bürgern heranreifen können.
Der Bund fördert genau aus diesem Grund seit Jahren Projekte der Deutschen Gesellschaft zur politischen Bildung und zeitgeschichtlichen Aufarbeitung. Er wird seiner Pflicht – ich sage ausdrücklich: im Rahmen seiner Zuständigkeit – auch weiterhin nachkommen.
Seit langem hat die Deutsche Gesellschaft auch ein sichtbares Zeichen der Erinnerung gefordert. 2008 wurde ihr Engagement für ein Freiheits- und Einheitsdenkmal mit dem Nationalpreis gewürdigt. Jetzt haben wir 2015; und wir sind froh, dass es in jüngster Zeit gelungen ist, einige Hürden auf dem langen Weg zur Realisierung des Denkmals zu überwinden. Es wird im Herzen Berlins, auf der Berliner Schlossfreiheit, in hoffentlich nicht allzu ferner Zukunft an die wohl glücklichsten Ereignisse der jüngeren deutschen Geschichte erinnern.
Ich bin überzeugt: Es braucht Orte und Momente des öffentlichen Gedenkens. Sie sind Ausdruck des Zusammenwachsens und des Zusammenhalts einer Nation. Das war auch an den Feierlichkeiten am 25. Jahrestag des Mauerfalls zu sehen und zu spüren. Eine Lichtgrenze zeichnete den einstigen Mauerverlauf in Berlin nach – eine wunderbare Idee. Ich habe von vielen Eltern kleiner Kinder gehört, dass man an diesen Ballons entlanglaufen und davon erzählen konnte, was da war; und trotzdem war es nicht so düster wie die eigentliche Mauer. Es war ein sagenhaft bewegendes Bild, als ein Leuchtballon nach dem anderen mit guten Wünschen in den Himmel entschwand. Die Mauer löste sich quasi in Luft auf. Schweres wurde leicht. Dieses Bild sagt auch vieles über das Miteinander von uns Deutschen aus.
Die Deutsche Einheit wird Umfragen zufolge heute so positiv wie noch nie gesehen. Bei den Antworten auf Fragen nach Lebens- und Wertevorstellungen lassen sich zwar immer noch Unterschiede, aber immer weniger Unterschiede zwischen Ost und West feststellen. Unter den 16- bis 29-Jährigen gibt eine Mehrheit der Befragten an, die Unterschiede zwischen Nord- und Süddeutschland seien größer als die zwischen Ost- und Westdeutschen – man könnte sagen: die Bayern haben es wieder einmal geschafft. Solche Umfrageergebnisse zeigen, dass die Wunden der jahrzehntelangen Teilung heilen und es für ein gedeihliches Miteinander eine verschwindende Rolle spielt, woher jemand stammt.
Dennoch ist nicht etwa das eingetreten, was damals auch behauptet wurde – jemand hatte sogar ein Buch über „Das Ende der Geschichte“ geschrieben –, sondern auch heute haben wir Herausforderungen zu bewältigen. Es ist schmerzlich, zu sehen, wenn in diesen Tagen einige versuchen – glücklicherweise sind es wenige –, in anderer Hinsicht wieder Ab- und Ausgrenzungen das Wort zu reden. Deshalb sage ich wie schon an anderer Stelle: Wir müssen uns entschieden gegen alles wenden, das Vorurteile gegen andere schürt, die zum Beispiel erkennbar ausländische Wurzeln haben – gerade auch gegen diejenigen, die zu den Schwächsten der Gesellschaft gehören. Menschen, die aus Not und aus Furcht um ihr Leben zu uns kommen und Schutz suchen, haben ein Anrecht darauf, dass sie hier anständig behandelt werden. Wir müssen uns gegen alles stellen, was unsere grundlegenden Werte, die Werte unserer Verfassung, infrage stellt.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen: Es gibt Hassprediger, es gibt Gewalttäter, die Religion für ihre unseligen Zwecke instrumentalisieren und missbrauchen. Die schrecklichen Ereignisse von Paris sind ein trauriges Beispiel hierfür. Es gilt, mit allen Mitteln, die uns als Rechtsstaat zur Verfügung stehen, gegen Intoleranz und gegen Gewalt vorzugehen. Aber ganze Bevölkerungsgruppen wegen ihres Glaubens oder ihrer Herkunft ausgrenzen oder verantwortlich machen zu wollen – das ist unseres freiheitlichen Staates nicht würdig, mit unseren grundgesetzlich verbürgten Werten nicht vereinbar und menschlich verwerflich. Fremdenhass, Rassismus und Extremismus haben hierzulande keinen Platz. Und wir kämpfen dafür, dass sie auch anderswo keinen Platz haben.
Wir dürfen uns glücklich schätzen, ein freiheitliches, demokratisches, prosperierendes und sicheres Land zu sein. Wir wissen, wie viele Menschen auf der Welt – nie seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs waren es so viele wie heute – als Flüchtlinge aus Krisenregionen ihre Heimat verlassen müssen. Konrad Weiß hat vor 25 Jahren bei der Gründung der Deutschen Gesellschaft gesagt: „Sorgen wir dafür, dass unsere Deutsche Gesellschaft nie zur geschlossenen Gesellschaft wird.“ Eben dies sollten wir auch 25 Jahre später in Bezug auf unser Land beherzigen.
Deutschland trägt nicht nur humanitäre und ethische Verantwortung, sondern hat auch die ökonomische Kraft, Hilfe zu bieten, die gebraucht wird – sowohl bei uns im Land als auch – das sage ich ausdrücklich, durch Entwicklungshilfe auch dort, wo Armut, Flucht und Vertreibung entstehen. Bund, Länder und Kommunen haben im vergangenen Jahr gemeinsam Maßnahmen ergriffen, um den gewachsenen Herausforderungen gerecht zu werden. Ich bin von Herzen dankbar, dass es in der Bevölkerung so viel Bereitschaft dafür gibt, Flüchtlinge aufzunehmen und ihnen zu helfen, sich zurechtzufinden und neue Perspektiven für ihr eigenes Leben zu gewinnen. Das spricht für unser Land. Denn das, was sich Konrad Weiß gewünscht hat, zeichnet uns aus: Demokratie, Toleranz, Weltoffenheit.
Ich kann es nur begrüßen, dass sich auch die Deutsche Gesellschaft immer wieder für dieses Selbstverständnis stark macht – etwa mit Aktionsprogrammen gegen Extremismus und Fremdenfeindlichkeit und für interkulturellen Dialog. Es ist ein Engagement, das sich wieder auf den Abbau von Mauern – nämlich auf den Abbau von Mauern in den Köpfen – oder darauf konzentriert, dass erst gar keine neuen Mauern entstehen. Das macht die Arbeit der Deutschen Gesellschaft auch in europäischer Hinsicht so wichtig. Wohl und Wehe der europäischen Länder als Schicksalsgemeinschaft hängen wesentlich davon ab, inwieweit wir uns auch als Wertegemeinschaft begreifen und im täglichen Leben erweisen.
Im vergangenen Jahr haben wir an den jeweiligen Beginn der Weltkriege vor 100 und vor 75 Jahren gedacht. Wer sich auch nur in groben Zügen die allzu leidvolle Entwicklung unseres Kontinents vor Augen führt, macht sich auch bewusst, dass die europäische Integration eine einzigartige Erfolgsgeschichte ist. Heute leben 500 Millionen Menschen in der Europäischen Union vereint in Frieden und Freiheit. Dies scheint uns heute selbstverständlich zu sein.
Aber wir sehen in unmittelbarer Nachbarschaft, dass auch die europäische Friedensordnung nicht davor gefeit ist, infrage gestellt zu werden. In der Ukraine erleben wir, wie wieder alte Denkmuster zutage treten, nach denen souveräne Staaten nicht als Partnerländer, sondern vielmehr als Einflusssphären angesehen werden. Solches Denken – eine Unterteilung Europas in Einflusssphären – bedeutet einen erheblichen Rückschritt nicht nur für unser freiheitliches Denken, sondern eben auch für die Sicherheit Europas.
Deshalb bleibt unser Ziel eine territorial unversehrte Ukraine, die nicht mehr und nicht weniger kann, als über ihre Zukunft selbst zu entscheiden. Deshalb suchen wir auch unvermindert den Dialog mit Russland und arbeiten an diplomatischen Lösungen. Deshalb haben wir aber auch Sanktionen beschlossen. Sie sind kein Selbstzweck, sondern sie dienen dazu, der Stärke des Rechts zum Durchbruch zu verhelfen. Das vermeintliche Recht des Stärkeren hingegen ist mit den europäischen Werten unvereinbar.
Freiheit und Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und der Schutz menschlicher Würde sind die Basis unseres friedlichen Miteinanders in Europa. Diese Werte sind nicht verhandelbar. Sie bilden vielmehr unseren Kompass, um Kurs zu halten, auch und gerade wenn wir in schwieriges Fahrwasser geraten – politisch oder auch wirtschaftlich. Deshalb arbeiten wir in Europa auch gemeinsam daran, Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und vor allen Dingen Beschäftigung voranzubringen.
Die Deutsche Gesellschaft trägt das ihre dazu bei, über europäische Politik zu informieren, Bürgerinnen und Bürger näher an sie heranzuführen und Bürgerinnen und Bürger aus verschiedenen Ländern zusammenzuführen – sei es in Diskussionsrunden oder durch das Europäische Informationszentrum am Potsdamer Platz. Zur politischen, historischen und kulturellen Bildung führt die Deutsche Gesellschaft im Jahr mehrere hundert Veranstaltungen durch. Das verdient allergrößte Anerkennung und manchmal noch ein wenig mehr öffentliche Beachtung.
Lieber Lothar de Maizière, lieber Herr Müntefering, Ihnen als Repräsentanten des Vorstands danke ich ebenso wie allen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für Ihr wirklich wichtiges Wirken. Einer, der immer dabei war – ich weiß nicht, wie viele es noch gibt, aber der ist mir nun einmal bekannt –, ist Herr Apelt. Er ist noch mit ungefähr genauso viel Elan dabei wie vor 25 Jahren; das ist gut zu sehen.
Möge die Deutsche Gesellschaft durch ihre Mitglieder, Förderer und Partner auch künftig viel Unterstützung erhalten – Herr Heydebreck, auch nach dem 25. Jubiläum vielleicht wieder durch die Deutsche Bank. Das wünsche ich ihr, damit die Deutsche Gesellschaft ihrem Anspruch weiter gerecht werden kann, das Verständnis zwischen Deutschen und zwischen Europäern weiter zu fördern. Denn auch 25 Jahre später ist diese Aufgabe eine, die dringend der Bearbeitung bedarf.
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel Kraft für die weitere Arbeit.