Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 11th Integration Summit on March 2, 2020, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 11th Integration Summit in Berlin on March 2, 2020, focusing on immigration policy and social cohesion in the aftermath of the Hanau terrorist attack.
- Main themes
- Integration of immigrants, Skilled Immigration Act, right-wing extremism and Hanau attack, social cohesion, pre-integration policy, Canadian immigration model, racism and Islamophobia, migrant associations, culture of discussion, labor market and skilled workers, identity and belonging
- Duration
- ~6 min
- Words
- 718
- Sentences
- 41
- Readability
- 48
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 12 paragraphs
Dear Federal Minister of the Interior Horst Seehofer,
dear Annette Widmann-Mauz,
who has done all the organizational work with your team,
dear Minister of the Chancellery Helge Braun and all of you who are participating in this Integration Summit today,
I warmly welcome you. This is the 11th Integration Summit. This time, I would like to extend a special welcome to Minister Mendicino. A warm welcome to you. You have arrived from Canada. As the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, you are the first foreign guest at such an Integration Summit. This already indicates that we have a very special main topic today. Therefore, I also welcome Minister of Social Affairs and Labor Heil and Minister of Economics Peter Altmaier. According to our seating arrangement today, representatives of migration associations are sitting between the ministers. Therefore, my eye must first get used to this new constellation.
Although we have a main topic, we are all, of course, under the impression of the attack in Hanau on February 19. Therefore, I would like to begin the event by remembering the people who fell victim to right-wing extremist, racist, and Islamophobic violence or hatred. I want to say to everyone that we mourn with the families and relatives and that we are, of course, very distressed that we have not yet succeeded in stopping such acts, but that there have been a number of things that deeply trouble us.
In a preliminary discussion with migrant associations – Annette Widmann-Mauz had invited; Horst Seehofer was also present – we said today that we must do even more because we cannot be satisfied with the results we have. Every person living in this country must be able to feel safe and must be accepted in their dignity. This is also mandated by our Basic Law. Security is the prerequisite for being accepted in one's dignity at all.
Unfortunately, we have learned that words can also turn into actions and that terrible violence can arise from them. This means we must be attentive long before the application of violence – it is about our culture of discussion, our choice of words, our social climate. Today, representatives from various social sectors are sitting here, whom I welcome – from welfare associations to business associations – and who can help us with this. Politics has a central responsibility, but society is much, much broader. Ultimately, it is about our self-understanding.
Yesterday, the Skilled Immigration Act came into force in Germany. We have long dealt with the question of immigration and said: Yes, we have immigration in various forms, but we now want to consciously focus on people whose professional skills we need. This has been jointly stated by business, trade unions, and politics; and this distinguishes our current perspective very much from the perspective at the beginning of the 1960s, when, as they were called, guest workers came to us. Even in that word, it was expressed that we thought: Well, they come; and then they will also go again. We have recognized positive developments, but also the challenges that arise for the second, third, and fourth generations. We know that integration is not just a matter for one generation. But we also know by now that it is not only about integration, but also about living together. There is not always the "we" and the "you," as Annette Widmann-Mauz said today, but we are one society. That is the central sentence.
Therefore, today we do not only want to talk about what we can do in the area of pre-integration, but we also want to benefit a bit from your experiences, Mr. Mendicino. Therefore, I thank you for the idea of inviting Mr. Mendicino here.
I look forward to the discussion and to going through various questions together, for example: What is important for someone coming into our society; what should they know before they even arrive? This will be an exciting discussion, which we will, however, slightly change by having three representatives from the migrant associations report to us at the beginning here about the social climate, what we discussed in the preliminary event with the migrant associations, so that we can build a bridge. Then we will come to our central point.
That is all from my side for the introduction.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lieber Bundesinnenminister Horst Seehofer,
liebe Annette Widmann-Mauz,
die Du die ganze organisatorische Arbeit mit Deinem Stab gemacht hast,
lieber Kanzleramtsminister Helge Braun
und Sie alle, die Sie heute an diesem Integrationsgipfel teilnehmen,
ich begrüße Sie ganz herzlich. Es ist der 11. Integrationsgipfel. Ich möchte dieses Mal ganz besonders Herrn Minister Mendicino begrüßen. A warm welcome to you. You arrived from Canada. Sie sind als Minister für Einwanderung, Flüchtlinge und Staatsbürgerschaft der erste ausländische Gast bei einem solchen Integrationsgipfel. Das deutet schon darauf hin, dass wir heute ein ganz besonderes Hauptthema haben. Deshalb begrüße ich auch Sozial- und Arbeitsminister Heil und ebenso Wirtschaftsminister Peter Altmaier. Nach unserer heutigen Sitzordnung sitzen Vertreter der Migrationsverbände zwischen den Ministern. Deshalb muss sich mein Auge an diese neue Konstellation erst gewöhnen.
Obwohl wir ein Hauptthema haben, stehen wir alle natürlich unter dem Eindruck des Anschlags von Hanau am 19. Februar. Ich möchte deshalb zu Beginn der Veranstaltung auch an die Menschen erinnern, die Opfer rechtsextremer, rassistischer und islamfeindlicher Gewalt oder islamfeindlichen Hasses wurden. Ich darf allen sagen, dass wir mit den Familien und Angehörigen trauern und dass wir natürlich sehr bedrückt sind, dass es bisher nicht gelungen ist, solche Taten zu stoppen, sondern dass es eine ganze Reihe von Dingen gab, die uns sehr, sehr umtreiben.
In einem Vorgespräch mit Migrantenverbänden – Annette Widmann-Mauz hatte eingeladen; Horst Seehofer war auch dabei – haben wir heute gesagt, dass wir noch mehr tun müssen, weil wir mit den Ergebnissen, die wir haben, natürlich überhaupt nicht zufrieden sein können. Jeder Mensch, der in diesem Lande lebt, muss sich sicher fühlen können und muss in seiner Würde akzeptiert werden. Das gibt uns auch das Grundgesetz auf. Sicherheit ist die Voraussetzung dafür, dass man in seiner Würde überhaupt akzeptiert wird.
Wir haben leider gelernt, dass Worte auch zu Taten werden können und daraus schreckliche Gewalt erwachsen kann. Das heißt, wir müssen weit vor der Anwendung von Gewalt aufmerksam sein – es geht um unsere Diskussionskultur, um die Wortwahl, um das gesellschaftliche Klima. Heute sitzen hier Vertreter aus verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen, die ich alle begrüße – von Wohlfahrtsverbänden bis zu Wirtschaftsverbänden –, und die uns dabei helfen können. Politik hat eine zentrale Verantwortung, aber die Gesellschaft ist viel, viel umfassender. Letztlich geht es um unser Selbstverständnis.
Gestern ist das Fachkräfteeinwanderungsgesetz in Deutschland in Kraft getreten. Wir haben uns lange mit der Frage der Einwanderung beschäftigt und gesagt: Ja, wir haben in verschiedener Form Einwanderung, aber wir wollen jetzt auch ganz bewusst auf Menschen setzen, deren fachliche Kompetenz wir brauchen. Das haben Wirtschaft, Gewerkschaften und Politik gemeinsam gesagt; und das unterscheidet unsere heutige Betrachtungsweise doch sehr von der Betrachtungsweise in der Zeit zu Anfang der 60er Jahre, als, wie sie genannt wurden, Gastarbeiter zu uns kamen. Schon in diesem Wort hat sich ausgedrückt, dass wir dachten: Na ja, sie kommen; und dann gehen sie auch wieder. Wir haben positive Entwicklungen erkannt, aber auch die Aufgaben, die für die zweite, dritte und vierte Generation erwachsen sind. Wir wissen, dass Integration keine Sache nur einer Generation ist. Aber wir wissen inzwischen auch, dass es nicht nur um Integration geht, sondern dass es auch darum geht, miteinander zu leben. Es gibt nicht immer das "Wir" und das "Ihr", wie es Annette Widmann-Mauz heute gesagt hat, sondern wir sind eine Gesellschaft. Das ist der zentrale Satz.
Deshalb wollen wir heute nicht nur darüber sprechen, was wir im Bereich der Vorintegration tun können, sondern wir wollen auch ein bisschen von Ihren Erfahrungen profitieren, Herr Mendicino. Deshalb danke ich für die Idee, Herrn Mendicino hierher einzuladen.
Ich freue mich auf die Diskussion und darauf, miteinander verschiedene Fragen durchzugehen, zum Beispiel: Was ist wichtig für jemanden, der in unsere Gesellschaft kommt; was sollte er wissen, bevor er überhaupt ankommt? Das wird eine spannende Diskussion, die wir allerdings ein bisschen dadurch verändern, dass wir uns zu Beginn hier in diesem Kreis von drei Vertretern der Migrantenverbände zum gesellschaftlichen Klima berichten lassen, was wir in der Vorveranstaltung mit den Migrantenverbänden besprochen haben, sodass wir eine Brücke schlagen. Dann kommen wir zu unserem zentralen Punkt.
So weit von meiner Seite die Einführung.