Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Matthiae Meal on February 12, 2016, in Hamburg:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

13 February 2016 · Matthiae-Mahl · Hamburg, Germany

Context
Merkel addressed the traditional Matthiae-Mahl dinner in Hamburg on February 12, 2016, with UK Prime Minister David Cameron as guest of honor.
Main themes
European refugee crisis, root causes of displacement, Schengen and open borders, European Union cohesion and compromise, Syria conflict and humanitarian aid, UK-EU relations and British renegotiation, global competition and European values, freedom of movement, internal market, international donor conference for Syria
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,557
45th percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%44%
  • Ceremonial 29%29%
  • Economic 13%13%
  • Social 11%10%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

77 sentences in 20 paragraphs

Dear Prime Minister, dear David Cameron,

dear First Mayor, dear Olaf Scholz,

esteemed members of the Senate and the Hamburg Parliament,

ladies and gentlemen,

I would like to sincerely thank you for the invitation to this year's Matthiae-Mahl. As a native of Hamburg, I feel particularly honored to participate in this traditional meal for the second time. However, the record remains unchallenged. It is held by Helmut Schmidt, who was invited as a guest of honor four times, and whom we all miss dearly.

I still remember very well my first Matthiae-Mahl in 2009. Despite the festive setting, this meal was overshadowed by the global financial crisis. This was followed by the European sovereign debt crisis. Today, we can state that we in Europe have drawn the right conclusions from these crises. We have managed to tackle them together. Our goal was and is to emerge from crises stronger than we entered them. Each time, it has been about more than just surviving a crisis; it has ultimately always been about ensuring that we can assert ourselves in the tough global competition with our values and interests, with our way of life, in the future. As has been shown time and again, this is anything but an easy undertaking.

And yet: This underscores very clearly how fundamental, indeed, how existentially important the ability of the European Union is to repeatedly reach compromises and find common answers. This ability has always defined the strength of the European Union, regardless of the challenges our predecessors or we have faced.

This ability to compromise and to find common answers is, of course, also required today – at a time when so many people are fleeing from war and terror seeking refuge in Europe; and these are mostly people who do not live an infinite distance from Europe, but rather at Europe's doorstep, such as the people in Syria. To help these people and at the same time to significantly reduce the number of refugees compared to last year, it is essential – this cannot be emphasized enough – to address and combat the root causes of flight.

Dear David Cameron, the international Syria donor conference in London last week contributed to this. It has provided us with the necessary resources to alleviate at least the greatest suffering in Syria and in the refugee camps in the neighboring countries. We have ensured that this year it is likely and hopefully not the case that food rations for one person will be cut from 30 dollars to 13 dollars per month, but rather that we can confidently say: Food rations are guaranteed for this year. We have ensured that the many children among the refugees have a chance for education. We have also ensured that many refugees have a chance for work and an independent income, which in turn makes them more independent. Therefore, I would like to once again sincerely thank you, dear David Cameron, for your commitment to this conference. I believe the result was a good one.

I am convinced that the number of refugees can be significantly reduced if we take various measures – humanitarian, developmental, diplomatic, and military – to address the root causes of flight on the ground. The extent to which we achieve this goal will not only be crucial for the future fate of so many suffering people, but it will also fundamentally determine whether we can maintain the European achievement of open internal borders in the long term or not. The freedom of movement of people, goods, services, and capital is the lifeblood of our internal market and thus a cornerstone of the European Union. In all European countries, the economy would suffer if we began to make our borders increasingly impermeable – worse still, that would be an economic stimulus program for smuggler and trafficker gangs.

Many people tell me these days: There was also life before Schengen. I then respond: I know; there was also life before German reunification – when the borders were better protected. But whether such a thing would strengthen us today in global competition and whether we could reinforce our advantages of a European Union and an internal market, that question remains. I answer it very clearly with no.

Finding a viable answer to the refugee movements is therefore a European and, of course, a global task. Because since the Second World War, there have never been as many refugees as there are now. I know that the path to addressing this task is arduous. But it is a question of humanity, a question of economic reason, and a question of the future of Europe – a Europe whose values and interests must assert themselves in global competition. Our answer can only be a pan-European answer. We are working on this with all our strength.

The ability to compromise and to maintain cohesion in Europe is also being tested in another, no less important question – namely, in the concerns that our guest of honor today, David Cameron, has raised with the European Union on behalf of Great Britain. We will address this as EU heads of state and government in a few days. You all know my conviction. I wish for the United Kingdom to remain an active member of a successful European Union in the future. This is in our German interest as well as in the British – I can only say this very quietly; because the British will of course decide for themselves – and above all, it is also in the interest of all of Europe.

Let us think of the economic power of the European Union, to which Great Britain contributes significantly and from which it also benefits. Let us also think of the openness of British thinking. Let us think of the search for competitiveness, the reduction of bureaucracy, the commitment to free trade. All of this brings Great Britain time and again into the mindset of the European Union. Let us also think of Europe's influence in the world, which would lose significant weight without Britain's foreign and security policy engagement. Let us not forget, especially in this circle, the friendship and connection between our two countries.

Here in Hamburg, the German-British connection is particularly palpable. Therefore, Mr. First Mayor – Mr. First Mayor. For heaven's sake; that too. I had practiced all evening: Governing Mayor, Lord Mayor, First Mayor. But well. So: Mr. First Mayor, thank you very much for this invitation.

Hamburg, as a port city and Germany's gateway to the world, has always understood itself, and for obvious geographical reasons, as a bridge to the British Isles. Through this bridge, there is a lively economic, cultural, and personal exchange. The close ties are likely also the reason why classic Hanseatic virtues hardly differ from what we perceive in Germany as typical British characteristics: openness to the world, pragmatism, sincerity, and fairness.

Because these Hanseatic qualities are so outstanding, I would like to take the liberty this evening, also in agreement with the First Mayor, to announce that Hamburg will be the host city for the G20 meeting taking place in Germany in 2017. I think this aligns well with Hamburg's openness to the world.

Because Germany and Great Britain are connected by so much, it is also the case that many concerns that David Cameron has raised with the European Union are not only understandable from our perspective but are also supported by us. We are in agreement when it comes to doing much more for competitiveness, transparency, and reducing bureaucracy in the European Union. I also consider it self-evident that every member state must be able – we have an internal market, but no social union – to protect its social systems, which fall under national responsibility, against abuse. Therefore, David Cameron's concerns are by no means only about British individual issues. On the contrary: If we succeed in shaping these concerns into a – let me put it this way – European form, then it can benefit Europe as a whole.

The current course of the discussions makes me optimistic, although I cannot yet predict how many hours I will sleep on the night from Thursday to Friday. But we have heard good things from Olaf Scholz about how disputes invigorate and advance us all. We are solution-oriented. I would also like to point out that we have often experienced that the members of the European Union were able to come to an agreement, even when it was really critical. It would therefore be entirely unforeseeable why we should not succeed this time. Therefore, I believe it can succeed. Europe needs Great Britain; and Great Britain may also need Europe – but that is something the citizens of Great Britain will have to deal with – so that we can jointly stand up for what has made us strong for so many years, for our values and interests, in the global competition of the 21st century.

Dear Mr. Scholz, I would like to sincerely thank you for the invitation at this particular time to this city. I think the fact that we are here at the historic Matthiae-Mahl discussing the European future in a city that is a gateway to the world could be a good omen for the coming week and perhaps beyond.