Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the European-Israeli Dialogue on March 10, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the European-Israeli Dialogue conference in Berlin on March 10, 2007, reaffirming Germany's commitment to Israel and outlining international responses to Iran.
- Main themes
- Israel's right to exist, Iran nuclear threat, European-Israeli dialogue, German foreign policy, Holocaust denial, international sanctions against Iran, Middle East conflict, EU Council Presidency, German-Israeli relations, peaceful diplomacy, UN Security Council
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,670
- Sentences
- 168
- Readability
- 47
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other168 sentences in 56 paragraphs
Mr. Minister Herzog,
Madam Commissioner,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be here once again at this conference, which is held in a good tradition by Axel Springer Verlag and was just opened by you, Mr. Döpfner. The framework has also been described. We may say it every year, but it is true again this year: The European-Israeli dialogue is of utmost importance.
From this point, I would like to send my warmest greetings to Lord Weidenfeld, who unfortunately cannot be with us today, but who has enriched this forum, this dialogue, with so many pieces of advice and experiences and is an important constant in our international relations.
This year, as the Federal Republic of Germany, beyond the German-Israeli relationship – as has already been mentioned – we have the opportunity to be more internationally active and collaborative with the EU Commission and the Council due to the fact that we hold the EU Council Presidency and the G8 Presidency. This naturally also brings with it a bit more responsibility. But when I say this, I want to emphasize that it is indeed a huge opportunity for Germany.
I want to make it clear once again, although it is often said at events of this kind: The resolute commitment to Israel's right to exist is and remains a firm constant of German foreign policy. This applies to all federal governments.
One would have hoped that one would not have to repeat this today. But the situation as it presents itself internationally requires us to name this as a starting point again and again, to make it clear: For historical reasons, but also for current reasons, it is essential to point out that any statements that call into question Israel's right to exist must be firmly rejected and that measures must be taken with all clarity to make this clear.
When I say this, it also means that we must act very clearly, especially regarding what is happening in Iran. We must make it clear that the statements of the Iranian president – up to and including the denial of the Holocaust, up to and including conferences that take place on such topics – not only do not find our approval, but we also oppose them with all determination.
However, this also means that corresponding actions must follow. We see here again in dealing with Iran that actions worldwide are not as easy to organize as the words that express Israel's right to exist. Therefore, I would like to begin by stating that the international community has undertaken some actions regarding Iran.
I want to make it clear at this point that I say this from my conviction: What we undertake with the international community in dealing with Iran must be under the clear message that we want to use peaceful means.
Dealing with Iran is difficult in that we are essentially faced with a decision question at every step: Do we do this because we are convinced of it – largely together with partners like the United States of America or the European Union – or do we also strive to gain legitimacy in the UN by involving important countries that have a significant influence on Iran's economic development? Are we trying to bring them to the table?
I say clearly: In my firm conviction, it was right to continually strive for this commonality with Russia and China in the various steps in dealing with Iran, particularly with the permanent members of the UN Security Council. I hope that we will succeed in this with further steps as well. At the moment, discussions are again taking place in the UN Security Council regarding a new sanctions resolution against Iran. I am optimistic that we will be able to take the next step here as well.
But it is, of course, partly the case that the speed of action is not increased by this. However, I believe that the overall effectiveness is indeed increased, and through the commonality of the international community, significant pressure potential is developed on Iran.
We have always tried to make it very clear in dealing with Iran that the Iranian people must have a chance for reasonable development. Iran is a great cultural nation. There are many reasons to make it clear: This is about dealing with a regime that makes unbearable statements. But it is also about showing: This country has a chance for development if it adapts to and complies with the principles of the international community.
Last year, we made an offer. We have repeatedly made it clear to Iran that the door to negotiations remains open, but not at any price; rather, the resolutions and assessments of the International Atomic Energy Agency must be accepted. It must be completely clear that all activities that raise even doubts and certain indications that work is being done on the development of an atomic bomb must be firmly prevented.
The question of how the threatening potential from Iran develops in the region of the Middle East and Near East is, in my view, closely linked to other conflicts and fundamentally to the conflict between Israel and the Palestinians.
For me, it is completely clear that the resolution of the conflict depends crucially on whether we succeed in advancing a two-state solution. This includes that Israel's right to exist is not called into question, that violence is not a means to resolve conflicts in this region, and that the previous negotiation steps of the international community are accepted by the Palestinian side, namely by all Palestinians. These are the prerequisites for us to reach a two-state solution.
The question is: What does the current situation look like? – You will discuss this.
What perhaps distinguishes the attempts at resolution in the past – and many problems have unfortunately remained the same for a long time – is that we do feel that the Arab states are now willing to engage in greater activities in light of the changed power dynamics in the region. I believe we are all in agreement here in this room: Without regional efforts, it will be very difficult to resolve the conflict between the Palestinians and Israel from afar. Therefore, I see this as a sign of hope.
Now, when I was in the region – in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Kuwait – I was repeatedly asked: Where do you get your optimism that things could move forward? I can only say: I draw my optimism from the fact that the current situation cannot remain as it is, and we must hold ourselves accountable if we do not do everything we can to try again and again to resolve one of the most complicated conflicts in the world.
I would like to say at this point: If someone like Axel Springer had not been a visionary, if he had not always believed that freedom could be possible just a few meters from this house and that a wall could be brought down, then much of what I have experienced, what you all have experienced with German unity and the unification of the European Union, would not have been possible.
After the Second World War, there were visionaries who believed that war could be overcome, that a centuries-long history of Europe could be surmountable, in which Europeans inflicted so much suffering on each other. By addressing the interests of others, it became better for them, and thus the European Union was created. If we did not take this as encouragement to use this experience outside our own continent and transform it into a commitment to peace in this region, then, in my view, we would not have drawn the right conclusion from history.
Therefore, Europe is obliged to pass on what it has experienced as fortune in the second half of the 20th century, to at least try to do so. But this will only succeed if all forces in the region are strengthened to want this themselves. Because against the united will, for example, of the Arab states, this will not succeed.
That is why I am very pleased that something like an Arab Quartet has been formed from Jordan, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Egypt. I am very glad about this, even if we can express criticism about the results. I am very pleased that the King of Saudi Arabia has decided to take action against the current bloodshed in the Palestinian territories.
Of course, the agreement from Mecca is not yet what meets our demands regarding the three conditions. But it can be a beginning if we continue in the right direction. That is why we have also said: We encourage further steps. That is why we have also worked hard to ensure that there are as many contacts as possible between the Arab countries that are developing their own activities and the Middle East Quartet.
There was also again the question here – similar to the issue of how we deal with Iran – whether to reactivate the Middle East Quartet, which had been relatively passive for a while. The Federal Republic of Germany has strongly advocated this. We Europeans can, of course, play an active role in the entire Middle East peace process through this Middle East Quartet. It is undisputed that it is impossible to achieve peace in this region without the United States of America. Therefore, we must not overestimate our role. But we can play an important role.
What always applies also applies here: No country can solve all conflicts alone today; rather, it requires the cooperation of various countries. Therefore, I consider the transatlantic relationship to be extraordinarily important, especially concerning the Middle East region. We have now moved this Quartet back to meetings. The next meeting will take place in the region. I also consider this to be extraordinarily important.
This year, during the European-Israeli dialogue, we find ourselves in a very exciting phase, the outcome of which we do not yet know. There are again meetings between the Israeli Prime Minister and the Palestinian President. I welcome this. Because if there is no dialogue, it is incredibly difficult to make progress. The formation of a national unity government is in question, about which we cannot yet make any assessment because it has not been formed. But there are also many points where we say: Action must be taken here.
When I met with Palestinian President Abu Mazen a few days ago, I pointed this out to him again, and we also agreed on this: As a sign of confidence-building, at least the release of soldier Shalit is necessary. – Unfortunately, nothing has happened in this regard so far, although I know that many are working on it. But that would be an important signal to say: We want to move forward here.
We also do not yet know how the national unity government will engage if it comes to act as a government. We also know that there are significant differences between Fatah and Hamas. It is encouraging that Fatah today recognizes the principles, namely that it rejects violence, acknowledges Israel's right to exist, and accepts the international negotiation process.
But, of course, it is a worrying question in the truest sense of the word: What if one force in the government does not accept this and the other force has completely different opinions, and how will life then develop in these Palestinian territories?
Nevertheless, we must proceed step by step at this point. We must not squander opportunities because certain steps have been overlooked. Therefore, I advocate proceeding with care but also with clear principles.
In this context, I do not want to speak of hope yet. I merely want to point out: A lot has been set in motion in recent months – this, however, after the terrible events of last summer, which brought the entire region to the brink of a real catastrophe.
Therefore, one cannot speak about the Israeli-Palestinian issue at the moment without also saying a word about Lebanon. Because in Lebanon, we also have an extremely fragile situation. The Siniora government has our full support. But the constellation of the government and the questions of how the work with the parliament functions and how it will proceed are, of course, not clarified in many areas.
I believe it was important that the major Lebanon conference took place in Paris. It has strengthened Prime Minister Siniora. We must make every effort, including the work of UN troops under the UNIFIL mandate, to strengthen Lebanon's sovereignty. This includes our commitment to ensure that the tribunal addressing the assassination of former Prime Minister Hariri is established. This is indeed the reason for the current instabilities, at least the superficial reason. This, in turn, is of course also very closely related to the handling of Syria. I believe we must make and support every effort, including through the United Nations – this is also what Prime Minister Siniora himself strongly desires – to truly establish this tribunal.
This tribunal – the word is indeed very harsh – means, of course, that one must also proceed honestly. Here we come to the point that Syria's role is on the agenda. The European Union has repeatedly stated: We are ready to talk to Syria. There is no superficial rejection here. We are also trying to strengthen forces in Syria that could perhaps bring about a change.
But I must state that all the trips that have taken place so far have not yielded what we would wish for in terms of a concession from Syria. There is no cooperation regarding the strengthening of Lebanon's sovereignty. It would be very easy for Syria to at least diplomatically recognize Lebanon. There are also opportunities to cooperate in the area of border security on the Lebanese side and also on the Syrian side. But even here, there are no signs of willingness to do so. Everything indicates that Syria is currently neither able nor willing – I do not want to assess that – to take a step towards the great majority of the international community. I regret that.
Here, too, what we have said about Iran applies: The door is open. We, as Europeans, are always interested in dialogue. But certain results must, of course, be achieved, and certain conditions must be met. Small signs of cooperation must be recognizable. Unfortunately, they are not at the moment.
When we talk about the region, we cannot overlook Iraq. This means that the fact that there is dramatic instability in Iraq is a significant characteristic of the situation description. I find it right that a dialogue with partners in the region is beginning these days. I also find it right that the United States of America is participating in this. We, as the European Union and within the framework of the G8, are of course ready to take responsibility in this dialogue.
I also very much welcome that this initiative is coming from the Iraqi government. Because I believe our thinking – at least it is my conviction – must be very much focused on encouraging all willing forces in the region and not giving the impression that solutions are being imposed from above that ultimately have no broad acceptance throughout the region.
This is anything but simple. But the situation is so complicated that, in my view, everything must be tried to move things forward – not at the expense of principles, but by exploring all conceivable options. Because we know that history is not predictable. We can make very few statements about certain internal power dynamics in specific areas.
If we – this is my personal experience – had conducted surveys in the old Federal Republic about when the instability in the GDR – and these were still manageable areas – would lead to a collapse, then very few would have been able to make a precise statement.
Therefore, I believe it is always worthwhile to exert pressure and also to be able to live with the fact that one does not know exactly which pressure will generate which internal movement. What is crucial is that one still hopes for the overall development.
I believe that when it comes to the question of how the region will develop – especially regarding the question of what significance or weight Iran has in this region – it is very important to pay attention to countries like India, China, and Russia. Because they are the major trading partners of Iran.
Of course, sanctions against Iran in certain areas also have implications for European-Iranian economic relations. In the case of American-Iranian relations, it is somewhat simpler. But the real questions, including Iran's prosperity, also depend on the behavior of other actors. One must not forget: The way OPEC engages, how oil production levels are determined, has a significant impact on the oil price. And this, in turn, has a significant impact on the question: What does the internal situation of Iran look like?
This means that many variables must be considered. Therefore, we Europeans do well, in my view, to continually include emerging countries in our considerations. That is why we must maintain a very open dialogue with China. I have often done this in my contacts with China. China is beginning to pursue a very independent foreign policy when we look at the entire African continent. They are now also becoming much more engaged in the Gulf region.
We will also – I say this for us Europeans – have to be somewhat quicker in certain areas when it comes to economic cooperation. I have now worked very hard to ensure that we at least get the agreement with the EU and the Gulf Cooperation Council. The Commissioner nods. We have been negotiating for a full 17 years – one must consider that – and the world has changed significantly in these 17 years. I hope that we will make a step forward in April and truly make progress.
This also has something to do – this must be seen from a European perspective – with the fact that this region has not always been seen as economically significant to us. This is also partly due to the fact that we, as Europe of 15 and now 27, are not always very easy negotiating partners until we reach a result. But I believe that economic, diplomatic, and scientific cooperation as well as military collaboration in certain areas today are closely linked to the question of who engages where and how.
Therefore, I would like to conclude at this point with a remark that again refers to our relationship and friendship with Israel. We must pay attention to the fact that German-Israeli relations are not only relations that continually strive for conflict resolution, but that they take place on a broad level – in the scientific field, in the economic field, in the area of youth exchange and delegations of all kinds in very close cooperation. Therefore, I would like to thank everyone who does this beyond the political sphere.
Because what was taken for granted for generations before us after the Second World War, a very intense effort for good relations with Israel, must also be continually exhausted and lived by today’s younger generations.
We know from incidents of anti-Semitism – just recently there was an attack on a Jewish kindergarten in Berlin – that the German-Israeli and German-Jewish relationship must be continually reworked and that there are always attacks and new questions.
With Ambassador Stein – he is also present – we have sometimes discussed how little historical awareness many people in Germany and in Europe as a whole have, how much life takes place in the present time and how what happened 60 or 70 years ago is in danger of being forgotten, and what a challenge it is for my generation – I say this very deliberately – and what responsibility weighs on us when the generation that experienced the Holocaust, the Shoah, and National Socialism is no longer alive. We must see all of this clearly. In my view, this can best be addressed by having the most intensive relationships in all breadth.
The European Union has done this in various ways. However, if we are honest, there are many discussions in the European Union that deal more with what is to be criticized than with the question of Israel's right to exist. Here, too, one must always ensure that this takes place on a common platform with the necessary prioritization. I believe that we therefore have a great responsibility here.
When you discuss the German-Israeli relationship this evening and tomorrow, also about the possibilities of political progress, I have one final request: Do it not in a spirit of despair – but that is not the case in this circle anyway – but in a spirit of creativity. Discuss where we can find further points of approach to finally solve a long-standing problem. Because if we ourselves lose faith and only deal with what has already failed, then that is the surest prerequisite for no further steps to be taken.
In this sense, I believe you will support everything that is being done to move forward. To those who recognize a bit too much leniency or too little adherence to principles in the presentation of all the efforts that may still bring hope to resolve the conflict, I would simply like to say: There is a consensus in Germany that extends far beyond party lines that there are inalienable constants that cannot be put up for negotiation for the sake of a compromise. If this is clear among us, if there is no mistrust about it, then one can also try everything to further advance the process and perhaps lead it to a solution one day in the interest of young Israelis and young Palestinians.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Minister Herzog,
Frau Kommissarin,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, wieder einmal auf dieser Tagung zu sein, die vom Axel-Springer-Verlag in einer guten Tradition durchgeführt wird und eben von Ihnen, Herr Döpfner, eröffnet wurde. Der Rahmen wurde ja auch beschrieben. Wir sagen es vielleicht in jedem Jahr, aber auch in diesem Jahr ist es richtig: Der Europäisch-Israelische Dialog ist von allergrößter Bedeutung.
Ich möchte von dieser Stelle aus meinen ganz herzlichen Gruß an Lord Weidenfeld senden, der heute leider nicht bei uns sein kann, der aber dieses Forum, diesen Dialog durch so viele Ratschläge und Erfahrungen bereichert hat und eine wichtige Konstante auch in unseren internationalen Beziehungen ist.
Wir sind in diesem Jahr als Bundesrepublik Deutschland über das deutsch-israelische Verhältnis hinaus – wie schon gesagt wurde – durch die Tatsache, dass wir die EU-Ratspräsidentschaft und auch die G8-Präsidentschaft haben, in der Lage, auch international aktiver und gemeinschaftlicher mit der EU-Kommission und mit dem Rat politische Möglichkeiten auszuloten. Wir tragen dadurch natürlich auch ein Stück mehr Verantwortung. Aber wenn ich das sage, dann will ich hervorheben, dass es durchaus auch eine riesige Chance für Deutschland ist.
Ich möchte noch einmal deutlich machen, obwohl es oft auf Veranstaltungen dieser Art gesagt wird: Das entschiedene Eintreten für das Existenzrecht Israels ist und bleibt eine feste Konstante deutscher Außenpolitik. Das gilt für alle Bundesregierungen.
Eigentlich hätte man sich gewünscht, dass man das heute nicht immer wiederholen muss. Aber die Lage, wie sie sich international darstellt, erfordert es immer wieder, das als Ausgangspunkt zu benennen, um deutlich zu machen: Aus historischen Gründen, aber auch aus aktuellen Gründen ist es unverzichtbar, darauf hinzuweisen, dass jegliche Einlassungen, die das Existenzrecht Israels in Frage stellen, mit aller Entschiedenheit zurückgewiesen werden müssen und auch mit aller Deutlichkeit Maßnahmen ergriffen werden müssen, um dies klar zu machen.
Wenn ich das sage, dann heißt das auch, dass wir insbesondere bei dem, was sich im Iran tut, sehr klar agieren müssen. Wir müssen deutlich machen, dass die Einlassungen des iranischen Präsidenten – bis hin zur Leugnung des Holocaust, bis hin zu Konferenzen, die zu solchen Themen stattfinden – nicht nur nicht unsere Zustimmung finden, sondern wir diesen auch mit aller Entschiedenheit entgegentreten.
Das bedeutet allerdings auch, dass dem entsprechende Taten folgen müssen. Wir sehen hier wiederum im Umgang mit dem Iran, dass die Taten weltweit nicht ganz so einfach zu organisieren sind, wie die Worte, die das Existenzrecht Israels beinhalten, auszusprechen sind. Deshalb möchte ich auch damit beginnen, dass die internationale Staatengemeinschaft einiges im Blick auf den Iran unternommen hat.
Ich will an dieser Stelle auch deutlich machen, dass ich aus meiner Überzeugung heraus sage: Das, was wir mit der internationalen Staatengemeinschaft im Umgang mit dem Iran unternehmen, muss unter der klaren Ansage laufen, dass wir friedliche Mittel einsetzen wollen.
Der Umgang mit dem Iran ist insofern so schwierig, als wir im Grunde bei jedem Schritt vor einer Entscheidungsfrage stehen: Tun wir das, weil wir davon überzeugt sind – zu einem großen Teil gemeinsam mit Partnern wie den Vereinigten Staaten von Amerika oder der Europäischen Union –, oder bemühen wir uns zusätzlich darum, um auch in der UNO Legitimation zu bekommen, wichtige Länder einzubeziehen, die einen erheblichen Einfluss auf die ökonomische Entwicklung des Iran haben? Bemühen wir uns, sie mit an einen Tisch zu bekommen?
Ich sage deutlich: Nach meiner festen Überzeugung war es richtig, sich bei den verschiedenen Schritten im Umgang mit dem Iran immer wieder darum zu bemühen, diese Gemeinsamkeit auch mit Russland und China hinzubekommen, also insbesondere mit den Vetomächten im UN-Sicherheitsrat. Ich hoffe, dass uns dies auch bei weiteren Schritten gelingt. Im Augenblick finden wieder Beratungen über eine erneute Sanktionsresolution gegen den Iran im UN-Sicherheitsrat statt. Ich bin optimistisch, dass es gelingt, auch hier den nächsten Schritt gehen zu können.
Aber es ist natürlich zum Teil so, dass die Geschwindigkeit des Agierens dadurch nicht erhöht wird. Ich glaube aber, dass sich die Wirksamkeit insgesamt dann doch erhöht und durch die Gemeinsamkeit der internationalen Staatengemeinschaft ein erhebliches Druckpotential auf den Iran entwickelt wird.
Wir haben immer versucht, im Umgang mit dem Iran sehr deutlich zu machen, dass das iranische Volk eine Chance zu einer vernünftigen Entwicklung bekommen muss. Der Iran ist eine große Kulturnation. Es gibt viele Gründe, um deutlich zu machen: Es geht hier um den Umgang mit einem Regime, das unerträgliche Äußerungen macht. Aber es geht gleichzeitig darum, zu zeigen: Dieses Land hat auch eine Chance für Entwicklung, wenn es sich den Prinzipien der internationalen Staatengemeinschaft anpasst und ihnen entspricht.
Wir haben im vergangenen Jahr ein Angebot unterbreitet. Wir haben gegenüber dem Iran immer wieder deutlich gemacht, dass die Tür zu Verhandlungen weiter offen ist, aber eben nicht zu jedem Preis, sondern die Beschlüsse und die Bewertungen der internationalen Atomenergiebehörde akzeptiert werden müssen. Es muss vollkommen klar sein, dass alle Aktivitäten, die auch nur Zweifel und gewisse Ansätze dazu geben, dass an der Entwicklung einer Atombombe gearbeitet wird, mit aller Entschiedenheit unterbunden werden.
Die Frage, wie sich das drohende Potenzial durch den Iran in der Region des Mittleren und Nahen Ostens entwickelt, hängt nach meiner Auffassung sehr eng mit anderen Konflikten und im Kern mit dem Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern zusammen.
Für mich ist vollkommen klar, dass die Lösung des Konfliktes entscheidend davon abhängt, ob es uns gelingen wird, eine Zweistaatenlösung voranzubringen. Dazu gehört, dass das Existenzrecht nicht in Frage gestellt wird, dass Gewalt kein Mittel ist, um Konflikte in dieser Region zu lösen, und dass die bisherigen Verhandlungsschritte der internationalen Staatengemeinschaft auch von palästinensischer Seite, und zwar von allen Palästinensern, akzeptiert werden. Dies sind die Voraussetzungen dafür, dass wir zu einer Zweistaatenlösung kommen können.
Die Frage ist: Wie sieht die augenblickliche Situation aus? – Sie werden darüber diskutieren.
Was sich vielleicht – hier ist der ehemalige Bundesaußenminister anwesend – von Versuchen der Lösung in der vergangenen Zeit etwas unterscheidet – wobei viele Probleme solche geblieben sind, wie wir sie leider schon sehr lange haben –, das ist, dass wir doch spüren, dass die arabischen Staaten angesichts der veränderten Kräfteverhältnisse in der Region selber zu größeren Aktivitäten bereit sind. Ich glaube, wir sind uns hier in diesem Raum einig: Ohne die regionalen Anstrengungen wird es aus der Ferne heraus sehr schwierig sein, den Konflikt zwischen den Palästinensern und Israel lösen zu können. Deshalb sehe ich dies durchaus als ein Zeichen der Hoffnung.
Nun bin ich, als ich jetzt in der Region war – in Saudi-Arabien, in den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Kuwait –, immer wieder gefragt worden: Ja, woher nehmt Ihr denn den Optimismus, dass es nun weitergehen könnte? Ich kann nur sagen: Ich nehme den Optimismus aus der Tatsache heraus, dass es, so wie es jetzt ist, nicht bleiben kann und wir uns Vorwürfe machen müssen, wenn wir nicht alles daran setzen, immer und immer wieder zu versuchen, einen der kompliziertesten Konflikte in der Welt zu lösen.
Ich sage an dieser Stelle: Wenn jemand wie Axel Springer nicht ein Visionär gewesen wäre, wenn er nicht immer wieder daran geglaubt hätte, dass auch wenige Meter von diesem Hause entfernt Freiheit möglich sein könnte und eine Mauer zum Einsturz gebracht werden könnte, dann wäre vieles von dem, was ich erleben durfte, was Sie alle mit der Deutschen Einheit und der Einigung der Europäischen Union erleben durften, nicht möglich gewesen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg hat es Visionäre gegeben, die daran geglaubt haben, dass man Krieg überwinden kann, dass eine jahrhundertelange Geschichte Europas überwindbar ist, in der sich die Europäer so unendlich viel Leid zugefügt haben. Dadurch, dass man sich den Interessen der anderen angenommen hat, wurde es für sie selber besser, und so entstand die Europäische Union. Wenn wir das nicht als Ermutigung nehmen würden, auch außerhalb unseres eigenen Kontinents diese Erfahrung zu nutzen und in ein Engagement für Frieden in dieser Region umzuwandeln, dann hätten wir aus meiner Sicht nicht die richtige Schlussfolgerung aus der Geschichte gezogen.
Deshalb ist Europa verpflichtet, das, was es in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts selber als Glück erfahren hat, jetzt auch als Erfahrung weiterzugeben, es zumindest zu versuchen. Aber dies wird nur gelingen, wenn alle Kräfte in der Region gestärkt werden, dies auch selber zu wollen. Denn gegen den geballten Willen, zum Beispiel der arabischen Staaten, wird dies nicht gelingen.
Deshalb bin ich sehr froh, dass ich so etwas wie ein arabisches Quartett aus Jordanien, Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Ägypten gebildet hat. Darüber bin ich sehr froh, auch wenn wir Kritik an den Ergebnissen äußern können. Ich bin sehr froh, dass sich der König von Saudi-Arabien entschlossen hat, etwas gegen das aktuelle Blutvergießen in den palästinensischen Autonomiegebieten zu unternehmen.
Natürlich ist das Abkommen von Mekka noch nicht das, was unseren Forderungen nach den drei Bedingungen entspricht. Aber es kann ein Anfang sein, wenn wir in der richtigen Richtung weitermachen. Deshalb haben wir auch gesagt: Wir geben Ermutigung zu weiteren Schritten. Deshalb haben wir uns auch sehr dafür eingesetzt, dass es möglichst viele Kontakte zwischen den arabischen Ländern, die selber Aktivitäten entwickeln, und dem Nahostquartett gibt.
Es gab auch hier wieder – ähnlich wie bei dem Thema, wie wir im Umgang mit dem Iran vorgehen – die Frage: Soll man das Nahostquartett reaktivieren, das eine ganze Zeit lang relativ passiv war? Die Bundesrepublik Deutschland hat sich sehr stark dafür eingesetzt. Wir Europäer können über dieses Nahostquartett natürlich eine aktive Rolle im ganzen Nahostfriedensprozess bekommen. Es ist unbestritten, dass es ohne die Vereinigten Staaten von Amerika überhaupt nicht möglich ist, in dieser Region Frieden zu schaffen. Wir dürfen uns also in unserer Rolle auch nicht überbewerten. Aber wir können eine wichtige Rolle spielen.
Das, was immer gilt, gilt auch an dieser Stelle: Es kann heute bei solchen Konflikten kein Land mehr ganz allein alle Konflikte lösen, sondern es bedarf des Zusammengehens verschiedener Länder. Deshalb halte ich die transatlantische Beziehung auch gerade in Bezug auf die Nahostregion für außerordentlich wichtig. Wir haben dieses Quartett jetzt wieder zu Tagungen bewegt. Die nächste Tagung wird in der Region stattfinden. Das halte ich auch für außerordentlich wichtig.
Wir befinden uns in diesem Jahr während des Europäisch-Israelischen Dialogs in einer ganz spannenden Phase, von der wir noch nicht wissen, wie sie weitergeht. Es gibt wieder Treffen zwischen dem israelischen Ministerpräsidenten und dem palästinensischen Präsidenten. Ich begrüße das. Denn wenn nicht miteinander gesprochen wird, dann ist es unglaublich schwer, Fortschritte zu erzielen. Es steht die Bildung einer Regierung der Nationalen Einheit in Frage, über deren Arbeit wir noch keinerlei Bewertung abgeben können, weil sie nicht gebildet ist. Aber es gibt auch viele Punkte, von denen wir sagen: Hier müsste gehandelt werden.
Als ich vor wenigen Tagen den palästinensischen Präsidenten Abu Mazen getroffen habe, habe ich ihn noch einmal darauf hingewiesen, und wir waren uns im Übrigen auch darüber einig: Es bedürfte jetzt als ein Zeichen der Vertrauensbildung mindestens der Freilassung des Soldaten Shalit. – An dieser Stelle ist bis jetzt leider noch nichts passiert, obwohl ich weiß, dass sich viele darum bemühen. Das wäre aber ein wichtiges Signal, um zu sagen: Wir wollen an dieser Stelle vorankommen.
Wir wissen auch noch nicht, in welcher Weise sich die Regierung der Nationalen Einheit einlassen wird, wenn es dazu kommt, dass sie auch als Regierung agiert. Wir wissen auch, dass es zwischen der Fatah und der Hamas natürlich erhebliche Unterschiede gibt. Es ist erfreulich, dass die Fatah heute die Prinzipien anerkennt, also dass sie Gewalt ablehnt, das Existenzrecht Israels anerkennt und den internationalen Verhandlungsprozess akzeptiert.
Aber natürlich ist es eine bange Frage im wahrsten Sinne des Wortes: Was ist, wenn die eine Kraft in der Regierung dies nicht akzeptiert und die andere Kraft dazu ganz andere Meinungen hat, und wie entwickelt sich dann das Leben in diesen palästinensischen Autonomiegebieten?
Dennoch müssen wir an dieser Stelle Schritt für Schritt vorangehen. Wir dürfen nicht Möglichkeiten verschenken, weil bestimmte Schritte übergangen sind. Deshalb plädiere ich dafür, mit Sorgsamkeit, aber auch mit klaren Prinzipien weiterzugehen.
Ich möchte in diesem Zusammenhang noch nicht von Hoffnung sprechen. Ich möchte lediglich darauf hinweisen: Es ist in den letzten Monaten einiges in Gang gekommen – dies allerdings nach den schrecklichen Ereignissen im vergangenen Sommer, die die gesamte Region an den Rand einer wirklichen Katastrophe geführt haben.
Deshalb kann man über das israelisch-palästinensische Thema im Augenblick nicht sprechen, ohne nicht auch ein Wort zum Libanon zu sagen. Denn im Libanon haben wir auch eine extrem fragile Situation. Die Regierung Siniora hat unsere gesamte Unterstützung. Aber die Konstellation der Regierung und die Fragen, wie die Arbeit mit dem Parlament funktioniert und wie es weitergeht, sind natürlich an vielen Stellen nicht geklärt.
Ich glaube, es war wichtig, dass in Paris die große Libanon-Konferenz stattgefunden hat. Sie hat den Ministerpräsidenten Siniora gestärkt. Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, inklusive der Arbeit der UN-Truppen im Rahmen des Mandats von UNIFIL, um die Souveränität des Libanon zu stärken. Dazu gehört, dass wir uns dafür einsetzen, dass das Tribunal, das sich mit der Ermordung des früheren Premierministers Hariri befasst, zustande kommt. Das ist ja der Grund der augenblicklichen Instabilitäten, jedenfalls der vordergründige Grund. Das wiederum hängt natürlich auch sehr stark mit dem Umgang mit Syrien zusammen. Ich bin der Meinung, dass wir alle Anstrengungen unternehmen und unterstützen müssen, auch über die Vereinten Nationen – das ist auch das, was Premierminister Siniora selber sehr stark will –, um dieses Tribunal wirklich zustande kommen zu lassen.
Dieses Tribunal – das Wort ist ja sehr hart – bedeutet natürlich, dass man auch ehrlich vorgehen muss. Hier kommt man zu dem Punkt, dass die Rolle Syriens auf der Tagesordnung steht. Die Europäische Union hat immer wieder gesagt: Wir sind bereit, mit Syrien zu sprechen. Es gibt hier keine vordergründige Ablehnung. Wir versuchen auch, Kräfte in Syrien zu stärken, die vielleicht einmal einen Wandel herbeiführen könnten.
Aber ich muss konstatieren, dass alle Reisen, die bisher stattgefunden haben, nicht das erbracht haben, was wir uns mit Blick auf ein Entgegenkommen von Syrien wünschen würden. Es gibt keine Kooperation hinsichtlich einer Stärkung der Souveränität des Libanon. Es wäre für Syrien sehr einfach, wenigstens den Libanon diplomatisch anzuerkennen. Es gibt auch die Möglichkeiten, im Bereich der Grenzsicherung auf der libanesischen Seite und auch auf der syrischen Seite zusammenzuarbeiten. Aber auch hier gibt es keine Anzeichen, dass eine Bereitschaft dazu besteht. Alles deutet darauf hin, dass Syrien im Augenblick nicht in der Lage oder willens ist – ich will das nicht bewerten –, sich zu einem Schritt in Richtung der großen Mehrheit der internationalen Staatengemeinschaft zu bewegen. Ich bedauere das.
Auch hier gilt das, was wir zum Iran gesagt haben: Die Tür ist auf. Wir sind als Europäer immer wieder an Gesprächen interessiert. Aber es müssen natürlich bestimmte Ergebnisse erzielt werden und es müssen auch bestimmte Bedingungen erfüllt werden. Kleine Zeichen der Kooperation müssen erkennbar sein. Sie sind es im Augenblick leider nicht.
Wenn wir über die Region sprechen, dann kann man am Irak nicht vorbeigehen. Das heißt, die Tatsache, dass im Irak eine dramatische Instabilität herrscht, ist ein wesentliches Charakteristikum der Situationsbeschreibung. Ich finde es richtig, dass in diesen Tagen ein Dialog mit den Partnern in der Region beginnt. Ich finde es auch richtig, dass sich die Vereinigten Staaten von Amerika daran beteiligen. Wir sind als Europäische Union und im Rahmen von G8 natürlich bereit, in diesem Dialog Verantwortung zu übernehmen.
Auch hier begrüße ich sehr, dass das Ganze von der irakischen Regierung ausgeht. Denn ich glaube, unser Denken – jedenfalls ist es meine Überzeugung – muss sehr stark darauf gerichtet sein, in der Region immer wieder alle willigen Kräfte zu ermutigen und nicht den Eindruck zu erwecken, dass man Lösungen von oben überstülpt, die letztlich keine breite Akzeptanz in der gesamten Region haben.
Das ist alles andere als einfach. Aber die Lage ist so kompliziert, dass aus meiner Sicht alles versucht werden muss, um die Dinge voranzubringen – nicht unter Aufgabe der Prinzipien, aber unter Auslotung aller denkbaren Optionen. Denn wir wissen, dass Geschichte nicht prognostizierbar ist. Über manche inneren Kräfteverhältnisse in bestimmten Bereichen können wir sehr wenige Aussagen treffen.
Wenn wir – das ist meine persönliche Erfahrung – in der alten Bundesrepublik Umfragen durchgeführt hätten, wann die Instabilität in der DDR – und das waren ja noch überschaubare Bereiche – dazu geführt hätte, dass es zu einem Zusammenbruch kommt, dann wären nur wenige auf der Seite gewesen, die eine präzise Angabe hätten machen können.
Deshalb, glaube ich, ist es immer wieder wert, Druck auszuüben und auch damit leben zu können, dass man nicht genau weiß, welcher Druck welche innere Bewegung erzeugt. Entscheidend ist, dass man trotzdem auf die Gesamtentwicklung hofft.
Ich glaube, es kommt bei der Frage, wie sich die Region weiterentwickelt – gerade auch hinsichtlich der Frage, welche Bedeutung beziehungsweise welches Gewicht der Iran in dieser Region hat – sehr darauf an, darauf zu achten, dass wir auch Länder wie Indien, China und Russland im Blick haben. Denn sie sind die großen Handelspartner des Iran.
Natürlich bedeuten Sanktionen gegenüber dem Iran in bestimmten Bereichen auch Auswirkungen auf die europäisch-iranischen Wirtschaftsbeziehungen. Bei den amerikanisch-iranischen Beziehungen sieht es da etwas einfacher aus. Aber die wirklichen Fragen, auch die Prosperität des Iran, hängen natürlich auch vom Verhalten anderer Akteure ab. Man darf nicht vergessen: Die Art und Weise, wie sich die OPEC einlässt, wie die Fördermengen von Öl bestimmt werden, hat erheblichen Einfluss auf den Ölpreis. Und dies wiederum hat erheblichen Einfluss auf die Frage: Wie sieht die innere Situation des Iran aus?
Das heißt, es sind viele Variablen zu bedenken. Deshalb tun wir Europäer aus meiner Sicht gut daran, gerade die Schwellenländer immer wieder in unsere Überlegungen einzubeziehen. Deshalb müssen wir gerade auch mit China einen sehr offenen Dialog pflegen. Ich habe das oft in den Kontakten mit China getan. China beginnt eine sehr eigenständige Außenpolitik zu betreiben, wenn wir uns den gesamten afrikanischen Kontinent anschauen. Sie beginnen sich jetzt auch sehr viel stärker in der Golfregion zu engagieren.
Wir werden auch – das sage ich für uns Europäer – an mancher Stelle etwas schneller sein müssen, wenn es um wirtschaftliche Kooperation geht. Ich habe mich jetzt sehr dafür eingesetzt, dass wir wenigstens das Abkommen mit der EU und dem Golf-Kooperationsrat hinbekommen. Die Kommissarin nickt. Wir verhandeln seit geschlagenen 17 Jahren – man muss sich das einmal überlegen –, und die Welt hat sich in diesen 17 Jahren wesentlich verändert. Ich hoffe, dass wir jetzt im April einen Schritt machen und wirklich vorankommen.
Das hat auch etwas – das muss man als Europäer natürlich sehen – damit zu tun, dass uns diese Region nicht immer als wirtschaftlich so wesentlich gesehen hat. Das hat natürlich auch zum Teil damit zu tun, dass wir als Europa der 15 und jetzt der 27 nicht immer ganz einfache Verhandlungspartner sind, bis man einmal zu einem Ergebnis kommt. Aber ich glaube, dass wirtschaftliche, diplomatische und wissenschaftliche Kooperationen sowie militärische Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen heute engstens mit der Frage, wer sich wo und wie engagiert, verbunden sind.
Deshalb möchte ich an dieser Stelle auch mit einer Bemerkung schließen, die wieder zu unserem Verhältnis und unserer Freundschaft zu Israel zurückführt. Wir müssen ein Augenmerk darauf legen, dass die deutsch-israelischen Beziehungen nicht nur Beziehungen sind, die sich immer wieder um die Frage der Konfliktlösung bemühen, sondern dass sie auf breiter Ebene stattfinden – im wissenschaftlichen Bereich, im ökonomischen Bereich, im Bereich des Austauschs von Jugendlichen und Delegationen aller Art in einer ganz engen Kooperation. Deshalb möchte ich über den politischen Bereich hinaus allen danken, die dies tun.
Denn das, was für Generationen vor uns nach dem Zweiten Weltkrieg ganz selbstverständlich war, ein ganz intensives Bemühen um gute Beziehungen zu Israel, muss auch in der heute jüngeren Generationen immer und immer wieder als Möglichkeit ausgeschöpft und gelebt werden.
Wir wissen aus den Vorfällen des Antisemitismus – jetzt gerade gab es einen Angriff auf einen jüdischen Kindergarten in Berlin –, dass das deutsch-israelische und das deutsch-jüdische Verhältnis insgesamt immer wieder neu erarbeitet werden müssen und es immer wieder Angriffe und neue Fragestellungen gibt.
Mit Botschafter Stein – er ist auch anwesend – haben wir uns manchmal darüber unterhalten, wie wenig geschichtsbewusst viele Menschen in Deutschland und in Europa insgesamt sind, wie sehr das Leben in der heutigen Zeit stattfindet und das, was vor 60 oder 70 Jahren stattfand, in Vergessenheit zu geraten droht und welche Herausforderung es auch für meine Generation ist – das sage ich jetzt ganz bewusst – und welche Verantwortung da auf uns lastet, wenn die Generation, die den Holocaust, die Shoa und den Nationalsozialismus selbst erlebt hat, nicht mehr am Leben ist. Das alles müssen wir genau sehen. Das kann aus meiner Sicht am besten dadurch ins Auge genommen werden, dass wir intensivste Beziehungen in aller Breite haben.
Die Europäische Union hat dies in verschiedener Weise gemacht. Wenn wir allerdings ehrlich sind, dann gibt es gerade in der Europäischen Union viele Diskussionen, die sich eher mit dem befassen, was zu kritisieren ist, als mit der Frage des Existenzrechts von Israel. Auch da muss man immer wieder schauen, dass das auf einer gemeinsamen Plattform in der notwendigen Prioritätensetzung stattfindet. Ich glaube, dass wir hier deshalb eine große Verantwortung haben.
Wenn Sie in den heutigen Abendstunden und am morgigen Tag über das deutsch-israelische Verhältnis diskutieren, auch über die Möglichkeiten politischer Fortschritte, dann habe ich zum Schluss eine Bitte: Tun Sie es nicht im Geiste der Verzagtheit – aber das ist in diesem Kreis ohnehin nicht der Fall –, sondern im Geiste der Kreativität. Diskutieren Sie, wo wir noch weitere Ansatzpunkte finden können, um ein lange nicht zu lösendes Problem doch noch lösen können. Denn wenn wir selber den Glauben verlieren und uns nur noch mit dem befassen, was alles schon fehlgeschlagen ist, dann ist das die sichere Voraussetzung dafür, dass es nicht zu weiteren Schritten kommt.
In diesem Sinne, glaube ich, werden Sie alles unterstützen, was an Bemühungen stattfindet, um voranzukommen. Denen, die in der Darstellung all der Bemühungen, die vielleicht doch die Hoffnung bringen, den Konflikt zu lösen, ein Stück zu viel Nachgiebigkeit oder zu wenig Prinzipientreue erkennen, möchte ich einfach sagen: Es gibt in Deutschland einen über die Parteigrenzen weit hinausreichenden Konsens darüber, dass es unveräußerliche Konstanten gibt, die auch nicht um eines Kompromisses willen zur Disposition gestellt werden. Wenn das unter uns klar ist, wenn darüber kein Misstrauen besteht, dann kann man auch alles versuchen, um den Prozess weiter voranzutreiben und ihn vielleicht eines Tages im Sinne junger Israelis und junger Palästinenser doch zu einer Lösung zu führen.