Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the World Health Summit and Grand Challenges Meeting on October 16, 2018, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the World Health Summit and Grand Challenges Meeting in Berlin on October 16, 2018, advocating for multilateral cooperation on global health challenges.
- Main themes
- Global health governance, multilateralism and international cooperation, pandemic prevention and epidemic response, communicable diseases and antibiotic resistance, neglected and poverty-related diseases, vaccines and medical research, health systems strengthening, HIV/malaria/tuberculosis, antimicrobial resistance funding, 2030 Agenda sustainable development goals, public-private partnerships, Germany's global health commitment
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,359
- Sentences
- 88
- Readability
- 53
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 26 paragraphs
Dear Madam Prime Minister, dear Erna Solberg,
dear Mr. Director-General Tedros,
dear Bill Gates,
dear Professor Ganten,
dear colleagues from the parliaments,
dear colleague Gerd Müller,
ladies and gentlemen,
Health – who does not wish for that? Hardly any other topic moves us humans more, precisely because it affects each of us and because it also determines whether we can realize our life plans or not. Staying healthy or becoming healthy is not just an individual issue. It is not only the responsibility of the individual. Health is also a communal task, a global task.
We all know the devastating consequences that communicable diseases can have – first and foremost in human terms, but also in economic terms. Because diseases and epidemics do not stop at national borders; they do not only test individual health systems but can also endanger the security and development of entire regions. That is why it has rightly been pointed out here what influence the third goal of the 2030 Agenda has on many of the other goals.
From this fact, it follows that the responsibility for health care does not stop at national borders but is a shared responsibility. You, who are here this evening, stand for wanting to take on this responsibility. But how do we do this right? That is the central question that both the World Health Summit and the Grand Challenges Meeting of the Bill & Melinda Gates Foundation are addressing. I am very grateful that it has been possible to connect both forums, as this strengthens the impact of global health policy.
This is already the tenth World Health Summit taking place here in Berlin. Dear Professor Ganten, you initiated the summit in 2009 on the occasion of the 300th anniversary of the founding of the Berlin Charité. The name Charité – mercy – sets the community-oriented guideline to serve public health. The World Health Summit continues this tradition. It brings together experts from science, business, and politics to develop common and coherent strategies for the world. I have personally considered this a great idea from the very beginning and have therefore gladly become the patron of these summit meetings.
Because global questions require global answers – from wealthier countries as well as from less affluent countries – we must all work together to develop effective medicines and vaccines. We have already heard about this this evening. We need efficient health and care systems. We must prevent pandemics as well as antibiotic resistance. We must promote a healthy environment overall – clean air, clean water – and work towards adequate nutrition. This means: collaboration is needed.
Dear Bill Gates, you have been embodying this for many years. You seek to work hand in hand with governments and organizations such as the World Health Organization or with foundations like the Wellcome Trust. I thank you sincerely for that. You tirelessly fight for a better life for the poorest people.
We in Germany also feel committed to this goal. We have significantly increased our commitment, among other things, in research for global health – and not just financially: we have repeatedly brought this important issue to the international agenda – whether in the format of the G7 or the G20; particularly when Germany had the honor of hosting the G7 and G20 meetings.
A particular concern of mine is also the joint approach against neglected and poverty-associated diseases. We must fight together against the big three – that is, against HIV, malaria, and tuberculosis. That this can succeed has already been demonstrated here with practical examples. Vaccines must be developed to prevent epidemics. And we must curb antibiotic resistance, as we cannot simply hope that new antibiotics will always be developed everywhere.
Germany will increase its funding for antibiotic research to 500 million euros over the next ten years to achieve these goals. I believe that other countries will also strengthen their commitment. However, it is also important that we work in a networked manner and truly ensure that not everyone sets the same priorities, but that we cover the entire field.
To advance the research on antimicrobial resistance, we have established the Global AMR Research and Development Hub with many G20 partners, the Bill & Melinda Gates Foundation, and the Wellcome Trust. Dear Mr. Tedros, the World Health Organization (WHO) has provided advisory and guiding support for the work of the hub. Thank you very much for that.
However, we all feel that at the moment the principle of multilateralism is increasingly being put to the test and under pressure. Yet, especially in health matters, the value of multilateral cooperation is evident. That is why I hope that this is not only a forum of specialists but that a strong signal is also sent here that multilateralism means a win-win situation for everyone in the world.
We saw this during the Ebola epidemic in 2014. At that time, over 11,000 people died in West Africa. Neither the national nor the international systems were adequately prepared for such a crisis. We understood this as a wake-up call; and it was a wake-up call. Today we can say that there has been significant progress. For example, the Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo was contained relatively quickly in the spring – also and especially because the processes within the WHO were much better coordinated. I hope this will also apply to the tasks that still lie ahead.
The new mechanisms have taken effect. The Contingency Fund for Emergencies, which Germany also supports, has proven its effectiveness. The same should apply to the outbreak of new disease cases. I would therefore like to appeal to all those responsible in the region to ensure that aid workers are granted unhindered access so that diseases do not spread further, and that structures are created that encourage transparency. In the event of an outbreak of disease, it is of no use to conceal anything. Rather, we need full transparency.
That is why I would like to once again sincerely thank WHO Director-General Tedros for his reform efforts and the establishment of clear emergency structures. You ensure this also from your own experience from your previous work. Thank you for that. We will accompany you on your path.
It is already a significant achievement if we can contain epidemics. But we must not be satisfied with that. Overall health is a fundamental prerequisite for well-being, prosperity, and a dignified life – in short: for all that the 2030 Agenda with its 17 Agenda Goals is aimed at. Every investment in the health system is an investment in people, in stable population development, and in a perspective for people.
I am pleased that together with Erna Solberg and the President of Ghana, Nana Akufo-Addo, we succeeded when we asked Director-General Tedros to develop an action plan for the implementation of the health goal of the Agenda together with all relevant stakeholders. The first version is on the table; just for the last page with the ten signatures, a considerable effort was required. Thanks to everyone for the collaboration.
We will now develop indicators for a stocktaking in 2023. We will involve civil societies. Germany advocates that organizations, various stakeholders, and also states clearly commit to the roadmap and work together on its implementation. Because time is of the essence.
"Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family" – so states the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations. A healthy life must not depend on the place of birth or residence. Wherever in the world – it is a matter of humanity to be able to rely on a functioning health system. This is a demanding task for humanity. It is high time that we purposefully address the solution to this task of humanity from the human rights declaration.
I am convinced that this conference will contribute to making progress. There is still much to be done, but if we all pitch in, we have a good chance of achieving the Agenda goal by 2030. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin, liebe Erna Solberg,
sehr geehrter Herr Generaldirektor Tedros,
sehr geehrter, lieber Bill Gates,
sehr geehrter Herr Professor Ganten,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten,
lieber Kollege Gerd Müller,
meine Damen und Herren,
Gesundheit – wer wünscht sich das nicht? Kaum ein anderes Thema bewegt uns Menschen mehr, eben weil es jeden von uns betrifft und weil es auch darüber entscheidet, ob wir unsere Lebenspläne verwirklichen können oder nicht. Gesund bleiben oder gesund werden, ist aber nicht nur ein individuelles Thema. Es liegt nicht nur in der Verantwortung des Einzelnen. Gesundheit ist auch eine Gemeinschaftsaufgabe, eine globale Aufgabe.
Wir alle wissen, welch verheerende Folgen vor allem übertragbare Krankheiten haben können – zuallererst in menschlicher Hinsicht, aber auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Denn Krankheiten und Epidemien machen nicht vor Ländergrenzen halt, sie stellen nicht nur einzelne Gesundheitssysteme auf die Probe, sondern können die Sicherheit und Entwicklung ganzer Regionen gefährden. Deshalb ist hier mit Recht auch darauf hingewiesen worden, welchen Einfluss das dritte Ziel der Agenda 2030 auf viele der anderen Ziele hat.
Aus dieser Tatsache ergibt sich, dass auch die Verantwortung für die Gesundheitsversorgung nicht an Landesgrenzen haltmacht, sondern eine gemeinsame Verantwortung ist. Sie, die Sie heute Abend hier sind, stehen ja genau dafür, diese Verantwortung wahrnehmen zu wollen. Aber wie machen wir das richtig? Das ist die zentrale Frage, der sich sowohl der Welt-Gesundheitsgipfel als auch das Grand Challenges Meeting der Bill & Melinda Gates Stiftung widmen. Dafür, dass es gelungen ist, beide Foren miteinander zu verbinden, bin ich sehr dankbar, denn das stärkt die Schlagkraft der globalen Gesundheitspolitik.
Dies ist schon der zehnte Welt-Gesundheitsgipfel, der hier in Berlin stattfindet. Lieber Herr Professor Ganten, Sie haben den Gipfel 2009 ins Leben gerufen, und zwar anlässlich des 300. Jahrestags der Gründung der Berliner Charité. Der Name Charité – Barmherzigkeit – gibt die gemeinwohlorientierte Leitlinie vor, der öffentlichen Gesundheit zu dienen. Der Welt-Gesundheitsgipfel knüpft an diese Tradition an. Er führt Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik zusammen, um gemeinsame und in sich schlüssige Strategien für die Welt zu entwickeln. Ich persönlich habe das von Anfang an für eine großartige Idee gehalten und bin deshalb gerne Schirmherrin dieser Gipfeltreffen geworden.
Weil globale Fragen globale Antworten erfordern – von reicheren Ländern ebenso wie von weniger wohlhabenden Ländern –, müssen wir alle gemeinsam daran arbeiten, wirksame Medikamente und Impfstoffe zu entwickeln. Wir haben davon heute Abend schon gehört. Wir brauchen effiziente Gesundheits- und Versorgungssysteme. Wir müssen Pandemien genauso wie Resistenzen gegenüber Antibiotika vorbeugen. Wir müssen insgesamt eine gesunde Umwelt fördern – saubere Luft, sauberes Wasser – und auf eine ausreichende Ernährung hinwirken. Das heißt also: Es braucht Zusammenarbeit.
Lieber Bill Gates, Sie leben das seit vielen Jahren vor. Sie suchen den Schulterschluss mit Regierungen und Organisationen wie der Weltgesundheitsorganisation oder mit Stiftungen wie dem Wellcome Trust. Ich danke Ihnen herzlich dafür. Sie kämpfen unermüdlich für ein besseres Leben der ärmsten Menschen.
Wir in Deutschland fühlen uns ebenfalls diesem Ziel verpflichtet. Wir haben unser Engagement unter anderem in der Forschung für globale Gesundheit erheblich gesteigert – und das nicht nur finanziell: Wir haben dieses wichtige Thema auch immer wieder auf die internationale Tagesordnung gebracht – sei es etwa im Format der G7 oder der G20; und zwar ganz besonders dann, als Deutschland Gastgeber des G7-Treffens wie auch des G20-Treffens sein durfte.
Ein besonderes Anliegen ist mir auch das gemeinsame Vorgehen gegen vernachlässigte und armutsassoziierte Krankheiten. Wir müssen gemeinsam gegen die großen Drei kämpfen – also gegen HIV, Malaria und Tuberkulose. Dass das gelingt, wurde hier ja schon anhand praktischer Beispiele dargelegt. Impfstoffe müssen entwickelt werden, um Epidemien vorbeugen zu können. Und wir müssen Resistenzen gegen Antibiotika eindämmen, da wir nicht einfach darauf hoffen können, dass überall immer wieder neue Antibiotika entwickelt werden.
Deutschland wird zur Erreichung dieser Ziele unter anderem seine Mittel für die Antibiotika-Forschung auf 500 Millionen Euro für die nächsten zehn Jahre steigern. Ich glaube, dass auch andere Länder ihr Engagement verstärken werden. Dabei kommt es aber auch darauf an, dass wir vernetzt arbeiten und wirklich darauf achten, dass nicht alle die gleichen Schwerpunkte setzen, sondern dass wir das gesamte Feld abdecken.
Um die Erforschung antimikrobieller Resistenzen voranzutreiben, haben wir mit vielen G20-Partnern, der Bill & Melinda Gates Stiftung und dem Wellcome Trust den Global AMR Research and Development Hub ins Leben gerufen. Lieber Herr Tedros, die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die Arbeit des Hubs beratend und richtungsweisend begleitet. Ganz herzlichen Dank dafür.
Wir alle spüren aber, dass im Augenblick das Prinzip des Multilateralismus verstärkt auf dem Prüfstand und unter Druck steht. Doch gerade auch in Gesundheitsfragen zeigt sich der Wert der multilateralen Zusammenarbeit. Deshalb wünsche ich mir, dass dies hier nicht nur ein Forum von Spezialisten ist, sondern dass hier auch ein kräftiges Signal dafür ausgesendet wird, dass Multilateralismus eine Win-win-Situation für alle auf der Welt bedeutet.
Wir haben es ja 2014 bei der Ebola-Epidemie gesehen. Damals starben über 11.000 Menschen in Westafrika. Weder die nationalen noch die internationalen Systeme waren auf einen solchen Krisenfall ausreichend vorbereitet. Wir haben das als Weckruf verstanden; und es war ein Weckruf. Heute können wir sagen, dass es beachtliche Fortschritte gibt. So konnte der Ebola-Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo im Frühjahr relativ schnell eingedämmt werden – auch und gerade, weil die Abläufe innerhalb der WHO sehr viel besser koordiniert waren. Ich hoffe, das gilt auch bei den jetzt noch anstehenden Aufgaben.
Die neuen Mechanismen haben gegriffen. Dabei hat der Contingency Fund for Emergencies, den auch Deutschland unterstützt, seine Wirksamkeit unter Beweis gestellt. Genauso sollte das auch beim Ausbruch neuer Krankheitsfälle sein. Ich möchte daher an alle, die in der Region Verantwortung tragen, appellieren, dass den Hilfskräften ungehinderter Zugang gewährt wird, damit sich Krankheiten nicht weiter ausbreiten, und dass Strukturen geschaffen werden, die zu Transparenz ermutigen. Es nützt im Falle eines Krankheitsausbruchs nichts, etwas zu verschweigen. Vielmehr brauchen wir volle Transparenz.
Deshalb möchte ich noch einmal WHO-Generaldirektor Tedros für seine Reformanstrengungen und den Aufbau klarer Notfallstrukturen ganz herzlich danken. Sie sorgen hierfür auch aus eigener Erfahrung Ihrer früheren Tätigkeit. Danke dafür. Wir werden Sie auf Ihrem Weg begleiten.
Es ist schon sehr viel gewonnen, wenn wir Epidemien eindämmen können. Aber begnügen dürfen wir uns damit natürlich nicht. Gesundheit insgesamt ist wesentliche Voraussetzung für Wohlergehen, Wohlstand und ein würdevolles Leben – kurzum: für all das, worauf die Agenda 2030 mit ihren 17 Agenda-Zielen ausgerichtet ist. Jede Investition in das Gesundheitssystem ist eine Investition in die Menschen, in eine stabile Bevölkerungsentwicklung und in eine Perspektive für Menschen.
Ich freue mich, dass ich gemeinsam mit Erna Solberg und mit dem Staatspräsidenten Ghanas, Nana Akufo-Addo, Erfolg hatte, als wir Generaldirektor Tedros gebeten haben, gemeinsam mit allen relevanten Akteuren einen Aktionsplan zur Umsetzung des Agenda-Ziels Gesundheit zu entwickeln. Die erste Version liegt auf dem Tisch; schon allein für die letzte Seite mit den zehn Unterschriften bedurfte es einer Kraftanstrengung. Dank an alle für die Zusammenarbeit.
Wir werden nun Indikatoren für eine Bestandsaufnahme im Jahr 2023 entwickeln. Wir werden die Zivilgesellschaften einbinden. Deutschland wirbt dafür, dass sich Organisationen, verschiedene Akteure und auch Staaten klar zum Fahrplan bekennen und bei der Umsetzung zusammenarbeiten. Denn die Zeit drängt.
"Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet" – so heißt es in der Allgemeinen Menschenrechtserklärung der Vereinten Nationen. Ein gesundes Leben darf eben nicht vom jeweiligen Geburts- oder Wohnort abhängen. Wo auch immer auf der Welt – es ist eine Frage der Menschlichkeit, sich auf ein funktionierendes Gesundheitssystem verlassen zu können. Das ist eine fordernde Menschheitsaufgabe. Es ist allerhöchste Zeit, dass wir uns der Lösung dieser Menschheitsaufgabe aus der Menschenrechtserklärung zielgerichtet widmen.
Diese Tagung – davon bin ich überzeugt – wird ihren Beitrag dazu leisten, dass es vorangeht. Es gibt noch viel zu tun, aber wenn wir alle anpacken, dann haben wir eine gute Chance, das Agenda-Ziel bis 2030 zu erreichen. Herzlichen Dank.