Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council in Brussels on March 8/9, 2007, before the German Bundestag on March 1, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on March 1, 2007, previewing Germany's EU Council presidency agenda ahead of the Brussels European Council summit on March 8–9.
- Main themes
- German EU Council presidency, 50th anniversary of Treaty of Rome, European competitiveness and economic growth, Lisbon Strategy, social market economy, globalization challenges, energy policy and climate protection, internal market, social cohesion, EU reform, solidarity and prosperity
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,238
- Sentences
- 163
- Readability
- 48
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other163 sentences in 37 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
I am pleased to speak to you today as the President of the European Council. We, as the Federal Government, have prepared very well for this presidency, following many individual councils that have preceded the council meeting we are discussing today.
You know that the German presidency coincides with the 50th anniversary of the Treaty of Rome. I believe we can say that, just as in 1957, the European Union is once again at an important crossroads, albeit under completely changed conditions. Back then, 50 years ago, it was about the reconstruction of Europe, about creating sustainable foundations for a nascent prosperity. Today, it is about making the adjustments that have so far been neglected or only half-implemented in the European Union to accommodate its new size on one side and a completely changed global situation on the other.
The Federal Government is taking on this responsibility with the task of the Council presidency. We want to advance the European project. Our goal is for people to perceive the European Union as helpful. For this, it is necessary that the European Union and what happens within it gain the acceptance of citizens.
It is clear: Only if Europe is economically successful will it be able to uphold its values and its way of life and continue to advocate for them. We know that the world is not waiting for Europe. Other regions of the world – this is the sign of globalization – are developing at a breathtaking pace. Many countries around the world are striving today to achieve more prosperity and better living conditions for their people.
Economic success – we know – is not a value in itself, but it should serve the people, as many people as possible; it should open up life opportunities for them. This is our credo, as we call it in Germany, for the social market economy. Europe has – I believe there is no doubt about this – already written a successful economic history through the creation of the internal market. I have no doubt that Germany, as an export-oriented economy, benefits significantly from this internal market. It is important that these fruits also benefit those who depend on our solidarity. This applies to citizens in the European Union; it also applies to our ability to provide help and support outside European borders.
Europe stands for a combination of economic performance and social balance. But we feel that this model, which has functioned for many decades, is under new pressure due to globalization. We must look at how we respond to this. We must ask ourselves: Prosperity for all – what does that mean, and what is needed for it in the 21st century?
I believe it is clear that achieving these goals requires growth, growth in a very pronounced dimension: qualitative growth, but in many areas also quantitative growth. Without growth, it will not be possible to maintain prosperity; it will also not be possible to practice solidarity. In order for solidarity and a sense of community to remain tangible for people in the 21st century, we must do everything we can to remain a high-performing society in the European Union.
You know that the Spring Council, which will take place next week on March 8 and 9, traditionally has the question of economic dynamism and the international competitiveness of Europe on its agenda. It is clear to us: Strengthening competitiveness, creating new jobs, and improving social cohesion are equally important goals that depend on each other. This is our understanding of reform policy, and this is also our understanding of what we call the "European social model." This social model is not accepted everywhere in the world. Europe must fight to assert this model as a competitive, successful model and set the necessary standards for it.
Now we know that the success of this strategy fundamentally depends on the responsibility of the member states. That is precisely why we are discussing extensive reform projects at home. Of course, these efforts must be supported by the framework conditions set by the European Union, that is, by Brussels. That is why we have also defined specific priorities within the framework of the Lisbon Strategy for this year's Spring Council. These include issues of social cohesion; they include energy policy and climate protection; they include the expansion and perfection of the internal market as well as more flexibility through the reduction of bureaucracy. These are the priorities of this year's Spring Council.
The Commission can point out that it has already implemented 75 percent of the initiatives set out in the Lisbon Strategy. Achieving the goals of the Lisbon Strategy relies on a mix of national and European efforts. But we also know that we are still quite a distance from the goal of the Lisbon Strategy, namely to become the most dynamic, creative, and growth-friendly continent in the world. This means there is still much to be done.
However, we have – this should also be mentioned – made progress. A recent study by Allianz and the think tank "Lisbon Council" has shown that Sweden, Belgium, Germany, and the United Kingdom have caught up with the United States in productivity. We all know the relativity of such studies. But I believe this result is encouraging, especially for further reform steps.
The numbers confirm it: The economic dynamism in Europe has overall strengthened. After 1.7 percent growth in 2005, we had 2.8 percent growth last year. The unemployment rate – for many people, job creation is the most important – is expected to decrease from 8.8 percent in 2005 to 7.3 percent in 2008.
We know that Germany plays a very significant role in this European concert. The labor market figures from yesterday show – without me wanting to overemphasize them – that we are on the right track. Of course, we cannot be satisfied with an unemployment figure of over four million. However, we can say that significant progress has been made compared to the previous year. We must build on that and continue.
We know that reducing unnecessary bureaucracy can have a significant impact on economic growth. The European Commission has set itself the goal of reducing the bureaucratic burden on companies by 25 percent by 2011. According to the European Commission, this means an opportunity for additional economic growth of about 1.5 percent. This path is therefore worthwhile. I welcome this reduction target. I hope we can agree on this at the Council next week. We decided yesterday in the Cabinet that bureaucracy in Germany should be reduced by about 25 percent in terms of statistical and reporting obligations. I believe this is a good, national, complementary goal, with which we can then demand corresponding changes in Europe.
We are committed to the need for a regulatory framework for economic development, but a framework that opens up and enables freedom of action. Therefore, one of our priorities this year is a successful conclusion of the Doha Round, for which we will advocate vigorously. Because we know that both the European Union and particularly the export champion Germany can benefit from the liberalization of world trade. But we also know that fair world trade can help developing countries in a very special way. There is therefore a great urgency to make progress here.
We want to complement the efforts for free world trade – I say this very explicitly, as it is sometimes confused – with a closer transatlantic economic partnership. This is not about tariffs and trade barriers, but about achieving more harmonization in regulatory standards between the European Union and the United States regarding the protection of intellectual property, financial market regulations, and standards for industrial products. We believe that we can free up significant leeway on this path, which we can then use for innovation and creativity. We know that, in light of the competition with China and India, this is urgently needed. I am pleased that there are good signs that we can agree on this at the next European Council. Such a transatlantic economic partnership will also be the subject of the EU-America Summit at the end of April, where we want to advance this project.
We know that a secure economic future fundamentally requires a secure energy supply. This means we need reliable, affordable, and sustainable energy. Naturally, the issue of climate protection is closely related to this. Both are essential growth drivers. Therefore, this will be one of the focuses of the next European Council. If the discussions are successful, we will create a strategic foundation for a competitive, climate-friendly, and secure energy supply, which is a prerequisite for the European Union to continue to develop sensibly.
We should take a moment to consider the challenge we face in climate protection if we take the international and scientific reports we hear seriously. If we continue as we have, greenhouse gas emissions will have increased worldwide by 55 percent by 2030 compared to 1990. We cannot close our eyes to the fact that this has significant consequences. I ask: Do we want to ignore that we have had eleven of the warmest years on record in the last twelve years? Do we want to simply accept that sea levels will rise and cities like Amsterdam, Venice, Cairo, and Bombay will be at risk? Do we want to accept that we will have completely unknown weather phenomena, such as tropical nights in the Harz region, as predicted for the middle of this century? – I believe we cannot stand idly by, especially since we know from the Stern Report what economic costs arise from inaction. Therefore, it is time to act, and action must be taken.
We began this discussion last year at the Spring Council under the topic of energy, but also under the topic of climate protection. The Commission has responded with its proposals for an integrated concept. This is a qualitative step forward. It is now the task of the Council to support this integrated concept.
There are ambitious climate protection goals. I commit to the proposal – I am pleased that the Environment and Energy Council has also done this – to reduce greenhouse gas emissions in the European Union by 20 percent by the year 2020. If other international players are involved, we will also consider a 30 percent reduction.
However, I do not want to hide the fact that this is a truly ambitious goal. I want to point out the following: The Kyoto Protocol requires the European Union to reduce CO2 emissions by eight percent between 1990 and 2012, that is, over 22 years. What we are now committing to means that we must reduce by another twelve percent between 2012 and 2020, that is, in eight years. Today, at the beginning of the year 2007, the European Union has achieved 1.2 percent of the agreed eight percent reduction.
The Federal Republic of Germany has committed itself under the Kyoto Protocol – even though we only have 20 percent of the population and a quarter of the emissions in the European Union – to take on 75 percent of the reduction obligation, because we naturally had a certain head start due to German reunification. This will not be possible in the next period. – With that, I have described the dimension of what the European Union wants to commit to.
I say very clearly: We will have to prove in the period up to 2020 – we want to do this as well – that ecology and economy can be reconciled and that strategies can be developed that allow for both economic growth and jobs as well as sustainable management of the environment. This is the great task we face. That is why I find it right that the Commission has not only defined the goal but has also formulated ambitious targets that describe the way to achieve it.
A key factor is energy efficiency, which means the question of how we can achieve the same results with less energy consumption. Here, we in the federal government, supported by the German Bundestag, have embarked on new paths with the CO2 building renovation program. However, I want to point out that what we achieve in terms of reducing CO2 emissions in this context must be exceeded many times over if we want to meet the overall goals. With our CO2 building renovation program, we will save about one million tons of CO2 emissions. While this is a correct step in relation to the necessary total amount, it is by no means sufficient.
It is therefore right and important that we invest significantly in technology research and energy efficiency research. At the national level, this is served by the high-tech strategy, and within the European Union, it is served by the seventh framework research program. Never before in the history of the European Union has there been such a comprehensive research program. This research program must, of course, address the entire range of greenhouse gas emissions. This includes, in addition to renewable energies, which are a major focus, low-emission coal technologies with carbon capture and storage. This is a completely new field. The European Union aims to establish twelve demonstration plants by 2015. Vattenfall has begun planning the first plant here in Brandenburg. One must know: Through CO2 capture, the efficiency of coal power plants decreases. It is precisely at this point that research must be conducted. The questions of storage – I add: and later also the use of CO2 – are completely unresolved technical problems, but also very exciting questions. We want to work on this – it is an incredibly ambitious goal – that such carbon capture technologies are on the market on a large scale by 2020.
We need low-emission vehicles and so-called plus-energy houses, that is, houses that generate more energy than they consume.
I want to briefly say something about the vehicle discussion because, in my view, the topic has been somewhat distorted in public discourse. The federal government supports the goal of reducing CO2 emissions to 120 grams per kilometer on average for the European car fleet by 2012, to 130 grams through technology, and then to 120 grams through the blending of ten percent biofuels. There is consensus on this. However, we emphasize that these values do not have to be achieved per manufacturer, but that this is a fleet average consumption. We have succeeded in having the Commission accept this. This does not mean that the technical efforts for larger vehicles do not have to be just as great as for others. However, it does mean that those who already emit less than 120 grams of CO2 per kilometer also have the obligation to implement technological improvements so that the average decreases. This applies to everyone.
The European Union is already a global leader in renewable energy technology. In wind energy, we have – and we can be proud of this – a global market share of 60 percent. Let us now rejoice together that we have a global market share of 60 percent in wind energy. Whether this was a law made by my colleague Austermann, who is now a minister in Schleswig-Holstein, or whether it was made by his successors: the fact is, we are successful. Let us take a moment to celebrate this success.
In order to implement all of this, we must also strengthen the idea of competition in Europe, which means enforcing the internal market in the electricity and gas sectors. We are currently experiencing again that this is not so easy.
If the European Council meeting next week is successful, we will adopt an energy action plan. This will be the first joint, binding European response to the challenges of energy policy for years to come. I believe this is an important and good step. If we agree on the climate protection goals as we intend to do now, then we will have the prerequisites for our G8 presidency as well as the discussions at the EU-America summit and the EU-Russia summit, so that Europe can become a leader and thus set an example in the field of climate protection.
I want to add: I know that only 15 percent of global CO2 emissions are emitted in the European Union. It is clear that Europe will not be able to solve the climate problem alone – therefore, it must succeed in convincing others. However, it is also clear to me: If we can show in Europe that economic efficiency and environmental compatibility, economy and ecology, are not opposites, then this will bring us technological leadership and innovation leadership in this field. At the same time, we demonstrate that we are fulfilling our responsibility to the world. Europe should seize this opportunity. This way, we can advocate for others.
We all know: Europe is not limited to directives, decisions about milk cows, olive groves, and chemicals. The ability of the 27 member states to repeatedly reach compromises on individual issues is based on the fact that we share a common understanding, a common value foundation. We must think of this Europe from the perspective of the citizens, the people. Therefore, we want to use the celebrations for the 50th anniversary of the Treaty of Rome on March 24 and 25 to make this characteristic of Europe clear in the Berlin Declaration, both by naming what has been successful and by identifying the tasks for the 21st century.
We know – I believe this is correct – that the question of how to proceed with the constitutional treaty after the end of our presidency is essential for our presidency, but above all for the future of the European Union. It will also determine how we approach the European elections in 2009. We know that the common future of the European Union cannot be shaped with the Treaty of Nice. We need a treaty that more clearly defines regional and subsidiary responsibilities, that makes Europe institutionally capable of action, and that clarifies what unites the European Union. Therefore, we will have to work on the roadmap for how to proceed with the constitutional treaty until June. Initial consultations show that despite all difficulties, there is broad support for the view that we must send a signal that this European Union is capable of action.
The federal government will do everything in its power to achieve this; for we know: Europe is our future. Global trade, environmental protection, illegal migration, and international security issues – all of this cannot be managed by nation-states alone today. Hardly any area of policy – we feel this in the Bundestag as well – is untouched by international implications.
Because of this, I wish: Let us remain aware as Europeans, despite all the problems and difficulties, of the tremendous future opportunities that this European Union has! Let us be aware that it is up to us – just as it was for the founding fathers of the European Union 50 years ago – to look beyond our own borders and see the essential challenges of our century, to continue the European success story of the last 50 years in the next 50 years, in order to achieve what has already been largely accomplished today: a space of peace, freedom, security, and prosperity. It is worth working for this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Ich freue mich, heute als Vorsitzende des Europäischen Rates zu Ihnen sprechen zu können. Wir haben uns als Bundesregierung – der Ratssitzung in der nächsten Woche, über die wir heute sprechen, sind ja viele Einzelräte vorausgegangen – sehr gut auf diese Präsidentschaft vorbereitet.
Sie wissen, dass in die deutsche Präsidentschaft der 50. Jahrestag der Römischen Verträge fällt. Ich glaube, wir können sagen: Wie 1957 steht die Europäische Union auch heute wieder an einer wichtigen Weggabelung, allerdings unter völlig veränderten Rahmenbedingungen. Damals, vor 50 Jahren, ging es um den Wiederaufbau Europas, um die Schaffung tragfähiger Grundlagen für einen beginnenden Wohlstand. Heute geht es darum, die bisher versäumten oder nur halb vollzogenen Anpassungen der Europäischen Union an ihre neue Größe auf der einen Seite und eine völlig veränderte Weltlage auf der anderen Seite vorzunehmen.
Die Bundesregierung stellt sich mit der Aufgabe der Ratspräsidentschaft dieser Verantwortung. Wir wollen das europäische Projekt vorantreiben. Die Menschen – das ist unser Ziel – sollen die Europäische Union als hilfreich empfinden. Dafür ist notwendig, dass die Europäische Union und das, was in ihr geschieht, die Akzeptanz der Bürgerinnen und Bürger finden.
Dabei ist klar: Nur wenn Europa wirtschaftlich erfolgreich ist, wird es seine Werte und auch sein Lebensmodell behaupten können und weiter dafür werben können. Wir wissen, die Welt wartet nicht auf Europa. Andere Weltregionen – das ist das Zeichen der Globalisierung – entwickeln sich zum Teil in geradezu atemberaubendem Tempo. Viele Länder auf der Welt streben heute danach, auch für ihre Menschen mehr Wohlstand und bessere Lebensbedingungen zu erreichen.
Wirtschaftlicher Erfolg – das wissen wir – ist kein Wert an sich, sondern er soll den Menschen dienen, möglichst allen Menschen; er soll ihnen Lebenschancen eröffnen. Das ist für uns das Credo, wie wir es in Deutschland nennen, für die soziale Marktwirtschaft. Europa hat – ich glaube, daran gibt es keinen Zweifel – durch die Schaffung des Binnenmarktes bereits erfolgreiche Wirtschaftsgeschichte geschrieben. Es gibt für mich auch keinen Zweifel daran, dass Deutschland als exportorientierte Volkswirtschaft ganz wesentlich von diesem Binnenmarkt profitiert. Wichtig ist, dass diese Früchte auch denen zugute kommen, die auf unsere Solidarität angewiesen sind. Das gilt für die Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union; das gilt aber auch für unsere Fähigkeit, außerhalb der europäischen Grenzen Hilfe und Unterstützung zu leisten.
Europa steht für eine Verbindung von wirtschaftlicher Leistungskraft und sozialem Ausgleich. Aber wir spüren, dass dieses Modell, das viele Jahrzehnte funktioniert hat, durch die Globalisierung unter einen neuen Druck geraten ist. Wir müssen schauen, wie wir darauf reagieren. Wir müssen uns fragen: Wohlstand für alle – was heißt das, und was braucht es dazu im 21. Jahrhundert?
Ich glaube, es ist klar, dass für die Erreichung dieser Ziele zunächst einmal Wachstum notwendig ist, Wachstum in einer ganz ausgeprägten Dimension: qualitatives Wachstum, aber an vielen Stellen auch quantitatives Wachstum. Ohne Wachstum wird es nicht möglich sein, den Wohlstand zu erhalten; es wird so auch nicht möglich sein, Solidarität zu üben. Damit Solidarität und Gemeinsinn auch im 21. Jahrhundert für die Menschen weiter spürbar sind, müssen wir alles daransetzen, eine leistungsfähige Gesellschaft in der Europäischen Union zu bleiben.
Sie wissen, dass der Frühjahrsrat, der nächste Woche am 8. und 9. März stattfindet, traditionell als Schwerpunkt die Frage der wirtschaftlichen Dynamik und der internationalen Wettbewerbsfähigkeit Europas auf der Tagesordnung hat. Dabei ist für uns klar: Die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Verbesserung des sozialen Zusammenhalts sind gleichrangige Ziele, die sich gegenseitig bedingen. Das ist unser Verständnis von Reformpolitik, und das ist auch unser Verständnis von dem, was wir "europäisches Sozialmodell" nennen. Dieses Sozialmodell ist nicht überall auf der Welt akzeptiert. Europa muss dafür kämpfen, dieses Modell als wettbewerbsfähiges, erfolgreiches Modell durchzusetzen, und die dafür notwendigen Standards setzen.
Nun wissen wir, dass für den Erfolg dieser Strategie ganz wesentlich die Mitgliedstaaten Verantwortung tragen. Genau deshalb diskutieren wir bei uns zu Hause über umfangreiche Reformvorhaben. Natürlich müssen durch die Rahmenbedingungen, die von der Europäischen Union, also von Brüssel, gesetzt werden, diese Anstrengungen unterstützt werden. Deshalb haben wir auch ganz bestimmte Schwerpunkte im Rahmen der Lissabon-Strategie für den diesjährigen Frühjahrsrat vorgesehen. Dazu gehören die Fragen des sozialen Zusammenhalts; dazu gehören die Energiepolitik und der Klimaschutz; dazu gehören der Ausbau und die Vervollkommnung des Binnenmarkts sowie mehr Flexibilität durch Bürokratieabbau. Das sind die Schwerpunkte des diesjährigen Frühjahrsrats.
Die Kommission kann darauf verweisen, dass sie die im Rahmen der Lissabon-Strategie angesetzten Vorhaben bereits zu 75 Prozent umgesetzt hat. Die Ziele der Lissabon-Strategie zu erreichen, beruht auf einer Mischung von nationalen und europäischen Anstrengungen. Aber wir wissen natürlich auch, dass wir von der Zielsetzung der Lissabon-Strategie, nämlich der dynamischste, kreativste und wachstumsfreundlichste Kontinent der Welt zu werden, noch ein ganzes Stück entfernt sind. Das heißt, es bleibt noch einiges zu tun.
Wir haben aber – auch das soll einmal erwähnt werden – Fortschritte erzielt. Eine Studie aus jüngster Zeit von Allianz und der Denkfabrik "Lisbon Council" hat ergeben, dass Schweden, Belgien, Deutschland und Großbritannien in der Produktivität die USA eingeholt haben. Wir wissen alle um die Relativität solcher Studien. Aber ich glaube, dieses Ergebnis macht Mut gerade für weitere Reformschritte.
Die Zahlen belegen es: Die wirtschaftliche Dynamik in Europa hat sich insgesamt verstärkt. Nach 1,7 Prozent Wachstum im Jahre 2005 hatten wir im letzten Jahr 2,8 Prozent Wachstum. Die Arbeitslosenquote – für viele Menschen ist die Schaffung von Arbeitsplätzen am wichtigsten – wird von 8,8 Prozent im Jahre 2005 auf voraussichtlich 7,3 Prozent im Jahre 2008 sinken.
Wir wissen, dass Deutschland in diesem europäischen Konzert eine ganz wesentliche Rolle spielt. Die gestrigen Arbeitsmarktzahlen zeigen – ohne dass ich sie jetzt überbewerten will –, dass wir auf einem richtigen Weg sind. Wir können uns natürlich mit einer Arbeitslosenzahl über vier Millionen nicht abfinden. Wir können aber sagen, dass gegenüber dem Vorjahr sehr große Fortschritte erzielt worden sind. Darauf müssen wir aufbauen und da müssen wir weitermachen.
Wir wissen, dass der Abbau überflüssiger Bürokratie ganz wesentlichen Einfluss auf das Wirtschaftswachstum haben kann. Die Europäische Kommission hat sich vorgenommen, bis 2011 die Bürokratielasten für die Unternehmen um 25 Prozent zu senken. Das bedeutet nach Aussage der Europäischen Kommission eine Möglichkeit für zusätzliches Wirtschaftswachstum in Höhe von etwa 1,5 Prozent. Dieser Weg lohnt sich also. Ich begrüße deshalb dieses Abbauziel. Ich hoffe, wir können das auf dem Rat nächste Woche vereinbaren. Wir haben gestern im Kabinett beschlossen, dass die Bürokratie in Deutschland um etwa 25 Prozent bei den Statistik- und Berichtspflichten abgebaut werden soll. Ich glaube, das ist ein gutes, nationales, komplementäres Ziel, mit dem wir dann auch in Europa entsprechende Veränderungen einfordern können.
Wir bekennen uns dazu, dass wir einen Ordnungsrahmen für die wirtschaftliche Entwicklung brauchen, aber einen Ordnungsrahmen, der freiheitliche Spielräume eröffnet und ermöglicht. Deshalb ist für uns auch ein Schwerpunkt innerhalb dieses Jahres ein erfolgreicher Abschluss der Doha-Runde, für den wir uns ganz massiv einsetzen werden. Denn wir wissen, dass von einer Liberalisierung des Welthandels sowohl die Europäische Union als auch ganz besonders der Exportweltmeister Deutschland profitieren können. Wir wissen aber auch, dass wir mit fairem Welthandel den Entwicklungsländern in ganz besonderer Weise helfen. Es gibt also eine große Dringlichkeit, hier voranzukommen.
Wir wollen die Anstrengungen für einen freien Welthandel ergänzen – ich sage das ganz ausdrücklich, weil es manchmal durcheinandergebracht wird – um eine engere transatlantische Wirtschaftspartnerschaft. Hier geht es nicht um Zölle und tarifliche Hindernisse, sondern darum, dass wir bei den Regelungsnormen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika mehr Harmonisierung beim Schutz des geistigen Eigentums, bei Finanzmarktvorschriften und bei Standards für Industrieprodukte erreichen. Wir glauben, dass wir auf diesem Weg erhebliche Spielräume freisetzen können, die wir dann wieder für Innovation und Kreativität verwenden können. Wir wissen, angesichts des Wettbewerbs mit China und Indien ist das dringend erforderlich. Ich freue mich, dass es gute Anzeichen dafür gibt, dass wir genau dies auf dem nächsten Europäischen Rat vereinbaren können. Eine solche transatlantische Wirtschaftspartnerschaft wird auch Gegenstand des EU-Amerika-Gipfels Ende April sein, auf dem wir dieses Projekt vorantreiben wollen.
Wir wissen, zu einer sicheren wirtschaftlichen Zukunft gehört ganz wesentlich eine sichere Energieversorgung. Das heißt, wir brauchen verlässliche, bezahlbare und nachhaltige Energie. Dazu gehört natürlich in unmittelbarem Zusammenhang das Thema Klimaschutz. Beides sind ganz wesentliche Wachstumsmotoren. Deshalb wird dies einer der Schwerpunkte auf dem nächsten Europäischen Rat sein. Wir werden, wenn die Beratungen erfolgreich sind, eine strategische Grundlage für eine wettbewerbsfähige, klimaverträgliche und sichere Energieversorgung schaffen, die die Voraussetzung dafür ist, dass sich die Europäische Union auch weiter vernünftig entwickeln kann.
Wir sollten uns einmal vor Augen führen, vor welcher Herausforderung wir beim Klimaschutz stehen, wenn wir die internationalen und wissenschaftlichen Berichte, die wir hören, wirklich ernst nehmen. Wenn wir weitermachen wie bisher, dann werden die Treibhausgasemissionen bis 2030 im Vergleich zu 1990 weltweit um 55 Prozent gestiegen sein. Wir können nicht die Augen davor verschließen, dass das erhebliche Folgen hat. Ich frage: Wollen wir die Augen davor verschließen, dass wir in den letzten zwölf Jahren elf der wärmsten Jahre seit der Wetteraufzeichnung hatten? Wollen wir einfach hinnehmen, dass der Meeresspiegel steigen wird und Städte wie Amsterdam, Venedig, Kairo und Bombay damit in Gefahr geraten? Wollen wir hinnehmen, dass wir völlig unbekannte Wetterphänomene haben, und zwar, wie für Mitte dieses Jahrhunderts vorausgesagt wird, Tropennächte in der Harzregion? – Ich glaube, wir können dem nicht tatenlos zusehen, zumal wir aus dem Stern-Report wissen, welche wirtschaftlichen Kosten sich aus dem Nichthandeln ergeben. Deshalb ist es Zeit, zu handeln, und deshalb muss gehandelt werden.
Wir haben diese Diskussion im vorigen Jahr auf dem Frühjahrsrat unter dem Thema Energie, aber auch unter dem Thema Klimaschutz begonnen. Die Kommission hat darauf mit ihren Vorschlägen zu einem integrierten Konzept reagiert. Das ist ein qualitativer Schritt nach vorne. Es ist jetzt Aufgabe des Rates, dieses integrierte Konzept zu unterstützen.
Es gibt ambitionierte Klimaschutzziele. Ich bekenne mich zu dem Vorschlag – ich freue mich, dass auch der Umwelt- und der Energierat das gemacht haben –, die Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union bis zum Jahre 2020 um 20 Prozent zu senken. Wenn noch andere internationale Player dabei sind, werden wir auch eine 30 Prozent-Senkung ins Auge fassen.
Ich möchte hier aber nicht verschweigen, dass das ein wirklich ehrgeiziges Ziel ist. Ich will Folgendes vor Augen führen: Das Kyoto-Protokoll verlangt von der Europäischen Union, dass die CO2-Emissionen zwischen 1990 und 2012, also in 22 Jahren, um acht Prozent gesenkt werden. Das, wozu wir uns jetzt verpflichten, bedeutet, dass wir zwischen 2012 und 2020, also in acht Jahren, noch einmal um zwölf Prozent senken. Wir haben heute, zu Beginn des Jahres 2007, in der Europäischen Union von der vereinbarten acht Prozent-Senkung 1,2 Prozent erreicht.
Die Bundesrepublik Deutschland hat sich im Rahmen des Kyoto-Protokolls verpflichtet – obwohl wir nur 20 Prozent der Einwohner und ein Viertel der Emissionen in der Europäischen Union haben –, 75 Prozent der Reduktionsverpflichtung zu übernehmen, weil wir natürlich durch die deutsche Einheit einen gewissen Startvorteil hatten. Das wird in der nächsten Periode so nicht mehr gehen. – Damit habe ich die Dimension dessen beschrieben, wozu sich die Europäische Union verpflichten möchte.
Ich sage ganz klar: Wir werden in der Phase bis 2020 den Beweis erbringen müssen – wir wollen das auch –, dass Ökologie und Ökonomie miteinander versöhnt und Strategien entwickelt werden können, die sowohl Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze als auch einen nachhaltigen Umgang mit der Umwelt ermöglichen. Das ist die große Aufgabe, vor der wir stehen. Deshalb finde ich es richtig, dass die Kommission es nicht bei der Definition des Ziels belassen hat, sondern dass sie auch ehrgeizige Ziele formuliert hat, die den Weg beschreiben, wie man dort hinkommen kann.
Ein Schlüssel ist die Energieeffizienz, das heißt die Frage, wie wir das Gleiche mit weniger Energieverbrauch erreichen können. Hier haben wir in der Bundesregierung, unterstützt vom Deutschen Bundestag, mit dem CO2-Gebäudesanierungsprogramm neue Wege beschritten. Ich will aber darauf hinweisen, dass das, was wir in diesem Rahmen an Reduktion von CO2-Emissionen erreichen, um ein Vielfaches übertroffen werden muss, wenn wir die Gesamtziele erreichen wollen. Wir werden mit unserem CO2-Gebäudesanierungsprogramm ungefähr eine Million Tonnen CO2-Emissionen einsparen. Gemessen an der notwendigen Gesamtmenge ist das zwar ein richtiger Schritt; das reicht aber bei Weitem nicht aus.
Es ist daher richtig und wichtig, dass wir ganz wesentlich in Technologieforschung, in Energieeffizienzforschung investieren. Dem dient auf nationaler Ebene natürlich die Hightechstrategie und dem dient innerhalb der Europäischen Union das siebte Rahmenforschungsprogramm. Noch nie in der Geschichte der Europäischen Union hat es ein so umfangreiches Forschungsprogramm gegeben. Dieses Forschungsprogramm muss sich natürlich mit der gesamten Breite der Emissionen von Treibhausgasen beschäftigen. Hierzu gehören neben den erneuerbaren Energien, die ein großer Schwerpunkt sind, auch emissionsarme Kohletechnologien mit Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff. Das ist ein ganz neues Feld. Die Europäische Union will bis 2015 zwölf Demonstrationsanlagen errichten. Vattenfall hat hier in Brandenburg mit der Planung der ersten Anlage begonnen. Man muss wissen: Durch eine CO2-Abscheidung erniedrigt sich der Wirkungsgrad der Kohlekraftwerke. Genau an dem Punkt muss geforscht werden. Die Fragen der Speicherung – ich sage hinzu: später auch der Verwendung des CO2 – sind völlig ungelöste technische Probleme, aber auch sehr spannende Fragen. Wir wollen daran arbeiten – das ist ein unglaublich ehrgeiziges Ziel –, dass solche Kohlenstoffabscheidungstechnologien in großem Maßstab bis 2020 auf dem Markt sind.
Wir brauchen emissionsarme Fahrzeuge und so genannte Plus-Energiehäuser, also Häuser, mit denen mehr Energie erzeugt als verbraucht wird.
Ich will noch kurz etwas zu der Fahrzeugdiskussion sagen, weil das Thema aus meiner Sicht in der Öffentlichkeit zum Teil verzerrt diskutiert wurde. Die Bundesregierung unterstützt das Ziel, bis 2012 die CO2-Emissionen auf 120 Gramm pro Kilometer im Durchschnitt der europäischen Autoflotte zu senken, auf 130 Gramm durch Technologie und dann auf 120 Gramm durch die Beimischung von zehn Prozent Biokraftstoffen. Darüber herrscht auch Einverständnis. Wir legen aber Wert darauf, dass diese Werte nicht pro Hersteller erreicht werden müssen, sondern dass dies ein Flottenmittelverbrauch ist. Es ist uns gelungen, dass die Kommission das akzeptiert hat. Das heißt nicht, dass die technischen Anstrengungen für die großen Fahrzeuge nicht genauso groß sein müssen wie für andere. Das heißt aber, dass auch diejenigen, die schon heute weniger als 120 Gramm CO2 pro Kilometer ausstoßen, die Verpflichtung haben, technologische Verbesserungen durchzusetzen, damit der Durchschnitt sinkt. Das gilt für jeden.
Die Europäische Union ist schon heute weltweit führend im Bereich der Technologie für erneuerbare Energien. Bei der Windenergie haben wir – darauf können wir stolz sein – einen Weltmarktanteil von 60 Prozent. Freuen wir uns jetzt doch gemeinsam darüber, dass wir bei der Windenergie einen Weltmarktanteil von 60 Prozent haben. Ob das nun ein Gesetz war, das noch von dem Kollegen Austermann, der heute in Schleswig-Holstein Minister ist, gemacht wurde, oder ob es von den Nachfolgern gemacht wurde: Tatsache ist, wir sind erfolgreich. Darüber freuen wir uns jetzt einfach mal zehn Sekunden lang.
Um das alles durchsetzen zu können, müssen wir im Übrigen den Wettbewerbsgedanken in Europa stärken, das heißt den Binnenmarkt im Strom- und Gasbereich durchsetzen. Wir erleben gerade in diesen Tagen wieder, dass das gar nicht so einfach ist.
Wenn die Sitzung des Europäischen Rats in der nächsten Woche erfolgreich ist, werden wir einen Energieaktionsplan verabschieden. Das wird die erste gemeinsame, über Jahre hinaus verpflichtende europäische Antwort auf die Herausforderungen der Energiepolitik sein. Ich finde, das ist ein wichtiger und guter Schritt. Wenn wir die Klimaschutzziele so vereinbaren, wie wir es jetzt vorhaben, dann werden wir für unsere G8-Präsidentschaft sowie die Gespräche auf dem EU-Amerika-Gipfel und auf dem EU-Russland-Gipfel die Voraussetzung dafür haben, dass Europa Vorreiter wird und damit im Bereich Klimaschutz beispielgebend ist.
Ich will hinzufügen: Ich weiß, dass in der Europäischen Union nur 15 Prozent der weltweiten CO2-Emissionen ausgestoßen werden. Es ist klar, dass Europa es nicht allein schaffen wird – deshalb muss es gelingen, andere zu überzeugen –, das Klimaproblem zu lösen. Für mich ist aber auch klar: Wenn wir in Europa zeigen können, dass Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit, Ökonomie und Ökologie, keine Gegensätze sind, dann wird uns das die Technologieführerschaft, die Innovationsführerschaft auf diesem Gebiet einbringen. Damit zeigen wir gleichzeitig, dass wir unserer Verantwortung für die Welt gerecht werden. Diese Chance sollte Europa nutzen. Damit können wir bei den anderen werben.
Wir alle wissen: Europa reduziert sich nicht auf Richtlinien, Beschlüsse über Milchkühe, Olivenhaine und Chemikalien. Die Fähigkeit der 27 Mitgliedstaaten, sich in Einzelfragen immer wieder auf Kompromisse zu einigen, beruht auf der Tatsache, dass uns ein gemeinsames Verständnis, ein gemeinsames Wertefundament eint. Wir müssen dieses Europa aus der Perspektive der Bürgerinnen und Bürger, der Menschen, denken. Deshalb wollen wir die Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Römischen Verträge am 24. und 25. März dazu nutzen, dieses Wesensmerkmal Europas in der Berliner Erklärung deutlich zu machen, und zwar zum einen durch die Benennung dessen, was gelungen ist, zum anderen aber auch durch die Benennung der Aufgaben für das 21. Jahrhundert.
Wir wissen – ich glaube, das ist richtig so –, dass die Frage, wie es nach dem Ende unserer Präsidentschaft mit dem Verfassungsvertrag weitergeht, für unsere Präsidentschaft, vor allen Dingen aber für die Zukunft der Europäischen Union wesentlich ist. Sie wird auch darüber entscheiden, wie wir in die Europawahlen 2009 gehen. Wir wissen, die gemeinsame Zukunft der Europäischen Union lässt sich nicht mit dem Vertragswerk von Nizza gestalten. Wir brauchen einen Vertrag, der die regionale, die subsidiäre Verantwortung stärker benennt, der Europa institutionell handlungsfähig macht, der deutlich macht, was die Europäische Union eint. Deshalb werden wir bis zum Juni an dem Fahrplan, wie es mit dem Verfassungsvertrag weitergeht, zu arbeiten haben. Erste Konsultationen zeigen, dass es bei allen Schwierigkeiten eine breite Zustimmung für die Auffassung gibt, dass wir ein Zeichen setzen müssen, dass diese Europäische Union handlungsfähig ist.
Die Bundesregierung wird alles daransetzen, das in ihrer Kraft Liegende dafür zu tun; denn wir wissen: Europa ist unsere Zukunft. Globaler Handel, Umweltschutz, illegale Migration und internationale Sicherheitsfragen – all das können Nationalstaaten heute nicht mehr alleine bewältigen. Kaum ein Politikbereich – das spüren wir auch im Bundestag – ist von den internationalen Implikationen unberührt.
Weil das so ist, wünsche ich mir: Bleiben wir Europäer uns trotz aller Probleme und Schwierigkeiten der überaus großen Zukunftschancen, die diese Europäische Union hat, bewusst! Seien wir uns bewusst, dass es an uns liegt – so, wie es vor 50 Jahren den Gründungsvätern der Europäischen Union gelungen ist –, dadurch, dass wir über den Tellerrand hinausschauen und die wesentlichen Herausforderungen unseres Jahrhunderts sehen, die europäische Erfolgsgeschichte der letzten 50 Jahre in den nächsten 50 Jahren fortzuschreiben, um das zu schaffen, was heute zum großen Teil bereits geschaffen worden ist: einen Raum des Friedens, der Freiheit, der Sicherheit und des Wohlstands. Dafür lohnt es sich zu arbeiten.