Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 60th anniversary of the Federal Association of Free Professions on March 4, 2009, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Federal Association of Free Professions in Berlin on March 4, 2009, at the association's 60th anniversary celebration.
- Main themes
- 60th anniversary of the Federal Association of Free Professions, liberal professions and social market economy, 60th anniversary of the Federal Republic and Basic Law, values and responsibility, vocational training and youth employment, economic contribution of freelancers, fall of the Berlin Wall, individual freedom and dignity, middle class as economic backbone
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,027
- Sentences
- 185
- Readability
- 52
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other185 sentences in 43 paragraphs
Dear Mr. Oesingmann,
ladies and gentlemen,
2009 is a special year for many reasons, but especially because it is a year of anniversaries. Not only is the Federal Republic celebrating its 60th birthday, but you are as well. This means that you are, so to speak, a constitutive part of the founding of the Federal Republic of Germany. On November 9, we will also celebrate that the fall of the Berlin Wall was 20 years ago. The liberal professions have also gained opportunities for development in the new federal states. This means that this is certainly a beautiful day for you as well.
As I reflected today on how you, Mr. Oesingmann, are celebrating your birthday, I was pleased to see that you have invited Bishop Käßmann, whose contributions I always appreciate, and that you have thought about a piece about yourself and placed yourself within our entire value system. This is not the case for every association.
This also includes the fact that you have established your new guiding principles. This is certainly an important matter at the beginning of the 21st century. I believe you have positioned yourselves within the framework that determines our everyday lives. We are free beings, but we are called to shape our lives with responsibility and to keep our neighbors in mind. This cannot be done without a solid foundation of values.
When we say that the Federal Republic of Germany will turn 60 on May 23, it also means that the Basic Law is 60 years old. It is a constitution that enshrines the freedom and dignity of the individual, derives fundamental rights and everything that follows from it, and which, if one recalls how it emerged from the ruins of the Second World War, is a wonderful constitution, a wonderful Basic Law for all of us. We have all become accustomed to it.
I still remember when I became an active citizen of the Federal Republic of Germany after the end of the GDR – I had fortunately always had the passive citizenship that gave one a certain peace – I was firmly convinced that all regulations in the Federal Republic of Germany must correspond to common sense, because the system is built on a good Basic Law. I have always tried to explain the various regulations to myself. It works for many, but not for everything. I do not exclude the possibility that this federal government has contributed to the fact that the explanations have not always been simple. However, I also point out that this federal government has already made contributions that have made some things easier.
Sixty years ago, it was anything but a given that this republic would develop as it has, that it would today belong to the great economic nations of the world, that it is a country founded on freedom, living in peace and friendship with its neighbors and with many countries around the world, that it holds top positions in research, that it distinguishes itself as an export nation through competitiveness, and that it is respected worldwide as a cultural nation. That all this was and is possible has its origin in the free decision of the people and in a mix of willingness to perform, entrepreneurial courage, and innovative strength. These are qualities that are of particular importance for the liberal professions.
Whether you work as doctors, lawyers, architects, actors, engineers, or in one of the many other liberal professions, you embody an important part of the spirit of the social market economy. You contribute significantly to making it a successful model. Therefore, I do not simply want to congratulate you on your birthday, but I also want to express my heartfelt thanks to you, who represent one million freelancers and their nearly three million employees, for what you have done for the building of this republic.
Simple numbers speak for themselves, namely average growth rates of four percent per year. But, Mr. Oesingmann, you spoke of something that may be even more important. That is the trust of millions of people in your work, which is existentially important for many. The liberal professions are, as part of the middle class, the backbone of our economy.
Your association always thinks about the future. In the area of training, you are doing excellent work. You are partners in the Pact for Training. You provided 44,000 training positions in 2008. My heartfelt request to you is that you also keep in mind, in this economically difficult year of 2009, that we must also prepare for the future. In a few years, Germany will likely face a shortage of young people who are needed and sought after in training. Whoever can should make provisions for the future and therefore also give young people a perspective, which is so important and which, between the ages of 16 and 18, helps determine what life path they will take and what job they will later have. That is my heartfelt request.
I want to encourage you to contribute to the common good even in this economically difficult situation. You want to do that, and I am convinced you will.
Our goal is to emerge from this crisis together, strengthened, as a republic stronger than we entered it. Politics is trying to contribute to this. This contribution, of course, evaporates if we do not have those who take advantage of the means we offer, and if there is not a piece of trust, a piece of commitment, a piece of willingness to perform present. I know that all of this is particularly present among freelancers.
We are facing an economic challenge that we have not seen in decades, an extraordinary situation that – this is the peculiarity – has affected all parts of the world. Such an extraordinary situation also requires extraordinary actions and measures. That is why it is so important that we talk about our self-understanding, that we do this in the spirit of the social market economy – of course, not as business as usual in such a difficult situation – that we do not lose sight of the fundamental values and regulatory frameworks. I ask you to engage offensively in the discussion. This is a societal discussion; it is not an easy discussion.
We have experienced that market excesses have led to a dramatic crisis in the financial system – starting from the United States and now spanning the globe, wherever there are large financial institutions. This has brought us to a situation that probably has not existed in the Federal Republic of Germany – at least not in the last 20 years that I am aware of – a situation in which financial institutions approached us and – not only in Germany but everywhere – demanded from the state: Save us! We did that. But I also say, we did not do it for the banks, and even less for the bankers. We did it because we are aware that a functioning financial system is the prerequisite for ensuring that savings deposits are secure and that economies can function at all.
I am often asked: When will you finally do something for the middle class? I always say: The rescue of the financial institutions has been a very important measure so that the middle class is not even more adversely affected than it already is. That is why we did it.
You can also rest assured, if you are worried that the state has no interest – I, as head of government, certainly do not – in acting as a permanent entrepreneur. In my or in the government program of the Grand Coalition, state shares in banks were not provided for. Therefore, we will be glad when we are rid of them again. However, we must be certain that, in light of what we are now investing in tax money and the sums we mention daily, which we could not easily have spoken of six months ago, we still think about finding a solution that is also in the interest of the taxpayer.
We are having debates that I consider to be correct, for example, about what happens with a bank like Hypo Real Estate. However, if we are not successful with a cascade of measures, discussions, capital cuts, capital increases, in order to gain a controlling interest as a state – we will go through everything beforehand – and then say that we may have to apply the expropriation clause as a last resort, then I ask you to always keep in mind that under normal conditions, if we had not promised that we would not let any institution go bankrupt, this institution would not exist in the market at all. This means we would be expropriating something that under normal market conditions would no longer be expropriable, where one would rather have a thick minus sign than a thick plus sign.
In this respect, it is a special situation. It is very important to clarify this. If people who have never experienced anything from the GDR try to draw a comparison with VEBs, I can only say: Keep your hands off and take the situation today as it is.
The financial system has significance for the entire economy. The question of how we proceed today in the so-called real economy presents itself differently. It is, of course, necessary that we respond to the consequences of the financial crisis and, for example, acknowledge that the banks are by no means all operating today as they did before the crisis. We have the savings bank system, the cooperative bank system – we have few complaints; it works reasonably well; I would actually say it works quite well, otherwise I would immediately receive letters tomorrow because I only said "reasonably," but Northerners are not so good at praising. We have the state banks, where things look much more difficult. And we have other banks that we need to help. Everywhere where a long-term, future-oriented interregional loan is required, we currently have significant difficulties.
For this reason, part of our package of measures is a guarantee framework, specifically a guarantee framework to help companies that are today being driven into credit conditions due to the financial crisis that are significantly worse than they were before. It concerns companies that are healthy, meaning they have a clear positive continuation prognosis. This must be confirmed by auditors, preferably also by banks that send their experts there. – Well, I mean, if politics does it, it is even worse. Do you understand? I must say, the camaraderie among those in business is limited. Banks sometimes also send auditors or lawyers in, also freelancers, if I see it correctly. I ask you to be very careful now so that you do not score an own goal.
I just want to say that if a bank, with its experts – who are mostly lawyers – looks at things in a company, it at least shows that there is an interest in putting money in here. Therefore, our guarantee framework, for example, also only has a coverage of 90 percent and always requires a personal contribution, unless it is a restructuring aid that has long been practiced by the European Union, which is then associated with very significant cuts in restructuring. We try to always have self-incentives in place to get a sense that it is in the economic interest. I mean, this is very, very important in the current discussion because sometimes the outcome is already anticipated, even though one is only at the beginning of the examination.
It is important that we try to do everything to first get the banks running again and second provide assistance to companies that have fallen into a crisis through no fault of their own and equip them with the necessary loans.
I add that we will have to think and work within the European Union on how we deal with Basel II in this crisis. Because the pro-cyclical elements of Basel II will make it difficult for you and all companies in the coming months. This could further exacerbate the crisis. That cannot be the point.
Of course, in these times – I say this because we are a globally oriented economic nation – we must always also keep an eye on what is happening in other parts of the world. We have worked out Basel II with a lot of effort – when I say "together," I also mean the United States. We then worked towards ensuring that Basel II was introduced within the European Union with the utmost care in the form of an EU directive. On the other hand, the United States has only introduced Basel II for the large banks, not for all smaller banks. This, of course, leads to a distorted competitive field.
Therefore, it is especially important right now in this crisis situation to ask: What can we do? If we want to draw lessons from this crisis for the future – that is what we have set out to do for the financial summit on April 2 – then we need equity funds that are invested in good times to have a buffer for bad times, so that we do not always have pro-cyclical effects resulting from the fact that in a crisis there is no or only insufficient equity coverage, which immediately restricts the volume of banks. So it is about getting banks up and running.
In addition, we are offering the element of short-time work in this crisis. We have made it more flexible so that the liberal professions can participate. We talked about this, Mr. Oesingmann, when I invited you in December. I believe we have implemented this well and sensibly. Therefore, it is not correct to keep claiming that only the big ones are being helped and not the small ones. Rather, we have expanded all the instruments of our package of measures for the smallest businesses just as much as for the largest.
We have, by the way, forged our first guarantee program for smaller companies with up to 500 million euros in revenue and only now the large guarantee program. This should also be kept in mind.
Secondly – this should please the architects – we have launched an infrastructure investment program. I hope for you that the work is so complicated that architects are needed for it and does not only involve manual activities – Mr. Kentzler is also here. We will concentrate two-thirds of these infrastructure measures on expenditures in the education sector. These are investments in the future. When we look at our schools, our kindergartens, and our universities, we must unfortunately say that there is still much to be done. Therefore, we are now combining the useful with the right and forward-looking and trying to better equip the schools.
We will make tax relief and contribution relief. Many of you may say that this is just a small step, a drop in the bucket. Nevertheless, it is an important element. We have remained true to our promise to keep the additional wage costs below 40 percent, and even – we had not planned this – including the increase in employee contributions by 0.9 percent. I also want to point out that the state share has decreased in recent years, during times of growth. We have also made a small step towards alleviating the so-called cold progression. I believe that this must continue in the next legislative period, because it cannot be that one reaches the top tax rate as a skilled worker or master. I believe that is not in line with tax law.
We are investing a lot in research and development with our program. You mentioned the so-called scrapping premium – of course, it is primarily due to its central role in the automotive industry – and you also pointed out the company cars. It is a birthday today, but not all wishes will be fulfilled immediately. I am keeping an eye on that nonetheless. We have already talked about this in December. I cannot promise you that, but I believe there is some truth to it – I will say that.
We now have to ask ourselves: How do we get out of this crisis and what went wrong? This question does not reduce itself to a package of measures, so that one says: We will spend 1.5 percent of the gross domestic product for two years, a total of three percent of the gross domestic product, on measures against the crisis. However, this is of course an important part of the European and global measures. Germany stands – this is something very interesting – in the books of the European Commission with a contribution of 4.7 percent of the gross domestic product, because the so-called automatic stabilizers – pension increases, Hartz IV increases, health expenditures, and more – result in this effect.
One must keep in mind what this means for the income of pensioners when such a crisis occurs in the United States of America, where pension payments are mostly tied to capital gains. We have large security systems for this, for example with the Riester pension and also the capital-funded pension, so that one can safely get back everything that one has paid in. These are long-term, confidence-building investments that give us as a country a bit more security, but which also require all efforts to get out of the crisis as quickly as other countries. But in this crisis, this is a major, important security factor that many people around the world envy us for.
With that, I come to the actual cause of this crisis. The cause of this crisis lies in the fact that in many places, and especially in the United States of America, it was believed for too long that one could live beyond one's means permanently. It is true: There were excesses in the markets. Some financial market products were no longer understood by anyone. But it was also a piece of political will to generate growth and to appear a bit stronger than one actually was. Of course, this was also claimed by a country like Germany, because we benefited from it as an export nation. But the gap between what the actual performance was and what one could afford had become too large. This increased the risks and led to this crisis.
This means that the lesson from this crisis must be that we must also come to a global understanding of what kind of risks we want to take. Therefore, I propose and have also discussed this with many international organizations – we will also discuss this at the G20 meeting in April in London – that we work on a charter for sustainable economic practices in the world, precisely because we are globally interconnected.
This brings me to a point that you, Mr. Oesingmann, have just made clear: The economy of the liberal professions depends on sustainability. A permanent point of contention, where we also support you in many questions, is the issue of European competition law and the associated regulation or deregulation of the possibility of working as a freelancer.
This raises the classic question: Should I focus on short-term profit maximization – then, for example, the mail-order pharmacy is of course the cheapest form – or should I focus, for example, on the good of consulting, long-term commitment, and building trust? But how can I quantify that in price? Conversely: If I cannot quantify it in price, must it then be immediately pushed out of competition law, or can it also have a place in what I will now call, even if it seems a bit contradictory, a humane competition law? We will encounter these questions at every turn. What is our model? Does it focus on a pure cost expenditure for a service or also on a trust built up over a long time that has its value, which then also has its price? This question is not resolved in the entire European policy.
I could also talk about the installation of broadband lines and the question of whether we are only interested in what the customer has to pay for a service, or whether there should also be comprehensive connectivity for all households. It is the same with pharmacies and many other things. What are quality of life and the orientation towards the common good worth to us, and how do I integrate that into a modern, competitive society?
It is certainly worth debating this. I think, especially in the area of doctors, this discussion has fully ignited. – You are looking at me so approvingly. – I could say a lot about this. The tension between self-employed doctors and employed doctors in health factories, if I may call it that, will occupy us very heavily in the coming years. We will – I promise you – always have to seek a path where the existence of freelancers is not blocked. However, this also requires – this is not easier in globalization, because the existence of freelancers is not known to the same extent in other societies, and the pressure within globalization naturally increases – that we must position ourselves very offensively and advocate for our models. Politics cannot achieve this alone; we need a very close collaborative relationship to convincingly discuss these matters in Europe and elsewhere.
Our form of dual education, the question of broadband connections, and the question of the liberal professions – it is always about the same topic: Long-term investment with a flourishing development of society stands against a short-term success model that disregards all other things. Therefore, I am expressly grateful to you for addressing this question with your guiding principles, for explicitly committing to values. Because without this commitment, without societal integration, a freelancer cannot justify their existence in a world oriented towards hard and short-term competition.
I want you as freelancers not only to celebrate a 60th birthday but also a 100th birthday. I believe you will also have to adapt to the new times in some areas; your discussion shows that. We will, in individual cases, whether it concerns the remuneration of architects, the remuneration of doctors, or other matters, always have controversial discussions. But these discussions – I assure you on behalf of the entire federal government – will be carried by the knowledge of what you contribute to this country. Because this knowledge of what you do is indeed expressed in the concept of trust in certain services, I tell you that trust must also be a valuable asset for the success of our social coexistence in the 21st century. This country will increasingly rely on mutual trust in the future.
Of course, the question will arise: Where can you live best? The European Union is growing closer together. We have a single market. One can easily settle anywhere. The so-called soft factors – the questions of how people live together, what they can rely on, what services they can use, and what the climate in a society is like – will be of outstanding importance. In our society, this will not become easier, as we are experiencing demographic change. People are fortunately living longer, but the number of younger people and those in the workforce will decrease. An incredible pressure will rest on this younger generation: They will have to provide for their own lives, society expects them to choose to have children, they must care for the elderly, and they must be capable and competitive in terms of international competition. Therefore, it will be so important that we create suitable conditions to be able to decide and say: Germany is a country where I can engage, where I can show performance, where I can commit to the common good, and where this is also accepted.
Therefore, a heartfelt thank you for your activities and those of your employees! I wish us continued good discussions, sometimes also controversial discussions, and otherwise a good development for the entire Federal Republic of Germany!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Oesingmann,
meine Damen und Herren,
2009 ist aus vielerlei Gründen ein besonderes Jahr, aber ganz besonders deshalb, weil es ein Jahr der Jubiläen ist. So feiert nicht nur die Bundesrepublik ihren 60. Geburtstag, sondern auch Sie tun das. Das heißt, Sie sind sozusagen ein konstitutiver Bestandteil der Gründung der Bundesrepublik Deutschland. Wir werden am 9. November auch feiern, dass der Mauerfall 20 Jahre zurückliegt. Gerade auch die Freien Berufe haben eine Entfaltungsmöglichkeit in den neuen Bundesländern bekommen. Das heißt, dass das sicherlich auch für Sie ein schöner Tag ist.
Als ich mich heute damit beschäftigt habe, wie Sie, Herr Oesingmann, Ihren Geburtstag feiern, hat mir gefallen, dass Sie Bischöfin Käßmann eingeladen haben, deren Beiträge ich immer sehr schätze, und dass Sie ein Stück über sich selbst nachgedacht und sich in unser gesamtes Wertesystem eingeordnet haben. Das ist nicht bei jedem Verband so.
Dazu gehört auch, dass Sie sich Ihr neues Leitbild gegeben haben. Das ist am Anfang des 21. Jahrhunderts sicherlich eine wichtige Sache. Ich glaube, Sie haben sich damit in den Rahmen gestellt, der unser alltägliches Leben bestimmt. Wir sind freie Geschöpfe, aber aufgefordert, unser Leben in Verantwortung zu gestalten und den Nächsten im Auge zu behalten. Das geht nicht ohne ein festes Wertefundament.
Wenn wir sagen, dass die Bundesrepublik Deutschland am 23. Mai 60 Jahre alt wird, dann heißt das auch, dass das Grundgesetz 60 Jahre alt wird. Es ist eine Verfassung, die die Freiheit und die Würde des Einzelnen in ihrem Bestand hat, die daraus die Grundrechte und alles daraus Folgende ableitet und die, wenn man sich einmal zurückerinnert, wie sie in den Trümmern des Zweiten Weltkriegs entstanden ist, eine wunderbare Verfassung, ein wunderbares Grundgesetz für uns alle ist. Wir haben uns alle daran gewöhnt.
Ich weiß noch, als ich nach dem Ende der DDR aktive Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland geworden bin – die passive Staatsbürgerschaft, die einem eine gewisse Ruhe gegeben hat, hatte ich glücklicherweise schon immer –, war ich der festen Überzeugung, dass alle Regelungen in der Bundesrepublik Deutschland dem gesunden Menschenverstand entsprechen müssen, weil das System auf einem guten Grundgesetz aufgebaut ist. Ich habe immer versucht, mir die verschiedenen Regelungen zu erklären. Es gelingt bei vielem, aber nicht bei allem. Ich schließe auch nicht aus, dass diese Bundesregierung schon Beiträge dazu geleistet hat, dass die Erklärungen nicht immer einfach waren. Ich weise aber auch darauf hin, dass diese Bundesregierung schon Beiträge geleistet hat, mit denen manches einfacher geworden ist.
Es ist vor 60 Jahren alles andere als selbstverständlich gewesen, dass sich diese Republik so entwickelt hat, wie sie sich entwickelt hat, dass sie heute zu den großen Wirtschaftsnationen der Welt gehört, dass sie ein freiheitlich verfasstes Land ist, das in Frieden und Freundschaft mit seinen Nachbarn und mit vielen Ländern der Welt lebt, das Spitzenplätze in der Forschung hat, das sich als Exportnation durch Wettbewerbsfähigkeit auszeichnet und das als Kulturnation weltweit geachtet ist. Dass das alles möglich war und ist, hat seinen Ursprung in der freiheitlichen Entscheidung der Menschen und in einem Mix aus Leistungsbereitschaft, unternehmerischem Wagemut und Innovationskraft. Das sind Eigenschaften, die für die Freien Berufe von ganz besonderer Bedeutung sind.
Ob Sie als Ärzte, Anwälte, Architekten, als Schauspieler, Ingenieure oder in einem der vielen anderen Freien Berufe arbeiten, tätig sind und mit den Menschen in unserem Land in Kontakt sind – Sie verkörpern einen wichtigen Teil des Geistes der Sozialen Marktwirtschaft. Sie tragen ganz wesentlich dazu bei, dass diese ein Erfolgsmodell ist. Deshalb möchte ich Ihnen nicht einfach nur zum Geburtstag gratulieren, sondern ich möchte Ihnen, die Sie für die eine Million Freiberufler und ihre fast drei Millionen Beschäftigten stellvertretend hier sind, auch ein herzliches Dankeschön für das sagen, was Sie für den Aufbau dieser Republik getan haben.
Simple Zahlen allein sprechen schon für sich, nämlich durchschnittliche Wachstumsraten von jährlich vier Prozent. Aber, Herr Oesingmann, Sie haben von etwas gesprochen, das vielleicht noch viel wichtiger ist. Das ist das Vertrauen von Millionen Menschen in Ihre Arbeit, die für viele existenziell und wichtig ist. Freie Berufe sind als Teil des Mittelstandes das Rückgrat unserer Volkswirtschaft.
Ihr Verband denkt immer an die Zukunft. Im Bereich der Ausbildung leisten Sie Hervorragendes. Sie sind Partner im Pakt für Ausbildung. 44.000 Ausbildungsplätze haben Sie 2008 zur Verfügung gestellt. Meine herzliche Bitte an Sie ist, dass Sie auch in diesem wirtschaftlich schwierigen Jahr 2009 daran denken, dass wir auch für die Zukunft vorsorgen müssen. Es wird in wenigen Jahren in Deutschland eher einen Mangel an jungen Menschen geben, die aber in der Ausbildung gebraucht und gesucht werden. Wer immer kann, sollte Vorsorge für die Zukunft treffen und deshalb auch jungen Menschen eine Perspektive geben, die ja so wichtig ist und die im Alter zwischen 16 und 18 Jahren mit darüber entscheidet, welchen Lebensweg sie nehmen und welchen Arbeitsplatz sie später bekommen werden. Das ist meine herzliche Bitte.
Ich möchte Sie ermuntern, auch in dieser wirtschaftlich schwierigen Situation Ihren Beitrag für das Gemeinwohl zu leisten. Sie wollen das und Sie werden das tun, davon bin ich überzeugt.
Unser Ziel ist es, aus dieser Krise gemeinsam gestärkt hervorzugehen, als Republik stärker herauszukommen, als wir hineingegangen sind. Die Politik versucht, dazu ihren Beitrag zu leisten. Dieser Beitrag verfliegt natürlich, wenn wir nicht diejenigen haben, die zu den Mitteln greifen, die wir anbieten, und wenn nicht ein Stück Vertrauen, ein Stück Engagement, ein Stück Leistungsbereitschaft vorhanden sind. Ich weiß, dass das alles bei den Freiberuflern in ganz besonderer Weise da ist.
Wir stehen vor einer wirtschaftlichen Herausforderung, wie wir sie seit Jahrzehnten nicht gesehen haben, vor einer außergewöhnlichen Situation, die – das ist die Besonderheit – alle Teile der Welt erfasst hat. Eine solche außergewöhnliche Situation erfordert auch außergewöhnliche Handlungen und Maßnahmen. Gerade deshalb ist es so wichtig, dass wir über unser Selbstverständnis sprechen, dass wir dies im Geiste der Sozialen Marktwirtschaft tun – natürlich in einer solch schwierigen Situation nicht als business as usual –, dass wir die Grundwerte und ordnungspolitischen Leitplanken nicht aus den Augen verlieren. Ich bitte Sie, sich in die Diskussion offensiv einzumischen. Dies ist eine gesamtgesellschaftliche Diskussion, es ist keine einfache Diskussion.
Wir haben erlebt, dass Marktexzesse zu einer dramatischen Krise im Finanzsystem geführt haben – ausgehend von den Vereinigten Staaten von Amerika und sich jetzt weltweit umspannend, und zwar überall dort, wo große Finanzinstitutionen sind. Dies hat uns in eine Lage gebracht, die es wahrscheinlich in der Bundesrepublik Deutschland so noch nicht gegeben hat – jedenfalls nicht in den letzten 20 Jahren, die mir bekannt sind –, und zwar in eine Lage, in der Finanzinstitutionen auf uns zukamen und – nicht nur in Deutschland, sondern überall – vom Staat verlangt haben: Rettet uns! Wir haben das getan. Ich sage aber auch, wir haben es nicht wegen der Banken getan, wir haben es noch weniger wegen der Banker getan. Wir haben es getan, weil wir uns bewusst sind, dass ein funktionierendes Finanzsystem die Voraussetzung dafür ist, dass Spareinlagen gesichert sind und dass Wirtschaften überhaupt möglich ist.
Ich werde oft gefragt: Wann macht ihr denn nun endlich etwas für den Mittelstand? Ich sage dann immer: Gerade die Rettung der Finanzinstitutionen ist eine ganz wichtige Maßnahme gewesen, damit der Mittelstand nicht noch mehr als jetzt schon in Mitleidenschaft gezogen wird. Dafür haben wir das getan.
Sie dürfen auch ganz beruhigt sein, falls Sie beunruhigt sind, dass der Staat keinerlei Interesse – ich als Regierungschefin schon gar nicht – daran hat, irgendwie als Dauerunternehmer aufzutreten. In meinem beziehungsweise im Regierungsprogramm der Großen Koalition waren Staatsanteile an Banken nicht vorgesehen. Deshalb werden wir froh sein, wenn wir sie wieder los sind. Wir müssen aber gewiss sein, dass wir angesichts dessen, was wir jetzt an Steuergeldern einsetzen, und der Summen, die wir täglich im Mund führen und die uns vor einem halben Jahr noch nicht leicht über die Lippen gekommen sind, immer noch daran denken, dass wir eine Lösung finden, die auch im Sinne des Steuerzahlers ist.
Wir führen Debatten, die ich für richtig halte, bei denen es zum Beispiel darum geht, was mit einer Bank wie der Hypo Real Estate geschieht. Wenn wir nun aber mit einer Kaskade von Maßnahmen, Gesprächen, Kapitalschnitten, Kapitalerhöhungen, um als Staat die Kontrollmehrheit zu bekommen, vielleicht nicht erfolgreich sind – wir werden alles vorher durchdeklinieren – und dann sagen, dass wir eventuell den Enteignungstatbestand als Ultima Ratio anwenden müssen, dann bitte ich Sie, immer im Auge zu haben, dass unter normalen Bedingungen, wenn wir nicht versprochen hätten, dass wir kein Institut insolvent gehen lassen, dieses Institut auf dem Markt überhaupt nicht mehr existieren würde. Das heißt, wir würden etwas enteignen, das unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen gar nicht mehr zu enteignen wäre, bei dem man eher ein dickes Minuszeichen als ein dickes Pluszeichen hätte.
Insofern handelt es sich um eine besondere Situation. Das klarzustellen, ist mir sehr, sehr wichtig. Wenn Leute, die von der DDR nie irgendetwas mitbekommen haben, versuchen, einen Vergleich mit VEBs zu ziehen, kann ich nur sagen: Lassen Sie die Finger davon und nehmen Sie die Situation heute so, wie sie ist.
Das Finanzsystem hat eine Bedeutung für die gesamte Volkswirtschaft. Die Frage, wie wir heute in der so genannten Realwirtschaft vorgehen, stellt sich noch einmal anders. Hierbei ist es natürlich notwendig, dass wir auf die Folgen der Finanzkrise reagieren und zum Beispiel zur Kenntnis nehmen, dass die Banken keineswegs heute wieder alle so arbeiten, wie sie dies vor der Krise getan haben. Wir haben das Sparkassensystem, das Volks- und Raiffeisenbankensystem – da haben wir wenig Klagen, das funktioniert einigermaßen; es funktioniert eigentlich ganz gut, wie ich sagen will, sonst bekomme ich morgen gleich wieder Briefe, weil ich nur "einigermaßen" gesagt habe, aber Norddeutsche haben es nicht so mit dem Loben. Wir haben die Landesbanken, da sieht es schon sehr viel schwieriger aus. Und wir haben andere Banken, denen wir helfen müssen. Überall, wo ein langfristiger, auf die Zukunft ausgerichteter überregionaler Kredit gefordert ist, haben wir im Augenblick erhebliche Schwierigkeiten.
Aus diesem Grund ist ein Teil unseres Maßnahmenpakets ein Bürgschaftsrahmen, und zwar ein Bürgschaftsrahmen, um Unternehmen zu helfen, die heute wegen der Finanzkrise in Kreditbedingungen hineingetrieben werden, die deutlich schlechter sind, als sie es früher waren. Es geht um Unternehmen, die gesund sind, das heißt, eine klare positive Fortführungsprognose haben. Das muss durch Wirtschaftsprüfer bestätigt sein, am besten auch durch Banken, die ihre Experten dort hinschicken. – Gut, ich meine, wenn es die Politik macht, ist es noch schlimmer. Verstehen Sie? Ich muss schon sagen, die Kameradschaft unter den in der Wirtschaft Tätigen hält sich in Grenzen. Die Banken schicken manchmal auch Wirtschaftsprüfer oder Anwälte hinein, auch Freiberufler, wenn ich das richtig sehe. Ich bitte Sie, jetzt ganz vorsichtig zu sein, damit Sie kein Eigentor schießen.
Ich möchte damit nur sagen, wenn sich eine Bank mit ihren Experten – es sind zum großen Teil Anwälte – die Dinge in einem Unternehmen ansieht, dann zeigt das immerhin, dass es ein Interesse daran gibt, hier Geld hineinzugeben. Daher hat unser Bürgschaftsrahmen zum Beispiel auch nur eine Absicherung von 90 Prozent und verlangt immer einen Eigenanteil, es sei denn, es handelt sich um eine von der Europäischen Union seit langem praktizierte Restrukturierungsbeihilfe, die dann mit ganz vehementen Einschnitten auch bei der Umstrukturierung verbunden ist. Wir versuchen, sozusagen Eigenanreize immer dabei zu haben, um ein Gefühl dafür zu bekommen, dass es im wirtschaftlichen Interesse ist. Ich meine, das ist in der augenblicklichen Diskussion sehr, sehr wichtig, weil manchmal das Ergebnis schon vorweggenommen wird, obwohl man erst am Anfang der Prüfung steht.
Es ist wichtig, dass wir versuchen, alles zu tun, um
erstens
die Banken wieder zum Laufen zu bringen und
zweitens
den Unternehmen eine Hilfestellung zu geben, die unverschuldet in eine Krise geraten sind, und sie mit den notwendigen Krediten auszustatten.
Ich füge hinzu, wir werden nachdenken und daran auch innerhalb der Europäischen Union arbeiten müssen, wie wir in dieser Krise mit Basel II umgehen. Denn die prozyklischen Elemente von Basel II werden Ihnen und allen Unternehmen in den nächsten Monaten schwer zu schaffen machen. Dies könnte die Krise noch einmal verstärken. Das kann nicht Sinn der Sache sein.
Wir müssen natürlich in diesen Zeiten – das sage ich auch, denn wir sind eine global ausgerichtete Wirtschaftsnation – immer auch einen Blick darauf lenken, was in anderen Teilen der Welt passiert. Wir haben mit viel Mühle Basel II miteinander ausgearbeitet – wenn ich "miteinander" sage, dann meine ich auch die Vereinigten Staaten von Amerika. Wir haben dann darauf hingearbeitet, dass Basel II im Rahmen der Europäischen Union sorgfältigst in Form einer EU-Richtlinie eingeführt wurde. Auf der anderen Seite haben die Vereinigten Staaten von Amerika Basel II nur für die großen Banken eingeführt, für alle kleineren Banken nicht. Das führt natürlich zu einem verzerrten Wettbewerbsfeld.
Deshalb ist es gerade jetzt in dieser Krisensituation wichtig, zu fragen: Was können wir machen? Wenn wir aus dieser Krise die Lehren für die Zukunft ziehen wollen – das haben wir uns für den Finanzgipfel am 2. April vorgenommen –, dann brauchen wir Eigenkapitalfonds, die in guten Zeiten angelegt werden, um einen Puffer für schlechte Zeiten zu haben, damit wir nicht immer prozyklische Wirkungen haben, die daraus resultieren, dass in der Krise keinerlei oder nur eine unzureichende Eigenkapitaldeckung vorhanden ist, was das Bankvolumen sofort einschränkt. Es geht also darum, Banken zum Laufen zu bringen.
Hinzu kommt, dass wir in dieser Krise das Element der Kurzarbeit anbieten. Wir haben es flexibilisiert, sodass die Freien Berufe daran teilhaben können. Wir haben darüber gesprochen, Herr Oesingmann, als ich Sie im Dezember eingeladen hatte. Ich glaube, das haben wir gut und vernünftig umgesetzt. Insofern ist es nicht richtig, wenn immer wieder behauptet wird, hier werde nur den Großen geholfen und den Kleinen nicht. Wir haben vielmehr alle Instrumente unseres Maßnahmenpakets für das kleinste Unternehmen genauso wie für das größte ausgebaut. Wir haben unser
erstes
Bürgschaftsprogramm im Übrigen für kleinere Unternehmen bis zu 500 Millionen Euro Umsatz geschmiedet und erst jetzt das große Bürgschaftsprogramm. Auch das sollte man im Auge behalten.
Wir haben
zweitens
– das müsste die Architekten freuen – ein Infrastrukturinvestitionsprogramm aufgelegt. Ich hoffe für Sie, die Arbeiten sind so kompliziert, dass man Architekten dafür braucht, und beinhalten nicht nur handwerkliche Tätigkeiten – Herr Kentzler ist ja auch da. Wir werden diese Infrastrukturmaßnahmen zu zwei Dritteln auf Ausgaben im Bildungsbereich konzentrieren. Das sind Investitionen in die Zukunft. Wenn wir uns unsere Schulen, unsere Kindergärten und unsere Fachhochschulen ansehen, dann müssen wir leider sagen, dass da noch viel zu tun ist. Deshalb verbinden wir das Nützliche jetzt auch mit dem Richtigen und Zukunftsweisenden und versuchen, die Schulen besser auszustatten.
Wir werden steuerliche Erleichterungen und Abgabenerleichterungen vornehmen. Viele von Ihnen werden vielleicht sagen, dass das nur ein kleiner Schritt, ein Tropfen auf den heißen Stein ist. Trotzdem ist es ein wichtiges Element. Wir sind damit unserem Versprechen treu geblieben, bei den Lohnzusatzkosten unter 40 Prozent zu bleiben, und zwar sogar – das hatten wir gar nicht geplant – inklusive der Erhöhung der Arbeitnehmerbeiträge um 0,9 Prozent. Ich will Sie auch darauf hinweisen, dass die Staatsquote in den letzten Jahren, in den Zeiten des Wachstums gesunken ist. Wir haben außerdem einen kleinen Schritt dahin gemacht, dass die so genannte kalte Progression abgemildert wird. Ich glaube, dass das auch in der nächsten Legislaturperiode fortgesetzt werden muss, denn es kann nicht sein, dass man schon als Facharbeiter oder Meister beim Spitzensteuersatz ankommt. Das ist, glaube ich, nicht im Sinne des Steuerrechts.
Wir investieren mit unserem Programm eine Menge in Forschung und Entwicklung. Sie haben die so genannte Abwrackprämie angesprochen – natürlich ist sie in ihrer zentralen Rolle der Automobilindustrie geschuldet – und Sie haben auch auf die Dienstwagen hingewiesen. Es ist zwar heute Geburtstag, aber nicht alle Wünsche werden sofort erfüllt. Ich habe das dennoch im Auge. Wir haben darüber auch schon im Dezember gesprochen. Ich kann Ihnen das nicht zusagen, aber ich glaube, dass da etwas Wahres dran ist – das sage ich jetzt einmal so.
Wir müssen uns jetzt die Frage stellen: Wie kommen wir aus dieser Krise heraus und was ist da schiefgelaufen? Diese Frage reduziert sich jetzt nicht auf ein Maßnahmenpaket, also darauf, dass man sagt: Wir geben jetzt zwei Jahre lang 1,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts, zusammen also drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts, für Maßnahmen gegen die Krise aus. Das ist aber natürlich ein wichtiger Teil der europäischen und weltweiten Maßnahmen. Deutschland steht – das ist etwas sehr Interessantes – in den Büchern der Europäischen Kommission mit einem Beitrag von 4,7 Prozent des Bruttoinlandsprodukts, weil die so genannten automatischen Stabilisatoren – Rentenerhöhungen, Hartz-IV-Erhöhungen, auch die Gesundheitsausgaben und anderes mehr – diesen Effekt ergeben.
Man muss sich einmal vor Augen halten, was das für das Einkommen der Rentnerinnen und Rentner bedeutet, wenn so eine Krise in den Vereinigten Staaten von Amerika auftritt, wo die Rentenzahlungen zumeist an Kapitalerträge gebunden sind. Wir haben dafür große Sicherungssysteme, zum Beispiel bei der Riester-Rente und auch der kapitalgedeckten Rente, sodass man alles, was man einbezahlt, sicher herausbekommt. Das sind langfristige, vertrauensbildende Investitionen, die uns als Land ein Stück mehr Sicherheit geben, die allerdings auch alle Anstrengungen erfordern, genauso schnell aus der Krise herauszukommen wie die anderen Länder auch. Aber in dieser Krise ist das ein großer, wichtiger Sicherheitsfaktor, um den uns viele Menschen auf der Welt beneiden.
Damit bin ich bei der eigentlichen Ursache dieser Krise. Die Ursache dieser Krise liegt darin, dass an vielen Stellen und vor allem in den Vereinigten Staaten von Amerika über eine zu lange Zeit geglaubt wurde, dass man dauerhaft über seine Verhältnisse leben kann. Es ist richtig: Es gab Exzesse auf den Märkten. Manche Finanzmarktprodukte hat keiner mehr verstanden. Aber es war natürlich auch ein Stück politischer Wille, Wachstum zu generieren und ein Stück stärker zu erscheinen, als man eigentlich war. Natürlich wurde das auch von einem Land wie Deutschland in Anspruch genommen, weil wir als Exportnation davon profitiert haben. Aber der Abstand zwischen dem, was die eigentliche Leistungsfähigkeit war, und dem, was man sich geleistet hat, war zu groß geworden. Damit sind die Risiken angewachsen und das hat zu dieser Krise geführt.
Das heißt, die Lehre aus dieser Krise muss sein, dass wir uns auch global darüber verständigen, welche Form von Risiken wir denn eingehen wollen. Deshalb schlage ich vor und habe darüber auch mit vielen internationalen Organisationen gesprochen – wir werden das auch beim G20-Treffen im April in London besprechen –, dass wir an einer Charta für nachhaltiges Wirtschaften auf der Welt arbeiten, eben weil wir global vernetzt sind.
Hiermit komme ich zu einem Punkt, den Sie, Herr Oesingmann, soeben deutlich gemacht haben: Das Wirtschaften der Freien Berufe ist auf Nachhaltigkeit angewiesen. Ein dauerhafter Streitpunkt, bei dem wir Sie auch in vielen Fragen unterstützen, ist ja die Frage des europäischen Wettbewerbsrechts und der damit einhergehenden Regulierung beziehungsweise Deregulierung der Möglichkeit, als Freiberufler tätig zu sein.
Da stellt sich die klassische Frage: Soll ich auf kurzfristige Gewinnmaximierung abstellen – dann ist etwa die Versandapotheke natürlich die billigste Form –, oder stelle ich zum Beispiel auf das Gut der Beratung, der langfristigen Bindung, des Aufbaus von Vertrauen ab? Wie aber kann ich das preislich beziffern? Andersherum: Wenn ich es preislich nicht beziffern kann, muss es dann sofort aus dem Wettbewerbsrecht herausgedrängt werden oder darf es auch in einem, wie ich jetzt einmal sage, auch wenn sich das ein bisschen ausschließt, menschlichen Wettbewerbsrecht einen Platz haben? Wir werden an allen Stellen genau auf diese Fragen stoßen. Wie ist unser Modell? Stellt es auf einen reinen Kostenaufwand für eine Leistung ab oder auch auf ein über lange Zeit aufgebautes Vertrauen, das seinen Wert hat, das dann aber auch seinen Preis hat? Diese Frage ist in der gesamten europäischen Politik nicht gelöst.
Ich könnte jetzt auch über die Installation von Breitbandleitungen und über die Frage sprechen, ob uns nur interessiert, was der Kunde für eine Leistung bezahlen muss, oder ob es auch eine flächendeckende Anbindung aller Haushalte geben soll. Genauso ist es mit der Apotheke und genauso ist es mit vielen anderen Dingen. Was sind uns Lebensqualität und die Gemeinwohlausrichtung wert und wie bekomme ich das in eine moderne, wettbewerbsfreudige Gesellschaft hinein?
Darüber zu streiten, lohnt sich natürlich. Ich denke, gerade im Bereich der Ärzte ist diese Diskussion voll entbrannt. – Man schaut mich gerade so zustimmend an. – Ich könnte jetzt sehr viel dazu sagen. Das Spannungsfeld zwischen niedergelassenen Ärzten und angestellten Ärzten in Gesundheitsfabriken, wenn ich das einmal so nennen darf, wird uns in den nächsten Jahren sehr schwer beschäftigen. Wir werden – das sage ich Ihnen zu – immer einen Pfad suchen müssen, auf dem die Existenz von Freiberuflern nicht verbaut wird. Das erfordert aber auch – das ist in der Globalisierung nicht einfacher, weil man das Freiberuflerdasein in anderen Gesellschaften nicht in diesem Maße kennt und der Druck im Rahmen der Globalisierung dadurch natürlich zunimmt –, dass wir uns sehr offensiv aufstellen und für unsere Modelle werben müssen. Das schafft die Politik nicht alleine, sondern wir brauchen ein ganz enges gemeinsames Verhältnis, um über diese Dinge in Europa und woanders überzeugend sprechen zu können.
Unsere Art der dualen Ausbildung, die Frage der Breitbandanschlüsse bis hin zur Frage der Freien Berufe – es geht immer um dasselbe Thema: Langfristige Investition mit einer gedeihlichen Entwicklung der Gesellschaft steht gegen ein kurzfristiges Erfolgsmodell, das alle anderen Dinge außer Betracht lässt. Deshalb bin ich Ihnen ausdrücklich dankbar dafür, dass Sie sich mit Ihrem Leitbild dieser Frage gestellt haben, dass Sie sich ausdrücklich zu Werten bekennen. Denn ohne dieses Bekenntnis, ohne die gesellschaftliche Einbindung, kann der Freiberufler seine Existenz in einer auf harten und kurzfristigen Wettbewerb ausgerichteten Welt nicht begründen.
Ich möchte, dass Sie als Freiberufler nicht nur einen 60., sondern auch noch einen 100. Geburtstag feiern können. Ich glaube, auch Sie werden sich an einigen Stellen natürlich den neuen Zeiten anpassen müssen; das zeigen Sie durch Ihre Diskussion. Wir werden im Einzelfall, ob es nun die Honorierung der Architekten, die Honorierung der Ärzte oder andere Dinge betrifft, miteinander auch immer wieder kontroverse Gespräche führen. Aber diese Gespräche – das sage ich Ihnen im Namen der gesamten Bundesregierung zu – werden von dem Wissen um das getragen sein, was Sie für dieses Land leisten. Weil dieses Wissen um das, was Sie leisten, sich in der Tat in dem Begriff des Vertrauens in bestimmte Leistungen ausdrückt, sage ich Ihnen, dass Vertrauen auch im 21. Jahrhundert ein hohes Gut für das Gelingen unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens sein muss. Dieses Land wird künftig noch mehr auf gegenseitiges Vertrauen angewiesen sein.
Es wird natürlich die Frage aufkommen: Wo kannst du am besten leben? Die Europäische Union wächst immer enger zusammen. Wir haben einen Binnenmarkt. Man kann sich mühelos überall niederlassen. Es werden dann auch die so genannten weichen Faktoren – die Fragen, wie Menschen zusammenleben, worauf sie sich verlassen können, welche Dienstleistungen sie in Anspruch nehmen können und wie das Klima in einer Gesellschaft ist – von herausragender Bedeutung sein. In unserer Gesellschaft wird das nicht einfacher werden, weil wir einen demographischen Wandel durchleben. Die Menschen werden erfreulicherweise älter, aber die Zahl der Jüngeren und derer, die im Berufsleben stehen, wird geringer. Auf dieser jüngeren Generation wird ein unglaublicher Druck lasten: Sie wird für ihr eigenes Leben aufkommen müssen, die Gesellschaft erwartet, dass sie sich für Kinder entscheidet, sie muss für die Älteren sorgen und sie muss im Hinblick auf den internationalen Wettbewerb leistungskräftig und wettbewerbsfähig sein. Deshalb wird es so wichtig sein, dass wir dafür geeignete Bedingungen schaffen, sich entscheiden und sagen zu können: Deutschland ist ein Land, wo ich mich engagieren kann, wo ich Leistung zeigen kann, wo ich mich für das Gemeinwohl einsetzen kann und wo dies auch akzeptiert wird.
Deshalb für Ihre Tätigkeiten und die Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein herzliches Dankeschön! Ich wünsche uns weiterhin gute Gespräche, manchmal auch kontroverse Gespräche, und ansonsten eine gute Entwicklung für die gesamte Bundesrepublik Deutschland!