Laudation by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel for the award of the "Honorary Victoria" during Publisher’s Night on November 2, 2006, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

2 November 2006 · Publisher's Night 2006 · Berlin, Germany

Context
Merkel delivered a laudation honoring Franz Beckenbauer with the Honorary Victoria award at Publisher's Night in Berlin on November 2, 2006, for his role organizing the 2006 FIFA World Cup.
Main themes
Franz Beckenbauer tribute, 2006 FIFA World Cup in Germany, World Cup organization and preparation, football diplomacy, German national pride, leadership and calm under pressure, football's global unifying power, humanitarian and charitable engagement
Duration
~8 min
27th percentile
Words
932
27th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
7.0
1st percentile
Syntax
2.61
8th percentile
Vocabulary
1.85
1st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 74%74%
  • Social 21%21%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

62 sentences in 14 paragraphs

Ladies and gentlemen,

It is, of course, a very, very great pleasure for me to deliver the laudation for the award of the Honorary Prize at Publisher’s Night 2006 this evening. The "Honorary Victoria" goes to a man. That Franz Beckenbauer is that man is actually self-evident this year.

You have tirelessly committed yourselves to the most beautiful event of this year in Germany – for many people, it was also one of the most beautiful events in the whole world. Therefore, it need not be emphasized that this award truly belongs to you – as it does to many others as well.

What has not been written before the World Cup? People were glad that it took place here. But in the months leading up to it, the stadiums were not without flaws, and the security issues had not yet been clearly resolved. The risk assessments were, so to speak, boundless. Perhaps it is also good that the Germans have the ability to virtually work through risks so that they do not occur as frequently in reality.

You, dear Franz Beckenbauer, were always calm, composed, and focused because you believed in the project. Moreover, you believed in this project long before it took place. When you were able to hear the positive result in July 2000, a huge amount of work had probably already been done. Because one must first manage to convince FIFA. It is not easy with the president, but it can also be difficult with others. However, you succeeded because you believed in the project and deemed it important.

You then became the president of an organizing committee that had to tackle many, many difficult questions and systematically prepared everything. In the final phase of preparation, you came up with perhaps the most brilliant idea. We have just been able to follow that. You treated yourself to a trip around the world. I can tell you: Wherever I arrived during my introductory visits – which were always football nations – the most important man in the country had already been there. "Do you know Franz Beckenbauer? Of course, he is such a nice guy." And so on and so forth. The world is raving about you. You know that. You did a fantastic job.

The "Welcome Tour" brought the motto "The World as Guests of Friends" to the whole world. I believe you brought something back to us after this trip – we have often talked about it – that also says something about football in other regions of this earth. For us, everything takes place under relatively orderly conditions and in well-equipped stadiums. But we were allowed to experience the fascination that football brings in countries where people are just happy to have a ball, in countries that do not have beautiful stadiums. Through your presence, you showed these people: Football connects, football makes many things possible.

"Let’s see" – that has always been your motto. It has proven itself now. That this World Cup became possible is the result of a longer life journey. That you had the routine, the calm, the nerves, and the knowledge is also related to the fact that you are a man who has lived and still lives for and with football in all its facets.

You have inspired us as a player; everyone still has scenes in mind. You have inspired us as a team manager. You have developed a deep understanding of football that has shaped Germany far beyond football.

Some wonder, when observing you – and I have done that often – how you manage to do all of this. I believe there is one thing that people might not believe about you because they think you must have some special secret. But I believe you are simply at peace with yourself. You have the ability to do what you want to do in that moment. You have the ability not to think about the past or the future, but simply to live in the moment where it is necessary.

With this strength to enjoy, to consider things, to then also be able to live them, and occasionally to say a very hard word, which stands out with you because you are usually very calm and composed, but then also to be able to take it when someone confronts you, I have come to know you. I hope you remain this way. I know: The world still expects a lot from you.

You have done a lot for Germany. You are involved in foundations. I will not go into specifics now. I occasionally meet people around the world who also want to make a difference in football. They place many hopes on Franz Beckenbauer. Therefore, dear Franz Beckenbauer, I would like to express my heartfelt thanks to you – a thank you on behalf of millions of Germans who, when they see you, simply know that what you tackle will succeed. I want to thank you on behalf of millions of people who have benefited from your commitment.

A heartfelt request – "there is no free lunch in this world": The prize here is not for free either. Keep going. Stay engaged. Come up with new projects. Help where football is in need, and it will continue to be a joy for many people.

I sincerely congratulate you on the "Honorary Victoria." When I find myself in a real predicament, I always think: Keep the calm of Franz Beckenbauer, and then it will be alright. – Thank you very much for allowing me to give this laudation today!