Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on February 18/19, 2016, in Brussels before the German Bundestag on February 17, 2016, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on February 17, 2016, previewing her position ahead of the European Council summit in Brussels on the UK's EU membership demands.
- Main themes
- Brexit negotiations, UK membership in the European Union, European competitiveness and bureaucracy reduction, Economic and Monetary Union, free movement and non-discrimination, subsidiarity and proportionality, role of national parliaments, social systems and welfare abuse, European integration, UK-Germany relations, David Cameron's EU reform demands
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,493
- Sentences
- 166
- Readability
- 43
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other166 sentences in 51 paragraphs
Mr. President,
Dear colleagues,
The future of Great Britain as a member of the European Union will be a dominant topic at the European Council starting tomorrow. We will address the expectations that British Prime Minister David Cameron has presented to the European Union on behalf of Great Britain.
As the federal government, we have always made it clear that we are working for results that will ultimately benefit not only the United Kingdom itself but also Germany and all of Europe. For the concerns of David Cameron are by no means just British individual interests. In some facts or questions, one must even say: Quite the opposite. In many respects, they are also concerns that are legitimate and understandable. Just as David Cameron does, I also believe it is necessary for us to advocate much more for competitiveness, transparency, and the reduction of bureaucracy within the European Union. Germany and Great Britain have shared this conviction for many years.
I also share with David Cameron the view that member states that have a different currency than the euro must not be overlooked in matters that are important to them. Our goal must therefore be to avoid discrimination while allowing differentiation where it is necessary in substance. This is not in contradiction to the fact that the European Economic and Monetary Union can, of course, continue to make the necessary decisions independently in the future – and will do so. Because the experience from the European sovereign debt crisis has shown how quickly additional steps towards integration can become necessary.
I would like to remind you that not all the problems that have become visible due to the crisis have been permanently resolved. For this reason, Germany and France want to develop joint proposals on how the European Economic and Monetary Union can be sensibly further developed. That is why it is so important that the President of the European Council, Donald Tusk, has clarified in his proposals that no additional obstacles may be created for deepening the Economic and Monetary Union. Because if some want to move forward in the European Union, then that must continue to be possible in the future.
This is, by the way, not in any way contrary to David Cameron's concern to find a common interpretation of the goal enshrined in the European treaties of an – as it literally states – "ever closer union of the peoples of Europe." Here, too, we agree: There must always be the possibility of further integration, but there is no obligation for each individual member state to participate in every step. An ever closer union means for me, above all, that the European Union fulfills its essential tasks with full force and takes the necessary steps to do so. The principles of subsidiarity and proportionality, which we have firmly anchored in the European treaties, express exactly that.
It is, of course, also important that Great Britain points out the significance of national parliaments in this context. In Germany, there is already a very close cooperation between parliament and government on European issues. In the upcoming negotiations with Great Britain, it is now about further improving the involvement of national parliaments at the European level. This is especially true when national parliaments see the principles of subsidiarity and proportionality, which I just mentioned, as being at risk.
The issue most publicly discussed from the British perspective is the elimination of perverse incentives in social systems. This concern is also understandable and legitimate; because the responsibility for the respective social systems does not lie centrally in Brussels, but with the individual member states. Therefore, it is self-evident to me that each member state must also be able to protect its social system against abuse.
I would like to recall the discussion we are having here in Germany. The rulings of the Federal Social Court, for example, have shown that there is also a need for action in our national legislation, which has been more driven by the rulings of the Federal Constitutional Court than by European jurisprudence. I am very grateful that Federal Minister Nahles will take legal steps that will provide a solution here.
So there is no point of dissent between Great Britain and Germany when it comes to social systems. However, this debate leads to a higher-level point. It leads us to insist that in making adjustments at the European level, the fundamental achievements of European integration must not be called into question. In the current discussion with Great Britain, these are primarily the principles of free movement and non-discrimination. In this respect, I would like to make it clear once again: These two principles are not up for negotiation. Reconciling this fundamental attitude with the British concerns is the task that needs to be solved; and that is our common goal, even if the devil, as so often, is in the details. There are proposals from the Commission; but we will certainly have intensive discussions in the Council about this.
Of course, we will not decide on any treaty changes at the European Council this week. Rather, it will be about agreeing to take into account the substantive content of our agreement with Great Britain in the next revision of the European treaties. This next treaty change must then, of course, be carried out in accordance with the relevant procedures and constitutional requirements in Germany; that goes without saying. So when the time comes, it will be necessary to establish agreement with the German Bundestag and to pass a consent law.
Overall, I consider the proposals put forward by the President of the European Council, Donald Tusk, to be a very good basis for negotiations. Germany will contribute to achieving a satisfactory result for all sides, if possible already at the European Council starting tomorrow.
At this point, I would like to thank all my colleagues in the Cabinet and the German Bundestag who have sought dialogue with their British partners and advocated understanding on both sides. I am convinced that it is in our national interest for Great Britain to remain an active member of a strong and successful European Union.
Germany has an ally in Great Britain when we advocate for the internal market, for more competitiveness, and for free trade in Europe. Furthermore, Europe needs Great Britain's foreign and security policy engagement to assert our values and interests in the world. In the awareness of these common interests and values, we conduct the negotiations, but in the end – we know this – it will be the British voters who decide. Before that, we Europeans have the task of doing our best so that the British government can advocate convincingly for the United Kingdom's continued membership in the European Union. An agreement on the British reform concerns is an important step in this direction.
At the same time, we must prove far beyond that that the European Union is capable of finding common answers to the great global challenges of our time. This includes, first and foremost, the movement of refugees, which is putting Europe – one might say – to a historical test. This question will be the second major topic of the European Council that we will discuss tomorrow evening.
To say it right away: Whether the Council will be a success or a failure will truly not be determined by the question of quotas. The Council is not about agreeing on quotas. We would make ourselves ridiculous in Europe if we decided on quotas on Friday, after the agreed distribution of 160,000 refugees has not even begun to take place; that would be the second step before the first.
The upcoming European Council is about something else. It is about this question: Have we made sufficient progress with our European-Turkish approach based on the EU-Turkey agenda, which we jointly adopted on November 29 of last year, for the comprehensive fight against the causes of flight and for the protection of external borders, that it is worth continuing down this path because it can significantly curb illegal migration, which is the decisive prerequisite for legal quotas? Or must we give up and instead, as some are now vehemently demanding, close the border between Greece and Macedonia and Bulgaria with all the consequences for Greece and the European Union as a whole? That is the assessment situation for the interim evaluation that I would like to make after the Council.
It goes without saying that I will use my strength to ensure that the European-Turkish approach proves to be the path worth continuing. What is this about, and what can we achieve with this approach? Our common goal is to significantly and sustainably reduce the number of refugees, so that we can continue to help those who truly need our protection. The contentious issue in the debate is the way in which we achieve this goal.
The federal government is focusing on three points:
First
. We combat the causes of flight.
Second
. We restore the protection of the EU's external border between Greece and Turkey, that is, at the Schengen external border, which is currently crucial for the movement of refugees, and share the burdens.
And
third
. We organize and manage the influx of refugees.
Regarding the
first
point, combating the causes of flight. In Germany, we have primarily experienced globalization through our exports and the success of our companies. Now – we feel it – we are seeing a completely different side of globalization. Islamist terrorism also threatens us; we have known this not only since the terrible terrorist attacks in Paris. Right at our European doorstep, bloody wars and conflicts rage, costing hundreds of thousands their lives and uprooting millions. Many of them seek refuge in Turkey, Lebanon, Jordan, and Europe. There is no doubt that permanently fewer people will come to us only if we address the root causes that drive them to flee. We see and hear it every day. This task is particularly urgent in light of the tragedy in Syria. Last week, the international contact group in Munich agreed on the conditions for a possible ceasefire in Syria.
I would like to take this opportunity to sincerely thank our Federal Foreign Minister. When I follow his schedule from last Thursday to last Sunday and see how many discussion forums the Foreign Minister participated in, all of which dealt with conflicts in our immediate vicinity, I can only say: Diplomacy and political solutions are needed in this time. They require incredible perseverance. You experience setbacks time and again; but it is always worth trying again. – Hence the thanks.
After this agreement, hopefully, some cities in Syria can now be supplied with humanitarian aid. Nevertheless, without in any way questioning these efforts, the situation remains depressingly unchanged. Instead of less fighting, there is more fighting in some regions these days, and instead of less suffering, there is more suffering in many places, not least triggered by the attacks of Russia and the Syrian government forces, as we unfortunately see in and around Aleppo, also in the area up to the Turkish border, in the city of Asas, and elsewhere.
The current situation is therefore still intolerable. It would be helpful if there were an area in Syria that none of the warring parties attacked. We cannot negotiate with the terrorists of ISIS; but if it were possible to reach an agreement between the anti-Assad coalition and the Assad supporters on a kind of no-fly zone as a protection area for the many refugees, it would save many lives and also serve the political process for the future of Syria. I believe we should leave no stone unturned.
In addition, improving the living conditions of Syrian refugees is at the center of our efforts – in the besieged areas along the Syrian-Turkish border as well as throughout the region. The Syria donor conference on February 4, 2016, in London set important milestones for this. A total of 5.9 billion dollars was raised for humanitarian aid – that is, for the World Food Programme, schools, and jobs – for people in Syria, Lebanon, Jordan, and Turkey for 2016, and 5.4 billion dollars for the years 2017 to 2020, amounting to over eleven billion dollars in total. The Secretary-General of the United Nations has reminded us once again that this was the most successful donor conference in the history of the United Nations; for no other donor conference has so much money been raised in one day. We are making a significant contribution here. I would like to thank the Minister of Finance, of course also the Minister of Development, and the Minister of Foreign Affairs.
We have decided to focus on this issue because we have been very engaged over the past year in examining what drives people to flee, and we have seen that the cuts to the World Food Programme were one of the main causes. With our contribution, we are now placing a particular emphasis on the World Food Programme alongside the very exciting "Cash for Work" program, which provides people with jobs. As the Federal Republic of Germany, we will contribute half of what the World Food Organization has set as the need for food aid for Syria and the surrounding countries for this year. Another part is already secured, and we will ensure that it is clear soon that the rest is also available, so that the staff of the World Food Programme do not have to fear month by month that they will have to cut rations again. I believe this is in all our interests.
During the visit of Iraqi Prime Minister al-Abadi, we decided to provide the Iraqi government with a loan, an unbound loan, of 500 million euros, particularly for the implementation of infrastructure projects, especially in cities that have been liberated from ISIS; these have been brutally destroyed, and they need to be rebuilt quickly so that people can return to their homes.
And we have finally released the three billion euros that have long been discussed, with which the European Union supports Turkey in improving the living prospects of refugees on the ground; I hope that projects can be realized very quickly. Because if we consider that in cities like Kilis there are as many refugees as there are local residents, it is clear that new schools and new hospitals are needed. This must now be implemented quickly.
Turkey, for its part, has issued work permits for Syrians in Turkey – albeit in different forms, but at least there is now a perspective that Syrian refugees or guests, as Turkey calls them, also have job opportunities.
This leads to the second point that the federal government is addressing, the restoration of the protection of the EU's external border between Greece and Turkey, and thus to the legitimate wish and concern of Turkey to share burdens. I want to remind you: There are currently 2.5 million Syrian refugees in Turkey, and Turkey has 70 million inhabitants. We in Germany have a rough idea of what this means – even for a country like Turkey. Therefore, it is right and good that we try to share burdens between the European Union and Turkey.
Turkey, for its part, has introduced a visa requirement for Syrians from Jordan and Lebanon, as well as regarding Iraq, Iran, and Afghanistan. If we advocate a visa requirement for Syrians from Jordan and Lebanon, it means that the living conditions of refugees in Jordan and Lebanon must indeed improve. I also want to remind you: Lebanon has five million inhabitants – I spoke with the Lebanese Prime Minister in London – and there are significantly more than a million refugees there. One can imagine what this means for a country like Lebanon, which is, by the way, caught between regional conflicts and regional powers. Therefore, "Cash for Work," the creation of accommodation options, and all the other things we are doing are important.
We have agreed on bilateral cooperation with Turkey in many areas, particularly with the Federal Minister of the Interior. This involves police cooperation; the corresponding MoUs are ready for signature. It also involves the Technical Relief Agency, which is ready to help, especially now at the Turkish-Syrian border, if desired. This bilateral cooperation – I may say – is developing very well, by the way.
Furthermore, we have decided that we need to improve the situation in the Aegean; that means we need to enhance monitoring there. There is a NATO operation for this purpose. Why a NATO operation? There are the corresponding maritime units. There is a great need to systematically monitor a coastline that is 900 kilometers long and to intercept boats that illegally transport refugees from one side to the other. This mission can, of course, only be carried out in cooperation with the Turkish Coast Guard – here, data exchange must be quickly ensured so that the Turkish Coast Guard can begin its work – and it must be conducted in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency, Frontex. Turkey has agreed to bring back the refugees who are rescued by Frontex, but also by NATO ships, when they are in distress.
We have a readmission agreement between Greece and Turkey, which functions sufficiently poorly because it is very bureaucratic. Work is being done to simplify this bureaucracy.
The third point that the federal government is addressing seamlessly connects to the international and European level. By the way, I believe that what I have said about the second point justifies continuing down this path.
Of course, Turkey, on the other hand, expects us to revitalize the accession negotiations. By the way, I also want to say: In the discussions we are having with Turkey, it is not only about these points, but also about journalistic freedoms and the questions: What will happen with the Kurds? How can we give the youth in the regions of Turkey that are currently heavily involved in conflicts opportunities for the future? – So it is not the case that we only talk about some issues and not others. But without discussions, it will not work.
I believe it is worth continuing this agenda; because we as the European Union must learn to protect maritime borders as well. This is more difficult than protecting land borders. If we do not learn this, we will not succeed next time with Italy, which is located opposite Libya. This means: A continent that does not learn this, also in balancing and in dialogue with its neighbors – with Libya, it is admittedly difficult as long as there is no unity government there; that is why we are working hard on it – that does not succeed, that only reacts with isolation shortly behind the maritime border and says: "Whoever is behind the fence does not interest us," cannot be the European answer – at least in my firm conviction.
Nationally – you know – we have achieved a lot: The arrivals at the Austrian-German border are now being registered and controlled. There is a uniform refugee identification card that is being gradually introduced. We are discussing the asylum package II this week. You know the content: removal of obstacles to deportation, acceleration of procedures. We have made a cabinet decision for further safe countries of origin, which I hope can come into force soon. And we have quickly created conditions in response to the events in Cologne that allow us to realize faster deportations of criminal refugees. All of this is always under the same heading: Those who need and seek protection should receive protection.
By the way, I want to point out that despite all the critical surveys, over 90 percent of the German population still say: Those fleeing from terror, war, and persecution should have the opportunity for admission and protection in Germany. I find that wonderful.
The European Council on Thursday and Friday has two outstanding topics: Britain in the European Union and the refugee issue. This shows that the European Union is currently facing tremendous challenges. It must do everything it can to represent its values and interests in such a way that citizens in Europe and people outside Europe have the impression that the problems can be successfully overcome without Europe and, as a result, all member states of the European Union suffering harm.
The discussion with the Council will not end with both topics. It is a stage on the path on which Europe has become stronger after every crisis so far. I hope that this will be the case this time as well.
This, in turn, serves Europe and – I am deeply convinced of this – also the well-being of Germany, in order to truly succeed in the "rendezvous with globalization," as Wolfgang Schäuble puts it. That guides me. I ask for your support for this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Die Zukunft Großbritanniens als Mitglied der Europäischen Union wird ein beherrschendes Thema des morgen beginnenden Europäischen Rates sein. Wir werden uns dort gemeinsam mit den Erwartungen befassen, die der britische Premierminister David Cameron im Namen Großbritanniens an die Europäische Union herangetragen hat.
Wir haben als Bundesregierung stets klargemacht, dass wir für Ergebnisse arbeiten, von denen am Ende nicht nur das Vereinigte Königreich selbst, sondern auch Deutschland und ganz Europa profitieren. Denn es handelt sich bei den Anliegen David Camerons keineswegs nur um britische Einzelinteressen. Bei einigen Tatsachen oder Fragen muss man sogar sagen: Ganz im Gegenteil. Es handelt sich in vielen Punkten auch um Anliegen, die berechtigt und nachvollziehbar sind. Genau wie David Cameron zum Beispiel halte auch ich es für erforderlich, dass wir uns in der Europäischen Union deutlich mehr für Wettbewerbsfähigkeit, Transparenz und Bürokratieabbau einsetzen. Deutschland und Großbritannien teilen diese Überzeugung seit vielen Jahren.
Ich teile mit David Cameron darüber hinaus auch die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten, die eine andere Währung als den Euro haben, in den für sie wichtigen Fragen nicht übergangen werden dürfen. Unser Ziel muss deshalb sein, Diskriminierung zu vermeiden, gleichzeitig aber eine Differenzierung zuzulassen, wo dies in der Sache erforderlich ist. Das steht überhaupt nicht im Widerspruch dazu, dass die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion natürlich auch in Zukunft weiterhin die für sie selbst notwendigen Entscheidungen eigenständig treffen kann – und das auch tun wird. Denn die Erfahrung aus der europäischen Staatsschuldenkrise hat gezeigt, wie schnell zusätzliche Integrationsschritte erforderlich werden können.
Ich erinnere daran, dass noch nicht alle Probleme, die durch die Krise sichtbar geworden sind, bereits dauerhaft gelöst worden sind. Genau aus diesem Grunde wollen Deutschland und Frankreich gemeinsame Vorschläge erarbeiten, wie die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion sinnvoll weiterentwickelt werden kann. Deshalb ist es auch so wichtig, dass der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk, in seinen Vorschlägen klargestellt hat, dass keine zusätzlichen Hindernisse für eine Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion geschaffen werden dürfen. Denn wenn einige in der Europäischen Union voranschreiten wollen, dann muss das auch in Zukunft weiter möglich sein.
Dies steht im Übrigen auch in keinerlei Gegensatz zu dem Anliegen David Camerons, eine gemeinsame Auslegung für das in den europäischen Verträgen verankerte Ziel einer – wie es dort wörtlich heißt – „immer engeren Union der Völker Europas“ zu finden. Auch hier sind wir uns einig: Es muss immer die Möglichkeit weiterer Integration geben, aber eine Verpflichtung jedes einzelnen Mitgliedstaats, sich an jedem Schritt zu beteiligen, gibt es nicht. Eine immer engere Union bedeutet für mich vor allem, dass die Europäische Union mit ganzer Kraft ihren wesentlichen Aufgaben nachkommt und die dafür notwendigen Schritte geht. Die Prinzipien der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit, die wir in den europäischen Verträgen im Übrigen fest verankert haben, bringen genau das zum Ausdruck.
Es ist natürlich darüber hinaus wichtig, wenn Großbritannien in diesem Zusammenhang auf die Bedeutung der nationalen Parlamente hinweist. Bei uns in Deutschland besteht zwischen Parlament und Regierung ja bereits eine sehr enge Zusammenarbeit in Europafragen. In den anstehenden Verhandlungen mit Großbritannien geht es nun darum, die Einbindung der nationalen Parlamente auch auf europäischer Ebene weiter zu verbessern. Das gilt vor allem dann, wenn die nationalen Parlamente die gerade von mir genannten Prinzipien von Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit in Gefahr sehen.
Das öffentlich wohl am meisten diskutierte Anliegen aus britischer Sicht ist die Beseitigung von Fehlanreizen in den Sozialsystemen. Auch dieses Anliegen ist nachvollziehbar und berechtigt; denn die Zuständigkeit für die jeweiligen Sozialsysteme liegt nun einmal nicht zentral in Brüssel, sondern bei den einzelnen Mitgliedstaaten. Deshalb ist es für mich selbstverständlich, dass jeder Mitgliedstaat auch in der Lage sein muss, sein Sozialsystem gegen Missbrauch zu schützen.
Ich erinnere an die Diskussion, die wir hierzu auch in Deutschland führen. Die Rechtsprechung des Bundessozialgerichts zum Beispiel hat gezeigt, dass es auch bei uns Handlungsbedarf für die nationale Gesetzgebung gibt, der allerdings stärker durch die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts hervorgerufen wurde als durch die europäische Rechtsprechung. Ich bin sehr dankbar, dass Bundesministerin Nahles rechtliche Schritte gehen wird, die hier eine Lösung bringen.
Es gibt also keinen Dissenspunkt zwischen Großbritannien und Deutschland, wenn es um die Sozialsysteme geht. Allerdings führt diese Debatte zu einem übergeordneten Punkt. Sie führt dazu, dass wir darauf bestehen, bei Anpassungen auf europäischer Ebene die grundlegenden Errungenschaften der europäischen Integration nicht infrage zu stellen. Das sind in der gegenwärtigen Diskussion mit Großbritannien vor allem die Prinzipien der Freizügigkeit und der Nichtdiskriminierung. Insofern möchte ich hier noch einmal deutlich machen: Diese beiden Prinzipien stehen nicht zur Disposition. Diese Grundhaltung jetzt mit den britischen Anliegen zu vereinbaren, ist die Aufgabe, die es zu lösen gilt; und das ist unser gemeinsames Ziel, auch wenn der Teufel wie so oft im Detail steckt. Es gibt Vorschläge der Kommission; aber wir werden darüber sicherlich auch noch intensive Beratungen im Rat haben.
Natürlich werden wir diese Woche beim Europäischen Rat keine Vertragsänderungen beschließen. Vielmehr wird es darum gehen, zu vereinbaren, bei der nächsten Überarbeitung der europäischen Verträge die inhaltliche Substanz unserer Einigung mit Großbritannien zu berücksichtigen. Diese nächste Vertragsänderung muss dann natürlich im Einklang mit den einschlägigen Prozeduren und den verfassungsrechtlichen Vorgaben bei uns in Deutschland erfolgen; das versteht sich von selbst. Wenn es also so weit ist, wird das Einvernehmen mit dem Deutschen Bundestag herzustellen und ein Zustimmungsgesetz zu verabschieden sein.
Insgesamt halte ich die Vorschläge, die der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk, vorgelegt hat, für eine sehr gute Verhandlungsgrundlage. Deutschland wird seinen Beitrag leisten, damit ein für alle Seiten zufriedenstellendes Ergebnis erzielt werden kann, nach Möglichkeit bereits beim morgen beginnenden Europäischen Rat.
Ich danke an dieser Stelle allen Kolleginnen und Kollegen im Kabinett sowie des Deutschen Bundestages, die das Gespräch mit ihren britischen Partnern gesucht haben und auf beiden Seiten für Verständnis geworben haben. Ich bin überzeugt, dass es in unserem nationalen Interesse ist, dass Großbritannien ein aktives Mitglied in einer starken und erfolgreichen Europäischen Union bleibt.
Deutschland hat mit Großbritannien einen Verbündeten, wenn wir uns in Europa für den Binnenmarkt, für mehr Wettbewerbsfähigkeit und für Freihandel einsetzen. Außerdem braucht Europa das außen- und sicherheitspolitische Engagement Großbritanniens, um unsere Werte und Interessen in der Welt zu behaupten. Im Bewusstsein dieser gemeinsamen Interessen und Werte führen wir die Verhandlungen, am Ende aber – das wissen wir – werden die britischen Wählerinnen und Wähler entscheiden. Vorher haben wir Europäer die Aufgabe, unser Bestes zu geben, damit die britische Regierung mit überzeugenden Argumenten für einen Verbleib des Vereinigten Königreichs in der Europäischen Union werben kann. Eine Einigung auf die britischen Reformanliegen ist hierfür ein wichtiger Schritt.
Gleichzeitig müssen wir weit darüber hinaus beweisen, dass die Europäische Union in der Lage ist, auf die großen globalen Herausforderungen unserer Zeit gemeinsame Antworten zu finden. Dazu gehört an allererster Stelle die Fluchtbewegung, die Europa – das darf man wohl sagen – vor eine historische Bewährungsprobe stellt. Diese Frage wird das zweite große Thema des Europäischen Rates sein, das wir morgen Abend beraten werden.
Um es gleich vorwegzusagen: Ob der Rat ein Erfolg oder ein Misserfolg wird, das entscheidet sich wahrlich nicht an der Frage der Kontingente. Auf dem Rat geht es nicht um die Vereinbarung von Kontingenten. Wir machten uns in Europa auch lächerlich, wenn wir am Freitag, nachdem die vereinbarte Verteilung von 160.000 Flüchtlingen nicht einmal ansatzweise erfolgt ist, obendrauf Kontingente beschlössen; das wäre der zweite Schritt vor dem ersten.
Auf dem kommenden Europäischen Rat geht es vielmehr um etwas anderes. Es geht um diese Frage: Sind wir mit unserem europäisch-türkischen Ansatz auf der Grundlage der EU-Türkei-Agenda, die wir am 29. November letzten Jahres gemeinsam beschlossen haben, zur umfassenden Bekämpfung der Fluchtursachen und zum Schutz der Außengrenzen so weit vorangekommen, dass es sich lohnt, diesen Weg weiterzugehen, weil mit ihm die illegale Migration spürbar eingedämmt werden kann, was die entscheidende Voraussetzung für legale Kontingente ist? Oder müssen wir aufgeben und stattdessen, wie jetzt manche vehement fordern, die Grenze Griechenlands zu Mazedonien und Bulgarien schließen mit allen Folgen für Griechenland und die Europäische Union insgesamt? Das ist die Bewertungssituation für die Zwischenbilanz, die ich nach dem Rat vornehmen möchte.
Es versteht sich von selbst, dass ich meine Kraft darauf verwende, dass sich der europäisch-türkische Ansatz als der Weg herausstellen kann, den es sich lohnt weiterzugehen. Worum geht es dabei, und was können wir mit diesem Ansatz erreichen? Unser gemeinsames Ziel ist es, die Zahl der Flüchtlinge spürbar und nachhaltig zu reduzieren, um so auch weiterhin den Menschen helfen zu können, die unseres Schutzes wirklich bedürfen. Strittig in der Debatte ist der Weg, wie wir dieses Ziel erreichen.
Die Bundesregierung setzt an
drei
Punkten an:
Erstens
. Wir bekämpfen die Fluchtursachen.
Zweitens
. Wir stellen den Schutz der EU-Außengrenze zwischen Griechenland und der Türkei, also an der für die Flüchtlingsbewegung zumindest im Augenblick entscheidenden Schengen-Außengrenze, wieder her und teilen die Lasten.
Und
drittens
. Wir ordnen und steuern den Flüchtlingszuzug.
Zum
ersten
Punkt, zur Bekämpfung der Fluchtursachen. Wir in Deutschland haben ja Globalisierung bislang vor allem über unsere Exporte und den Erfolg unserer Unternehmen kennengelernt. Jetzt – das spüren wir – sehen wir eine ganz andere Seite der Globalisierung. Der islamistische Terrorismus bedroht auch uns; das wissen wir nicht erst seit den schrecklichen Terroranschlägen von Paris. Direkt vor unserer europäischen Haustür wüten blutige Kriege und Konflikte, die Hunderttausende das Leben kosten und Millionen Menschen entwurzeln. Viele von ihnen suchen Schutz in der Türkei, im Libanon, in Jordanien, in Europa. Es steht außer Zweifel, dass dauerhaft weniger Menschen nur dann zu uns kommen werden, wenn wir dort ansetzen, wo sie herkommen, und die Ursachen beheben, die sie in die Flucht treiben. Wir sehen und hören es jeden Tag. Besonders akut stellt sich diese Aufgabe mit Blick auf die Tragödie in Syrien. In der letzten Woche hat die internationale Kontaktgruppe in München die Voraussetzungen für einen möglichen Waffenstillstand in Syrien vereinbart.
Ich möchte an dieser Stelle ganz herzlich unserem Bundesaußenminister danken. Wenn ich seinen Tagesablauf vom letzten Donnerstag bis zum letzten Sonntag nachverfolge und mir ansehe, an wie vielen Diskussionsforen der Außenminister teilgenommen hat, die sich alle mit Konflikten in unserer unmittelbaren Nähe befasst haben, dann kann ich einfach nur sagen: Diplomatie und politische Lösungen sind in dieser Zeit gefragt. Sie brauchen unglaubliche Ausdauer. Sie erleben immer wieder Rückschläge; aber es ist jedes Mal neu wert, dieses zu versuchen. – Deshalb der Dank.
Nach dieser Vereinbarung können jetzt hoffentlich einige Städte in Syrien mit Hilfsgütern versorgt werden. Trotzdem ist, ohne diese Bemühungen in irgendeiner Weise infrage zu stellen, die Lage unverändert deprimierend. Es wird statt weniger in diesen Tagen in einigen Regionen mehr gekämpft, und statt weniger Leid gibt es an vielen Stellen mehr Leid, nicht zuletzt ausgelöst durch die Angriffe Russlands und der syrischen Regierungstruppen, wie wir es in und um Aleppo leider sehen müssen, auch in dem Gebiet bis zur türkischen Grenze, auch in der Stadt Asas und an anderer Stelle.
Die jetzige Situation ist also immer noch untragbar. Es wäre hilfreich, wenn es in Syrien ein Gebiet gäbe, auf das keine der Kriegsparteien Angriffe fliegt. Mit den Terroristen des IS können wir nicht verhandeln; aber wenn es gelänge, zwischen der Anti-Assad-Koalition und den Assad-Unterstützern eine Vereinbarung über eine Art Flugverbotszone im Sinne eines Schutzbereichs für die vielen Flüchtlinge zu treffen, rettete das viele Menschenleben und diente auch dem politischen Prozess zur Zukunft Syriens. Ich glaube, wir sollten nichts unversucht lassen.
Daneben steht für uns die Verbesserung der Lebensbedingungen syrischer Flüchtlinge im Mittelpunkt unserer Anstrengungen – in den eingeschlossenen Gebieten an der syrisch-türkischen Grenze wie in der gesamten Region. Die Syrien-Geberkonferenz am 4. Februar 2016 in London hat hierfür wichtige Weichen gestellt. Insgesamt kamen für humanitäre Hilfe – also Welternährungsprogramm, Schule, Arbeit – für Menschen in Syrien, im Libanon, in Jordanien und in der Türkei für 2016 5,9 Milliarden Dollar und für die Jahre 2017 bis 2020 5,4 Milliarden Dollar zusammen, alles in allem also über elf Milliarden Dollar. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen hat uns noch einmal darauf hingewiesen, dass dies die erfolgreichste Geberkonferenz in der Geschichte der Vereinten Nationen war; denn bei noch keiner Geberkonferenz wurde an einem Tag so viel Geld gesammelt. Wir leisten hier einen erheblichen Beitrag. Ich möchte dem Finanzminister danken, natürlich auch dem Entwicklungsminister und dem Außenminister.
Wir haben uns entschieden, hier einen Schwerpunkt zu setzen, weil wir uns im vergangenen Jahr sehr stark mit der Frage beschäftigt haben, was Menschen in die Flucht treibt, und gesehen haben, dass gerade die Kürzungen beim Welternährungsprogramm eine der wesentlichen Ursachen waren. Wir haben mit unserem Beitrag jetzt neben dem sehr spannenden Programm „Cash for Work“, womit Menschen in Arbeit gebracht werden, vor allen Dingen einen Schwerpunkt auf das Welternährungsprogramm gesetzt. Wir als Bundesrepublik Deutschland werden zu dem, was die Welternährungsorganisation als Hilfe in Form von Lebensmitteln für Syrien und die umgebenden Länder als Bedarf für dieses Jahr angesetzt hat, die Hälfte beitragen. Ein weiterer Teil ist auch schon gesichert, und wir werden darauf Wert legen, dass alsbald klar ist, dass auch der Rest da ist, damit die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Welternährungsprogramms nicht von Monat zu Monat Angst haben müssen, dass sie die Rationen wieder kürzen müssen. Ich glaube, das ist in unser aller Interesse.
Wir haben uns beim Besuch des irakischen Ministerpräsidenten al-Abadi entschieden, der irakischen Regierung einen Kredit, einen ungebundenen Kredit, in Höhe von 500 Millionen Euro zu geben, insbesondere für die Verwirklichung von Infrastrukturmaßnahmen, hier vor allem für Infrastrukturmaßnahmen in Städten, die vom IS befreit wurden; diese sind brutal zerstört, und sie müssen schnell wiederaufgebaut werden, damit die Menschen in ihre Heimat zurückkehren können.
Und wir haben die schon lange beratenen drei Milliarden Euro, mit denen die Europäische Union die Türkei bei der Verbesserung der Lebensperspektiven der Flüchtlinge vor Ort unterstützt, nun endlich, sage ich, freigegeben; ich hoffe, dass sehr schnell auch Projekte realisiert werden können. Denn wenn wir uns überlegen, dass in Städten wie zum Beispiel Kilis genauso viele Flüchtlinge wie einheimische Einwohner leben, dann ist klar, dass es neuer Schulen und neuer Krankenhäuser bedarf. Das muss jetzt auch schnell umgesetzt werden.
Die Türkei ihrerseits hat eine Arbeitserlaubnis für Syrer in der Türkei vergeben – zwar in unterschiedlicher Ausprägung, aber immerhin gibt es jetzt eine Perspektive, dass syrische Flüchtlinge oder Gäste, wie die Türkei sagt, auch Arbeitsmöglichkeiten haben.
Das führt zu dem
zweiten
Punkt, an dem die Bundesregierung ansetzt, der Wiederherstellung des Schutzes der EU-Außengrenze zwischen Griechenland und der Türkei, und damit zum berechtigten Wunsch und Anliegen der Türkei, Lasten zu teilen. Ich will daran erinnern: In der Türkei sind im Augenblick 2,5 Millionen syrische Flüchtlinge, und die Türkei hat 70 Millionen Einwohner. Wir in Deutschland haben eine ungefähre Vor-stellung von dem, was das – auch für ein Land wie die Türkei – bedeutet. Deshalb ist es richtig und gut, wenn wir versuchen, zwischen der Europäischen Union und der Türkei Lasten zu teilen.
Die Türkei ihrerseits hat die Visumspflicht für Syrer aus Jordanien und aus dem Libanon eingeführt, ebenso im Hinblick auf Irak, Iran und Afghanistan. Wenn wir eine Visumspflicht für Syrer aus Jordanien und Libanon vertreten, dann bedeutet das, dass dann auch wirklich die Lebensbedingungen der Flüchtlinge in Jordanien und Libanon besser werden müssen. Ich will auch hier daran erinnern: Der Libanon hat fünf Millionen Einwohner – ich habe in London mit dem libanesischen Ministerpräsidenten gesprochen –, und dort sind deutlich mehr als eine Million Flüchtlinge. Was das für ein Land wie den Libanon bedeutet, der im Übrigen zwischen Regionalkonflikten und Regionalmächten hin- und hergerissen ist, mag man sich vorstellen. Deshalb ist „Cash for Work“, die Schaffung von Unterbringungsmöglichkeiten und all das andere, was wir machen, wichtig.
Wir haben in vielen Bereichen eine bilaterale Kooperation mit der Türkei vereinbart, insbesondere der Bundesinnenminister. Es geht hier um polizeiliche Zusammenarbeit; die entsprechenden MoUs dazu sind unterschriftsreif. Es geht auch um das Technische Hilfswerk, das bereit ist, gerade jetzt an der türkisch-syrischen Grenze zu helfen, wenn das gewünscht wird. Diese bilaterale Kooperation – das darf ich sagen – entwickelt sich im Übrigen sehr gut.
Des Weiteren haben wir entschieden, dass wir die Situation auf der Ägäis verbessern müssen; das heißt, wir müssen die Überwachung dort verbessern. Dazu gibt es einen NATO-Einsatz. Warum ein NATO-Einsatz? Es gibt die entsprechenden maritimen Einheiten. Es gibt großen Bedarf, eine Küste, die 900 Kilometer lang ist, systematisch zu überwachen und sozusagen Boote aufzubringen, die illegal Flüchtlinge von einer Seite auf die andere bringen. Diese Mission kann natürlich nur in Kooperation mit der türkischen Küstenwache erfolgen – hier muss der Datenaustausch schnell gewährleistet sein, damit die türkische Küstenwache ihre Arbeit aufnehmen kann –, und sie muss in Kooperation mit der europäischen Grenzschutzagentur Frontex durchgeführt werden. Die Türkei hat sich bereit erklärt, die Flüchtlinge, die im Rahmen von Frontex, aber auch von NATO-Schiffen gerettet werden, wenn sie in Not sind, wieder in die Türkei zu bringen.
Wir haben ein Rückübernahmeabkommen zwischen Griechenland und der Türkei, das hinreichend schlecht funktioniert, weil es sehr bürokratisch ausgestaltet ist. Hier wird an einer Entbürokratisierung gearbeitet.
Der
dritte
Punkt, an dem die Bundesregierung ansetzt, schließt nahtlos an die internationale und die europäische Ebene an. Im Übrigen bin ich bei dem, was ich zum zweiten Punkt gesagt habe, der Meinung, dass das, wo wir jetzt angekommen sind, rechtfertigt, genau diesen Weg weiterzugehen.
Natürlich erwartet die Türkei andererseits, dass wir die Beitrittsverhandlungen beleben. Im Übrigen will ich auch sagen: In den Gesprächen, die wir mit der Türkei führen, geht es nicht nur um diese Punkte, sondern auch um journalistische Freiheiten und um die Fragen: Wie geht es mit den Kurden weiter? Wie kann man der Jugend in den Regionen der Türkei, die heute stark in Auseinandersetzungen verwickelt sind, Chancen für die Zukunft geben? – Es ist also nicht so, dass wir nur über einige Fragen sprechen und über andere nicht. Aber ohne Gespräche wird es nicht gehen.
Ich glaube, es lohnt sich, diese Agenda fortzusetzen; denn wir als Europäische Union müssen lernen, auch maritime Grenzen zu schützen. Das ist schwieriger, als Landgrenzen zu schützen. Wenn wir das nicht lernen, wird uns das beim nächsten Mal bei Italien, dem ja Libyen gegenüber liegt, auch nicht gelingen. Das heißt also: Ein Kontinent, der das nicht lernt, auch im Ausgleich und im Gespräch mit seinen Nachbarn – bei Libyen ist das zugegebenermaßen schwer, solange es dort keine Einheitsregierung gibt; deshalb arbeiten wir mit Hochdruck daran –, der das nicht schafft, der nur mit Abschottung kurz hinter der maritimen Grenze reagiert und sagt: „Wer auch immer dort hinter dem Zaun sitzt, interessiert uns nicht“, kann nicht die europäische Antwort sein – jedenfalls nach meiner festen Überzeugung.
National – das wissen Sie – haben wir vieles erreicht: Die Ankommenden an der österreichisch-deutschen Grenze werden inzwischen registriert und kontrolliert. Es gibt einen einheitlichen Flüchtlingsausweis, der schrittweise eingeführt wird. Wir diskutieren in dieser Woche über das Asylpaket II. Den Inhalt kennen Sie: Abbau von Abschiebehindernissen, Beschleunigung der Verfahren. Wir haben einen Kabinettsbeschluss für weitere sichere Herkunftsländer gefasst, von dem ich hoffe, dass er bald in Kraft treten kann. Und wir haben sehr schnell als Reaktion auf die Ereignisse in Köln Voraussetzungen geschaffen, dass wir schnellere Ausweisungen straffälliger Flüchtlinge realisieren können. All das steht immer unter der gleichen Überschrift: Die, die Schutz brauchen und suchen, sollen Schutz bekommen.
Im Übrigen will ich darauf hinweisen, dass trotz aller kritischen Umfragen über 90 Prozent der deutschen Bevölkerung nach wie vor sagen: Wer vor Terror, Krieg und Verfolgung flieht, soll in Deutschland die Möglichkeit der Aufnahme und des Schutzes haben. Ich finde das wunderbar.
Der Europäische Rat am Donnerstag und Freitag hat
zwei
herausragende Themen: Großbritannien in der Europäischen Union und die Flüchtlingsfrage. Wir sehen daran, dass sich die Europäische Union zurzeit gewaltigen Herausforderungen gegenübersieht. Sie muss alles daransetzen, ihre Werte und Interessen so zu vertreten, dass die Bürgerinnen und Bürger in Europa sowie die Menschen außerhalb Europas den Eindruck haben, dass die Probleme erfolgreich überwunden werden können, ohne dass Europa und im Ergebnis alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union Schaden nehmen.
Mit dem Rat wird die Diskussion über beide Themen nicht beendet sein. Er ist eine Etappe auf dem Weg, auf dem Europa bislang nach jeder Krise stärker wurde. Ich hoffe, dass das auch dieses Mal der Fall sein kann.
Genau das dient dann nämlich Europa und – davon bin ich zutiefst überzeugt – dann auch dem Wohle Deutschlands, um im – ich zitiere Wolfgang Schäuble – „Rendezvous mit der Globalisierung“ wirklich bestehen zu können. Das leitet mich. Dafür bitte ich um Ihre Unterstützung.