Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event "100 Years of the Leuna Chemical Site" on March 3, 2016, in Leuna:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed guests at the centenary celebration of the Leuna Chemical Site on March 3, 2016, in Leuna, Saxony-Anhalt, Germany.
- Main themes
- Leuna chemical site centenary, German industrial history, World War I and ammonia synthesis, forced labor during World War II, post-reunification rebuilding in East Germany, social market economy, Treuhandanstalt and privatization, environmental remediation, chemical industry innovation, reunification challenges
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,142
- Sentences
- 121
- Readability
- 40
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 31 paragraphs
Dear Mr. Günther,
dear Mr. Minister-President, dear Reiner Haseloff,
Mr. President of the State Parliament,
esteemed colleagues from the German Bundestag,
Madam Mayor,
Mr. District Administrator,
dear Mr. Vassiliadis,
ladies and gentlemen,
100 years of the chemical site Leuna stand for a spirit of research, inventiveness, and many new and astonishing processes and products. 100 years of the chemical site Leuna tell of much entrepreneurial skill and success, but also of mismanagement and environmental sins, as well as their long-term remediation. The 100 years of the chemical site Leuna simply reflect the highs and lows of German industrial history.
It begins with the selection of the site at the beginning of the 20th century – right in the middle of the First World War. 100 years ago, the Battle of Verdun was raging. It was to become synonymous with the madness and unspeakable horrors of the First World War. The demand for ammunition was high, and thus also for nitric acid. The chemical industry was technologically capable of supplying it – through ammonia synthesis, which was actually intended for the production of fertilizers for agriculture. BASF's decision to build a new plant was made in Merseburg – far from the French border for reasons of air protection. Thus, the foundation for the chemical site Leuna was laid.
After the First World War, the site grew with one production facility after another. Leuna matured from a village to an industrial metropolitan area. The era of the mineral oil industry began here with a plant for coal liquefaction. In 1923, methanol was produced for the first time using high-pressure methods. A few years later, the raw material for Perlon was produced. In 1942 – right in the middle of the Second World War – the world's first industrial production of synthetic surfactants began.
But this is also part of the history of the Leuna works: thousands of forced laborers had to keep production running under terrible conditions during the war. At the slightest provocation, draconian punishments were threatened. Too many perished from exhaustion or were murdered. Wherever forced laborers suffered great hardship, it remains our duty to remember. I am glad that there are many initiatives to engage with this dark chapter of German history. For example, we have the Foundation "Remembrance, Responsibility, Future," in which the German economy is significantly involved.
After the war, Leuna continued to be in demand as a chemical site. The GDR saw this chemical site as a veritable bastion of progress. But it was a very questionable understanding of progress, as became clear quite quickly after the fall of the Wall and reunification. From a competitive perspective, the site could not keep up technologically, but above all, ecologically. Thus, Leuna became a symbol of the enormous problems, but also of new solutions in the rebuilding of the East. All of this was only possible with a tremendous effort.
I still remember my visits to the region and how the people at that time were, on the one hand, full of hope regarding German unity, but on the other hand, were depressed. From a subjective perspective, they had worked outstandingly, trying to find a perfect technical solution to every calamity and imperfection. They had always kept the operation running, always ensuring that nothing dramatic happened under poor technical conditions. Despite all the effort and expertise, the fear of unemployment was great.
But we can be glad that we, as a societal system of the Federal Republic of Germany, have what we call a social market economy, which is based on the commitment that economic reason and social concerns must come together and, in combination with political decisions, create competitive structures. I remember a second point from that time, namely that many people saw that the large combines were essentially no longer sustainable, and there was no belief that something competitive could emerge from many small units, so to speak, mosaic pieces. It is true that nearly 30,000 employees were once employed here. But that it could again be 9,000 today was something no one believed after reunification.
The decisions made by the much-criticized Treuhandanstalt were also based on a very clear political commitment from Helmut Kohl. I will say in parentheses: Perhaps it was a stroke of luck that Helmut Kohl himself grew up in a chemical region and therefore knew how important the chemical industry is for the value creation of a country and how important it is that there is a chemical industry not only in the old Federal Republic but also that it has a chance in the new federal states.
All of this came together well and has now produced this chemical park. In addition, there was a clear commitment from all local political leaders to this industrial area, to environmental remediation, and to a future for industry in this region. This is also widely supported by the people. Today is therefore also a day of thanks to Helmut Kohl, who spoke at that time of blooming landscapes in Central Germany, which at that time looked anything but blooming. I recently said elsewhere: I was not always completely sure back then whether they would become blooming landscapes, but I bravely kept talking about it.
A heartfelt thank you also to the trade unions, which at that time entered a completely new role. It was about preserving jobs, providing education, and also speaking about the necessities of taking responsibility. Mr. Vassiliadis, I think the IG BCE has truly achieved outstanding things in the years of German unity.
All of this has led us today in this cultural center not only to commemorate history but, Mr. Günther, also to say: We are talking about the future; we are talking about InfraLeuna with a competitive structure.
Now there is the opportunity, 100 years after its founding, to be a pioneer again. The reservations about areas of chemistry have repeatedly developed in the Federal Republic of Germany, but I think the chemical industry has contributed significantly to improving the acceptance of the chemical industry. Of course, we have also introduced a variety of regulations, some after very controversial discussions. I think, for example, of the European REACH system. When I was Minister of the Environment and had to deal with it more closely, the regulation did not always meet with great enthusiasm everywhere. But I think a reasonably correct path has been found between cost efficiency and precaution. I believe the economy has since recognized that responsibility is a very important building block to make industry in Germany fit for the future.
That the East German – the Central German, as it is said here – chemical regions are a driving force for the future is excellent. It is, as Reiner Haseloff said, also a beautiful sign of European integration that not only German investors are represented here, but also investors from France, Belgium, and other countries, so that we have an international location here.
We have tasks to accomplish, especially since we are not alone in this world. In order for us to be able to say in 25 and 50 years that this is a future-proof chemical site, it must always be ensured that competitiveness is maintained and that our political framework conditions and technical possibilities allow this. I think, for example, of energy costs. They are a central cost factor for all those working in the chemical industry. Therefore, we must continually make it clear in Europe that maintaining the competitiveness of European and German industry is a prerequisite for its future, and that we must not accept that jobs could be created elsewhere in the world, where environmental conditions are much worse, due to relocation. Therefore, we must continue to walk this tightrope together and bring the energy transition and the future viability of the chemical industry together. I believe this is a task that can be accomplished, but it is not a trivial task.
We also know that when it comes to better energy efficiency, we are always dependent on technical solutions. Political mandates do not help. It must be implemented. Therefore, I am pleased that we not only have a national energy efficiency plan, with which the federal government bundles numerous measures and programs aimed at the economy, but that the companies at the chemical site Leuna already formed one of the first energy efficiency networks last year. They have the opportunity through the chemical park facility to coordinate certain things and use them better collectively.
Leuna is an outstanding example of innovative and environmentally conscious action in resource utilization. The development of alternative processes for resource utilization is an integral part of the local companies. An important driver here is the Fraunhofer Center for Chemical-Biotechnological Processes. I was here for the opening in 2012 and remember it very well. It is a first-class point of contact for all those who want to focus more on renewable resources in the chemical industry.
Carl Bosch, whose name is associated with the beginnings of the chemical site Leuna – I just saw that a hall is named after him here – believed, and I quote: "Good technology is organized science." This shows that science and research have a great tradition in the chemical industry. Today, the industry invests more than ten billion euros in research and development annually in Germany. It is thus a driver of innovation not only for the chemical industry but also for other sectors of the economy. Developments from the chemical industry help with climate, environmental, and resource protection. They help us develop storage capabilities and manage energy consumption much better.
The know-how of the industry flows into countless products that we deal with daily. I think we need to talk about this repeatedly with citizens, as they tend to separate the product in hand from abstract chemistry. But the fact that molecules and atoms are present everywhere does not always seem to be clearly conveyed in education, if I may say so, or is forgotten after leaving school. In any case, chemistry is the basis of life. It only depends on the dose; that is what we can then discuss. But without chemistry, not much is possible.
The range of products extends from medicines to cleaning agents to fertilizers, which are indispensable in agriculture. By the way, the importance of ammonia synthesis for the possibility of the world's population growth in the last century is often underestimated. Fertilizers will continue to be an essential part of feeding the ever-growing global population.
In September of last year, the United Nations adopted the 2030 Agenda. It addresses sustainability and national and international sustainability goals. I believe that achieving these goals, for example, the elimination of hunger in the world by 2030, even with a growing global population, will play a central role for chemistry. I therefore very much welcome that the chemical industry, with the initiative "Chemistry³," clearly commits to a sustainable economic approach. Many companies demonstrate this. I believe that we can also set accents in international competition and in the creation of international standards with this. We in the developed industrial countries have the responsibility to develop the processes of the future, to develop them efficiently, and then to disseminate them worldwide.
A second aspect of the chemical industry I would like to mention. It is globally networked and part of global trade. We in the Federal Republic of Germany are more dependent than others on trade taking place without barriers and under fair competitive conditions and that there is free access to the resources of the world. Therefore, I also advocate trade agreements here once again. We have made progress regarding the trade agreement between the EU and Canada. I also advocate – I do not even know what the IG BCE thinks about this – for the Transatlantic Trade and Investment Partnership with the United States of America. I suspect that if they see it positively, it would be the IG BCE. In any case, we will ensure that the environmental standards under which we trade are good.
The chemical industry is, by the way, one of the sectors that creates many future-oriented and well-paid jobs. Almost 450,000 jobs – thus, the chemical industry is one of the largest employers in the Federal Republic of Germany. Leuna, with 9,000 employees, is one of the top addresses for employment in the chemical industry. I congratulate everyone who works here at this site. I congratulate everyone who helped shape the great upheaval at the beginning of the 1990s. I also think of those who lost their jobs back then and may today look back on 100 years of Leuna with a bit of nostalgia. I thank you all.
100 years and more dynamic than ever – chemistry makes it possible. Congratulations. A good start into the second century, Mr. Günther.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Günther,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Reiner Haseloff,
Herr Landtagspräsident,
verehrte Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
Frau Bürgermeisterin,
Herr Landrat,
sehr geehrter Herr Vassiliadis,
meine Damen und Herren,
100 Jahre Chemiestandort Leuna stehen für Forscherdrang, Erfindergeist und für manch neues und erstaunliches Verfahren und Produkt. 100 Jahre Chemiestandort Leuna erzählen von viel unternehmerischem Geschick und Erfolg, aber auch von Misswirtschaft und Umweltsünden sowie deren langjähriger Aufarbeitung. In den 100 Jahren Chemiestandort Leuna spiegeln sich schlichtweg Höhen und Tiefen deutscher Industriegeschichte wider.
Es beginnt mit der Auswahl des Standorts Anfang des 20. Jahrhunderts – mitten im Ersten Weltkrieg. Vor 100 Jahren tobte die Schlacht von Verdun. Sie sollte zum Synonym für den Wahnsinn und die unsäglichen Schrecken des Ersten Weltkriegs werden. Die Nachfrage nach Munition war groß und damit auch nach Salpetersäure. Die chemische Industrie war technologisch in der Lage, sie zu liefern – und zwar durch Ammoniaksynthese, die eigentlich zur Herstellung von Dünger für die Landwirtschaft dienen sollte. Die Entscheidung der BASF, ein neues Werk zu bauen, fiel auf Merseburg – aus Gründen des Luftschutzes also weit weg von der französischen Grenze. Damit war der Grundstein für den Chemiestandort Leuna gelegt.
Nach dem Ersten Weltkrieg wuchs der Standort um eine Produktionsanlage nach der anderen. Leuna reifte vom Dorf zum industriellen Ballungszentrum heran. Mit einer Anlage zur Kohleverflüssigung begann hier die Ära der Mineralölindustrie. 1923 gelang erstmals die Herstellung von Methanol im Hochdruckverfahren. Einige Jahre später wurde der Grundstoff für Perlon hergestellt. 1942 – also mitten im Zweiten Weltkrieg – startete die weltweit erste industrielle Produktion synthetischer Tenside.
Aber auch das gehört zur Geschichte der Leuna-Werke: Tausende Zwangsarbeiter mussten unter fürchterlichen Bedingungen die Produktion während des Krieges am Laufen halten. Bei geringstem Anlass drohten drakonische Strafen. Allzu viele kamen entkräftet zu Tode oder wurden ermordet. Wo auch immer Zwangsarbeitern großes Leid widerfuhr, bleibt es unsere Pflicht, daran zu erinnern. Ich bin froh, dass es viele Initiativen zur Auseinandersetzung mit diesem dunklen Kapitel der deutschen Geschichte gibt. Wir haben zum Beispiel die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung, Zukunft“, an der auch die deutsche Wirtschaft maßgeblich beteiligt ist.
Nach Kriegsende war Leuna weiterhin als Chemiestandort gefragt. Die DDR sah in diesem Chemiestandort geradezu einen Hort des Fortschritts. Aber es war ein sehr fragwürdiges Verständnis von Fortschritt, wie sich nach dem Mauerfall und der Wiedervereinigung recht schnell herausstellte. Denn der Standort konnte aus dem Blickwinkel des Wettbewerbs technologisch, aber vor allem auch ökologisch nicht mithalten. So wurde Leuna zu einem Symbol für die riesigen Probleme, aber auch für neue Lösungswege beim Aufbau Ost. Das alles war nur mit einem riesigen Kraftakt möglich.
Ich erinnere mich noch genau an meine Besuche in der Region und daran, dass die Menschen damals auf der einen Seite voller Hoffnung angesichts der Deutschen Einheit und auf der anderen Seite aber deprimiert waren. Denn aus subjektiver Sicht hatte man herausragend gearbeitet, bei jeglicher Kalamität und Unvollkommenheit eine perfekte technische Lösung zu finden versucht. Man hatte den Betrieb immer am Laufen gehalten, immer darauf geachtet, dass unter schlechten technischen Bedingungen nichts Dramatisches passierte. Trotz aller Anstrengung und Fachbildung war dann aber die Sorge vor Arbeitslosigkeit groß.
Doch wir können froh sein, dass wir als gesellschaftliches System der Bundesrepublik Deutschland das haben, was wir Soziale Marktwirtschaft nennen, der das Bekenntnis zugrunde liegt, dass wirtschaftliche Vernunft und soziale Belange zusammenkommen müssen und in der Kombination mit politischen Entscheidungen wettbewerbsfähige Strukturen hervorzubringen sind. Ich erinnere mich an ein Zweites in der damaligen Zeit, nämlich dass viele Menschen gesehen haben, dass die großen Kombinate im Grunde nicht mehr zu halten waren, und gar kein Glaube daran war, aus vielen kleinen Einheiten, sozusagen Mosaiksteinen, könne etwas Wettbewerbsfähiges entstehen. Es ist richtig, hier waren früher fast 30.000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer beschäftigt. Aber dass es bis heute wieder 9.000 sein könnten, konnte nach der Wiedervereinigung auch niemand glauben.
Die Entscheidungen, die in der viel kritisierten Treuhandanstalt gefällt wurden, kamen zustande auch aufgrund eines sehr klaren politischen Bekenntnisses von Helmut Kohl. Ich sage einmal in Klammern: Vielleicht war es ein Glücksfall, dass Helmut Kohl selbst in einer Chemieregion groß geworden ist und deshalb wusste, von welch großer Bedeutung auch für die Wertschöpfung eines Landes die chemische Industrie ist und wie wichtig es ist, dass es eine chemische Industrie nicht nur in der alten Bundesrepublik gibt, sondern dass sie auch in den neuen Bundesländern eine Chance hat.
Das alles ist gut zusammengekommen und hat nun diesen Chemiepark hervorgebracht. Hinzu kam ein deutliches Bekenntnis aller kommunalpolitisch Verantwortlichen zu diesem Industriegebiet, zur Umweltsanierung, zu einer Zukunft der Industrie in dieser Region. Das wird auch von den Menschen breit mitgetragen. Heute ist also auch ein Tag des Danks an Helmut Kohl, der in jener Zeit von blühenden Landschaften in Mitteldeutschland sprach, die damals alles andere als blühend aussahen. Ich habe es an anderer Stelle neulich gesagt: Ich war mir damals noch nicht immer ganz sicher gewesen, ob es blühende Landschaften werden, habe aber tapfer immer wieder davon gesprochen.
Ein herzliches Dankeschön auch an die Gewerkschaften, die damals in eine völlig neue Rolle hineinkamen. Es ging darum, Arbeitsplätze zu erhalten, Bildungsarbeit zu leisten und auch von Notwendigkeiten der Verantwortungsübernahme zu sprechen. Herr Vassiliadis, ich denke, die IG BCE hat hier in den vergangenen Jahren der Deutschen Einheit wirklich Herausragendes geleistet.
All das hat dazu geführt, dass wir heute in diesem Kulturhaus nicht nur der Geschichte gedenken, sondern, Herr Günther, auch sagen können: Wir sprechen über die Zukunft; wir sprechen über InfraLeuna mit einer wettbewerbsfähigen Struktur.
Nun gibt es die Möglichkeit, 100 Jahre nach der Gründung wieder Vorreiter zu sein. Die Vorbehalte gegenüber Bereiche der Chemie sind in der Bundesrepublik Deutschland durchaus immer wieder entwickelt gewesen, aber ich denke, die chemische Industrie hat selber sehr viel dazu beigetragen, dass die Akzeptanz der chemischen Industrie besser geworden ist. Natürlich haben wir auch eine Vielzahl von Regelungen eingeführt, zum Teil nach sehr kontroversen Diskussionen. Ich denke etwa an das europäische System REACH. Als ich Umweltministerin war und mich damit noch näher befassen musste, stieß die Verordnung nicht immer und überall auf große Gegenliebe. Aber ich denke, man hat einen einigermaßen richtigen Weg gefunden zwischen Kosteneffizienz und Vorsorge. Ich denke, die Wirtschaft hat inzwischen eingesehen, dass Verantwortung ein ganz wichtiger Baustein ist, um Industrie in Deutschland auch für die Zukunft fit zu machen.
Dass hier die ostdeutschen – die mitteldeutschen, wie man ja hier sagt – Chemieregionen ein Taktgeber für die Zukunft sind, ist hervorragend. Es ist, wie Reiner Haseloff ja gesagt hat, auch ein wunderschönes Zeichen europäischen Zusammenwachsens, dass hier nicht nur deutsche Investoren vertreten sind, sondern auch Investoren aus Frankreich, aus Belgien und aus anderen Ländern, sodass wir hier einen internationalen Standort haben.
Wir haben Aufgaben zu erledigen, zumal wir nicht allein auf dieser Welt sind. Damit wir auch in 25 und 50 Jahren sagen können, dass dies ein zukunftsfähiger Chemiestandort ist, muss immer wieder darauf geachtet werden, dass die Wettbewerbsfähigkeit erhalten bleibt und unsere politischen Rahmenbedingungen und die technischen Möglichkeiten dies erlauben. Ich denke zum Beispiel an die Energiekosten. Sie sind ein zentraler Kostenfaktor für alle, die in der chemischen Industrie tätig sind. Deshalb müssen wir in Europa immer wieder deutlich machen, dass die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen und der deutschen Industrie Voraussetzung dafür ist, dass sie eine Zukunft hat, und dass wir uns nicht damit abfinden, dass durch Abwanderung anderswo auf der Welt, wo die Umweltbedingungen viel schlechter sind, Arbeitsplätze entstehen könnten. Daher müssen wir auf dem Grat auch weiterhin gemeinsam gehen und die Energiewende und die Zukunftsfähigkeit der chemischen Industrie zusammenbringen. Ich glaube, das ist eine Aufgabe, die man schaffen kann, aber es ist keine triviale Aufgabe.
Wir wissen auch, dass wir, wenn es um bessere Energieeffizienz geht, immer wieder auf technische Lösungen angewiesen sind. Da hilft keine politische Vorgabe. Es muss umgesetzt werden. Deshalb freue ich mich, dass wir nicht nur einen nationalen Energieeffizienzplan haben, mit dem die Bundesregierung zahlreiche Maßnahmen und Programme, die sich an die Wirtschaft richten, bündelt, sondern dass sich die Unternehmen am Chemiestandort Leuna bereits im vergangenen Jahr zu einem der ersten Energieeffizienz-Netzwerke zusammengeschlossen haben. Sie haben durch die Chemieparkanlage die Möglichkeit, bestimmte Dinge zu koordinieren und gemeinschaftlich besser zu nutzen.
Leuna ist bei der Rohstoffnutzung ein herausragendes Beispiel für innovatives und umweltbewusstes Handeln. Die Entwicklung alternativer Verfahren zur Rohstoffnutzung ist fester Bestandteil hiesiger Unternehmen. Ein wichtiger Motor ist hierbei das Fraunhofer-Zentrum für Chemisch-Biotechnologische Prozesse. Ich war 2012 zur Eröffnung hier und erinnere mich noch sehr gut daran. Es ist eine erstklassige Anlaufstelle für alle, die stärker auf nachwachsende Rohstoffe in der chemischen Industrie setzen wollen.
Carl Bosch, mit dessen Namen die Anfänge des Chemiestandorts Leuna verbunden sind – ich habe eben gesehen, dass hier ein Saal nach ihm benannt ist –, war der Ansicht – ich zitiere –: „Gute Technik ist organisierte Wissenschaft.“ Daran zeigt sich: Wissenschaft und Forschung haben in der chemischen Industrie eine große Tradition. Heute investiert die Branche in Deutschland mehr als zehn Milliarden Euro in Forschung und Entwicklung jährlich. Sie ist damit Innovationstreiber nicht nur für die chemische Industrie, sondern auch für weitere Wirtschaftszweige. Die Entwicklungen aus der Chemieindustrie helfen beim Klima-, beim Umwelt-, beim Ressourcenschutz. Sie helfen uns, Speicherfähigkeiten zu entwickeln und den Verbrauch von Energie viel besser zu gestalten.
Das Know-how der Branche fließt in unzählige Produkte mit ein, mit denen wir täglich zu tun haben. Ich denke, darüber müssen wir auch immer wieder mit den Bürgerinnen und Bürgern sprechen, weil sie zum Teil dazu neigen, das in der Hand befindliche Produkt von der abstrakten Chemie zu trennen. Aber die Tatsache, dass Moleküle und Atome überall vorkommen, scheint im Unterricht nicht immer vollkommen klar vermittelt zu werden, wenn ich das so sagen darf, oder nach dem Besuch der Schule in Vergessenheit zu geraten. Jedenfalls ist Chemie die Grundlage des Lebens. Es kommt nur auf die Dosis an, darüber kann man dann sprechen. Aber ohne Chemie ist nicht viel.
Die Palette der Produkte reicht von Medikamenten über Putzmittel bis zum Dünger, der aus der Landwirtschaft nicht mehr wegzudenken ist. Im Übrigen wird die Bedeutung der Ammoniaksynthese für die Möglichkeit des Wachstums der Weltbevölkerung im vergangenen Jahrhundert oft unterschätzt. Düngemittel werden auch künftig ein wesentlicher Teil sein, um die weiter wachsende Bevölkerung der Welt überhaupt ernähren zu können.
Im September vergangenen Jahres haben die Vereinten Nationen die Agenda 2030 verabschiedet. Darin geht es um Nachhaltigkeit und um nationale und internationale Nachhaltigkeitsziele. Ich denke, für die Erreichung dieser Ziele, zum Beispiel die Beseitigung des Hungers auf der Welt bis zum Jahr 2030 auch bei wachsender Weltbevölkerung, wird die Chemie eine zentrale Rolle spielen. Ich begrüße es deshalb sehr, dass sich die Chemiebranche mit der Initiative „Chemie³“ klar zu einer nachhaltigen Wirtschaftsweise bekennt. Viele Unternehmen zeigen dies. Ich denke, dass wir damit auch Akzente im internationalen Wettbewerb und bei der Schaffung internationaler Standards setzen können. Wir in den entwickelten Industrieländern haben die Verantwortung, die Verfahren der Zukunft zu entwickeln, sie effizient zu entwickeln und dann weltweit zu verbreiten.
Einen
zweiten
Aspekt der Chemieindustrie möchte ich noch nennen. Sie ist weltweit vernetzt und Teil des weltweiten Handels. Wir in der Bundesrepublik Deutschland sind mehr als andere darauf angewiesen, dass Handel ohne Barrieren und unter fairen Wettbewerbsbedingungen stattfinden kann und dass es einen freien Zugang zu den Ressourcen der Welt gibt. Deshalb spreche ich mich hier auch nochmals für Handelsabkommen aus. Wir sind vorangekommen, was das Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada anbelangt. Ich spreche mich auch – ich weiß gar nicht, wie die IG BCE darüber denkt – für die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft mit den Vereinigten Staaten von Amerika aus. Ich vermute, wenn sie einer positiv sieht, dann die IG BCE. Wir werden jedenfalls darauf achten, dass die Umweltstandards, zu denen wir Handel treiben, gut sind.
Die Chemiebranche gehört im Übrigen zu den Branchen, die viele zukunftsfähige und auch gut bezahlte Arbeitsplätze schaffen. Fast 450.000 Arbeitsplätze – damit ist die Chemiebranche einer der größten Arbeitgeber in der Bundesrepublik Deutschland. Leuna ist mit 9.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine der Topadressen für die Beschäftigung in der chemischen Industrie. Ich gratuliere allen, die hier an diesem Standort mitarbeiten. Ich gratuliere allen, die den großen Umbruch Anfang der 90er Jahre mitgestaltet haben. Ich denke auch an die, die damals ihre Arbeit verloren haben und heute vielleicht mit etwas Wehmut an 100 Jahre Leuna zurückdenken. Ihnen allen sage ich danke.
100 Jahre und dynamischer denn je – die Chemie macht’s möglich. Herzlichen Glückwunsch. Einen guten Start ins zweite Jahrhundert, Herr Günther.