Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on October 17/18, 2018, in Brussels and to the ASEM Summit on October 18/19, 2018, in Brussels before the German Bundestag ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on October 17, 2018, ahead of the European Council and ASEM Summit in Brussels to outline Germany's priorities on security and EU reform.
- Main themes
- European Parliament elections 2019, cybersecurity and cyberattacks, disinformation and election integrity, data protection and social media regulation, internal security, counter-terrorism and information sharing, Economic and Monetary Union stability, euro and eurozone resilience, European Stability Mechanism, banking union, Franco-German cooperation, illegal online content removal
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,309
- Sentences
- 110
- Readability
- 41
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 27 paragraphs
Ladies and gentlemen!
In mid-May 2019, that is, in the not-too-distant future, European citizens will elect their new European Parliament. The new Parliament will then represent around 450 million Europeans; that is almost one and a half times the population of the United States and accounts for six percent of the world's population. Such a cross-border free, democratic election of this magnitude is unique in the world. Fair and free elections form the foundation of functioning democracies. And this foundation must, of course, be effectively protected, especially in times of rapid technological change, as our experiences from recent history show that the democratic expressions of will of voters can be easily distorted by targeted disinformation campaigns, cyberattacks, or data misuse.
At the European Council of Heads of State and Government starting today, we will therefore discuss steps to safeguard internal security, particularly in preparation for the European elections in 2019. This continues the already quite good discussion from the informal Council in Salzburg in September. Internal security begins – as the word suggests – first and foremost at home. However, it can only be sustainably ensured today on an international level. No state can guarantee this alone. It cannot ensure that election manipulators or cybercriminals do not act, as they do not stop at borders.
In Brussels, therefore, with regard to the European elections, we will focus on creating better rules for data processing so that personal information, for example from social media, cannot be misused for campaign purposes. We also want to establish guidelines for dealing with parties that actively engage in disinformation in their campaigns. And this ultimately means considering financial sanctions in such cases. Because politics means responsibility: Those who do not adhere to the democratic rules of Europe cannot expect to receive funds for party financing from the European Union. This is also a resilient democracy.
We also want to increasingly address cyberattacks and the actors behind them in the future and exchange information on this. We aim to prevent these attacks through preventive measures, warn each other in the event of an attack, and learn from past experiences. The Commission has already made proposals in 2017, for example, regarding the European Agency for Network and Information Security – similar to what we know from Germany through the Federal Office for Information Security – and through a voluntary but uniform European framework for cybersecurity certificates, which could be applied, for example, to health cards.
Germany supports a stronger joint approach but is skeptical when it comes to the operational activities of such agencies, as it could quickly happen that national and European actions are not well coordinated. This means we say yes to coordination, but no to operational intervention. However, this will be further discussed now.
We will also talk about how we can better network the information from our national databases in Europe. This will significantly enhance our ability to thwart terrorist attacks at an early stage. The attacks in Paris, Barcelona, or Berlin have painfully shown us that the fight against terrorism is also a race for knowledge. It is not an acceptable state of affairs that we cannot prevent attacks because our IT systems are not compatible nationally and internationally. This needs to be worked on.
In addition, the deletion of illegal content such as terrorist propaganda on websites should be significantly simplified in Europe, without – I want to emphasize this point – infringing on the fundamental freedoms of our citizens. Here it becomes clear again: Europe is not only determined but increasingly also capable of protecting its citizens and thus fulfilling one of its most important promises, namely the promise of stability and security.
We have also made a promise of stability for the Economic and Monetary Union. I say very clearly – I believe many of you feel the same – that in turbulent times like these, we can be glad to have a common currency in Europe, the Euro.
Especially for us Germans, as one of the world's most active trading nations, it is of great value not to be exposed as a single country to the free play of global financial flows. It remains a core goal of this federal government to further strengthen the stability and crisis resilience of the European monetary and economic area. This includes strengthening the European Stability Mechanism to manage and prevent crises; it also includes progress on the banking union and the question of budgetary resources for the Eurozone.
French President Emmanuel Macron and I, along with the federal government – represented by the finance ministers of France and Germany – made joint proposals on this in the summer. At the Euro Summit taking place tomorrow, we will receive a report on the progress of the work being done in the Eurogroup to strengthen the monetary union. No decisions are on the agenda. Furthermore, we will meet in the so-called inclusive format, meaning with 27, including the member states that are not part of the Eurozone.
For the federal government, it is clear that in the end, the overall package for the further development of the Economic and Monetary Union must be coherent. Only then can we agree. It remains unchanged that in the monetary union, each member state is initially responsible for its own economic and fiscal policy. Each Eurozone state is obliged to ensure stability and to undertake necessary reforms for its competitiveness. And this applies especially in economically good times.
At the same time, we have – as we have painfully experienced – become so closely intertwined in the Economic and Monetary Union that national policies can always have an impact on other member states. Stable budgets are an important prerequisite for good economic development in each individual country. Solid public finances are also a prerequisite for trust in the monetary union.
Our guiding principle remains the Stability and Growth Pact. I will resolutely advocate that in Europe, the principle continues to apply: responsibility and solidarity, liability and control – these are two sides of the same coin.
The crisis resilience of Europe must be increased not only in economic and monetary policy but also in migration policy. In recent weeks and months, I, like many other members of the federal government, have engaged in intensive discussions with many people about European policy issues and their visions for the future of Europe as part of the citizens' dialogue on the future of Europe. One thing became very clear repeatedly: The vast majority of citizens do not rely on national solo efforts regarding flight and migration, but on European solutions, not on isolation, but on cooperation, especially because they also value and want to preserve the area of free movement, the Schengen area.
It is therefore right that the upcoming European Council continues to address European cooperation on flight and migration issues. We want to work together more effectively against human traffickers. For this, Europol should collaborate more closely with third countries, and we also want to improve our joint efforts in protecting external borders and in repatriations. For example, we will discuss a strengthened mandate for Frontex. There are still very different views among the individual member states on this. However, we will certainly not manage – to avoid raising false expectations – to discuss fair distribution within the European Union. This remains an unresolved issue.
Of course, we will also continue to deepen cooperation with countries of origin and transit. I had many discussions during my trip to Africa at the end of August and took important impulses with me. The Austrian presidency will also hold a meeting with key actors from Africa again in December.
The migration issue shows us that sustainable solutions to important questions can only be found together and only in dialogue with countries outside Europe. We seek dialogue not only with African countries but also with all strategic partners. That is why I am pleased that immediately following the European Council in Brussels, a Europe-Asia Summit will take place, the so-called ASEM Summit. This ASEM Summit has been a proven forum for exchange between Europe and Asia for 20 years. It involves 51 member states, 28 of which are from the European Union, together with Switzerland and Norway. On the Asian side, there are 21 countries, including China – the most important trading partner of the European Union after the United States – and Japan, with whom we Europeans signed a groundbreaking free trade agreement just last July.
When you look at this summit, you see that the political representatives represent two-thirds of the world's population, global trade, and global economic output. The motto of this year's 12th ASEM meeting is: "Europe and Asia: global partners for global challenges." I believe – and this is particularly important to me – that we can send a signal for multilateral cooperation with this summit, for the firm belief that win-win situations can arise from it, and that this multilateral cooperation should be further developed. This summit is an important signal in this regard.
The Asian countries we are meeting, China, South Korea, Japan, are of course actors that are very innovative and dynamic in technological terms, and thus also our competitors. Therefore, I believe it was good news this morning that the World Economic Forum has ranked Germany first in the world regarding innovations. This does not mean that we can be complacent.
In any case, we want to use the ASEM Summit to better connect our cultural and economic spaces and thereby create new opportunities. The guiding term for this is connectivity. This involves, for example, better flight connections between Europe and Asia or the linking of our digital networks, but also bringing people, cities, and regions closer together to create new possibilities and impulses for research, education, innovation, or tourism.
For the EU must also send a signal for free markets and against protectionism in trade policy. That is why I am pleased that we will also sign a free trade agreement with Singapore on the sidelines of this summit.
Finally, the European Council will address a topic that most of us did not wish for, namely the exit of the United Kingdom from the European Union. It will take place in less than six months. In recent weeks and months, both sides have negotiated intensively with each other. Both sides have also shown goodwill. Both sides have moved closer to each other. The EU's chief negotiator, Michel Barnier, estimates that 90 percent of the text for the exit agreement is now in place. Today, we also addressed this issue in the federal government during the sixth meeting of our Brexit Committee. However, we must note that, unfortunately, a breakthrough has still not been achieved on a central issue: the question of the future of the border between Ireland and Northern Ireland. This concerns not only the integrity of the European internal market but also the preservation of the Good Friday Agreement, which ended the violence on the island of Ireland 20 years ago.
Anyone who has ever conducted international negotiations knows, of course, that the most difficult issues are known to come at the end. The devil is in the details here. Therefore, it is especially important now to continue working on the basis of our principles and, above all, in a united formation of the 27 to find a convincing solution for both sides. The opportunity to reach a good and viable exit agreement in time is still there. It is also in the interest of our relations with the United Kingdom, in the interest of the economy – especially the European automotive association has made another appeal to us today – and of course also in the interest of the people in our countries.
In the next step, we also want to establish a new basis for the future relationship between the European Union and the United Kingdom. We have already discussed our basic ideas on how we envision this with the United Kingdom. But this still needs to be negotiated.
I would like to emphasize once again, as I have often done before: I wish for Great Britain to remain a close and trustworthy partner of Europe even after its exit. It has shaped and influenced Europe in recent decades: politically, economically, and also culturally. At the same time, it is, of course, part of responsible and forward-looking governance that we prepare for all scenarios, including the possibility that Great Britain leaves the European Union without an agreement. We in the federal government have begun to prepare appropriately for this as well. This raises a multitude of very concrete questions, for example: How do we treat the approximately one hundred thousand British citizens who have been living in Germany for many years the day after the exit? How do we treat, for instance, teachers with British citizenship who currently have civil servant status, and how can that be continued? How can we adequately prepare our authorities, especially customs, for new tasks and burdens? How do we avoid disadvantages for German citizens and for German companies in Great Britain? In the negotiations with Great Britain on these and many other questions, it must always be clear that, even if we want to avoid hardships, in the end, the difference between membership in the European Union and a partnership with the European Union as a third country must be made clear and will be made clear.
Mr. President, dear colleagues, these are the topics of the European Council, the Euro Summit, and the ASEM Summit from this evening until Friday. As you can see, these days are entirely focused on major events that will come to Europe in the coming year. We want to be prepared for these, and I ask for your support in this. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Mitte Mai 2019, also in nicht allzu ferner Zeit, wählen die europäischen Bürgerinnen und Bürger ihr neues Europaparlament. Das neue Parlament wird dann die Volksvertretung von rund 450 Millionen Europäern und Europäerinnen sein; das sind fast anderthalbmal so viele Einwohner wie in den USA und immerhin sechs Prozent der Weltbevölkerung. Eine solche länderübergreifende freie, demokratische Wahl von dieser Größenordnung ist weltweit einzigartig. Faire und freie Wahlen bilden das Fundament funktionierender Demokratien. Und dieses Fundament gilt es natürlich besonders in Zeiten rasanten technologischen Wandels wirksam zu schützen, denn unsere Erfahrungen der jüngeren Vergangenheit zeigen, dass die demokratischen Willensäußerungen der Wählerinnen und Wähler durch gezielte Desinformationskampagnen, Cyberangriffe oder Datenmissbrauch allzu leicht verfälscht werden können.
Beim heute beginnenden Europäischen Rat der Staats- und Regierungschefs wollen wir daher über Schritte zur Wahrung der inneren Sicherheit beraten, und zwar gerade auch zur Vorbereitung der Europawahl 2019. Damit führen wir die schon recht gute Diskussion des informellen Rats in Salzburg vom September fort. Innere Sicherheit beginnt – wie es das Wort schon sagt – natürlich erst einmal zu Hause. Sie ist aber nachhaltig heute nur noch international sicherzustellen. Kein Staat kann das alleine gewährleisten. Er kann nicht allein gewährleisten, dass Wahlmanipulatoren oder Cyberkriminelle nicht agieren, denn die machen vor Grenzen nicht halt.
In Brüssel wird es daher mit Blick auf die Europawahl darum gehen, bessere Regeln bei der Datenverarbeitung zu schaffen, damit personenbezogene Informationen, beispielsweise aus den sozialen Medien, nicht für Wahlkampfzwecke missbraucht werden können. Wir wollen zudem Leitlinien für den Umgang mit Parteien schaffen, die in ihren Kampagnen aktiv Desinformation betreiben. Und das bedeutet in letzter Konsequenz auch, in solchen Fällen über finanzielle Sanktionen nachzudenken. Denn Politik bedeutet Verantwortung: Wer sich nicht an die demokratischen Spielregeln Europas hält, der kann auch nicht erwarten, von der Europäischen Union Mittel zur Parteienfinanzierung zu erhalten. Auch das ist wehrhafte Demokratie.
Wir wollen uns auch zukünftig verstärkt mit Cyberangriffen und den dahinterstehenden Akteuren beschäftigen und uns darüber austauschen. Damit wollen wir diesen Angriffen durch präventive Maßnahmen vorbeugen, uns im Falle eines Angriffs gegenseitig warnen und aus gemachten Erfahrungen lernen. Die Kommission hat dazu bereits 2017 Vorschläge unterbreitet, zum Beispiel zur Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit – ähnlich wie wir das aus Deutschland durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik kennen – und durch einen freiwilligen, aber einheitlichen europäischen Rahmen für Cybersicherheitszertifikate, die zum Beispiel bei der Gesundheitskarte Anwendung finden könnten.
Deutschland unterstützt ein stärkeres gemeinsames Vorgehen, ist allerdings skeptisch, wenn es um operationelle Tätigkeiten solcher Agenturen geht, denn es könnte sehr schnell passieren, dass nationale und europäische Aktionen nicht gut koordiniert werden. Das heißt, wir sagen zur Koordinierung Ja, zum operativen Eingreifen Nein. Aber darüber wird jetzt weiter beraten.
Wir werden auch darüber sprechen, wie wir die Informationen unserer nationalen Datenbanken in Europa besser miteinander vernetzen können. Damit wird dann unsere Fähigkeit, terroristische Anschläge frühzeitig zu vereiteln, bedeutend erhöht. Die Anschläge von Paris, Barcelona oder Berlin haben uns schmerzlich vor Augen geführt, dass der Kampf gegen den Terrorismus auch ein Wettlauf des Wissens ist. Es ist kein akzeptabler Zustand, dass wir Attacken nicht verhindern können, weil unsere IT-Systeme national und international nicht kompatibel sind. Daran muss gearbeitet werden.
Zudem soll in Europa die Löschung illegaler Inhalte wie von Terrorpropaganda auf Internetseiten deutlich vereinfacht werden, ohne jedoch – das möchte ich an dieser Stelle ausdrücklich betonen – die Grundfreiheiten unserer Bürgerinnen und Bürger zu beschneiden. Hier zeigt sich erneut: Europa ist nicht nur entschlossen, sondern zunehmend auch in der Lage, seine Bürgerinnen und Bürger zu schützen und damit eines seiner wichtigsten Versprechen, nämlich das Stabilitäts- und Sicherheitsversprechen, zu erfüllen.
Ein Stabilitätsversprechen haben wir auch für die Wirtschafts- und Währungsunion abgegeben. Ich sage ganz klar – ich glaube, viele von Ihnen spüren das auch –: In bewegten Zeiten wie diesen können wir froh sein, eine gemeinsame Währung in Europa zu haben, den Euro.
Gerade für uns Deutsche als eine der weltweit aktivsten Handelsnationen ist es von großem Wert, nicht als einzelnes Land dem freien Spiel globaler Finanzströme ausgesetzt zu sein. Es ist und bleibt ein Kernziel dieser Bundesregierung, die Stabilität und Krisenfestigkeit des europäischen Währungs- und Wirtschaftsraums weiter zu festigen. Dazu gehört die Stärkung des Europäischen Stabilitätsmechanismus zur Bewältigung und Prävention von Krisen; dazu gehören aber auch Fortschritte bei der Bankenunion und die Frage von Haushaltsmitteln für die Euro-Zone.
Der französische Präsident Emmanuel Macron und ich sowie die Bundesregierung – in Person der Finanzminister von Frankreich und von Deutschland – haben dazu im Sommer gemeinsame Vorschläge gemacht. Beim morgen stattfindenden Euro-Gipfel werden wir uns zum Zwischenstand der Arbeiten berichten lassen, die in der Euro-Gruppe zur Stärkung der Währungsunion laufen. Entscheidungen stehen nicht an. Wir werden im Übrigen im sogenannten inklusiven Format tagen, das heißt zu 27, also auch mit den Mitgliedstaaten, die nicht dem Euro-Raum angehören.
Für die Bundesregierung ist klar, dass am Ende das Gesamtpaket für eine Weiterentwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion stimmen muss. Erst dann werden wir zustimmen können. Dabei gilt unverändert: In der Währungsunion bleibt jeder Mitgliedstaat zunächst selbst für seine Wirtschafts- und Haushaltspolitik verantwortlich. Jeder Staat des Euro-Raums steht in der Pflicht, für Stabilität zu sorgen und notwendige Reformen für seine Wettbewerbsfähigkeit zu ergreifen. Und das gilt gerade in wirtschaftlich guten Zeiten.
Zugleich sind wir – das haben wir schmerzhaft erfahren – in der Wirtschafts- und Währungsunion so eng miteinander verflochten, dass nationale Politik auch immer Auswirkungen auf die anderen Mitgliedstaaten haben kann. Stabile Haushalte sind eine wichtige Voraussetzung für eine gute wirtschaftliche Entwicklung in jedem einzelnen Land. Solide öffentliche Finanzen sind aber auch Voraussetzung für Vertrauen in die Währungsunion.
Dabei bleibt unser Wegweiser der Stabilitäts- und Wachstumspakt. Ich werde mich mit aller Entschiedenheit dafür einsetzen, dass in Europa auch weiterhin das Prinzip gilt: Verantwortung und Solidarität, Haftung und Kontrolle – das sind jeweils zwei Seiten derselben Medaille.
Die Krisenfestigkeit Europas gilt es nicht nur in der Wirtschafts- und Währungspolitik, sondern auch in der Migrationspolitik zu erhöhen. In den vergangenen Wochen und Monaten habe ich wie viele andere Mitglieder der Bundesregierung im Rahmen des Bürgerdialogs zur Zukunft Europas mit vielen Menschen intensiv über europapolitische Fragen und ihre Vorstellungen zur Zukunft Europas diskutiert. Dabei wurde eines immer wieder ganz deutlich: Die Bürgerinnen und Bürger setzen in der großen Mehrzahl bei Flucht und Migration nicht auf nationale Alleingänge, sondern auf europäische Lösungen, nicht auf Abschottung, sondern auf Zusammenarbeit, gerade weil sie auch den Raum der Freizügigkeit, den Schengen-Raum, schätzen und erhalten wollen.
Es ist daher richtig, dass sich der anstehende Europäische Rat auch weiter mit der europäischen Zusammenarbeit in Flucht- und Migrationsfragen beschäftigt. Wir wollen gezielter gemeinsam gegen Schleuser vorgehen. Dazu soll Europol verstärkt mit Drittstaaten zusammenarbeiten, und wir wollen auch beim Schutz der Außengrenzen und bei Rückführungen gemeinsam besser werden. Wir werden zum Beispiel über ein gestärktes Mandat für Frontex beraten. Hier gibt es noch sehr unterschiedliche Vorstellungen unter den einzelnen Mitgliedstaaten. Wir werden es aber mit Sicherheit nicht schaffen – um keine falschen Erwartungen zu schüren –, über die faire Verteilung innerhalb der Europäischen Union zu sprechen. Das bleibt ein ungelöstes Thema.
Natürlich werden wir auch die Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitstaaten weiter vertiefen. Hierzu habe ich bei meiner Afrika-Reise Ende August viele Gespräche geführt und wichtige Impulse mitgenommen. Auch die österreichische Präsidentschaft wird im Dezember noch einmal ein Treffen mit wesentlichen Akteuren aus Afrika durchführen.
Das Migrationsthema zeigt uns, dass nachhaltige Lösungen zu wichtigen Fragen nur gemeinsam und nur im Dialog mit den Staaten außerhalb Europas zu finden sind. Wir suchen den Dialog nicht nur mit den Staaten Afrikas, sondern natürlich auch mit allen strategischen Partnern. Deshalb bin ich froh, dass unmittelbar im Anschluss an den Europäischen Rat in Brüssel ein Europa-Asien-Gipfel stattfinden wird, der sogenannte ASEM-Gipfel. Dieser ASEM-Gipfel ist seit 20 Jahren ein bewährtes Forum für den Austausch zwischen Europa und Asien. 51 Mitgliedstaaten nehmen daran teil, 28 davon aus der Europäischen Union, gemeinsam mit der Schweiz und Norwegen. Auf der asiatischen Seite sind es 21 Staaten, darunter China – nach den USA der wichtigste Handelspartner der Europäischen Union – und Japan, mit dem wir Europäer ja erst im Juli ein wegweisendes Freihandelsabkommen unterzeichnet haben.
Wenn man sich diesen Gipfel anschaut, dann sieht man, dass die politischen Repräsentanten zwei Drittel der Weltbevölkerung, des Welthandels und der Weltwirtschaftsleistung vertreten. Das Motto des diesjährigen 12. ASEM-Treffens lautet: "Europa und Asien: globale Partner für globale Herausforderungen". Ich glaube – das ist mir besonders wichtig –, dass wir mit diesem Gipfel ein Signal aussenden können für multilaterale Zusammenarbeit, für den festen Glauben daran, dass daraus Win-win-Situationen entstehen, und dass diese multilaterale Zusammenarbeit weiterentwickelt werden sollte. Dazu ist dieser Gipfel ein wichtiges Signal.
Die asiatischen Länder, mit denen wir uns treffen, China, Südkorea, Japan, sind natürlich Akteure, die in technologischer Hinsicht sehr innovativ, dynamisch und damit auch unsere Wettbewerber sind. Deshalb war es, glaube ich, heute früh eine gute Nachricht, dass das Weltwirtschaftsforum Deutschland, was Innovationen anbelangt, auf Platz eins weltweit gesetzt hat. Das heißt nicht, dass wir selbstzufrieden sein können.
Auf jeden Fall: Wir wollen den ASEM-Gipfel auch nutzen, um unsere Kultur- und Wirtschaftsräume besser miteinander zu vernetzen und dadurch auch neue Chancen zu schaffen. Der Leitbegriff hierfür ist ja Konnektivität. Hier geht es zum Beispiel um bessere Flugverbindungen zwischen Europa und Asien oder auch um die Verknüpfung unserer digitalen Netze, aber auch darum, Menschen, Städte und Regionen stärker zusammenzubringen, um so neue Möglichkeiten und Impulse für Forschung, Bildung, Innovation oder Tourismus zu schaffen.
Denn es gilt, dass die EU auch handelspolitisch ein Signal für freie Märkte und gegen Protektionismus setzt. Deshalb freue ich mich, dass wir am Rande dieses Gipfels auch ein Freihandelsabkommen mit Singapur unterzeichnen werden.
Der Europäische Rat wird sich schließlich einem Thema widmen, das sich die meisten von uns so nicht gewünscht haben, nämlich dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union. Er wird in weniger als sechs Monaten stattfinden. In den letzten Wochen und Monaten haben beide Seiten intensiv miteinander verhandelt. Beide Seiten haben auch guten Willen gezeigt. Beide Seiten haben sich aufeinander zubewegt. Der Chefunterhändler der EU, Michel Barnier, schätzt, dass mittlerweile für das Austrittsabkommen 90 Prozent des Textes stehen. Wir haben uns heute auch in der Bundesregierung in der sechsten Sitzung unseres Brexit-Ausschuss mit dieser Frage befasst. Aber wir müssen konstatieren, dass leider nach wie vor der Durchbruch in einer zentralen Frage nicht gelungen ist: Das ist die Frage der Zukunft der Grenze zwischen Irland und Nordirland. Hierbei geht es nicht nur um die Integrität des europäischen Binnenmarkts, sondern auch um den Erhalt des Karfreitagsabkommens, das vor 20 Jahren die Gewalt auf der irischen Insel beendet hat.
Jeder, der schon einmal internationale Verhandlungen geführt hat, weiß natürlich, dass das Schwierigste bekanntermaßen zum Schluss kommt. Die Tücke liegt hier sehr im Detail. Deshalb gilt es gerade jetzt, weiter auf der Grundlage unserer Prinzipien und vor allen Dingen auch in geschlossener Formation der 27 an einer überzeugenden Lösung für beide Seiten zu arbeiten. Die Chance, rechtzeitig ein gutes und tragfähiges Austrittsabkommen hinzubekommen, ist nach wie vor da. Es liegt auch im Interesse unserer Beziehungen zu Großbritannien, im Interesse der Wirtschaft – gerade der europäische Automobilverband hat heute noch einmal einen Appell an uns gerichtet – und natürlich auch im Interesse der Menschen in unseren Ländern.
In einem nächsten Schritt wollen wir auch die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Großbritannien auf eine neue Grundlage stellen. Unsere Grundgedanken, wie wir uns das vorstellen können, haben wir mit Großbritannien bereits besprochen. Aber darüber muss noch verhandelt werden.
Ich möchte an dieser Stelle noch einmal, wie schon häufig vorher, betonen: Ich wünsche mir, dass Großbritannien auch nach seinem Austritt ein enger und vertrauensvoller Partner Europas bleibt. Es hat Europa in den letzten Jahrzehnten mitgeprägt und -gestaltet: politisch, wirtschaftlich und auch kulturell. Zugleich gehört es selbstverständlich ebenso zu einer verantwortungsvollen und vorausschauenden Regierungsführung, dass wir uns auf alle Szenarien vorbereiten, das heißt einschließlich der Möglichkeit, dass Großbritannien ohne ein Abkommen die Europäische Union verlässt. Wir haben in der Bundesregierung begonnen, uns auch darauf angemessen vorzubereiten. Da stellt sich eine Vielzahl ganz konkreter Fragen, zum Beispiel: Wie behandeln wir am Tag nach dem Austritt die etwa Hunderttausend britischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, die teilweise seit vielen Jahren in Deutschland leben? Wie behandeln wir zum Beispiel Lehrer mit britischer Staatsbürgerschaft, die heute einen Beamtenstatus haben, und wie kann das dann fortgeführt werden? Wie können wir unsere Behörden, gerade den Zoll, auf neue Aufgaben und Belastungen angemessen vorbereiten? Wie vermeiden wir Nachteile für deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger und für deutsche Unternehmen in Großbritannien? Bei den Verhandlungen mit Großbritannien zu diesen und vielen weiteren Fragen muss immer klar sein, dass, auch wenn wir Härten vermeiden wollen, am Ende immer der Unterschied zwischen einer Mitgliedschaft in der Europäischen Union und einer Partnerschaft mit der Europäischen Union als Drittstaat deutlich werden muss und auch werden wird.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, dies sind die Themen des Europäischen Rates, des Euro-Gipfels und des ASEM-Gipfels von heute Abend bis Freitag. Wie Sie sehen, stehen diese Tage ganz im Zeichen großer Ereignisse, die im kommenden Jahr auf Europa zukommen werden. Auf diese wollen wir vorbereitet sein, und dafür bitte ich um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank.