Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the CDU/CSU Parliamentary Group Congress "Change through Remembrance" on March 18, 2009, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

18 March 2009 · CDU/CSU Parliamentary Group Congress "Change through Remembrance" · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the CDU/CSU Parliamentary Group Congress on 'Change through Remembrance' in Berlin on March 18, 2009, reflecting on German displacement history.
Main themes
Flight and displacement, collective memory and remembrance, German national identity, 60th anniversary of the Federal Republic, intergenerational trauma, family history and roots, World War II legacy, displaced persons, National Socialism and its consequences, truth and historical clarification
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,094
77th percentile
Sentences
174
86th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%63%
  • Ceremonial 15%14%
  • Geopolitical 11%11%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

174 sentences in 35 paragraphs

Ladies and gentlemen,

I apologize for interrupting Mr. Karasek, so to speak, in the middle of his sentence. He would have liked to finish his line of thought. – But now you are gone and yet still here.

I am very grateful, as Jochen-Konrad Fromme just said, that the CDU/CSU parliamentary group is hosting this congress. This is part of a tradition, so the invitation was extended long ago and my acceptance – also a tradition – was gladly given.

Especially in light of the 60th anniversary of the Federal Republic, this year is a year in which we look back, in which we reaffirm our identity. This is a year of history, in which we also look to the future. We have learned again in recent weeks: flight and displacement are by no means forgotten. On the contrary, I would say. The fates of those affected by flight and displacement always touch us anew. In recent months, there have also been many artistic events and films that have vividly brought such fates back to our minds. Memories, grief, and fears cannot simply be erased. This applies to us Germans just as it does to people in other countries who have experienced similar things.

This congress is themed "Change through Remembrance." I find this a very beautiful, a very exciting motto that is worth reflecting on. When we talk about politics for displaced persons, the first priority is, of course, remembrance. The personal memories of those who were displaced as adults, who had to flee, and of those who, as children, consciously and sometimes unconsciously experienced the horrors of flight, are vivid and should also become part of our shared memory.

It is also about the memories of those who were born later but have experienced from a young age that flight and displacement have always been part of their family history. The writer Petra Reski, who was also with you today, wrote in her book "A Land So Far" – I quote: "The flight, the flight, the flight. The story of the flight was told every time two adults came together."

Undoubtedly: the children and grandchildren of the displaced also have a need for clarification and, above all, for truth. Everyone knows this from their family history. One wants to piece together a picture from the fragments of conversations heard in youth, from the fragments of what is repeatedly told, from the stories, including the anecdotes, with which one grew up. Many who have repeatedly heard these stories, these narratives in their families, have the impression that much was also left unsaid. Precisely for this reason, many of these memories are so fragmented for those who were born later. One's own family history remains somewhat opaque.

At this point, I would like to quote the Federal President, who, I believe, has articulated it aptly: "When the war was over, we were still children. We grew up in a destroyed, divided country. We wanted to rebuild it and move forward personally. Today, at least I feel that some things were neglected – for example, the conversation about the past, the question of where we come from and why."

The memories are therefore present. They cannot be denied; they are part of life biographies and have shaped them as well. If we consider how many memories there are – we were reminded yesterday at the reception of the Federation of Displaced Persons of the over 15 million German displaced persons – this is a significant part of the history of our country.

The need to keep memories alive is the question of one's own roots and identity. Those who have not experienced displacement themselves can only ever try to imagine what has happened to those directly affected. But even this attempt conveys at least an impression of the deep wounds that the events must have caused in the souls of people – the loss of the ancestral homeland, of one's own house and apartment. Families were torn apart. In countless families, rape, violence, and death run through the trauma of displacement. Those who have not experienced flight themselves can and must never believe that they can understand what it means for those affected and how it continues to resonate, even across generations. I think believing this would be presumptuous and also wrong.

But we can, even though it always remains a personal experience, still not learn enough about it. We cannot and must not simply declare the chapter of flight and displacement closed and let it gather dust in the farthest corners of our historical archives. Rather, we do well to listen carefully when the displaced tell us their stories. Still – this will not last forever – we have the chance to hear these stories directly from eyewitnesses.

During and after World War II, displacement and flight were merciless everyday realities – not only for Germans but for many peoples. Millions of people across Europe were forced to leave their hometowns – from one day to the next, from one hour to the next. We know that National Socialism brought unspeakable, countless suffering to Europe. Displacements in the occupied territories are only one part of it, but an important part. Millions of Poles who were settled in the eastern Polish territories and those that went to the then Soviet Union also became victims of displacement. They ultimately found themselves in towns from which Germans had previously been displaced or had fled.

The causes of the flight and displacement of the Germans were the world war initiated by Germans and the terrible injustices of National Socialist tyrants, their accomplices, and helpers. Previous injustices ultimately turned into other injustices against Germans. Thus, new suffering arose – undifferentiated, without questioning individual guilt. This suffering must be remembered and acknowledged without relativizing the earlier events and causes. That is the task.

By making remembrance a collective remembrance – this is politically desired; I say this quite deliberately – it is also possible for the mourning for the dead and the pain of loss to finally be openly acknowledged by many. This is also a task we have. We must respect and honor that many of those affected could not speak about it for a long time. But we want to do this. We owe it to the victims, but also to our history and the entire historical truth.

Our history profoundly shapes our identity. This means that if we were to exclude parts of our history, we would be depriving ourselves of a piece of identity. I am deeply convinced that a person cannot live without history. I myself have not experienced flight and displacement – nor has anyone in my own family. But with the experience from the former GDR, where, by the way – as I said yesterday – public discussion about flight and displacement was not allowed, from this past and due to the necessity of dialogue between East and West about this part of German history, I know how important it is to remember and to talk about one's own experiences. It is of immense importance for us to be able to develop our identity together. Whether we consciously care about it or not: our lives always extend far beyond our own experiences.

Dealing with history always means looking back. It always carries the risk of simplification, glorification, and sometimes even political instrumentalization. But not looking back would mean capitulating to the truth from the outset. And that must never happen.

We know from many experiences: truth cannot simply be suppressed. Memories can only seemingly be erased. Even the loss or destruction of the places, buildings, and objects that carry them can never permanently eliminate memory. Siegfried Lenz beautifully describes this at the end of his novel "Heimatmuseum" – I quote: "Memory has regained what it only lent us temporarily. But already, memory stirs, already it seeks and collects in the uncertain silence of no man's land." – I think he has described this wonderfully.

It is therefore a fundamental human need to create as complete and truthful a picture of our historical roots as possible. This is the affirmation of what makes us who we are. Thus, based on this knowledge, we can responsibly shape our future. This is, so to speak, the hope for the future for which we are responsible today. Therefore, responsible politics always requires remembering, reflecting on that memory, and incorporating the conclusions from this reflection into the political discussion for today and tomorrow. Only then can we truly speak of a culture of remembrance that deserves that name.

Remembrance and historical consciousness include the knowledge that the centuries-long settlement history in Central and Eastern Europe is closely linked to German cultural history. Names like Kant, Eichendorff, E.T.A. Hoffmann, and Käthe Kollwitz, or place names like Königsberg, Breslau, and Eger testify to this. The displaced have, on the one hand, brought much of the traditions and knowledge of German cultural history with them. They preserve and carry this knowledge into the future. At first, those who have always lived in what is now the territory of the Federal Republic did not accept this knowledge and this additional knowledge as additional knowledge. But fortunately, it has succeeded in our country that we all now perceive this as our common enrichment.

The federal and state governments have committed themselves to preserving, evaluating, and presenting the cultural heritage of the areas of displacement. This way, this cultural heritage is also passed on to younger generations. This is sometimes easier said than done. Because we must allow this to happen. With the foundation "Flight, Displacement, Reconciliation," we are taking a very important step, based on many activities. That this step was even possible is largely thanks to our host today, the CDU/CSU parliamentary group. This must also be said: they have always been a loyal and constant companion to all these activities. Today, I praise the parliamentary group. Yesterday, I focused on the Federation of Displaced Persons.

What is our goal with this foundation? Flight and displacement must never again be considered and applied as a means of politics. This is a commitment from history. The foundation aims to contribute to a differentiated processing and presentation of the events during and after World War II, particularly to represent and make comprehensible the concrete experiences of individuals. The foundation comprehensively remembers the causes and injustices of displacement. This enables processing and helps to condemn displacements forever.

At the same time, the foundation – I want to emphasize this again here, as it is the concern of all who have always represented it – aims to further strengthen friendly relations with our neighbors. These are relationships that have developed in the spirit of reconciliation and with the awareness of Germany's historical responsibility. We are far from needing to start something completely new. Much has already been developed. Much has been initiated with infinite effort, infinite love, countless emotions, with strength, time, and also many setbacks – especially from those who have experienced displacement and flight. Fortunately, much is already normal on the ground, which one might not believe in light of some general discussions.

So it is precisely about these goals of the foundation that I have mentioned. We must not allow ourselves to be distracted from this by irritating debates, as we have experienced again in recent weeks – I say this quite clearly. We are jointly pursuing this path to implement these goals.

Dear President, dear Erika Steinbach, you initiated this project and, despite all personal attacks, have significantly contributed to making the foundation a reality. I believe you deserve our special thanks today for that. I believe and know that I agree with you that the bond of friendship with our neighbors, which has been woven through many actions, is, by the way, far too precious to be called into question by personal attacks from individuals. We should always keep this in mind, even when it is difficult.

The displaced – and thus they have established a tradition – extended their hand for reconciliation very early on with their charter of 1950. They have not deviated from this path to this day. They have continually expanded this path, strengthened it, and worked in this tradition. This year, we remember much of what happened after World War II. It took a lot of foresight, a lot of swallowing, and a lot of strength to draft such a charter for the displaced as early as 1950.

What was neither possible nor conceivable before 1990 is today the order of the day: the shared remembrance of suffering and inflicted injustice. Undoubtedly, this requires a willingness from all sides to approach one another and, above all, to take into account the feelings and fears of others. Therefore, the exhibition and documentation center is also intended to become a place of encounter and dialogue – on the one hand between generations, with special involvement of eyewitnesses, and on the other hand also internationally. Because history is worked through together in the sense of a lasting understanding and reconciliation of peoples.

The idea of reconciliation and understanding also guides our commitment today to the Germans who have remained in their homeland outside the German borders. This is also very important to us. They too suffered greatly after the war when they identified with their German identity. Today, it is about more than just assistance for staying and improving living conditions. We primarily want to help support the identity of the German minorities and preserve their language and culture – even across generations. This is also a very important concern. We know exactly what we have in them, the German minorities in other countries, because they have become true bridge builders between our countries and cultures. Therefore – now I look in the direction that Mr. Sauer pointed to – a heartfelt thank you to you on behalf of all others for that.

Our attention is of course always on the late repatriates. Their reception and their start in a new life with us – that is our wish – should proceed as smoothly and unbureaucratically as possible. Just two weeks ago, we passed a legislative amendment in the cabinet that is intended to further accelerate the admission process.

That repatriates feel welcome here depends significantly on their social integration. Public attention – this is also part of reality – often belongs to those for whom not everything is going well. But when we talk about late repatriates, we should primarily speak of those who have succeeded, who enjoy living here, and who are successful. We should place them more in the spotlight – also as role models for those who find life here more difficult. So, a heartfelt thank you to them as well. There are so many success stories of late repatriates to tell, who are doctors, craftsmen, skilled workers, artists, or athletes. We should make ourselves much more aware of what is possible and what enriches our country.

The displaced persons' organizations, as well as the churches and various initiatives, have earned great merits in the integration of late repatriates. This cannot be done solely with laws. It requires outstretched hands, many helping hands. A heartfelt thank you to all those who extend their hands. I would also like to encourage everyone – now I am preaching in the wrong church, as it always is – to get even more involved. Although we have seen a significant decline in immigration numbers, this gives us the opportunity to focus on those who are already here and who may still have difficulties.

I mention here, without neglecting the older ones, especially the young people who also need to succeed in shaping their lives with us. This naturally also means: professional qualification is the be-all and end-all. We cannot afford anything else as Germany, especially when viewed solely in terms of the economy. By the middle of the decade at the latest, we will urgently need every workforce. Therefore, we must do everything we can to ensure that entry into the professional career is possible. We do not want to lose educated and trained individuals through repatriation – I want to state this explicitly – just because they do not feel emotionally comfortable and accepted here in Germany or because they cannot manage to establish themselves here.

We see: The consequences and the late consequences of war, flight, and displacement are still present today – not only for those who are here in the hall but in various manifestations, namely among the displaced themselves, their children and grandchildren, among the German minorities and the repatriates. But – that is my message – they also concern all of us, namely as part of our history and our self-understanding.

In 1959, 50 years ago, Konrad Adenauer said before displaced persons: "The day will come when this Europe in the West and East will develop a sense of belonging that overcomes divisions and oppositions." – Quite visionary, I think. We are the ones who can feel that we are getting quite close to this vision. The Iron Curtain has been cut. It separated families and peoples. With the fall of the Iron Curtain, reconciliation across borders has finally received a real chance again.

As far as we have come on the path of reconciliation, we must not overlook, and you all feel this: This path has always been accompanied by painful processes and unfortunately still is today. We have experienced this again in recent days. That it is a path that demands a lot from us, we have experienced time and again. That it is a path without alternatives, we know. That it is a path that has been traveled with particular willingness by the displaced and those who were refugees is one of the fortunate moments of our history. That is anything but self-evident.

Therefore, we want to allow grief and remembrance in the best sense of the word, in order to move forward well and together into the future. Only he who knows where he comes from and what happened knows who he is and can truly heed the lessons of the past. Thus, everyone knows the value of a reconciliatory coexistence as a prerequisite for a common and prosperous future. I believe that is worth every effort. I say to you on behalf of all those who are participating here today: Thank you for participating in this effort. I also assure you of all support on this common path.