Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Investment Conference on the G20 Compact with Africa on October 30, 2018, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the G20 Compact with Africa Investment Conference in Berlin on October 30, 2018, promoting Africa-Europe economic partnerships and private investment.
- Main themes
- G20 Compact with Africa, private investment in Africa, Africa-Europe partnership, investment climate reform, development policy transformation, trade relations, foreign direct investment, German economic engagement, reform partnerships, sustainable economic development, public-to-private aid transition, small and medium-sized enterprises
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,006
- Sentences
- 65
- Readability
- 46
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 22 paragraphs
Dear Presidents,
dear Prime Ministers and Ministers,
Excellencies,
dear colleague Gerd Müller,
dear Professor Große,
dear Mr. Liebing,
ladies and gentlemen,
I am pleased to welcome you all here today as members of the Compact with Africa Initiative. I extend a warm welcome to all of you in Berlin. And I would like to express my heartfelt thanks to the organizers of this conference: the Africa Association of the German Economy and the Sub-Saharan Africa Initiative of the German Economy.
Today, we want to send a clear signal together that we are committed to a good and mutually beneficial neighborhood between Africa and Europe. We are neighbors, we are partners – we as Europeans have a great interest in ensuring that the countries of Africa have good economic prospects. This requires public, but above all private investments. How we transition from public aid to private investments is the great challenge – this is also modern development policy, as developed by our Minister Gerd Müller.
Of course, entrepreneurial opportunities and risks are always weighed against each other. To facilitate the decision for engagement, better investment conditions are needed – for African companies just as much as for European ones. In addition to strengthening Africa as an investment location, it is also about fair trade relations between Europe and Africa. Improving the conditions for investment and trade together is the core idea of the Compact with Africa and the reform partnerships we established during Germany's G20 presidency in 2017. Our aim was not only to talk about Africa but to talk with Africa. This is also a central lesson we draw from classical development aid, which often did not yield the successes we desired. That is why we must speak with you.
The Compact Initiative pursues a different, a new approach. It is about new forms of an equal and sustainable partnership that benefits all parties equally. Naturally, every country in Europe as well as every country in Africa has its own particularities and site characteristics. Therefore, it is important that, on the one hand, each Compact country improves its investment climate through responsible reform measures. On the other hand, each participating country should also express its expectations regarding how it wishes to be supported and what specific assistance it needs on the path to reforms.
The International Monetary Fund, the World Bank, and the African Development Bank are involved in this process – whether it is about compiling suitable reform measures or about monitoring the implementation of the commitments of the Compact and partner countries.
Germany is also contributing through reform partnerships with various countries. I was recently able to inform myself about this collaboration during my trip to Africa and get an impression of it. I can say that initial effects are already becoming apparent. Foreign direct investments in Africa as a whole have declined in recent years, but in the Compact with Africa countries, they have increased. I know that time is very important to all of you. You need to achieve results quickly because your populations expect swift answers and quick results; we know that. That is why we are also striving to become faster ourselves.
Investor confidence is to be expected precisely where Compact with Africa countries have implemented reforms. This is already evident, as I mentioned, in the level of direct investments. Therefore, I would like to extend a heartfelt thank you to the companies and investors who will present their investment projects today. You contribute to the economic development of Africa. And you are an example for others to take a closer look at this continent with its 54 countries and its enormous growth potential. For many years, we have been very focused on Asia. I believe that in the future, we must turn our gaze more towards Africa.
We, as the federal government, want to provide support in this regard. For example, regarding trade with Ghana and Senegal, three fundamental coverage commitments for export credits amounting to a total of 160 million euros have been made.
We, as the federal government, have considered how we can initiate further measures. We will establish a development investment fund for small and medium-sized enterprises, for both European and African companies. This will enable financing of equity and loans to facilitate new market entries, for example.
We want to make it easier for German companies to secure exports and investments in the Compact with Africa countries against political risks or payment risks. Our measures are, of course, always dependent on the progress of reforms and the debt sustainability of the respective country. A complete assumption of risk – I also say this – will not be possible for the state. But we want to offer more than we have in the past.
For example, we can avoid double taxation for companies or investors. That is why we place great importance on the double taxation agreements we already have with five Compact with Africa countries. We are negotiating with three more. I hope that there will be even more. And I also assure you that we will do everything on our side to ensure that these negotiations take place quickly.
Furthermore, we want to establish new labor and training partnerships with companies and institutions in Africa. We aim to develop specific sectors at suitable locations by promoting the establishment of regional trade and industrial parks.
Last but not least, we are striving for new bilateral reform partnerships with Senegal, Morocco, and Ethiopia.
These are therefore central elements of our package of measures that we are initiating. We see this as a complement to the continuation and further development of the Compact with Africa Initiative. This conference here is an expression of our desire to live and invigorate partnership-based cooperation. A key aspect of this is the improvement of investment conditions. This is our common interest.
I would like to thank you once again for coming here, and I look forward to what I can see and experience at this economic forum. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Herren Präsidenten,
sehr geehrte Premierminister und Minister,
Exzellenzen,
sehr geehrter Kollege Gerd Müller,
sehr geehrter Herr Professor Große,
sehr geehrter Herr Liebing,
meine Damen und Herren,
es freut mich, Sie alle heute hier als Mitglieder der Compact-with-Africa-Initiative begrüßen zu können. Ich sage Ihnen allen ein herzliches Willkommen in Berlin. Und ich sage ein herzliches Dankeschön den Veranstaltern dieser Konferenz: dem Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft sowie der Subsahara-Afrika Initiative der Deutschen Wirtschaft.
Wir wollen hier heute gemeinsam ein deutliches Signal setzen, dass uns an einer guten und gewinnbringenden Nachbarschaft zwischen Afrika und Europa gelegen ist. Wir sind Nachbarn, wir sind Partner – wir als Europäer haben ein großes Interesse daran, dass die Staaten Afrikas gute wirtschaftliche Perspektiven haben. Dazu bedarf es staatlicher, aber vor allem eben auch privater Investitionen. Wie wir von staatlicher Hilfe hin zu privaten Investitionen kommen, das ist die große Aufgabe – das ist auch moderne Entwicklungspolitik, wie sie unser Minister Gerd Müller entwickelt.
Natürlich werden unternehmerische Chancen und Risiken immer gegeneinander abgewogen. Um die Entscheidung für ein Engagement zu erleichtern, braucht man bessere Investitionsbedingungen – für afrikanische Unternehmen genauso wie für europäische. Neben der Stärkung des Investitionsstandorts Afrika geht es auch um faire Handelsbeziehungen zwischen Europa und Afrika. Gemeinsam die Voraussetzungen für Investitionen und Handel zu verbessern, das ist die Kernidee des Compact with Africa und der Reformpartnerschaften, die wir 2017 während der deutschen G20-Präsidentschaft geschlossen haben. Uns ging es eben nicht nur darum, über Afrika zu reden, sondern darum, mit Afrika zu reden. Das ist auch eine zentrale Lehre, die wir aus der klassischen Entwicklungshilfe ziehen, die oft nicht die Erfolge brachte, die wir uns wünschten. Deshalb müssen wir mit Ihnen sprechen.
Die Compact-Initiative verfolgt einen anderen, einen neuen Ansatz. Es geht um neue Formen einer gleichberechtigten und einer auf Dauer ausgerichteten Partnerschaft, die allen Beteiligten gleichermaßen zugutekommt. Natürlich hat jedes Land in Europa wie auch jedes Land in Afrika seine Besonderheiten und eigenen Standorteigenschaften. Daher kommt es darauf an, dass einerseits jedes Compact-Land durch eigenverantwortliche Reformmaßnahmen sein Investitionsklima verbessert. Andererseits soll jedes Teilnehmerland auch seine Erwartungen äußern, wie es unterstützt werden möchte, welche konkrete Unterstützung es auf dem Weg zu Reformen braucht.
Der Internationale Währungsfond, Weltbank und Afrikanische Entwicklungsbank sind in diesen Prozess eingebunden – ob es darum geht, jeweils geeignete Reformmaßnahmen zusammenzustellen, oder darum, die Umsetzung der Verpflichtungen der Compact- und der Partnerländer zu überprüfen.
Auch Deutschland bringt sich über Reformpartnerschaften mit verschiedenen Ländern ein. Über diese Zusammenarbeit konnte ich mich jüngst auch auf meiner Afrikareise informieren und mir ein Bild davon machen. Ich darf sagen, dass sich schon erste Auswirkungen zeigen. Ausländische Direktinvestitionen in Afrika insgesamt sind zwar in den letzten Jahren zurückgegangen, aber in den Compact-with-Africa-Ländern sind sie gestiegen. Ich weiß, dass Ihnen allen Zeit sehr wichtig ist. Sie müssen schnell etwas schaffen, denn Ihre Bevölkerung erwartet schnelle Antworten und schnelle Resultate; das wissen wir. Deshalb bemühen wir uns auch, selbst schneller zu werden.
Vertrauen von Investoren ist genau da zu erwarten, wo Compact-with-Africa-Länder Reformen durchgeführt haben. Das zeigt sich schon, wie ich sagte, an der Höhe der Direktinvestitionen. Ich möchte deshalb ein herzliches Dankeschön an Unternehmen und Investoren richten, die heute ihre Investitionsprojekte vorstellen werden. Sie tragen zur wirtschaftlichen Entwicklung Afrikas bei. Und Sie sind ein Beispiel für andere, sich diesen Kontinent mit seinen 54 Ländern und seinen riesigen Wachstumspotenzialen vielleicht auch ein bisschen näher anzuschauen. Über viele Jahre hinweg waren wir sehr auf Asien konzentriert. Ich denke, in Zukunft muss sich der Blick mehr nach Afrika wenden.
Wir als Bundesregierung wollen dabei Unterstützung leisten. Was zum Beispiel den Handel mit Ghana und dem Senegal anbelangt, so erfolgten da drei grundsätzliche Deckungszusagen für Exportkredite in Höhe von insgesamt 160 Millionen Euro.
Wir als Bundesregierung haben uns überlegt, wie wir weitere Maßnahmen auf den Weg bringen können. Wir werden einen Entwicklungsinvestitionsfonds für kleine und mittlere Unternehmen gründen, und zwar für europäische und afrikanische Firmen. Damit sollen Beteiligungen und Darlehen finanziert werden können, um zum Beispiel auch neue Markteintritte zu ermöglichen.
Wir wollen Exporte und Investitionen deutscher Unternehmen in den Compact-with-Africa-Ländern leichter gegen politische Risiken beziehungsweise gegen Zahlungsrisiken absichern. Unsere Maßnahmen sind natürlich immer auch von den Reformfortschritten und der Schuldentragfähigkeit des jeweiligen Landes abhängig. Eine vollständige Risikoübernahme – das sage ich auch – wird der Staat nicht machen können. Aber wir wollen mehr Angebote machen, als wir in der Vergangenheit hatten.
So können wir zum Beispiel vermeiden, dass Unternehmen beziehungsweise Investoren doppelt besteuert werden. Deshalb legen wir viel Wert auf die Doppelbesteuerungsabkommen, die wir bereits mit fünf Compact-with-Africa-Ländern haben. Mit drei weiteren verhandeln wir. Ich wünsche mir, dass es noch mehr werden. Und ich sage auch zu, dass wir von unserer Seite alles daransetzen, dass diese Verhandlungen schnell stattfinden.
Darüber hinaus wollen wir neue Arbeits- und Ausbildungspartnerschaften mit Unternehmen und Institutionen in Afrika eingehen. Uns geht es um die Entwicklung bestimmter Branchen an geeigneten Standorten, indem wir zum Beispiel die Einrichtung von regionalen Gewerbe- und Industrieparks fördern.
Nicht zuletzt streben wir neue bilaterale Reformpartnerschaften mit dem Senegal, mit Marokko und Äthiopien an.
Das sind also zentrale Elemente unseres Maßnahmenpakets, das wir auf den Weg bringen. Wir verstehen das als Ergänzung zur Weiterführung und Fortentwicklung der Compact-with-Africa-Initiative. Diese Konferenz hier ist Ausdruck dessen, dass wir partnerschaftliche Zusammenarbeit leben und beleben wollen. Dazu gehört ganz wesentlich die Verbesserung der Investitionsbedingungen. Das ist unser gemeinsames Interesse.
Ich bedanke mich nochmals dafür, dass Sie alle hierhergekommen sind, und freue mich jetzt auf das, was ich auf diesem Wirtschaftsforum sehen und erleben kann. Herzlichen Dank.