Greeting from Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the opening of the third Youth Integration Summit on April 16, 2012, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the third Youth Integration Summit in Berlin on April 16, 2012, welcoming 100 young participants to discuss migration and integration in Germany.
- Main themes
- Youth integration summit, migration and integration policy, diversity and inclusion, overcoming stereotypes and clichés, societal responsibility for integration, personal experience in integration, open dialogue and tolerance, political frameworks for integration, migration background and identity, language and cultural barriers
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,354
- Sentences
- 123
- Readability
- 63
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 1.88
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 21 paragraphs
Dear Mr. Sirin,
and above all you, dear young people – 100 selected from many – who will be together for a day at the third Youth Integration Summit and exchange ideas,
I am pleased that this summit has received a good response. Many applied to participate in this summit – we had to select, or rather Maria Böhmer had to select with others. That is already a good sign. I therefore suspect that you all want to contribute to the discussion today. You have a great responsibility to give your best. We have – and I want to emphasize this – high expectations. At the beginning of my work as Federal Chancellor, Maria Böhmer and I consciously decided to place the topic of integration here in the Federal Chancellery, because we are deeply convinced that it is one of the major issues for the future.
Integration is almost as cumbersome a word as migrant. The combination of the expression "integration of migrants in our country" distances the matter quite a bit from daily life. Therefore, it is good that you bring in your personal experiences, and we can use these experiences to consider: What do we need to pay attention to politically? Politics can set a framework. We can pay attention to certain things, we can take care of kindergarten places, we can take care of good schools, we can ensure that language courses are offered. We can do a lot. But if this does not go hand in hand with the goodwill of the people involved, then we have no chance at all.
Of the 100 young people here, 50 have an obvious migration background and 50 belong to those who are referred to as Germans – although one could also question when, in which century, a family from the Huguenots, for example our Minister of Defense Thomas de Maizière, became a family regarded as German without a migration background. In this respect, such categorization is a fluid process.
So here sit 50 with one life experience and 50 with another. What does that show? It shows that we are deeply convinced that integration is a societal task, as one would say politically – a task that is directed at everyone: both those who have always lived here or whose families have lived here for many decades, many centuries, and those who have only recently come here or whose families came here a few generations ago. Because if only one group strives for integration and the other says it wants nothing to do with it, then it will not work.
In this respect, I hope that you will lead us with your experiences, which you will also bring into the workshops, a little closer to the real problems. Therefore, I ask you to be open in these discussions. I ask you not to worry that if you say something, it might create a bad atmosphere. If someone who is not very familiar with the cultural circles from which migrants come asks a question, they should not worry about whether they are showing that they do not know something.
I believe that tolerance, openness, and also a little bit of courage to express what moves you are part of integration. This is also my experience from my citizen dialogues, in which people with a migration background have always participated: that strangeness and unfamiliarity among those who think they come from a circle where everything is known always provoke reactions that may sometimes frighten migrants a bit, because the motives are not exactly known. One needs quite a bit of self-confidence to talk about what actually moves one.
This means that the first step towards real integration is the common conversation, mutual openness, and the ability to ask questions and share from one's own life. It will certainly also emerge that each of us – no matter where we come from – is always a little inclined to think in clichés. One cannot experience everything that exists in life; thus, one has some idea of many things one has not experienced oneself, because someone once told something about how it is supposed to be. Until one has experienced it oneself, one clings to that narrative and thinks: This is how it always is. Therefore, it is important that we move away from thinking in clichés, that we report from real life, and that we do this above all by being certain that every person is unique.
There are not "the" Turks and "the" Germans, but among the Germans, there are quite lazy ones and perhaps more diligent ones – and it is the same with the Turks. This means that all clichés about who is how are wrong. We have funny and sad people, taciturn and talkative ones in Germany. When a person from Mecklenburg meets a Saxon, they wonder: What is he babbling about all the time? And when a Saxon meets a person from Mecklenburg, they wonder: Can't he open his mouth once? So there is already diversity in our own country. We are, after all, a country that should be very open to diversity. Because Germany has repeatedly experienced: When we have embraced diversity, it has enriched us, as we have been able to incorporate completely new experiences into our understanding and then create something good together from that.
Many people meet here – 50 and 50, so a total of 100 in four workshops with 25 participants each. In the Federal Republic of Germany, with over 80 million people, the topic of integration is so important to us because the number of those who do not look back on a centuries-old German heritage will increase, and because we have simply found that integration does not seem to work entirely on its own.
We have often and for a long time spoken of "guest workers" and wondered after 25 or 30 years why the guests were still there. That is one possibility, but we have stopped talking about them that way. I believe that was a really important step for the party to which I belong – I will speak now for the CDU. We once – this is one of the most emotional events I have ever experienced – invited the first-generation guest workers to the Chancellery at the invitation of Maria Böhmer. Until then, no one had ever thought of such an idea, even though they had made a huge contribution to our prosperity. There were very touching stories at this meeting. For example, the former chairman of BASF, Mr. Hambrecht, told how he learned his first bits of Italian from an Italian guest worker and the latter learned his first bits of German from him. This developed step by step. In the working world overall, we are perhaps already the most integrated.
In Germany, there are 80 million people living, with a growing proportion of people coming from other countries. The question arises: What is the task of politics in this; and what must the people themselves achieve? Through the National Action Plan for Integration, which we adopted at the end of January, we are trying to establish a joint effort to get the municipalities, that is, the cities and communities, the states, and the federal government to make certain things quite normal. We still do a lot today through so-called model programs. There are thousands of great initiatives. But it is rightly often complained that there are far too few claims and normal things. We have made huge progress in recent years with language courses by saying: It must be normal that everyone who comes to us and who does not speak perfect German yet also gets the chance to take a language course. But we still have a lot to do with things that are not yet running as we envision.
When is integration actually achieved? How does one measure that politically? I would say it is achieved when migrants are represented in various professions, in various leadership positions, and in all areas of society just as much as people who have lived here forever. One could also say: Germany has many other integration problems. For example, we are debating whether we need a women's quota or not, because women have still not fully managed to integrate into all areas of society after centuries. We are still working on that. There are also discussions between the new federal states in former East Germany and the states in West Germany about how many East Germans are actually in which leadership positions. If you look at the DAX companies, you know that East Germans are just as rare there as women, even though we have already had German unity for over 20 years.
This means that if you are frustrated that integration has not really worked yet, you are not the only ones for whom it has not worked, but we still have several integration problems. And we are still working on them. We are also firmly convinced that we are stronger in the economy and in society when, for example, men and women, migrants, and those who have lived here for a long time are represented in all areas. This also applies to certain professions. For example, when men train in the care sector, in education, or as primary school teachers, that is just as important as an integration experience. A lot is changing in our society, which we also need to continue working on.
You should also definitely bring up bad or sad experiences. For me, one of the most distressing experiences – not the experience itself; but the fact was distressing – was that some young people, mainly from the Turkish background, obviously did not get an apprenticeship because their names alone were a hindrance to being offered a training position. They were then trained as bank clerks in a training project that I got to know here in Berlin. Afterwards, they were accepted for an internship – and lo and behold: They were all just as good as those named Müller, Meier, or Schulze. Then they were also gladly accepted by the banks. But from the very beginning, getting access with a foreign-sounding name and not first being confronted with the remark "Oh, the German is not so bad after all" is still difficult. Otherwise, one only says to Swabians: Oh, you also speak High German. That is also surprising. – Now I will probably get criticism from Baden-Württemberg again. Is anyone from Baden-Württemberg here? Please do not reveal me too much. I have already had trouble with that in another context.
Joking aside – prejudices are there. I believe that you, especially because you are younger people, should show openness to talk about and report on this. Only in this way can we move forward. We also need to talk to companies and businesses. If, in the end, someone from a company who invites trainees is asked whether they also hire trainees with a name that is clearly not of German origin, the answer must come like a shot from a gun: Yes.
We should also talk about the many examples of successful integration, but also about areas where we are not yet so far. It makes no sense to close our eyes to that. It is also the case that if, for example, there are Turkish films shown in certain neighborhoods of Berlin, and someone with a recognizably German face comes to the cinema, they are first asked: What do you want here? It is not that we have no forms of parallel worlds; they already exist. If you can also report on how to overcome such things, that would be an important contribution for us, because we believe that we can really learn something from your life experiences.
Do not think that your task will be over when the day is over and it is noon tomorrow. I will be informed about what has come out of it. We naturally have hope in you. The hope is that you will report from this Integration Summit in your networks, in your circle of acquaintances, and encourage others to approach each other and perhaps hold similar meetings in your living environment, so that we achieve a certain multiplier effect. I have already said that there is a National Action Plan. This must be filled with life. This also applies to what you experience here. There is a beautiful saying: "Talking is silver, silence is gold." However, that does not apply in your case; the application is not desired. Rather, you should report on what you experience here and thus bring further impulses into the long history of integration.
Maria Böhmer has said that the topic of home will also play a role. I consider this to be one of the most exciting topics. I will inquire about what has been said about it. I have told this story several times, and I will tell it again: I once visited a school in Baden-Württemberg, namely in Stuttgart, where the topic of home was discussed in German class. Everyone was supposed to write down what home means to them. What did I write? I wrote: church, lake, and forest. I come from Uckermark; and that is my pictorial representation of what home means to me. Those with a migration background primarily wrote about people: friends, home, family, and acquaintances. Those who have lived in Germany for a long time almost all wrote down some landscape feature or something abstract. I must say: After we discussed this in class, I did not feel bad – that would be wrong – but I felt a bit one-sided. The lake and forest do represent my home, but the fact that I had not mentioned any people was actually a bit deficient, I must say. In that respect, I learned a lot in that lesson.
I hope you are enjoying the summit here. The program looks good. The hotel is called "Ramadan." But I hope one is allowed to eat and drink. – Have fun and all the best.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrter Herr Sirin
und vor allen Dingen Sie, liebe Jugendliche – 100 Ausgewählte aus vielen –, die Sie jetzt auf dem dritten Jugendintegrationsgipfel einen Tag lang zusammen sein und sich austauschen werden,
ich freue mich, dass dieser Gipfel eine gute Resonanz gefunden hat. Es haben sich sehr viele beworben, um an diesem Gipfel teilzunehmen – wir mussten auswählen beziehungsweise Maria Böhmer musste mit anderen auswählen. Das ist ja erst einmal schon ein gutes Zeichen. Ich vermute daher, dass Sie auch alle Lust haben, sich in die Diskussion heute einzubringen. Sie haben durchaus eine große Verantwortung, das Beste zu geben. Wir haben – das will ich ausdrücklich sagen – große Erwartungen. Schon zu Beginn meiner Arbeit als Bundeskanzlerin haben wir, Maria Böhmer und ich, uns sehr bewusst dafür entschieden, das Thema Integration hier im Bundeskanzleramt anzusiedeln, denn wir sind der tiefen Überzeugung, dass es sich dabei um eines der großen Zukunftsthemen handelt.
Integration ist ja fast so ein sperriges Wort wie Migrant. Die Kombination zum Ausdruck „Integration von Migrantinnen und Migranten in unserem Land“ distanziert die Sache doch sehr vom täglichen Leben. Deshalb ist es gut, dass Sie Ihre persönlichen Erfahrungen einbringen und wir uns mit Hilfe dieser Erfahrungen überlegen können: Worauf müssen wir politisch achten? Politik kann einen Rahmen setzen. Wir können auf bestimmte Dinge achten, wir können uns um Kindergartenplätze kümmern, wir können uns um gute Schulen kümmern, wir können uns darum kümmern, dass Sprachkurse angeboten werden. Wir können vieles machen. Aber wenn das nicht einhergeht mit dem guten Willen der Menschen, um die es geht, dann haben wir gar keine Chance.
Von den 100 Jugendlichen hier haben 50 einen offensichtlichen Migrationshintergrund und 50 gehören zu denen, die man als Deutsche bezeichnet – wobei man ja bei denen, die etwa von den Hugenotten abstammen, wie zum Beispiel unser Verteidigungsminister Thomas de Maizière, auch hinterfragen könnte: Wann, in welchem Jahrhundert, ist aus der hugenottischen Familie, die einmal nach Deutschland kam, eigentlich eine als deutsch angesehene Familie ohne Migrationshintergrund geworden? Insofern ist eine solche Eingruppierung also ein fließender Prozess.
Hier sitzen also 50 mit der einen Lebenserfahrung und 50 mit der anderen. Was zeigt das? Das zeigt, dass wir zutiefst davon überzeugt sind, dass Integration eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe ist, wie man politisch sagen würde – also eine Aufgabe, die an alle gerichtet ist: sowohl an die, die schon immer beziehungsweise deren Familien viele Jahrzehnte, viele Jahrhunderte lang hier gelebt haben, als auch an diejenigen, die erst vor kurzem oder deren Familien vor wenigen Generationen hierhergekommen sind. Denn wenn sich nur eine Gruppe um Integration bemüht und die andere sagt, dass sie damit nichts zu tun haben will, dann wird das natürlich nicht klappen.
Insofern hoffe ich, dass Sie uns mit Ihren Erfahrungen, die Sie auch in die Workshops einbringen, sozusagen ein Stück näher an die realen Probleme führen. Deshalb bitte ich Sie, in diesen Diskussionen offen zu sein. Ich bitte Sie, keine Sorge zu haben, dass man, wenn man irgendetwas ausspricht, damit vielleicht eine schlechte Stimmung hervorruft. Wenn einer, der sich in den Kulturkreisen, aus denen Migrantinnen und Migranten kommen, vielleicht nicht allzu sehr auskennt, eine Frage stellt, dann soll er nicht die Sorge haben, ob er damit gerade zeigt, dass er etwas nicht weiß.
Ich glaube, zur Integration gehören Toleranz, Offenheit und auch ein kleines Stückchen Mut, das auszusprechen, was einen bewegt. Das ist auch meine Erfahrung aus meinen Bürgerdialogen, an denen immer auch Menschen mit Migrationshintergrund teilgenommen haben: Dass Fremdartigkeit und Unbekanntheit bei denen, die meinen, Sie kämen aus dem Kreis, dem alles bekannt sei, immer auch Reaktionen hervorrufen, die die Migrantinnen und Migranten vielleicht manchmal auch ein bisschen verschrecken, weil man die Motive nicht genau kennt. Da braucht man dann auch ziemlich viel Selbstbewusstsein, um über das zu sprechen, was einen eigentlich bewegt.
Das heißt, der erste Weg zu einer wirklichen Integration ist das gemeinsame Gespräch, die gegenseitige Offenheit und die Fähigkeit, sich Fragen zu stellen und aus dem eigenen Leben zu berichten. Dabei wird sicherlich auch herauskommen, dass jeder von uns – egal, woher er kommt – immer auch ein wenig geneigt ist, in Klischees zu denken. Man kann ja nicht alles, was es im Leben gibt, selbst erleben; also hat man von vielen Dingen, die man selbst nicht erlebt hat, irgendeine Vorstellung, weil jemand einmal etwas davon erzählt hat, wie das angeblich sein soll. Bis man es nicht selbst erlebt hat, hängt man eben an dieser Erzählung und denkt: So ist das immer. Deshalb ist es wichtig, dass wir aus dem Denken in Klischees herauskommen, dass wir uns aus dem realen Leben berichten und dass wir dies vor allen Dingen auch tun, indem wir uns sozusagen immer gewiss sind, dass jeder Mensch einzigartig ist.
Es gibt nicht „die“ Türken und „die“ Deutschen, sondern es gibt unter den Deutschen ziemlich Faule und vielleicht mehr Fleißige – und das ist bei den Türken genauso. Das heißt, alle Klischees darüber, wer wie ist, sind falsch. Wir haben Lustige und Traurige, Wortkarge und Wortreiche in Deutschland. Wenn der Mecklenburger einen Sachsen trifft, dann fragt er sich: Was babbelt der dauernd? Und wenn der Sachse einen Mecklenburger trifft, dann fragt er sich: Kann der nicht auch einmal den Mund aufmachen? Also gibt es schon Vielfalt in unserem eigenen Land. Wir sind ohnehin ein Land, das eigentlich sehr offen gegenüber Vielfalt sein sollte. Denn Deutschland hat immer wieder die Erfahrung gemacht: Wenn wir uns auf Vielfalt eingelassen haben, dann hat uns das bereichert, weil wir auch völlig neue Erfahrungen in unsere Erkenntnisse aufnehmen konnten und daraus dann gemeinsam wieder etwas Gutes gemacht haben.
Viele Menschen begegnen sich hier – 50 und 50, also insgesamt 100 in vier Workshops mit je 25 Beteiligten. In der Bundesrepublik Deutschland mit noch über 80 Millionen Menschen ist uns das Thema Integration deshalb so wichtig, weil die Zahl derer, die nicht auf eine jahrhundertelange deutsche Herkunft blicken, zunehmen wird, und weil wir einfach festgestellt haben: Integration funktioniert offensichtlich nicht ganz von alleine.
Wir haben sehr oft und sehr lange von „Gastarbeitern“ gesprochen und uns nach 25 oder 30 Jahren gewundert, dass die Gäste immer noch da waren. Das ist ja eine Möglichkeit, aber wir haben aufgehört, so über sie zu sprechen. Ich glaube, das war für die Partei, der ich angehöre – ich spreche jetzt einmal für die CDU – wirklich ein wichtiger Schritt. Wir haben einmal – das gehört für mich zu den emotionalsten Begebenheiten, die ich jemals erlebt habe – auf Einladung von Maria Böhmer die Gastarbeiter der ersten Stunde in das Kanzleramt eingeladen. Bis dahin war noch gar niemand auf eine solche Idee gekommen, obwohl sie einen Riesenbeitrag zu unserem Wohlstand geleistet haben. Es gab bei diesem Treffen sehr rührende Erzählungen. So hat etwa der ehemalige Vorsitzende der BASF, Herr Hambrecht, erzählt, wie er von einem italienischen Gastarbeiter seine ersten Brocken Italienisch und dieser seine ersten Brocken Deutsch gelernt hat. Das hat sich Schritt für Schritt entwickelt. Im Arbeitsleben insgesamt sind wir ja vielleicht schon am allermeisten integriert.
In Deutschland leben also 80 Millionen Menschen mit einem wachsenden Anteil von Menschen, die aus anderen Ländern zu uns kommen. Es stellt sich die Frage: Was ist dabei die Aufgabe der Politik; und was müssen die Menschen selbst schaffen? Wir versuchen durch den Nationalen Aktionsplan Integration, den wir Ende Januar beschlossen haben, ein Gemeinschaftswerk auf die Beine zu stellen, mit dem wir die Kommunen, also die Städte und Gemeinden, die Länder und den Bund gemeinsam dazu zu bringen versuchen, bestimmte Dinge ganz normal werden zu lassen. Vieles machen wir auch heute noch über sogenannte Modellprogramme. Da gibt es Tausende toller Initiativen. Aber zu Recht wird oft darüber geklagt, dass es viel zu wenige Ansprüche und normale Dinge gibt. Wir haben in den letzten Jahren bei den Sprachkursen Riesenfortschritte gemacht, indem wir gesagt haben: Es muss normal sein, dass jeder, der zu uns kommt und der noch nicht perfekt Deutsch spricht, auch die Chance bekommt, einen Sprachkurs zu absolvieren. Aber wir haben noch eine ganze Menge zu erledigen bei Dingen, die noch nicht so laufen, wie wir es uns vorstellen.
Wann ist Integration eigentlich geschafft? Wie misst man das politisch? Ich würde sagen, sie ist dann geschafft, wenn in den verschiedenen Berufen, in den verschiedenen Führungspositionen und in allen Bereichen der Gesellschaft Migrantinnen und Migranten genauso vorkommen wie Menschen, die hier schon ewig gelebt haben. Da könnte man auch sagen: Deutschland hat noch ganz andere Integrationsprobleme. Wir streiten zum Beispiel darüber, ob wir eine Frauenquote brauchen oder nicht, weil es die Frauen nach Jahrhunderten noch nicht ganz geschafft haben, in alle gesellschaftlichen Bereiche voll integriert zu sein. Daran arbeiten wir also auch noch. Es gibt auch Diskussionen zwischen den neuen Bundesländern im ehemaligen Ostdeutschland und den Ländern in Westdeutschland darüber, wie viele Ostdeutsche eigentlich in welchen Führungspositionen sind. Wenn man sich die DAX-Unter-nehmen ansieht, weiß man, dass die Ostdeutschen dort genauso rar wie die Frauen sind, obwohl wir schon über 20 Jahre Deutsche Einheit haben.
Das heißt, wenn Sie sich einmal ärgern, dass es mit der Integration noch nicht so richtig geklappt hat, dann sind Sie nicht die Einzigen, bei denen es noch nicht geklappt hat, sondern wir haben noch mehrere Integrationsprobleme. Und an denen arbeiten wir noch. Auch dabei sind wir der festen Überzeugung, dass wir in der Wirtschaft, in der Gesellschaft stärker sind, wenn zum Beispiel Männer und Frauen, Migrantinnen und Migranten genauso wie die hier schon lange Lebenden in allen Bereichen vertreten sind. Das gilt im Übrigen auch für bestimmte Berufe. Wenn Männer zum Beispiel im pflegerischen Bereich, im Bereich der Erziehung, im Grundschullehrerbereich eine Berufsausbildung machen, ist das eigentlich als Integrationserfahrung genauso wichtig. Es ist vieles in unserer Gesellschaft im Umbruch, woran wir auch weiterarbeiten müssen.
Sie sollten durchaus auch schlechte oder traurige Erfahrungen zur Sprache bringen. Für mich war eines der bedrückendsten Erlebnisse – nicht das Erlebnis selbst; aber die Tatsache war bedrückend –, dass einige Jugendliche im Wesentlichen aus dem türkischstämmigen Bereich offensichtlich auch deshalb keinen Ausbildungsplatz bekommen hatten, da schon allein ihre Namen ein Hinderungsgrund waren, ihnen einen Ausbildungsplatz zu geben. Sie wurden dann in einem Ausbildungsprojekt, das ich hier in Berlin kennenlernte, als Bankkauffrauen und -männer ausgebildet. Danach sind sie für ein Praktikum angenommen worden – und siehe da: Sie alle waren genauso gut wie diejenigen, die Müller, Meier, Schulze hießen. Dann sind sie von den Banken auch gerne genommen worden. Aber schon von Anfang an mit einem ausländisch klingenden Namen überhaupt einen Zugang zu bekommen und nicht erst einmal mit der Bemerkung „Ach, das Deutsch ist ja doch nicht so schlecht“ konfrontiert zu werden, ist immer noch schwierig. Man sagt sonst nur zu Schwaben: Ach, Sie sprechen auch Hochdeutsch. Da ist man auch überrascht. – Jetzt bekomme ich wahrscheinlich wieder Kritik aus Baden-Württemberg. Ist jemand aus Baden-Württemberg hier? Bitte verraten Sie mich möglichst wenig. Ich hatte damit schon einmal in einem anderen Zusammenhang Ärger.
Spaß beiseite – Vorurteile sind da. Ich glaube, dass Sie, gerade weil Sie noch jüngere Menschen sind, die Offenheit aufbringen sollten, darüber zu sprechen und darüber zu berichten. Nur so kommen wir weiter. Wir müssen auch mit den Unternehmen, mit den Betrieben reden. Wenn man zum Schluss jemanden aus einem Unternehmen, der Auszubildende einlädt, fragt, ob er auch Auszubildende einstellt, die einen Namen haben, der sichtlich nicht deutscher Herkunft ist, muss die Antwort wie aus der Pistole geschossen kommen: Ja.
Wir sollten auch darüber sprechen, dass es viele Beispiele gelungener Integration gibt, dass es aber auch Bereiche gibt, in denen wir noch nicht so weit sind. Es hat ja keinen Sinn, davor die Augen zu verschließen. Es ist auch so, dass, wenn es meinetwegen türkische Filme gibt, die in bestimmten Vierteln Berlins gezeigt werden, und einer mit erkennbar deutschem Gesicht ins Kino kommt, dieser erst einmal gefragt wird: Was willst du denn hier? Es ist nicht so, dass wir keinerlei Formen von Parallelwelten hätten, sondern die gibt es schon. Wenn Sie auch darüber berichten können, wie man so etwas überwinden kann, dann ist das für uns wieder ein wichtiger Beitrag, weil wir glauben, dass wir aus Ihrer Lebenserfahrung auch wirklich etwas lernen können.
Denken Sie nicht, dass Ihre Aufgabe, wenn der Tag vorbei ist und es morgen Mittag ist, erloschen ist. Ich werde mir berichten lassen, was herausgekommen ist. Wir haben natürlich Hoffnung in Sie. Die Hoffnung ist, dass Sie von diesem Integrationsgipfel dann auch in Ihren Netzwerken, in Ihrem Bekanntenkreis berichten und andere animieren, aufeinander zuzugehen und vielleicht ähnliche Treffen auch einmal in Ihrem Lebensumfeld durchzuführen, sodass wir einen gewissen Multiplikatoreneffekt bekommen. Ich habe ja schon gesagt, dass es einen Nationalen Aktionsplan gibt. Dieser muss mit Leben erfüllt werden. Das gilt auch für das, was Sie hier erleben. Es gibt das schöne Sprichwort: „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.“ Das aber gilt in Ihrem Fall nicht; die Anwendung ist nicht erwünscht. Vielmehr dürfen Sie über das, was Sie hier erfahren, durchaus berichten und damit weitere Impulse in die lange Geschichte der Integration bringen.
Maria Böhmer hat gesagt, dass das Thema Heimat auch eine Rolle spielen wird. Das halte ich für eines der spannendsten Themen. Ich werde mich danach erkundigen, was dazu gesagt wurde. Ich habe es schon öfters erzählt, und ich erzähle es noch einmal: Ich war einmal in einer baden-württembergischen Schule, nämlich in Stuttgart, in der es im Deutschunterricht um das Thema Heimat ging. Jeder sollte aufschreiben, was er unter Heimat versteht. Was habe ich aufgeschrieben? Ich habe aufgeschrieben: Kirche, See und Wald. Ich komme aus der Uckermark; und das ist meine bildliche Vorstellung von dem, was für mich Heimat ist. Diejenigen mit Migrationshintergrund haben vor allem etwas über Menschen geschrieben: die Freunde, das Zuhause, die Familie, der Bekanntenkreis. Diejenigen, die schon ewig in Deutschland leben, haben fast alle irgendein Landschaftsmerkmal beziehungsweise etwas Abstraktes aufgeschrieben. Ich muss sagen: Nachdem wir das in der Stunde diskutiert haben, habe ich mich zwar nicht schlecht – das ist falsch –, aber ein bisschen einseitig gefühlt. See und Wald stellen schon meine Heimat dar, aber dass ich gar keinen Menschen aufgezählt hatte, war eigentlich auch eher ein bisschen defizitär, muss ich sagen. Insofern habe ich in dieser Unterrichtsstunde eine ganze Menge gelernt.
Ich hoffe, Ihnen macht der Gipfel hier Freude. Das Programm macht einen guten Eindruck. Das Hotel heißt „Ramadan“. Aber ich hoffe, man darf essen und trinken. – Viel Spaß und alles Gute.