Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Federal Government's Demographic Summit "Strengthening Cohesion – Taking Responsibility" on March 16, 2017, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Federal Government's Demographic Summit in Berlin on March 16, 2017, speaking on demographic challenges, aging, and regional cohesion in Germany.
- Main themes
- Demographic change, social cohesion, aging population, regional population disparities, immigration and refugee impact, working-age population, social security systems, rural areas, pro-European sentiment, Dutch elections, demographic strategy, active aging
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,044
- Sentences
- 229
- Readability
- 48
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other229 sentences in 44 paragraphs
Dear Federal Ministers, dear host Thomas de Maizière and dear Christian Schmidt, dear colleagues from the federal and state governments, esteemed representatives of local politics, social partners, and associations, members of the working groups, ladies and gentlemen, and especially dear young people who are here today, before I begin my speech on the occasion of the Demographic Summit, I would like to say something in light of current events. Elections took place yesterday in the Netherlands. The Netherlands is our partner, our friend, our neighbor. Therefore, I was very pleased – and I think many feel the same way – that a high voter turnout led to a very pro-European result. A clear signal – and this comes after days in which the Netherlands had to endure slurs and accusations from Turkey that are completely unacceptable, and after days in which we showed them our solidarity. I was able to congratulate my colleague Mark Rutte yesterday. We look forward to future cooperation. I believe it was a good day for democracy.
We have gathered here today at the Berlin Westhafen, which was expanded in the 1920s to become the second largest inland port in Germany. Berlin was already a vibrant metropolis back then, with a population exceeding four million. Almost 100 years later, over 3.5 million people live in Berlin, and the trend is rising. It can be expected that in the 2020s of this century, Berlin will again have four million residents. So, there is no talk of population decline in Berlin for the time being.
However, a somewhat different picture is emerging in Germany overall; although it is also somewhat different from five years ago when we adopted the demographic strategy. – Thomas de Maizière spoke earlier about past concerns. – At that time, we assumed that while urban centers would continue to grow, the population nationwide would decrease. Now we see that we are slightly above our forecasts. The reasons for this are primarily immigration from European countries, from the area of free movement, and also the many refugees who have come to us recently. Therefore, according to current forecasts, Germany will have a fairly stable population over the next 20 years. It will remain at about the same level as today.
In addition, we are currently – I always speak of snapshots – doing quite well economically, with employment at record levels and the number of unemployed decreasing. We feel the impact of this on our social security systems every day. Perhaps the topic of demographic change is currently somewhat less present in society and is not felt to be as urgent, but I believe that is unjustified. We should and must engage with this topic – everyone in this room is certainly doing so – because even if we are likely to have a stable development of the working-age population over the next two decades, the fundamental trend remains that a growing number of older people will be facing the working population. As nice as a higher life expectancy is, it still poses a challenge for us – especially with regard to our social security systems.
It is quite interesting: Thomas de Maizière just pointed out aging and older people. He said, "No one wants to be old." I sometimes find it quite strange that – since I am also over 60 – from the perspective of grandchildren and children, one is certainly old. But when one is among older people, indeed no one wants to be old. I do not know if that is right. One should embrace it, just as one embraces being young, because aging in its very different manifestation can only show its face if there are also people who admit that they are old. If one is only considered old just before dying, then aging does not have a face. And this face of the active older person simply belongs to it. I would therefore say: Courage to age – in a positive, self-confident sense. But I also experience it myself: When I say, "I am already old," it is met with, "No, no, no, don't worry; you look very young." This is something we try to do every day. But still, I believe that aging must simply be accepted.
Now back to the topic in a rational sense: Population development shows itself to be very different regionally. It is no coincidence that the minister who is particularly concerned with rural areas is also here from the very beginning. We have regions where the population is growing significantly, and we have regions where it is declining. We also have very different average ages in the various regions of Germany. I believe this diversity of regions will even increase. This means we face different challenges.
That is why it was right to develop a demographic strategy and to advance the dialogue. We have experienced that everyone is called upon – the federal government, the states, the municipalities, the social partners, the associations, many citizens. Because ultimately, it is about social cohesion. Thomas de Maizière just spoke of winners and losers – this is a permanent and ongoing concern. Politics has the task of thinking of everyone, of making proposals for all, to promote the cohesion of the entire society. But of course, we rarely succeed in doing this one hundred percent. Therefore, we live in a permanent state of tension. And yet, we must engage with these questions on a daily basis.
Yesterday, I was in Bonn at the German Center for Neurodegenerative Diseases. Because many people are reaching an older age, the risks of developing conditions such as dementia or Parkinson's disease are also increasing. Therefore, it is all the more important to find out as much as possible about these diseases in order to improve prevention and patient care. I believe that health research in Germany is particularly well positioned. Here we can achieve top performance – also with a high acceptance for such research. In international comparison, we are overall very well positioned.
I would like to thank everyone who contributed to the development of the demographic strategy, especially the members of the working groups, who will also discuss here later. I would also like to thank the more than a thousand young people who have developed concrete proposals for solutions for their home regions in recent years. Some of them are also actively participating today. It is good that you are getting involved in such discussions from a young age. Of course, I would also like to thank the Federal Ministry of the Interior, which coordinated the entire process of developing the strategy.
Today, I would like to focus on three thematic areas that relate to various changes:
First
on the example of family,
second
on the community at the local level, the municipality, and third on the topic of "work and economic performance," which is of great importance for our future shaping.
Family is where people take on lasting responsibility for one another, also across generations. Family cannot be mandated; rather, family exists. People cannot simply detach themselves from a family unit; they belong to a family. Family is practically permanently lived responsibility and a source of our social cohesion. Therefore, we should try on the political side to protect families through guidelines and measures and enable them to truly live family life responsibly.
In recent years, it has become clear that, in addition to financial resources, which are still important, the issue of time, time sovereignty, has become increasingly important. Time is often the scarcest resource in families. In the rush hour of life, as we say in the form of Anglicisms, everything – work, children, perhaps also caregiving – is packed into one phase of life. This often leads to a difficult balancing act between professional career and time for family. Therefore, there are a variety of measures, some of which are also hotly debated. Steffen Kampeter from the Federal Association of German Employers is here today. He is not infinitely happy about every one of these measures, but he always shows a lot of understanding. – I hope this remark does not discredit you in the Federal Association.
Since 2007, there has been parental allowance. We have introduced ElterngeldPlus. We are working on – which I find very exciting – involving mothers and fathers equally in family work, because it is completely clear that equality cannot be lived if women are responsible for family and career and men and fathers are only responsible for work. There is a legal entitlement to a childcare place not only in the kindergarten sector but since 2013 also for the daycare sector. We are massively promoting childcare from the federal level.
We are looking to ensure that work and caregiving can be reconciled, as two-thirds of those in need of care live at home with their relatives and are cared for by them. In order for relatives to be able to provide this care, there is also a legal entitlement to family caregiving time. I want to add regarding family: The task of caregiving is so comprehensive and demanding that the state must provide assistance. But of course, family caregiving time cannot replace what is required in terms of strength, effort, and also love and dedication in caregiving. Therefore, we must always recognize not only the material acknowledgment but also the wonderful work that is done, for which we must also have a general societal understanding.
It can be said that much has improved regarding the compatibility of family and work. Interestingly, the proportion of fathers who use parental allowance has continuously risen to now over a third. This gives more mothers the chance to be employed. It also means that employers can no longer precisely say who takes time for family. This naturally changes the overall attitude towards the topic of family and work.
The birth rate has improved somewhat. However, this is not yet a reason for complacency and does not provide an opportunity to fundamentally change the age structure. The decision to have a child is a personal decision. But societal confidence and reasonable framework conditions are certainly also factors in deciding to have children.
The
second
area relates to the question: Where does life take place? Life does not take place at the federal level; rather, life takes place very concretely in the municipalities. This poses great challenges for us from the federal political side. On the one hand, people expect us, from their federal government, to take care of social issues. They have less and less understanding when we say, "You know, that is now a municipal decision; we have nothing to do with it." On the other hand, people appreciate the diversity, the decision-making freedom of a municipality, a city, a region, and the differences in Germany. People are proud of their own history. Finding the right answer to this, not interfering in everything as a federal government, allowing the so-called principle of subsidiarity to apply, and still helping where help is needed occupies us in our work on a daily basis.
We also see completely different challenges here. In rural regions – I know this from my own constituency – we are dealing with a decline in population. There, the fundamental issue of public services arises. Is the state still able to provide daily public services – shopping opportunities, healthcare, access to authorities, hospitals, and so on? What about public transport? There are many, many problems.
The Federal Minister of Agriculture has decided, with the support of all of us, to launch a program that does not fall into the category of "efficiency and competitiveness," but is deliberately a funding program for rural areas, which we will expand in order to better address the questions that cannot only be answered in terms of competitiveness or cost efficiency for rural regions. I see, similar to the Federal Minister of the Interior, that digitalization, which for many today is still almost a terrifying prospect, can nevertheless contribute to improving the living situation in rural areas—provided that the technical infrastructure is first established. Just as water and electricity lines have been brought to rural areas, broadband expansion must also be included. This is essential public service for the future; otherwise, we cannot speak of equal living conditions in Germany—and that is why we are promoting it.
Of course, it is also about—taking the presence of the Chairman of the German Trade Union Confederation, Mr. Hoffmann, as an opportunity to say this—adapting to the possibilities of digitalization. For example, if you look at public transport, you can sense that it will come to pass that perhaps those who still drive buses today will have to offer much more individualized, smaller, and flexible transport options in the future. I believe we must also include education, further training, and learning in the field of technology—all of this as a supportive measure—and see the opportunities that arise.
In urban areas, of course, it is about completely different questions, such as affordable housing, social contacts, and the task of avoiding the formation of parallel societies. This morning, I was in Berlin's Wedding district and visited the community and family center of the Paul Gerhardt Foundation. There, intergenerational offerings are provided for those who have lived there for a long time and for those who have only recently moved there. This is a very interesting and community-building activity, carried out by both paid and volunteer staff under the motto of this demographic summit: "Every age counts."
In the Federal Republic of Germany, there are many answers to demographic change. Neighborhood managers motivate residents to actively shape their own environment. This is also the case at the Paul Gerhardt Foundation. There are care networks that support dementia patients and their relatives. There are more flexible and extended care hours in daycare centers. There are various networking offers in rural areas. I believe concepts such as that of the community nurse also contribute to comprehensive healthcare provision and must increasingly do so. Call buses or shared taxis complement traditional local public transport, as I have already mentioned. And of course, collaborations related to volunteer fire service activities and other associations and organizations should also be mentioned.
Nevertheless, all of this is not so simple. I know this from my own experience as well. For example, when the school is far away, community work becomes more difficult because children only return to their places of residence in the afternoon. Since conscription was abolished, there are hardly any who obtain a truck driver's license. Volunteer fire departments have a huge struggle to find drivers for their vehicles. These are practical problems for which we need to find quicker solutions. A driver's license costs thousands of euros. And a volunteer fire department cannot simply afford that. In the past, drivers came from the military, but today no one does. I believe we need to learn to provide uncomplicated answers to such questions.
Above all, we must learn more and more how to better network professional and volunteer structures. Certainly, one of the major challenges for the federal government is that we can only offer project proposals in many areas that are never sustained. When they are sustained and legally regulated, they are transferred to the states and municipalities. Thus, those who benefit from us and our projects are caught in a permanent application process. I do not have a definitive solution for this either. We must, of course—though I say this not knowing if it will make me particularly popular—also look at which social projects work well and which do not. There must also be no petrification of certain project ideas, as one continually learns anew. This is therefore a topic we still need to address.
We have tried—this is dry material—through the federal-state financial equalization to enable the states and thus indirectly also the municipalities to fulfill their duties and responsibilities regarding social cohesion well even after 2019. For example, we have also sustained the regionalization funds that strengthen local public transport. All of these are important building blocks to ensure comprehensive public service.
We have already discussed that we must ensure medical care. To this end, we have passed a law to secure good medical care. Nevertheless, when we look at the realities, we know that there is still much to be done. The Minister of Health will also be here today.
We must continue to advance broadband expansion to ensure a competitive infrastructure across the board. We need to invest in education and research. Even a country with an increasing average age must remain innovative; this will be one of the major tasks. Therefore, lifelong learning is not a threat but an encouragement for our country and society to remain curious. I am honestly pleased about the increasing participation of older individuals in adult education courses and university classes, who are simply willing to learn something new and reorient themselves.
We believe that in terms of social cohesion and future provision, the topic of budget management is also an important contribution. All debts that we do not incur today and every balanced budget are an investment in the coming generation. This always sounds so dry, but fundamentally it means creating leeway for future generations.
With that, I come to my third point, namely the topic of the working world, economy, and skilled workers. We currently have a record number of job vacancies. We are experiencing that the professional requirements are becoming increasingly higher, which naturally poses enormous challenges for us regarding school education. Therefore, we will need to continue to think about how the federal government can help, for example, to bring digitalization and its possibilities into schools more quickly. We certainly cannot provide broadband to every school, but just as we want to connect every household to a broadband network, we can also say: business parks and schools belong to that as well. We can also provide teaching content through a nationwide cloud. I believe that alongside reading, writing, and arithmetic, programming will also become one of the basic skills of our young people. However, this does not mean that one no longer needs to read, write, or calculate; rather, programming will be added. This is a fourth basic skill and does not replace any of the other basic skills.
The fact that simple tasks are becoming increasingly rare and that higher demands are being placed on vocational training is indeed a challenge for us. Therefore, we must adapt our education system accordingly. In the coming years, I want to pay particular attention to strengthening the dual vocational training system. However, we still have a tough battle to fight with the European Commission. Because we have received another directive that, under the premise of "free movement and no barriers for services," is clearly aimed at making chamber membership, master craftsman certificates, quality assurance, and dual training undesirable, as they somehow distort competition. To that, I can only say: sustainability, as in other areas of life, is a quality in itself in crafts and vocational training. Therefore, we will uphold dual vocational training on the German side and enable it to have a future, because one cannot praise dual vocational training while wanting to do nothing for it otherwise. I believe that employers, trade unions, and politics are on the same page and will fight together.
We have seen that from 2005 to 2015, 2.3 million more women are employed. This is a very encouraging fact. But even here, we have not yet exhausted our potential. Germany is one of the countries where women also work a lot part-time. I want freedom of choice for everyone. But freedom of choice also means that the framework conditions for reconciling work and family are properly designed.
We are now better able to keep older employees in the workforce. I know that there has already been criticism regarding the pension at 63. I would ask you to consider—although I honestly was not a particular supporter of this measure—that these are people who have worked for 45 years and have the right to retire at 63; and year by year, the retirement age is increasing again to 65. This means that if we have a general retirement age of 67, we are back to the legal situation we had. That will be in the late 2020s, precisely when the shortage of skilled workers and the challenges posed by demographics will be particularly high. The pension at 63 is about generations that have completely different employment biographies than younger generations. I would like to add this for consideration.
Today, we can say: the employment rate of 60- to 64-year-olds has almost doubled in the past ten years. This is a very important step so that those who retire later than at 65 do not have the impression that it is only about pension cuts. Our entire work and striving must rather be aimed at enabling work until the retirement age. Otherwise, we have particularly strengthened the disability pension, as old-age poverty occurs today primarily where people become unable to work. Therefore, one must address this point precisely.
We also have more foreign skilled workers. We have thus contributed to addressing the significant unemployment in the European Union. Many people from Spain, Portugal, and other countries have now found work in Germany. This may only be a temporary development, but it shows what opportunities free movement offers. Therefore, we must do even more in the area of skilled workers to break down language barriers; this means primarily learning English. Learning foreign languages is not only important for those who study, but it is also important for those who have a dual vocational training.
To tap into employment potential, it is also important to design workplaces in an age-appropriate manner. Prevention is crucial here. We need flexible work models. I am also very pleased that we now have the flexibility pension—one can work longer if one wishes. This also includes that we do not constantly place bureaucratic hurdles in the way of entrepreneurs but rather reduce bureaucratic obstacles. Additionally, this involves the huge topic of further training. There will certainly be many political debates about this. But I believe that the topic of lifelong learning—I would like to call it "dual further training" because further training must also take place in the workplace—will be a topic from which the state cannot completely withdraw. All of this will shape our discussion in the coming years.
We cannot—Thomas de Maizière has said it—predict the future exactly; that is also the beauty of the future. But we can try to prepare for it. Therefore, dear young people, in conclusion: we cannot predict what experiences you and your generation will have in the workforce. However, I find it important that you also actively participate in shaping the future. Because in a society where there are more older individuals and fewer younger ones, there is, of course, the danger that those who are older cling to their possessions. That is the nature of the matter. Therefore, we must engage in the discussion. We need intergenerational exchange and debate, which is also taking place here. You must confidently express your wishes—not in the sense of a struggle against the older generation, but in the sense of fair resource sharing and in the understanding that you too will one day have children and grandchildren, whom we must also consider.
Therefore, it is actually only possible to create social cohesion if politics sets reasonable guidelines and at the same time there is a sense of the concerns of each other throughout society. Despite all the advantages of digitalization – we sometimes see developments at the moment where everyone, so to speak, only communicates in their own corner with their peers, their age group, and their friends. However, demographic change and social cohesion can only be well shaped if one not only recognizes the communal aspects but also seeks productive debate and dispute. This demographic summit also serves as a place of mutual respect and mutual regard, but also of engagement with different opinions and the productive development of common ideas.
I wish you a good day at this demographic summit.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Herren Bundesminister, lieber Gastgeber Thomas de Maizière und lieber Christian Schmidt,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus Bund und Ländern,
sehr geehrte Vertreter der Kommunalpolitik, der Sozialpartner und Verbände,
Mitglieder der Arbeitsgruppen,
meine Damen und Herren,
vor allem auch liebe Jugendliche, die Sie heute da sind,
bevor ich mit meiner Rede anlässlich des Demografiegipfels beginne, möchte ich aus aktuellem Anlass etwas sagen. Gestern haben in den Niederlanden Wahlen stattgefunden. Die Niederlande sind unser Partner, unser Freund, unser Nachbar. Deshalb habe ich mich sehr gefreut – und ich denke, es geht vielen so –, dass eine hohe Wahlbeteiligung zu einem sehr pro-europäischen Ergebnis geführt hat. Ein klares Signal – und das nach Tagen, in denen die Niederlande Anwürfe und Vorwürfe zu ertragen hatten, die aus der Türkei kamen und völlig inakzeptabel sind, und nach Tagen, in denen wir ihnen unsere Solidarität gezeigt haben. Ich konnte gestern meinem Kollegen Mark Rutte gratulieren. Wir freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit. Ich glaube, es war ein guter Tag für die Demokratie.
Wir sind heute hier am Berliner Westhafen zusammengekommen, der in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts zum zweitgrößten deutschen Binnenhafen ausgebaut wurde. Berlin war schon damals eine pulsierende Metropole, deren Einwohnerzahl die Vier-Millionen-Grenze überstieg. Fast 100 Jahre später leben in Berlin über 3,5 Millionen Menschen, die Tendenz ist steigend. Man kann damit rechnen, dass in den 20er Jahren dieses Jahrhunderts in Berlin wieder vier Millionen Menschen leben werden. Von Bevölkerungsschwund kann also in Berlin erst einmal keine Rede sein.
Aber es zeichnet sich in Deutschland insgesamt ein etwas anderes Bild ab; allerdings auch ein etwas anderes als vor fünf Jahren, als wir die Demografiestrategie verabschiedet haben. – Thomas de Maizière hat vorhin von vergangenen Sorgen gesprochen. – Damals sind wir davon ausgegangen, dass zwar die Ballungszentren weiter wachsen, aber die Bevölkerungszahl bundesweit doch abnehmen werde. Jetzt sehen wir, dass wir bezüglich unserer Prognosen leicht im Plus liegen. Gründe dafür sind vor allen Dingen die Zuwanderung aus europäischen Ländern, aus dem Raum der Freizügigkeit, und auch die vielen Flüchtlinge, die in der letzten Zeit zu uns gekommen sind. Deshalb wird Deutschland heutigen Prognosen zufolge in den nächsten 20 Jahren eine recht stabile Bevölkerungszahl haben. Sie wird in etwa auf dem Niveau von heute bleiben.
Hinzu kommt, dass es uns heute – ich spreche immer von Momentaufnahmen – wirtschaftlich recht gut geht, die Erwerbstätigkeit auf Rekordniveau liegt und die Zahl der Arbeitslosen zurückgegangen ist. Dass das natürlich auch Auswirkungen auf die sozialen Sicherungssysteme hat, spüren wir jeden Tag. Vielleicht ist das Thema demografischer Wandel auch deshalb in der Gesellschaft und in der öffentlichen Diskussion im Augenblick etwas weniger präsent und wird nicht mehr als ganz so dringend empfunden, aber ich glaube, zu Unrecht. Wir sollten und müssen uns mit dem Thema beschäftigen – hier im Raum tun das natürlich auch alle –, denn auch wenn wir in den nächsten zwei Jahrzehnten voraussichtlich eine stabile Entwicklung der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter haben werden, bleibt es bei der Grundtendenz, dass den Erwerbstätigen eine wachsende Zahl älterer Menschen gegenüberstehen wird. So schön eine höhere Lebenserwartung natürlich ist, so sehr stellt sie uns trotzdem vor eine Bewährungsprobe – ganz besonders auch mit Blick auf unsere sozialen Sicherungssysteme.
Es ist recht interessant: Thomas de Maizière hat eben auf das Älterwerden und Ältere hingewiesen. Er hat gesagt: "Niemand möchte alt sein." Ich empfinde es manchmal als ganz seltsam, dass – ich bin ja auch über 60 – man damit aus dem Blickwinkel von Enkeln und Kindern natürlich alt ist. Aber wenn man sich sozusagen unter Älteren bewegt, dann will in der Tat keiner alt sein. Ich weiß nicht, ob das richtig ist. Man sollte sich dazu bekennen, so wie man sich dazu bekennt, jung zu sein, weil das Alter in seiner ganz anderen Ausprägung als vor 100 Jahren sein Gesicht ja nur zeigen kann, wenn es auch Menschen gibt, die zugeben, dass sie alt sind. Wenn man immer erst kurz vorm Sterben alt ist, dann bekommt das Alter auch kein Gesicht. Und dieses Gesicht des tatkräftigen Älteren gehört einfach dazu. Ich würde also sagen: Mut zum Alter – im positiven, selbstbewussten Sinne. Aber ich erlebe es auch selbst: Wenn ich sage: "Ich bin ja jetzt schon alt", dann heißt es: "Nein, nein, nein, keine Sorge; Sie sehen noch ganz jung aus." Man versucht dies ja auch jeden Tag. Aber trotzdem finde ich, Älterwerden muss man einfach akzeptieren.
Jetzt aber zurück zum Thema im rationalen Sinne: Die Bevölkerungsentwicklung zeigt sich regional teils sehr unterschiedlich. Nicht umsonst ist der Minister, der sich mit den ländlichen Räumen ganz besonders beschäftigt, heute auch von Anfang an hier mit dabei. Wir haben Regionen, in denen die Bevölkerung deutlich wächst, und wir haben Regionen, in denen sie abnimmt. Wir haben auch sehr unterschiedliche Durchschnittsalter in den verschiedenen Regionen Deutschlands. Ich glaube, diese Vielfalt der Regionen wird sogar noch zunehmen. Das heißt, wir stehen vor verschiedenen Herausforderungen.
Deshalb war es richtig, eine Demografiestrategie zu entwickeln und den Dialog voranzutreiben. Dabei haben wir ja erlebt, dass alle gefordert sind – der Bund, die Länder, die Kommunen, die Sozialpartner, die Verbände, viele Bürgerinnen und Bürger. Denn es geht letztendlich um den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Thomas de Maizière hat eben von Verlierern und Gewinnern gesprochen – das ist ja eine permanente und beständige Sorge. Politik hat natürlich die Aufgabe, an alle zu denken, Vorschläge für alle zu unterbreiten, um den Zusammenhalt der ganzen Gesellschaft zu fördern. Aber natürlich gelingt uns das selten zu hundert Prozent. Deshalb leben wir in einem permanenten Spannungsverhältnis. Und trotzdem haben wir uns mit diesen Fragen eigentlich täglich zu beschäftigen.
Gestern war ich in Bonn beim Deutschen Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen. Weil bei uns viele Menschen ein höheres Alter erreichen, steigen auch die Risiken, zum Beispiel an Demenz oder an Parkinson zu erkranken. Umso wichtiger ist es, so viel wie möglich über diese Erkrankungen herauszufinden, um Prävention und Versorgung der Patienten verbessern zu können. Ich glaube, die Gesundheitsforschung ist in Deutschland in ganz besonderer Weise gut angesiedelt. Hier können wir – auch mit einer hohen Akzeptanz für eine solche Forschung – Höchstleistungen erreichen. Im internationalen Vergleich sind wir hier insgesamt sehr, sehr gut aufgestellt.
Ich möchte mich bei allen bedanken, die zur Ausarbeitung der Demografiestrategie beigetragen haben, insbesondere bei den Mitgliedern der Arbeitsgruppen, die ja dann später auch noch hier diskutieren werden. Ich möchte mich auch bei den über tausend Jugendlichen bedanken, die in den vergangenen Jahren Lösungsvorschläge auch ganz konkret für ihre Heimatregionen entwickelt haben. Einige sind ja auch heute aktiv dabei. Es ist gut, dass Sie sich von jung auf an solchen Diskussionen beteiligen und einbringen. Natürlich möchte ich mich auch beim Bundesinnenministerium bedanken, das den gesamten Prozess der Erarbeitung der Strategie koordiniert.
Ich möchte heute auf
drei
Themenschwerpunkte eingehen, die etwas mit den verschiedenen Veränderungen zu tun haben:
Erstens
auf das Beispiel Familie,
zweitens
auf die Gemeinschaft vor Ort, die Kommune, und
drittens
auf das Thema "Arbeit und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit", das für unsere Zukunftsgestaltung natürlich auch von großer Bedeutung ist.
Familie ist dort, wo Menschen dauerhaft Verantwortung füreinander übernehmen, auch generationenübergreifend. Familie kann nicht verordnet werden, sondern Familie existiert. Menschen können sich aus einem Familienverband nicht einfach lösen, sondern sie gehören zu einer Familie. Familie ist praktisch permanent gelebte Verantwortung und Quelle unseres gesellschaftlichen Zusammenhalts. Deshalb sollten wir auf politischer Seite versuchen, Familien durch Leitplanken und Maßnahmen zu schützen und sie in die Lage zu versetzen, Familie auch wirklich verantwortlich leben zu können.
Dabei hat sich in den letzten Jahren herausgestellt, dass neben der finanziellen Ausstattung, die natürlich nach wie vor wichtig ist, das Thema Zeit, Zeitsouveränität, immer wichtiger geworden ist. Zeit ist oft die knappste Ressource in Familien. In der Rushhour des Lebens, wie wir in Form von Anglizismen sagen, ist alles – Arbeit, Kinder, vielleicht auch Pflege – in eine Lebensphase gepackt. Dies führt oft zu einem schwierigen Spagat zwischen beruflicher Karriere und Zeit für die Familie. Deshalb gibt es eine Vielzahl von Maßnahmen, die zum Teil auch heiß diskutiert werden. Steffen Kampeter vonseiten der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände ist heute hier. Nicht über jede dieser Maßnahmen ist er unendlich glücklich, aber er hat immer viel Verständnis. – Ich hoffe, diese Bemerkung diskreditiert dich nicht in der Bundesvereinigung.
Seit 2007 gibt es das Elterngeld. Wir haben das ElterngeldPlus eingeführt. Wir arbeiten daran – das finde ich sehr spannend –, Mütter und Väter gleichermaßen in die Familienarbeit einzubeziehen, weil vollkommen klar ist, dass Gleichberechtigung nicht gelebt werden kann, wenn die Frauen für Familie und Beruf zuständig sind und die Männer und Väter nur für den Beruf. Es gibt einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz nicht nur im Kindergartenbereich, sondern seit 2013 auch für den Kitabereich. Wir fördern seitens des Bundes die Betreuung der Kinder massiv.
Wir schauen, dass Beruf und Pflege miteinander vereinbart werden können, denn zwei Drittel der Pflegebedürftigen leben zu Hause bei ihren Angehörigen und werden von ihnen gepflegt. Damit Angehörige diese Pflege ausüben können, gibt es auch den Rechtsanspruch auf Familienpflegezeit. Ich will zum Thema Familie noch anmerken: Die Aufgabe der Pflege ist so umfassend und so fordernd, dass der Staat Hilfeleistungen geradezu geben muss. Aber natürlich kann auch eine Familienpflegezeit kein Ersatz für das sein, was an Kraft, Mühe und auch an Liebe und Aufopferung in der Pflege aufgebracht wird. Deshalb bleibt es dabei, dass wir neben der materiellen Anerkennung auch immer sehen müssen, was für wunderbare Arbeit geleistet wird, für die wir auch ein allgemeines gesellschaftliches Verständnis haben müssen.
Man kann sagen, dass sich trotzdem in Bezug auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf vieles verbessert hat. Interessant ist, dass der Anteil der Väter, die das Elterngeld nutzen, kontinuierlich auf inzwischen über ein Drittel gestiegen ist. Das gibt mehr Müttern auch die Chance, erwerbstätig zu sein. Das gibt auch die Möglichkeit, dass Arbeitgeber nicht mehr genau sagen können, wer sich denn Zeit für die Familie nimmt. Das verändert natürlich auch die Gesamteinstellung zum Thema Familie und Beruf.
Die Geburtenentwicklung hat sich etwas verbessert. Das ist aber noch kein Grund zur Entwarnung und bietet auch keine Möglichkeit, sozusagen den Altersaufbau grundsätzlich zu verändern. Die Entscheidung für ein Kind ist eine persönliche Entscheidung. Aber gesellschaftliche Zuversicht und vernünftige Rahmenbedingungen sind sicherlich auch Faktoren, um sich für Kinder zu entscheiden.
Der
zweite
Bereich bezieht sich auf die Frage: Wo findet Leben statt? Leben findet nicht auf der Bundesebene statt, sondern Leben findet ganz konkret in den Kommunen vor Ort statt. Das stellt uns seitens der Bundespolitik natürlich vor große Herausforderungen. Auf der einen Seite erwarten die Menschen von uns, von ihrer Bundesregierung, dass wir uns um gesellschaftliche Themen kümmern. Sie haben immer weniger Verständnis, wenn wir sagen: "Wisst ihr, das ist jetzt aber eine kommunale Entscheidung, damit haben wir nichts zu tun." Auf der anderen Seite schätzen die Menschen die Vielfalt, die Entscheidungsfreiheit einer Kommune, einer Stadt, einer Region und die Unterschiedlichkeit in Deutschland. Man ist stolz auf die eigene Geschichte. Hierbei immer wieder die richtige Antwort zu finden, sich als Bund nicht in alles einzumischen, das sogenannte Subsidiaritätsprinzip gelten zu lassen und trotzdem zu helfen, wo Hilfe notwendig ist, beschäftigt uns in unserer Arbeit eigentlich täglich.
Wir sehen auch hierbei wieder völlig unterschiedliche Herausforderungen. In den ländlichen Regionen – ich kenne das auch aus meinem Wahlkreis – haben wir es mit einem Rückgang der Bevölkerung zu tun. Dort stellt sich das elementare Thema der Daseinsvorsorge. Ist der Staat noch in der Lage, die tägliche Daseinsvorsorge – Einkaufsmöglichkeiten, Gesundheitsversorgung, Zugang zu Behörden, Krankenhaus und so weiter – zu realisieren? Wie steht es um den öffentlichen Nahverkehr? Es gibt viele, viele Probleme.
Der Bundeslandwirtschaftsminister hat sich mit unser aller Unterstützung dafür entschieden, ein Programm aufzulegen, das nicht in die Rubrik "Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit" passt, sondern es ist bewusst ein Förderungsprogramm für ländliche Regionen, das wir ausbauen werden, um einfach diese Fragen, die sich nicht nur mit Wettbewerbsfähigkeit oder Kosteneffizienz beantworten lassen, für die ländlichen Regionen besser zu beantworten. Ich sehe ähnlich wie der Bundesinnenminister, dass die Digitalisierung, die für viele heute fast noch eine Schreckensnachricht ist, trotzdem zur Verbesserung gerade auch der Lebenssituation in den ländlichen Räumen beitragen kann – vorausgesetzt, man hat erst einmal die technische Infrastruktur dafür. So, wie man Wasser- und Stromleitungen in die ländlichen Regionen gebracht hat, muss man auch den Breitbandausbau dazu nehmen. Das ist Daseinsvorsorge für die Zukunft, ansonsten brauchen wir von einer Gleichwertigkeit der Lebensbedingungen in Deutschland nicht zu sprechen – und deshalb fördern wir das auch.
Es geht natürlich auch darum – ich nehme die Anwesenheit des Vorsitzenden des Deutschen Gewerkschaftsbundes, Herrn Hoffmann, zum Anlass, dies zu sagen –, sich auf die Möglichkeiten der Digitalisierung einzustellen. Wenn man sich zum Beispiel den öffentlichen Personennahverkehr ansieht, dann kann man erahnen, dass es so kommen wird, dass vielleicht diejenigen, die heute noch Busse fahren, in Zukunft viel individuellere, kleinere und flexiblere Transportvarianten anbieten müssen. Ich glaube, wir müssen hierbei Bildung, Weiterbildung und Lernen im Bereich Technik – all das begleitend – mit einbeziehen und die Chancen sehen, die sich ergeben.
Es geht in den Ballungsgebieten natürlich wieder um ganz andere Fragen, etwa um bezahlbaren Wohnraum, um Kontakte und um die Aufgabe, die Bildung von Parallelgesellschaften zu vermeiden. Ich war heute Morgen im Berliner Wedding und habe mir das Stadtteil- und Familienzentrum des Paul Gerhardt Stifts angeschaut. Es wird dort für generationenübergreifende Angebote für diejenigen, die schon lange dort leben, und für diejenigen, die erst seit kurzem dort leben, gesorgt. Das ist eine sehr interessante und zusammenhaltstiftende Tätigkeit, die haupt- und ehrenamtlich erfolgt nach dem Motto dieses Demografiegipfels: "Jedes Alter zählt".
Es gibt in der Bundesrepublik Deutschland ganz viele Antworten auf den demografischen Wandel. Quartiersmanager motivieren Bewohner, ihr eigenes Umfeld aktiv mitzugestalten. Das ist zum Beispiel auch beim Paul Gerhardt Stift der Fall. Es gibt Pflegenetzwerke, die Demenzpatienten und ihre Angehörigen unterstützen. Es gibt flexiblere und erweiterte Betreuungszeiten in Kitas. Es gibt in den ländlichen Regionen unterschiedliche Vernetzungsangebote. Ich denke, Konzepte wie zum Beispiel die der Gemeindeschwester, tragen auch zu einer flächendeckenden Gesundheitsversorgung bei und müssen dies noch zunehmend tun. Rufbusse oder Sammeltaxis ergänzen den klassischen Liniennahverkehr, ich sprach schon darüber. Und natürlich sind auch Kooperationen im Zusammenhang mit ehrenamtlicher Feuerwehrtätigkeit und anderen Vereinen und Verbänden zu erwähnen.
Dennoch ist das alles nicht so einfach. Ich kenne das auch wiederum aus eigener Erfahrung. Wenn etwa die Schule weit weg ist, ist die Vereinsarbeit erschwert, weil die Kinder erst wieder am Nachmittag in ihre Wohnorte zurückkommen. Seitdem die Wehrpflicht weggefallen ist, gibt es kaum mehr einen, der die Lkw-Fahrerlaubnis erlangt. Die freiwilligen Feuerwehren haben Riesenmühe, Fahrer für ihre Fahrzeuge zu finden. Das sind praktische Probleme, auf die wir schneller Antworten finden müssen. Eine Fahrerlaubnis kostet Tausende von Euro. Und das kann sich eine freiwillige Feuerwehr nicht einfach leisten. Früher kamen Fahrer von der Bundeswehr, aber heute kommt keiner mehr. Ich glaube, wir müssen lernen, auf solche Fragen unkompliziert Antworten zu geben.
Wir müssen vor allen Dingen immer mehr lernen, wie wir haupt- und ehrenamtliche Strukturen besser miteinander vernetzen. Sicherlich ist für den Bund eine der ganz großen Herausforderungen, dass wir an vielen Stellen nur Projektangebote machen können, die nie verstetigt sind. Wenn sie verstetigt und gesetzlich geregelt sind, gehen sie zu den Ländern und Kommunen über. So sind diejenigen, die von uns und unseren Projekten profitieren, in einem permanenten Antragsstellungsprozess gefangen. Ich habe dafür auch keine abschließende Lösung. Wir müssen natürlich – das sage ich, auch wenn ich nicht weiß, ob ich mich damit besonders beliebt mache – auch schauen, welche sozialen Projekte gut funktionieren und welche nicht. Es darf auch keine Versteinerung von bestimmten Projektideen geben, weil man natürlich immer wieder dazulernt. Das ist also ein Thema, mit dem wir uns noch beschäftigen müssen.
Wir haben versucht – das ist trockene Materie –, durch den Bund-Länder-Finanzausgleich die Länder und damit indirekt auch die Kommunen auch nach 2019 in die Lage zu versetzen, ihre Pflichten und ihre Aufgaben im Zusammenhang mit dem Zusammenhalt der Gesellschaft gut ausführen zu können. Wir haben zum Beispiel auch die Regionalisierungsmittel, die den Personennahverkehr stärken, verstetigt. All das sind wichtige Bausteine, um Daseinsvorsorge in umfassendem Sinne zu gewährleisten.
Wir haben schon darüber gesprochen, dass wir medizinische Versorgung gewährleisten müssen. Dazu haben wir ein Gesetz zur Sicherung einer guten medizinischen Versorgung verabschiedet. Dennoch: Wenn wir uns die Realitäten anschauen, dann wissen wir, dass noch viel zu tun ist. Der Gesundheitsminister wird heute ja auch noch hier dabei sein.
Wir müssen den Breitbandausbau weiter voranbringen, um flächendeckend eine wettbewerbsfähige Infrastruktur sicherzustellen. Wir müssen in Bildung und Forschung investieren. Auch ein Land, in dem das Durchschnittsalter steigt, muss innovativ bleiben; das wird eine der großen Aufgaben sein. Deshalb ist lebenslanges Lernen keine Drohung, sondern eine Ermutigung, als Land, als Gesellschaft neugierig zu bleiben. Ich freue mich, ehrlich gesagt, über immer mehr Volkshochschulbesuche und Universitätskursteilnahmen von Älteren, die einfach bereit sind, noch einmal Neues aufzunehmen und sich neu zu orientieren.
Wir glauben, dass mit Blick auf den Zusammenhalt der Gesellschaft und die Zukunftsvorsorge auch das Thema Haushaltsführung ein wichtiger Beitrag ist. Alle Schulden, die wir heute nicht machen, und jeder ausgeglichene Haushalt sind eine Investition in die kommende Generation. Das hört sich immer so trocken an, bedeutet im Grunde aber Spielräume für zukünftige Generationen.
Damit bin ich bei meinem
dritten
Punkt, nämlich beim Thema Arbeitswelt, Wirtschaft und Fachkräfte. Wir haben im Augenblick einen Rekord an offenen Stellen. Wir erleben, dass die fachlichen Anforderungen immer höher werden, was uns natürlich bezüglich der Schulausbildung vor riesige Herausforderungen stellt. Deshalb werden wir weiter darüber nachdenken müssen, wie auch der Bund helfen kann, zum Beispiel die Digitalisierung und ihre Möglichkeiten schneller in die Schulen zu bringen. Wir können sicherlich nicht jede Schule mit Breitband innenversorgen, aber wir können so, wie wir jeden Haushalt an ein Breitbandnetz anbinden wollen, auch sagen: Gewerbegebiete und Schulen gehören genauso dazu. Wir können auch Lehrinhalte über eine bundesweite Cloud zur Verfügung stellen. Ich glaube, neben Lesen, Schreiben, Rechnen gehört in Zukunft auch Programmieren zu den Basisfähigkeiten unserer jungen Leute. Das heißt allerdings nicht, dass man nicht mehr Lesen, Schreiben, Rechnen braucht; vielmehr kommt das Programmieren dazu. Das ist eine vierte Grundfähigkeit und ersetzt keine der anderen Grundfähigkeiten.
Die Tatsache, dass einfache Tätigkeiten immer rarer werden und immer höhere Anforderungen an die Berufsausbildung gestellt werden, ist durchaus eine Herausforderung für uns. Deshalb müssen wir uns mit unserem Bildungssystem darauf einstellen. Ich möchte in den nächsten Jahren vor allen Dingen auch darauf achten, dass wir das duale Berufsausbildungssystem stärken. Dabei müssen wir aber auch noch einen harten Kampf mit der Europäischen Kommission ausfechten. Denn wir haben wieder eine Richtlinie bekommen, die unter der Maßgabe "Freifahrt und keine Barrieren für Dienstleistungen" ganz klar darauf ausgerichtet ist, dass Verkammerung, Meisterbrief, Qualitätssicherung und duale Ausbildung sozusagen nicht gewünscht sind, weil sie irgendwie den Wettbewerb verzerren würden. Dazu kann ich nur sagen: Nachhaltigkeit ist wie in anderen Lebensbereichen auch im Handwerk und bei der Berufsausbildung eine Qualität an sich. Wir werden daher auf deutscher Seite die duale Berufsausbildung hochhalten und ihr eine Zukunft ermöglichen, denn man kann nicht von der dualen Berufsausbildung schwärmen, aber ansonsten nichts dafür tun wollen. Ich glaube, da sind Arbeitgeber, Gewerkschaften und Politik auf einer Linie und werden gemeinsam kämpfen.
Wir haben erlebt, dass im Zeitraum von 2005 bis 2015 2,3 Millionen mehr Frauen erwerbstätig sind. Das ist eine sehr erfreuliche Tatsache. Aber auch hierbei haben wir unser Potenzial noch nicht ausgeschöpft. Deutschland gehört zu den Ländern, in denen Frauen auch sehr stark Teilzeitarbeit leisten. Ich will Wahlfreiheit für alle. Aber Wahlfreiheit bedeutet eben auch, dass die Rahmenbedingungen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie richtig gestaltet sind.
Es gelingt uns heute besser, ältere Beschäftigte im Beruf zu halten. Ich weiß, dass hier im Vorfeld schon Kritik bezüglich der Rente mit 63 aufkam. Da bitte ich – obwohl ich, ehrlich gesagt, auch kein besonderer Befürworter dieser Maßnahme war – doch eines zu berücksichtigen: Es sind Menschen, die 45 Jahre lang gearbeitet haben, die den Anspruch haben, mit 63 in Rente zu gehen; und Jahr für Jahr wächst das Renteneintrittsalter wieder bis auf 65. Das heißt, wenn wir ein allgemeines Renteneintrittsalter von 67 haben, sind wir wieder bei der Rechtslage, die wir hatten. Das wird Ende der 20er Jahre sein, also genau dann, wenn der Fachkräftemangel und die Herausforderungen durch die Demografie besonders hoch sein werden. Es geht bei der Rente mit 63 eben um Generationen, die ganz andere Erwerbsbiografien haben, als das bei jüngeren Generationen der Fall ist. Das möchte ich wenigstens zur Berücksichtigung hinzufügen.
Wir können heute sagen: Die Erwerbstätigenquote der 60- bis 64-Jährigen hat sich in den vergangenen zehn Jahren fast verdoppelt. Das ist ein ganz wichtiger Schritt, damit diejenigen, die später als mit 65 in Rente gehen, nicht den Eindruck haben, es gehe nur um Rentenkürzung. Unser ganzes Arbeiten und Trachten muss vielmehr darauf ausgerichtet sein, dass wir das Arbeiten bis zum Renteneintrittsalter ermöglichen. Ansonsten haben wir gerade auch die Erwerbsunfähigkeitsrente besonders gestärkt, denn Altersarmut tritt heute vor allen Dingen da auf, wo Menschen erwerbsunfähig werden. Deshalb muss man genau an dieser Stelle ansetzen.
Wir haben auch mehr ausländische Fachkräfte. Wir haben damit auch einen Beitrag zur Bewältigung der großen Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union geleistet. Viele Menschen aus Spanien, Portugal und anderen Ländern haben inzwischen Arbeit in Deutschland gefunden. Das kann vielleicht nur eine temporäre Entwicklung sein, aber das zeigt, welche Möglichkeiten die Freizügigkeit bietet. Wir müssen deshalb gerade auch im Bereich der Facharbeiter noch mehr tun, um Sprachbarrieren abzubauen; das heißt, vor allem Englisch zu lernen. Fremdsprachen zu lernen, ist nicht nur etwas Wichtiges für diejenigen, die studieren, sondern es ist auch etwas Wichtiges für diejenigen, die eine duale Berufsausbildung haben.
Um Erwerbstätigkeitspotenziale auszuschöpfen, ist es auch wichtig, Arbeitsplätze altersgerecht zu gestalten. Prävention ist hierbei ganz wichtig. Wir brauchen flexible Arbeitsmodelle. Ich bin auch sehr froh, dass wir jetzt die Flexibilitätsrente haben – man kann eben länger arbeiten, wenn man es möchte. Dazu gehört auch, dass wir Existenzgründern nicht dauernd bürokratische Hürden in den Weg legen, sondern bürokratische Hürden abbauen. Außerdem gehört dazu das riesige Thema Weiterbildung. Darüber wird es sicherlich noch manche politische Auseinandersetzung geben. Aber ich glaube, das Thema lebenslanges Lernen – ich würde es gerne auch "duale Weiterbildung" nennen, weil Weiterbildung auch im Betrieb stattfinden muss – wird ein Thema sein, aus dem sich der Staat nicht völlig heraushalten kann. Das alles wird unsere Diskussion in den nächsten Jahren bestimmen.
Wir können – Thomas de Maizière hat es gesagt – die Zukunft nicht exakt voraussagen, das ist ja auch das Schöne an der Zukunft. Wir können aber versuchen, uns auf sie vorzubereiten. Deshalb, liebe Jugendliche, ganz zum Schluss: Wir können nicht voraussagen, welche Erfahrungen Sie und Ihre Generation im Erwerbsleben machen werden. Ich finde es aber wichtig, dass auch Sie sich aktiv in die Gestaltung der Zukunft einbringen. Denn in einer Gesellschaft, in der es mehr Alte oder Ältere gibt und weniger Jüngere, besteht natürlich die Gefahr, dass diejenigen, die älter sind, an ihren Besitzständen hängen. Das liegt in der Natur der Sache. Deshalb müssen wir uns der Diskussion stellen. Deshalb brauchen wir generationenübergreifenden Austausch und Disput, der ja hier auch stattfindet. Sie müssen Ihre Wünsche selbstbewusst vorbringen – nicht im Sinne eines Kampfes gegen die Älteren, aber im Sinne einer fairen Ressourcenteilung und im Sinne dessen, dass auch Sie einmal Kinder und Enkel haben werden, an die wir auch denken müssen.
Deshalb ist es eigentlich nur möglich, den Zusammenhalt der Gesellschaft zu schaffen, wenn Politik vernünftige Leitplanken setzt und gleichzeitig in der gesamten Gesellschaft auch ein Gefühl für die Belange der jeweils anderen da ist. Bei allen Vorzügen der Digitalisierung – wir sehen im Augenblick manchmal Entwicklungen, bei denen sich jeder sozusagen in seiner Kommunikationsecke nur mit seinesgleichen, seiner Altersgruppe und seinen Freunden zusammensetzt. Demografischer Wandel und Zusammenhalt der Gesellschaft werden aber nur dann gut zu gestalten sein, wenn man nicht nur das Gemeinschaftliche feststellt, sondern auch einen produktiven Streit und Disput sucht. Dazu dient auch dieser Demografiegipfel als ein Ort der gegenseitigen Achtung und des gegenseitigen Respekts, aber auch der Auseinandersetzung mit verschiedenen Meinungen und der produktiven Entwicklung gemeinsamer Ideen.
Ich wünsche Ihnen einen guten Tag mit diesem Demografiegipfel.