Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on March 19/20, 2009, in Brussels and to the G20 Summit on April 2, 2009, in London before the German Bundestag on March 19 ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on March 19, 2009, ahead of the Brussels European Council and G20 London Summit to outline Germany's positions on the financial crisis and climate policy.
- Main themes
- Global financial crisis response, international economic coordination, G20 London summit, European Council, EU stimulus measures, financial market regulation, climate change and Copenhagen conference, post-Kyoto agreement, European internal market, EU leadership role, unemployment and economic stagnation
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,214
- Sentences
- 164
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other164 sentences in 37 paragraphs
Ladies and gentlemen!
The effects of the financial market crisis have now fully impacted the global economy – we feel this every day. Investments and production are declining everywhere. Unemployment is rising. The International Monetary Fund and the World Bank expect, at best, stagnation in the global economy this year, and likely even a decline in global economic output. All economic regions of the world are affected by this development. No country can detach itself from it. This also strengthens the awareness of the necessity for joint responses.
The motto is therefore cooperation instead of isolation. This is the only way to return to growth and employment. We are all experiencing in our international contacts that this realization is gradually finding its way into concrete action. This was the case at the summits of the past weeks and months, and I hope it will also be the case at the upcoming EU summit today and tomorrow and at the G20 summit on April 1 and 2 in London.
The Federal Government is doing everything in its power to seize this opportunity for joint action.
In doing so, we must focus on two questions.
The first question is: How can we better coordinate and consolidate our national measures to combat the economic and financial crisis so that the measures taken in individual states do not hinder each other but rather promote each other; where do we need common European rules for this; are there common European projects that we can prioritize or implement additionally that will truly advance our innovation capacity in Europe? This is exactly what we will discuss today and tomorrow. The motto of the Council must and should be: We will master the crisis together, and we will lay the foundation in this crisis to emerge from it as a strengthened European Union.
The second question we will address is: What must we do to prevent such a crisis from recurring in the future? This issue can only be viewed in a global context. Therefore, it will be at the forefront of the second World Financial Summit in early April in London.
There are further topics at the European Council, of which I would like to briefly touch on just one today, namely the statements regarding the preparation for the climate conference in Copenhagen. In addition to the financial and economic measures this year, we have a crucial international step to master: the development of a post-Kyoto agreement, that is, a follow-up agreement to the Kyoto Protocol. The corresponding conference will take place at the end of the year in Copenhagen. But even today, it is clear that we must use both the summit in London and the G8 and G5 meetings – that is, the meeting of the G13, keyword: Heiligendamm Process – in the summer to set the course so that the environment ministers can indeed achieve reliable results by the end of the year. At this point, just as with the question of a financial market architecture, it will become evident whether the world is ready to provide global answers to global questions.
I would like to add that Europe is aware of its task to take on a leadership role here. However, I also want to say that we should not constantly hide our light under a bushel. The European Union is the only group of states that has made clear commitments regarding reduction targets. We are, of course, willing to help developing countries in matters of climate protection. But to provide all the information now, before, for example, the United States has even developed a target for the medium term – let’s say for 2020 – I consider to be tactically wrong. We cannot solve the problem as Europeans alone, but we want to be pioneers; I say this here.
The integration of the European economies in the common internal market is the decisive foundation for prosperity and growth on our continent. Each member state today trades with all its EU partners more than with all other countries outside the European Union. The natural consequence is that we are closely intertwined and that any measure in one country will of course immediately affect the situation in all other member states.
Therefore, it is imperative that we continuously and intensively coordinate among the member states – at the level of finance ministers, foreign ministers, and heads of state and government – since the beginning of the crisis. The French President and I therefore invited to a special meeting at the beginning of March. It is right that we will come together again in May for a special meeting of the European Union to exchange views on employment opportunities in the crisis.
At the Council in December, that is, at the last Council, we coordinated with the Commission among the member states that we would coordinate our national stimulus packages. The European Union has initiated a stimulus of over 400 billion euros for 2009 and 2010, including automatic stabilizers. This amounts to 3.3 percent of the European Union's gross domestic product. Germany has made a significant contribution of 80 billion euros to this. Our contribution is quantified by the Commission's figures at 4.7 percent of the gross domestic product for the years 2009 and 2010. This means we are in the top group. We are making above-average contributions. I find this right because, as an export nation, we naturally have an interest in the global economy getting back on its feet. We can say this confidently and make it clear; I consider this to be very important.
Our measures align with what the European Commission has set out. They are incentives for additional investments in education and research, in infrastructure, and in climate protection. We are helping companies that are unable to obtain loans due to the financial market crisis with our guarantee program. We are strengthening private demand through tax and levy reductions, and we are securing employment, for example, by extending the duration of short-time work benefits. This is, by the way, a model that is now being emulated in many European countries because it fulfills a real bridging function in connection with the crisis. We experience this every day in Germany. We are also fully following the so-called Lisbon Strategy, that is, the growth strategy of the European Union, which is traditionally the subject of discussions at the spring council.
Elements of our strategy include measures to promote innovation capacity and to reduce bureaucracy, which is fortunately progressing in Europe, as well as further steps towards a low-carbon economy. We will discuss additional incentives through common European projects at this Council. However, Germany has made it clear that we will only agree if this is included in the resolutions – we can only accept additional measures if they are truly initiated substantially in 2009 or 2010; because it makes no sense to spend money for the years 2013, 2014, or 2015, as the crisis will, we assume, have long been overcome by then. This must be certain. We advocate for this.
It is about not demanding the next stimulus measures again right now. I am completely against that. The current measures must take effect; they must be able to unfold their impact. A competition of promises will certainly not bring calm to the development. Therefore, I consider it extremely dangerous if transatlantic oppositions are now being built up. I am very grateful to the American President for saying that this is an artificial discussion. We need psychologically positive signals from London and no competition for unrealistic stimulus packages. We have made our contribution for now, and it must take effect.
Germany is in a good position because we have consolidated our public finances in recent years. This has given us fiscal leeway to act in this crisis. It is very important that we send the signal at the Council taking place today and tomorrow that we will return to sustainable public financial policy after the crisis. This is, in my view and from the perspective of the Federal Government, absolutely necessary to ensure that trust in the markets is restored and that citizens' confidence grows; it would be wrong if the fear of future tax increases were to determine consumption behavior today.
Therefore, it is a fundamental advance that it has been possible in the Federalism Commission II to anchor a debt brake in the Basic Law, which we will debate next week. I would like to sincerely thank Mr. Struck and Mr. Oettinger for leading this Federalism Commission to success. We might not have achieved a result if times had been completely normal. That we have found the strength to agree on these measures in this crisis is something that is indeed recognized internationally; however, unfortunately, there are not as many imitators at the international level as I would wish. Germany can and should really advocate for this.
We will exchange views at the European Council on the various measures. We will once again make it clear that the isolation of markets or discrimination in the European internal market are counterproductive behaviors – these are the wrong answers to the crisis – and that this crisis cannot be about subsidy races, as that would also destroy trust. This means we must adhere to the fundamental principles of order that are fortunately set by the European Union. The European Commission is the guardian of the treaties. The rules of the European internal market have proven themselves over the past decades, and they remain valid even in the crisis.
However, I also say: The Commission is well advised to respond to this crisis situation. This applies to processing times, and it also applies in part to relaxations in state aid law. I explicitly state that this should be temporary. This applies to tendering opportunities that must be accelerated. In doing so, the flexibility instruments provided for by the Stability and Growth Pact must be utilized.
A very important point that Germany has already raised in the Ecofin Council and will raise again at the European Council is that we must ensure that the procyclical effects of the Basel II agreement – more simply put: the fact that credit conditions tighten further in a crisis when a sector is in a difficult situation – are temporarily suspended so that we do not fall into a credit crunch in the spring or summer that is essentially caused by Basel II itself. We will fight hard to achieve this. This could be worth more than many other stimulus programs. I would like to point out at this point that our American partners have never fully implemented Basel II and that this creates an extreme competitive disadvantage. We cannot afford this in the current situation.
We will make a clear commitment to the Stability and Growth Pact. We will encourage the Commission from the German side to carefully review the public budgets in the individual member states and to ensure that a way out to solid finances is found after the crisis. The example of the European Stability and Growth Pact shows, just like the rules of the internal market, that Europe provides us with a common framework for action and orientation that we certainly want to utilize and that leads us to coherent and collective behavior and action.
We must acknowledge that some member states – not only companies, not only banks, but also member states – have fallen into an emergency situation. These member states can – we have made this clear time and again – count on our solidarity. We already agreed in December of last year that we would try to expedite the implementation of the structural funds, especially for the Central and Eastern European countries. Here, too, the Commission is called upon to reduce bureaucratic obstacles. It is not always just up to the member states, but also partly to the possibility of actually applying these structural funds. We will help the member states that are financially in distress. We have already demonstrated this with the examples of Hungary and Latvia; if other member states are affected, it will be the same there.
We have agreed on the part of the Federal Government that we will discuss with the International Monetary Fund and the European Development Bank where and how we can possibly provide assistance in restructuring the banking landscape in the Central and Eastern European countries. Because the Central and Eastern European countries are an important export market for us. If credit issuance and financial cycles come to a complete standstill there, it is not only a loss for these countries, but it also shows that it is in our interest to take action there. Therefore, we do indeed want to help.
But we must – also towards the countries that are currently struggling with political decisions – say: The essential responsibility lies with the member states or countries that we are helping. I think that we should do everything possible regarding Ukraine to ensure that the necessary actions take place there and that the country does not continue to get into trouble.
In addition to current crisis management, we will also discuss today and tomorrow what lessons we can draw from the emergence of the current financial and economic crisis. For we must succeed in preventing such crises in the future. It is quite obvious that the existing financial market framework has not kept pace with the globalization of financial markets. There are many causes for this: regulatory deficits and completely misguided incentives. All of this has led to a disastrous chain reaction that has plunged the entire world economy into this crisis. The truth is – it makes no sense to beat around the bush – that some misguided incentives and regulatory deficits were politically supported and not combated. Politics cannot excuse itself here and say that it was unaware of anything. Germany was among those who raised many concerns in this context.
As for the dimension of the crisis we are currently experiencing, I note: It is about nothing more and nothing less than the establishment of a new, yet non-existent international financial market constitution. This is also the focus of the G20 meeting at the beginning of April this year.
The first World Financial Summit in November of last year in Washington was a milestone. For the first time, an action plan for the redesign of financial markets was agreed upon. This action plan is very concrete and includes nearly 50 points. We agreed at that time to adapt the economic regulatory framework to global conditions and to ensure comprehensive regulation and supervision of financial markets.
The London summit will, of course, serve as a proof of whether we are truly capable of implementing what we have set out to do. To achieve this goal, I have invited the European G20 participants to agree on a common European position. We will reaffirm this at the European Council. The finance ministers have done significant preparatory work. I believe it can be said that progress is visible, but we are not yet at the end of what we want to achieve in London.
We have agreed that places, actors, and products need transparency and oversight. Especially with regard to tax havens, I say that it is right and essential to name names. Just this threat has already led many states, particularly in Europe, to speak up and contribute to the recognition of OECD standards. I hope that we can achieve a significant step in London. I believe we are on the right track.
Germany will definitely emphasize – I also discussed this recently with the French President – that at the London summit, the question "What lessons do we draw from this crisis?" should be brought to the forefront and that we should not only deal with current issues of crisis management. I consider this very important.
When we reflect on the causes of this crisis, we find: In truth, it is the result of long-term developments that have repeatedly allowed countries to live beyond their means. Therefore, I consider the German conclusion to anchor a debt brake, even though this path will be arduous and many are already concerned about the consequences it will have for our budgets in the coming years, to be very important.
We cannot continue as we have been and rush from crisis to crisis. When we look back at the past, we see: At the end of the 1990s, we experienced a severe Asian crisis. At the beginning of the 21st century, there was the so-called New Economy crisis. Now we find ourselves in an even worse global crisis. We must do everything – this occupies me greatly, as we have controversial debates about it and sometimes perhaps appear as those who are not willing to spend as much as others – to ensure that we do not inevitably run into the next crisis. We have now experienced three major crises. If humanity does not draw the right lessons from this, then it has understood nothing. The consequences would be truly severe.
Since our task is not only to regulate financial products and financial markets, I have proposed that we jointly develop a charter for sustainable economics. This has found great support among the European G20 participants. I hope that we can take this on in London.
Sustainable economics means establishing principles that prevent us from living permanently beyond our means and from using resources that we cannot regenerate. Only if the world collectively agrees on such a claim will it be possible to prevent crises in the future.
Globalization means that we cannot take this on alone. Every country must, of course, make its contribution. But globalization also means that we must agree internationally that no one deviates from these standards. It is not enough to say that no country may be a tax haven. Furthermore, all must commit to sustainable economics.
I therefore believe that we have all the opportunities to shape confidence and active action instead of fear and powerlessness. There must be the will to do so. I say on behalf of the federal government that this will is present. I also say that with our experience in the 60th year of the Federal Republic of Germany and with over 60 years of experience with the social market economy, we can contribute to this. This means that the state is ready to act as the guardian of order, and it means that states in the global world must agree to accept institutions that monitor and control whether the states adhere to the jointly adopted principles.
The essential question is: Is there such a willingness? The European member states are familiar with this. They have delegated tasks to the European Commission and to the European Parliament. It has not always been easy for us, but it has laid the foundation for us to act collectively today in the European Union. This process must also take place at the international level. We will contribute to this with our national experiences with the social market economy and with the experience from European cooperation. I believe that we have the support of this High House for this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Die Auswirkungen der Finanzmarktkrise haben die Weltwirtschaft – wir spüren das jeden Tag – mittlerweile voll erfasst. Überall gehen Investitionen und Produktion zurück. Die Arbeitslosigkeit steigt. Der Internationale Währungsfonds und die Weltbank erwarten für dieses Jahr bestenfalls weltweit eine Stagnation, wahrscheinlich sogar einen Rückgang der Weltwirtschaftsleistung. Von dieser Entwicklung sind alle Wirtschaftsräume der Welt betroffen. Kein Land kann sich davon abkoppeln. Dies stärkt eben auch das Bewusstsein für die Notwendigkeit gemeinsamer Antworten.
Das Motto heißt also Kooperation statt Abschottung. Das ist der einzige Weg, wieder zu Wachstum und zu Beschäftigung zu kommen. Wir alle erleben in unseren internationalen Kontakten, dass diese Erkenntnis Schritt für Schritt Eingang in konkretes Handeln findet. Dies war so bei den Gipfeltreffen der vergangenen Wochen und Monate, und ich hoffe, dies wird auch bei dem anstehenden EU-Gipfel heute und morgen und bei dem G20-Gipfel am 1. und 2. April in London so sein.
Die Bundesregierung setzt sich mit aller Kraft dafür ein, diese Chance zum gemeinsamen Handeln zu nutzen.
Wir müssen dabei
zwei
Fragen in den Mittelpunkt stellen.
Erste
Frage: Wie können wir unsere nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzkrise noch besser abstimmen und bündeln, damit die in den einzelnen Staaten getroffenen Maßnahmen sich nicht gegenseitig behindern, sondern befördern; an welchen Stellen benötigen wir dazu gemeinsame europäische Regeln; gibt es gemeinsame europäische Projekte, die wir jetzt vorziehen oder zusätzlich durchführen können, die uns in Europa hinsichtlich unserer Innovationskraft wirklich voranbringen? Genau darüber werden wir heute und morgen sprechen. Das Motto des Rates muss und sollte lauten: Wir meistern die Krise gemeinsam, und wir legen in dieser Krise den Grund, um aus ihr als Europäische Union dauerhaft gestärkt hervorzugehen.
Die
zweite
Frage, die wir behandeln, ist: Was müssen wir tun, um zu verhindern, dass eine solche Krise sich in Zukunft wiederholt? Dieses Thema kann nur im globalen Zusammenhang betrachtet werden. Deshalb wird es im Vordergrund des
zweiten
Weltfinanzgipfels Anfang April in London stehen.
Es gibt beim Europäischen Rat weitere Themen, von denen ich heute nur eines kurz anreißen möchte, nämlich die Aussagen zur Vorbereitung der Klimakonferenz in Kopenhagen. Wir haben neben den Finanz- und Wirtschaftsmaßnahmen in diesem Jahr einen entscheidenden internationalen Schritt zu meistern: die Erarbeitung eines Post-Kyoto-Abkommens, also eines Folgeabkommens für das Kyoto-Protokoll. Die entsprechende Konferenz wird Ende des Jahres in Kopenhagen stattfinden. Aber schon heute ist absehbar, dass wir sowohl den Gipfel in London als auch das G8- und G5-Treffen – also das Treffen der G13, Stichwort: Heiligendamm-Prozess – im Sommer nutzen müssen, um die Weichen zu stellen, damit die Umweltminister Ende des Jahres auch wirklich zu belastbaren Ergebnissen kommen. An diesem Punkt wird sich genauso wie an der Frage einer Finanzmarktarchitektur zeigen, ob die Welt bereit ist, auf die globalen Fragen auch globale Antworten zu geben.
Ich füge hinzu, dass Europa sich seiner Aufgabe bewusst ist, hier eine Führungsrolle einzunehmen. Ich will allerdings auch sagen, dass wir unser Licht nicht dauernd unter den Scheffel stellen sollten. Die Europäische Union ist die einzige Staatengruppe, die klare Zusagen gemacht hat, was die Reduktionsziele anbelangt. Wir sind natürlich bereit, den Entwicklungsländern in Fragen des Klimaschutzes zu helfen. Aber schon jetzt alle Angaben zu machen, bevor zum Beispiel die Vereinigten Staaten von Amerika überhaupt ein Ziel für die mittlere Sicht – sagen wir für 2020 – erarbeitet haben, das halte ich verhandlungstaktisch für falsch. Wir können als Europäer das Problem nicht alleine lösen, aber wir wollen Vorreiter sein; das sage ich hier zu.
Das Zusammenwachsen der europäischen Volkswirtschaften im gemeinsamen Binnenmarkt ist die entscheidende Grundlage für Wohlstand und Wachstum unseres Kontinents. Jeder Mitgliedstaat handelt heute mit all seinen EU-Partnern mehr als mit allen anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union. Die natürliche Folge ist, dass wir aufs Engste verflochten sind und dass sich jede Maßnahme in einem Land natürlich sofort auf die Situation in allen anderen Mitgliedstaaten auswirkt.
Deshalb ist es zwingend notwendig, dass wir uns seit Beginn der Krise laufend und intensiv im Kreis der Mitgliedstaaten – bei den Finanzministern, bei den Außenministern, auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs – abstimmen. Der französische Präsident und ich hatten deshalb Anfang März zu einem Sondertreffen eingeladen. Es ist richtig, dass wir im Mai noch einmal zu einem Sondertreffen der Europäischen Union zusammenkommen, um uns über die Beschäftigungschancen in der Krise auszutauschen.
Wir haben beim Rat im Dezember, also beim zurückliegenden Rat, innerhalb der Mitgliedstaaten mit der Kommission abgestimmt, dass wir unsere nationalen Konjunkturpakete koordinieren. Die Europäische Union hat für 2009 und 2010 einen Konjunkturimpuls von über 400 Milliarden Euro auf den Weg gebracht, einschließlich der automatischen Stabilisatoren. Das sind 3,3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Europäischen Union. Deutschland hat daran mit 80 Milliarden Euro einen wesentlichen Anteil. Unser Beitrag ist ausweislich der Zahlen der Kommission mit 4,7 Prozent des Bruttoinlandsprodukts für die Jahre 2009 und 2010 beziffert. Das heißt, wir sind in der Spitzengruppe. Wir leisten Überdurchschnittliches. Ich finde das richtig, weil wir als Exportnation natürlich ein Interesse daran haben, dass die Weltwirtschaft wieder auf die Beine kommt. Wir können dies selbstbewusst sagen und deutlich machen; das halte ich für ganz wichtig.
Unsere Maßnahmen fügen sich in das ein, was die Europäische Kommission vorgegeben hat. Sie sind Anreize für zusätzliche Investitionen in Bildung und Forschung, in Infrastruktur und in Klimaschutz. Wir helfen Unternehmen, die aufgrund der Finanzmarktkrise keine Kredite bekommen, mit unserem Bürgschaftsprogramm. Wir stärken die private Nachfrage durch eine Senkung von Steuern und Abgaben, und wir sichern Beschäftigung, zum Beispiel durch die Verlängerung der Bezugsdauer von Kurzarbeitergeld. Das ist im Übrigen ein Modell, das jetzt in vielen europäischen Staaten Nachahmung findet, weil es eine wirkliche Brückenfunktion im Zusammenhang mit der Krise erfüllt. Wir erleben das jeden Tag in Deutschland. Wir folgen damit auch komplett der sogenannten Lissabon-Strategie, also der Wachstumsstrategie der Europäischen Union, die traditionell Gegenstand der Beratungen des Frühjahrsrates ist.
Elemente unserer Strategie sind Maßnahmen zur Förderung der Innovationsfähigkeit und zum Bürokratieabbau, der in Europa glücklicherweise vorankommt, sowie weitere Schritte auf dem Weg zur kohlenstoffarmen Wirtschaft. Über zusätzliche Anreize durch gemeinsame europäische Projekte werden wir auf diesem Rat diskutieren. Deutschland hat allerdings deutlich gemacht, dass wir – wir werden nur zustimmen, wenn dies Eingang in die Beschlüsse findet – zusätzliche Maßnahmen nur akzeptieren können, wenn sie 2009 oder 2010 wirklich substanziell begonnen werden; denn es macht keinen Sinn, Geld für die Jahre 2013, 2014 oder 2015 auszugeben, weil die Krise dann – davon gehen wir aus – längst überwunden sein wird. Das muss sicher sein. Dafür treten wir ein.
Es geht darum, dass wir jetzt nicht schon wieder die nächsten Konjunkturmaßnahmen fordern. Ich halte davon überhaupt nichts. Die jetzigen Maßnahmen müssen wirken; sie müssen ihre Wirkung entfalten können. Ein Überbietungswettbewerb von Versprechungen wird mit Sicherheit keine Ruhe in die Entwicklung bringen. Deshalb halte ich es für außerordentlich gefährlich, wenn jetzt transatlantische Gegensätze aufgebaut werden. Ich bin dem amerikanischen Präsidenten sehr dankbar dafür, dass er seinerseits gesagt hat, dass es sich hierbei um eine künstliche Diskussion handelt. Wir brauchen psychologisch gute Signale von London und keinen Wettbewerb um nichtrealisierbare Konjunkturpakete. Wir haben unseren Beitrag jetzt erst einmal geleistet, und der muss wirken.
Deutschland ist in einer guten Lage, weil wir in den letzten Jahren unsere Staatsfinanzen konsolidiert haben. Dadurch haben wir haushaltspolitische Spielräume gewonnen, um in dieser Krise zu agieren. Es ist ganz wichtig, dass wir auf dem Rat, der heute und morgen stattfindet, das Signal setzen, dass wir nach der Krise zur nachhaltigen öffentlichen Finanzpolitik zurückkehren. Das ist aus meiner Sicht und aus Sicht der Bundesregierung unbedingt erforderlich, um sicherzustellen, dass Vertrauen in die Märkte hineinkommt und das Vertrauen der Bürger wächst; es wäre falsch, wenn die Angst vor zukünftigen Steuererhöhungen schon heute das Konsumverhalten bestimmen würde.
Deshalb ist es ein elementarer Fortschritt, dass es in der Föderalismuskommission II gelungen ist, im Grundgesetz eine Schuldenbremse zu verankern, über die wir nächste Woche debattieren werden. Ich möchte mich ganz herzlich bei Herrn Struck und bei Herrn Oettinger dafür bedanken, dass sie diese Föderalismuskommission zum Erfolg geführt haben. Wir hätten vielleicht kein Ergebnis bekommen, wenn die Zeiten ganz normal gewesen wären. Dass wir in dieser Krise die Kraft aufgebracht haben, diese Maßnahmen zu vereinbaren, ist etwas, was international sehr wohl registriert wird; es findet allerdings auf internationaler Ebene leider noch nicht so viele Nachahmer, wie ich mir das wünschen würde. Deutschland kann und sollte hierfür wirklich werben.
Wir werden uns auf dem Europäischen Rat über die verschiedenen Maßnahmen austauschen. Wir werden noch einmal deutlich machen, dass die Abschottung von Märkten oder die Diskriminierung im europäischen Binnenmarkt kontraproduktive Verhaltensweisen sind – das sind die falschen Antworten auf die Krise – und dass es in dieser Krise nicht um Subventionswettläufe gehen kann, weil auch das das Vertrauen zerstört. Das heißt, wir müssen die grundlegenden Ordnungsprinzipien einhalten, die glücklicherweise durch die Europäische Union vorgegeben sind. Die Europäische Kommission ist die Hüterin der Verträge. Die Regeln des europäischen Binnenmarktes haben sich in den vergangenen Jahrzehnten bewährt, und sie haben auch in der Krise Gültigkeit.
Allerdings sage ich auch: Die Kommission tut gut daran, wenn auch sie auf diese krisenhafte Situation reagiert. Das gilt für Bearbeitungszeiträume, und das gilt zum Teil für Lockerungen im Beihilferecht. Ich sage ausdrücklich, dass dies befristet sein sollte. Das gilt für Ausschreibungsmöglichkeiten, die beschleunigt werden müssen. Dabei müssen die Flexibilitätsinstrumente, die der Stabilitäts- und Wachstumspakt vorsieht, genutzt werden.
Ein ganz wesentlicher Punkt, den Deutschland im Ecofin-Rat schon eingebracht hat und auf dem Europäischen Rat noch einmal einbringen wird, ist, dass wir sicherstellen müssen, dass die prozyklischen Wirkungen des Basel-II-Abkommens – verständlicher gesagt: die Tatsache, dass sich die Kreditbedingungen in der Krise immer weiter verschärfen, wenn eine Branche in einer schwierigen Situation ist – befristet ausgesetzt werden, damit wir nicht im Frühjahr oder Sommer in eine Kreditklemme geraten, die sozusagen durch Basel II selbst erzeugt ist. Wir werden sehr dafür kämpfen, das durchzusetzen. Das kann mehr wert sein als manch weiteres Konjunkturprogramm. Ich weise an dieser Stelle darauf hin, dass unsere amerikanischen Partner Basel II nie vollständig umgesetzt haben und dass es dadurch einen extremen Wettbewerbsunterschied gibt. Das können wir uns in der jetzigen Situation nicht leisten.
Wir werden ein klares Bekenntnis zum Stabilitäts- und Wachstumspakt abgeben. Wir werden von deutscher Seite die Kommission ermuntern, die öffentlichen Haushalte in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr sorgfältig zu überprüfen und Wert darauf zu legen, dass nach der Krise ein Ausweg zu soliden Finanzen gefunden wird. Das Beispiel des europäischen Stabilitäts- und Wachstumspakts zeigt ebenso wie die Regeln des Binnenmarktes, dass Europa uns einen gemeinsamen Handlungs- und Orientierungsrahmen bietet, den wir natürlich nutzen wollen und der uns zu einem kohärenten und gemeinschaftlichen Verhalten und Handeln bringt.
Wir müssen konstatieren, dass einige Mitgliedstaaten – nicht nur Unternehmen, nicht nur Banken, sondern auch Mitgliedstaaten – in eine Notsituation geraten sind. Diese Mitgliedstaaten können – das haben wir immer wieder deutlich gemacht – auf unsere Solidarität zählen. Wir haben uns bereits im Dezember des vergangenen Jahres darauf verständigt, dass wir versuchen, die Strukturfonds insbesondere für die mittel- und osteuropäischen Länder schneller zur Umsetzung zu bringen. Auch hier ist die Kommission gefordert, bürokratische Hemmnisse abzubauen. Es liegt nicht immer nur an den Mitgliedstaaten, sondern zum Teil auch an der Möglichkeit, diese Strukturfonds überhaupt anzuwenden. Den Mitgliedstaaten, die finanziell in Not geraten sind, werden wir helfen. Wir haben dies bereits an den Beispielen Ungarn und Lettland gezeigt; wenn es andere Mitgliedstaaten trifft, wird das auch dort der Fall sein.
Wir haben seitens der Bundesregierung verabredet, dass wir gemeinsam mit dem Internationalen Währungsfonds und der Europäischen Entwicklungsbank darüber sprechen, wo und wie wir bei der Restrukturierung der Bankenlandschaft in den mittel- und osteuropäischen Ländern eventuell Hilfe leisten können. Denn die mittel- und osteuropäischen Länder sind für uns ein wichtiger Exportmarkt. Wenn dort die Kreditvergabe und die Finanzkreisläufe völlig zum Erliegen kommen, ist das nicht nur ein Schaden für diese Länder, sondern dann zeigt sich, dass es auch in unserem Interesse ist, dass wir dort tätig werden. Deshalb wollen wir durchaus helfen.
Aber wir müssen – auch in Richtung der Länder, die sich im Augenblick mit politischen Entscheidungen leider sehr schwer tun – sagen: Die wesentliche Verantwortung liegt bei den Mitgliedstaaten beziehungsweise Ländern, denen wir helfen. Ich denke, dass wir zum Beispiel in Bezug auf die Ukraine alles unternehmen sollten, damit die notwendigen Handlungen dort erfolgen und das Land nicht immer weiter in Schwierigkeiten gerät.
Neben dem aktuellen Krisenmanagement werden wir heute und morgen auch beraten, welche Lehren wir aus der Entstehung der derzeitigen Finanz- und Wirtschaftskrise ziehen. Denn es muss uns gelingen, derartige Krisen in der Zukunft zu vermeiden. Es ist ganz offensichtlich, dass der bisherige Finanzmarktrahmen nicht mit der Globalisierung der Finanzmärkte Schritt gehalten hat. Es gibt dafür eine Vielzahl von Ursachen: Regelungsdefizite und völlig falsch gesetzte Anreize. Das alles hat zu einer verhängnisvollen Kettenreaktion geführt, die die gesamte Weltwirtschaft in diese Krise gestürzt hat. Zur Wahrheit gehört die Tatsache – es macht keinen Sinn, darum herumzureden –, dass manche Fehlanreize und Regelungsdefizite zum Teil politisch unterstützt und nicht bekämpft wurden. Die Politik kann sich an dieser Stelle nicht herausreden und sagen, dass sie von nichts gewusst hat. Deutschland gehörte zu denen, die in diesem Zusammenhang vieles angemahnt haben.
Was die Dimension der Krise, die wir derzeit erleben, angeht, stelle ich fest: Es geht um nicht mehr und nicht weniger als um den Aufbau einer neuen, noch nicht existierenden internationalen Finanzmarktverfassung. Dies steht auch im Vordergrund des G20-Treffens Anfang April dieses Jahres.
Der
erste
Weltfinanzgipfel im November vergangenen Jahres in Washington war ein Meilenstein. Dort wurde zum
ersten
Mal ein Aktionsplan zur Neugestaltung der Finanzmärkte verabredet. Dieser Aktionsplan ist sehr konkret und umfasst knapp 50 Punkte. Wir haben uns damals darauf geeinigt, den wirtschaftlichen Ordnungsrahmen den globalen Bedingungen anzupassen und für eine lückenlose Regulierung beziehungsweise Aufsicht der Finanzmärkte zu sorgen.
Der Londoner Gipfel wird natürlich ein Stück weit als Beweis dafür dienen, ob wir wirklich in der Lage sind, das, was wir uns vorgenommen haben, umzusetzen. Um dieses Ziel zu erreichen, habe ich die europäischen G20-Teilnehmer eingeladen, um sich auf eine gemeinsame europäische Position zu einigen. Wir werden das auf dem Europäischen Rat noch einmal bekräftigen. Die Finanzminister haben erhebliche Vorarbeiten geleistet. Ich glaube, man kann sagen, dass die Fortschritte sichtbar sind, dass wir aber noch nicht am Ende dessen sind, was wir in London erreichen wollen.
Wir haben uns darauf verständigt, dass Orte, Akteure und Produkte der Transparenz und Überwachung bedürfen. Gerade im Hinblick auf Steueroasen sage ich, dass es richtig und unabdingbar ist, Ross und Reiter beim Namen zu nennen. Allein diese Androhung hat bereits dazu geführt, dass sich viele Staaten, insbesondere im europäischen Raum, zu Wort gemeldet und dazu beigetragen haben, dass die OECD-Standards anerkannt werden. Ich hoffe, dass uns in London ein wesentlicher Schritt gelingt. Ich glaube, dass wir auf einem guten Weg sind.
Deutschland wird auf jeden Fall Wert darauf legen – darüber habe ich neulich auch mit dem französischen Präsidenten gesprochen –, dass auf dem Londoner Gipfel die Frage "Welche Lehren ziehen wir aus dieser Krise?" in den Mittelpunkt gerückt wird und man sich nicht nur mit aktuellen Fragen der Krisenbekämpfung beschäftigt. Das halte ich für sehr wichtig.
Wenn wir uns die Ursachen dieser Krise vergegenwärtigen, stellen wir fest: In Wahrheit ist sie das Ergebnis langfristiger Entwicklungen, die immer wieder zugelassen haben, dass Länder über ihre Verhältnisse gelebt haben. Deshalb halte ich die deutsche Schlussfolgerung, eine Schuldenbremse zu verankern, auch wenn dieser Weg mühevoll wird und viele schon heute besorgt sind, welche Folgen sie in den nächsten Jahren für unsere Haushalte haben wird, für sehr wichtig.
Wir können nicht so weitermachen wie bisher und sozusagen von Krise zu Krise eilen. Wenn wir uns die Vergangenheit vor Augen führen, stellen wir fest: Ende der 90er Jahre haben wir eine schwere Asien-Krise erlebt. Anfang des 21. Jahrhunderts gab es die sogenannte New-Economy-Krise. Jetzt befinden wir uns in einer noch schlimmeren weltweiten Krise. Wir müssen alles tun – das beschäftigt mich sehr, weil wir darüber kontroverse Auseinandersetzungen führen und manchmal vielleicht auch als diejenigen dastehen, die nicht bereit sind, so viel auszugeben wie andere –, damit wir nicht geradezu gesetzmäßig in die nächste Krise laufen. Wir haben inzwischen
drei
große Krisen erlebt. Wenn die Menschheit daraus nicht die richtigen Lehren zieht, dann hat sie nichts verstanden. Die Folgen wären wirklich schwerwiegend.
Da unsere Aufgabe nicht nur darin besteht, Finanzprodukte und Finanzmärkte zu regulieren, habe ich vorgeschlagen, dass wir gemeinsam eine Charta des nachhaltigen Wirtschaftens entwickeln. Das hat bei den europäischen G20-Teilnehmern große Zustimmung gefunden. Ich hoffe, dass wir uns dies in London vornehmen können.
Nachhaltiges Wirtschaften heißt, Prinzipien festzulegen, die verhindern, dass wir dauerhaft über unsere Verhältnisse leben und dass wir Ressourcen in Anspruch nehmen, die wir nicht regenerieren können. Nur wenn sich die Welt gemeinsam auf einen solchen Anspruch verständigt, wird es möglich sein, in der Zukunft Krisen zu verhindern.
Globalisierung bedeutet, dass wir uns das nicht alleine vornehmen. Jedes Land muss natürlich seinen Beitrag leisten. Globalisierung bedeutet aber eben auch, dass wir miteinander, international, verabreden müssen, dass keiner von diesen Standards abweicht. Es reicht nicht, zu sagen, dass kein Land eine Steueroase sein darf. Darüber hinaus müssen sich alle zum nachhaltigen Wirtschaften verpflichten.
Ich bin also der Meinung, dass wir alle Möglichkeiten haben, statt Angst und Ohnmacht Zuversicht und aktives Handeln zu gestalten. Es muss der Wille dazu da sein. Ich sage für die Bundesregierung, dass dieser Wille da ist. Ich sage auch, dass wir mit unserer Erfahrung im 60. Jahr der Bundesrepublik Deutschland und mit über 60 Jahren Erfahrung mit der sozialen Marktwirtschaft einen Beitrag dazu leisten können. Das heißt, dass der Staat bereit ist, als Hüter der Ordnung aufzutreten, und das heißt, dass sich Staaten in der globalen Welt gemeinsam darauf verständigen, Institutionen zu akzeptieren, die überwachen und kontrollieren, ob die Staaten die gemeinsam verabschiedeten Prinzipien einhalten.
Die wesentliche Frage ist: Gibt es eine solche Bereitschaft? Die europäischen Mitgliedstaaten kennen sich damit aus. Sie haben Aufgaben an die Europäische Kommission und an das Europäische Parlament abgegeben. Es ist uns nicht immer leichtgefallen, aber es hat die Grundlage dafür geschaffen, dass wir heute in der Europäischen Union gemeinschaftlich agieren können. Dieser Prozess muss sich vollziehen, auch auf der internationalen Ebene. Wir werden mit unseren nationalen Erfahrungen mit der sozialen Marktwirtschaft und mit der Erfahrung aus der europäischen Zusammenarbeit unseren Beitrag dazu leisten. Ich glaube, dass wir dazu die Unterstützung dieses Hohen Hauses haben.