Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 12th Petersberg Climate Dialogue on May 6, 2021, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel delivered a video message to the 12th Petersberg Climate Dialogue on May 6, 2021, ahead of COP 26 in Glasgow, addressing global climate ambitions.
- Main themes
- COP 26 success, climate neutrality, national climate ambitions, CO2 pricing, EU climate targets, Germany's climate protection law, intergenerational justice, international solidarity, climate finance, NDCs, renewable energy, emissions trading
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,292
- Sentences
- 83
- Readability
- 45
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 20 paragraphs
Dear Secretary-General, dear António Guterres,
dear Prime Minister, dear Boris,
dear President of COP 26, Mr. Alok Sharma,
dear Svenja Schulze,
distinguished ladies and gentlemen,
we certainly want COP 26 in Glasgow to be a success. Germany will contribute to this. I believe we all agree that the world needs this success. And this climate dialogue today and tomorrow is dedicated to that very goal.
The Petersberg Climate Dialogue already has a tradition. I initiated it in 2010 after the failure of the conference in Copenhagen in the previous year, 2009. Trust had to be rebuilt for new negotiations. I believe that in this respect, the Petersberg Climate Dialogue has proven itself and established itself as a fixed part of international climate policy. I would like to thank Svenja Schulze and the Ministry of the Environment for all the preparations.
We are now talking about climate neutrality as a common global goal. Two things are crucial for progress on the way there: on the one hand, national ambition and on the other hand, international solidarity.
Let me first say something about national ambition. All states are called upon to develop new national contributions, the so-called NDCs, as well as long-term strategies. The European Union has set a clear signal here. We want to reduce our CO2 emissions by at least 55 percent by 2030 compared to 1990.
Many other countries have also announced stronger national contributions to climate protection. For example, President Biden recently presented a new target for the USA by 2030. Boris Johnson has set an ambitious target for the United Kingdom by 2035. And Canada and Japan have also made it clear with new targets that they are ready to do more. It would be nice, to be honest, if I may make this remark, if we could all agree on comparable baseline figures, because it gets quite confusing regarding target years and base years, and one would always need a conversion table for comparisons.
In Germany, we have outlined our path to climate neutrality with a climate protection law. We are working hard on implementation, for example, with the national coal phase-out and the further expansion of renewable energies. We plan to further specify and develop the goals of the law. In this context, as Svenja Schulze has already mentioned, the Federal Constitutional Court has tasked us with taking intergenerational justice more into account in climate protection and describing the path to climate neutrality more concretely. Therefore, we will raise our national reduction target for 2030 by ten percentage points to 65 percent and at the same time aim for climate neutrality by 2045. This also means that we need to adjust our sector targets. However, it is not just a matter of setting a target agreement. Our climate protection law provides that if the targets are not met, an immediate program will be triggered to achieve the goals.
In the interest of future generations everywhere in the world, it is crucial that we act quickly and decisively to limit the dramatic consequences of global warming. The EU has also embarked on the legislative path to make its new climate target for 2030 and greenhouse gas neutrality by 2050 a binding standard. The European Commission will present proposals for implementation in the summer. If necessary, we may need to adjust our national programs to the methodology of the European Union.
I consider CO2 pricing to be a particularly suitable steering instrument. This is also demonstrated by the existing European emissions trading system in the energy sector. It makes sense to expand it to other sectors, such as heating and transport. We have already done this in Germany. On the timeline, we want to let market mechanisms work as quickly as possible. From my perspective, it would be very desirable if we could also establish CO2 pricing worldwide. This would, of course, need to be established step by step. I would like to encourage you to also advocate for this market-based and thus very efficient instrument that helps pave our common path to climate neutrality. Pricing is, of course, a path on which we can also give all technologies a chance.
Of course, the national conditions for effective climate protection are not the same everywhere or, in other words, they are very, very different. However, we depend on the participation of all. This means we need international solidarity—not only with regard to emission reductions through technology transfer, but especially in matters of climate adaptation and resilience. Germany has initiated important initiatives in this regard with the global NDC partnership and the partnership for climate risk insurance.
The industrialized countries had pledged to mobilize $100 billion annually in public and private funds for climate financing by 2020. And we had also agreed that this goal would be extended until 2025. However, the latest figures from the OECD for 2018 show that we need to do more to truly meet our commitment.
Germany has already exceeded its commitment to double its public funds to four billion euros per year by 2020, achieving over 4.3 billion euros in 2019. We are also providing significant funds through development and promotional loans. Germany's contribution from all sources—public and private—amounted to almost 7.6 billion euros in 2019 and a similar amount in 2020. I believe that is a fair contribution from Germany.
However, we must also look ahead, as we need to continue international efforts. The need for financing, especially in developing countries, is enormous. Therefore, I support what Boris Johnson just said. At the next COP in Glasgow, we need to discuss a new financing target for the period after 2025. This should also be associated with clear signals. Instead of financing new coal power plants, renewable energies should be financed, and that should happen everywhere in the world. Germany is ready to make its fair contribution to a new financing target for the period after 2025.
I spoke with Boris Johnson yesterday, and we agreed: we want to do everything together to advance this and make COP in Glasgow a success. This also includes ensuring that private investors invest in climate protection worldwide. Undoubtedly, we need to mobilize significantly more private capital to get closer to climate neutrality. Of course, we also need significant progress in the various sectors, which we will primarily achieve when climate protection is clearly economically beneficial. Electric mobility, photovoltaics, or green hydrogen are examples of modern technologies that are becoming increasingly important in this regard.
The British COP presidency has initiated campaigns for this. I would like to sincerely thank Prime Minister Johnson for that. I fully support making climate protection a focus of the G7 presidency. The G7 summit in Cornwall should send a strong signal for climate protection and biodiversity protection. Ultimately, we also want to make this year's COP in Kunming a success regarding biodiversity. This is particularly about the protection of rainforests and oceans, which must be advanced. Protecting biodiversity also helps reduce the likelihood of future pandemics. In this regard, Germany contributes significantly with 500 million euros per year.
It is true that protecting the climate as well as biodiversity involves effort and costs. But it is also true that no protection or too little protection would involve far higher costs—financial costs, but also costs due to the loss of habitats, livelihoods, and human lives. We have come together for this 12th Petersberg Climate Dialogue because we are all united by the goal of fulfilling the promise of Paris and limiting climate change so that future generations find livable conditions and their rights to shape their lives on our planet. We must act today, and we must act ambitiously. And we must act together and in solidarity. I thank everyone for your participation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Generalsekretär, lieber António Guterres,
sehr geehrter Premierminister, lieber Boris,
lieber Präsident der COP 26, Herr Alok Sharma,
liebe Svenja Schulze,
sehr geehrte Damen und Herren,
wir wollen natürlich, dass die COP 26 in Glasgow ein Erfolg wird. Deutschland wird dabei mitwirken. Wir sind uns, glaube ich, auch alle einig, dass die Welt diesen Erfolg braucht. Und dieser heutige und morgige Klimadialog ist ja auch genau diesem Ziel gewidmet.
Der Petersberger Klimadialog hat ja bereits eine Tradition. Ich hatte ihn 2010 initiiert, nachdem es im Vorjahr 2009 das Scheitern der Konferenz in Kopenhagen gab. Es musste wieder Vertrauen für neue Verhandlungen aufgebaut werden. Ich glaube, in dieser Hinsicht hat sich der Petersberger Klimadialog dann auch bewährt und sich als ein fester Bestandteil der internationalen Klimapolitik etabliert. Ich danke natürlich Svenja Schulze und dem Umweltministerium für all die Vorbereitungen.
Wir sprechen mittlerweile von Klimaneutralität als einem gemeinsamen, globalen Ziel. Für Fortschritte auf dem Weg dorthin sind zwei Dinge entscheidend: zum einen nationale Ambition und zum anderen internationale Solidarität.
Lassen Sie mich zunächst etwas zur nationalen Ambition sagen. Alle Staaten sind aufgefordert, neue nationale Beiträge, die sogenannten NDCs, sowie Langfriststrategien zu entwickeln. Die Europäische Union hat hier ein deutliches Zeichen gesetzt. Wir wollen unseren CO2-Ausstoß bis 2030 um mindestens 55 Prozent im Vergleich zu 1990 senken.
Auch viele andere Staaten haben stärkere nationale Beiträge zum Klimaschutz angekündigt. Zum Beispiel hat Präsident Biden kürzlich ein neues Ziel der USA bis 2030 vorgestellt. Boris Johnson hat für das Vereinigte Königreich ein anspruchsvolles Ziel bis 2035 vorgegeben. Und auch Kanada und Japan haben mit neuen Zielen deutlich gemacht, dass sie bereit sind, mehr zu tun. Schön wäre es, ehrlich gesagt, wenn ich mir diese Anmerkung erlauben darf, wenn wir uns alle auf vergleichbare Basiszahlen einigen könnten, weil es in Bezug auf Zieljahre und Ausgangsjahre ganz schön durcheinander geht und man für Vergleiche immer eine Umrechnungstabelle dabei haben müsste.
In Deutschland haben wir unseren Weg zur Klimaneutralität mit einem Klimaschutzgesetz vorgezeichnet. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Umsetzung, etwa beim nationalen Kohleausstieg und beim weiteren Ausbau der erneuerbaren Energien. Wir planen, die Ziele des Gesetzes weiter zu konkretisieren und fortzuentwickeln. Dabei hat – Svenja Schulze hat es schon erwähnt – das Bundesverfassungsgericht in einem wegweisenden Urteil uns zur Aufgabe gemacht, beim Klimaschutz die Generationengerechtigkeit stärker in den Blick zu nehmen und den Weg zur Klimaneutralität konkreter zu beschreiben. Wir werden daher unser nationales Minderungsziel für 2030 um zehn Prozentpunkte auf 65 Prozent anheben und zugleich bereits 2045 Klimaneutralität anstreben. Das bedeutet für uns auch, dass wir unsere Sektorziele anpassen müssen. Es bleibt aber nicht einfach bei einer Zielvereinbarung. Unser Klimaschutzgesetz sieht vor, dass bei Nichterreichung ein Sofortprogramm ausgelöst wird, um die Ziele dann zu erreichen.
Im Interesse der nachfolgenden Generationen überall auf der Welt kommt es darauf an, dass wir rasch und entschlossen handeln, um die dramatischen Folgen der Erderwärmung zu begrenzen. Auch die EU hat den Gesetzesweg eingeschlagen, um ihr neues Klimaziel für 2030 und Treibhausgasneutralität 2050 zum verbindlichen Maßstab zu machen. Die EU-Kommission wird im Sommer Vorschläge zur Umsetzung vorlegen. Gegebenenfalls müssen wir unsere nationalen Programme dann noch einmal an die Methodik der Europäischen Union anpassen.
Ich halte eine CO2-Bepreisung für ein besonders geeignetes Instrument der Lenkung. Das zeigt auch der bisherige europäische Emissionshandel im Bereich der Energie. Es bietet sich an, ihn auf weitere Sektoren auszuweiten, zum Beispiel auf Wärme und Verkehr. Genau das haben wir in Deutschland bereits gemacht. Auf der Zeitachse wollen wir möglichst schnell Marktmechanismen wirken lassen. Aus meiner Sicht wäre es sehr wünschenswert, wenn wir auch weltweit eine CO2-Bepreisung bekämen. Das müsste natürlich Schritt für Schritt etabliert werden. Ich möchte Sie ermuntern, ebenfalls für dieses marktgerechte und damit sehr effiziente Instrument zu werben, das uns unseren gemeinsamen Weg zur Klimaneutralität zu ebnen hilft. Die Bepreisung ist natürlich ein Pfad, auf dem wir auch allen Technologien eine Chance geben können.
Natürlich sind die nationalen Voraussetzungen für wirksamen Klimaschutz nicht überall gleich oder, anders gesagt, sehr, sehr unterschiedlich. Wir sind aber auf das Mitwirken aller angewiesen. Das bedeutet, wir brauchen internationale Solidarität – nicht nur mit Blick auf die Minderung von Emissionen etwa durch Technologietransfer, sondern vor allem auch in Fragen der Klimaanpassung und Resilienz. Deutschland hat hierbei mit der globalen NDC-Partnerschaft und der Partnerschaft für Klimarisiko-Versicherungen wichtige Initiativen angestoßen.
Die Industrieländer hatten zugesagt, bis 2020 jährlich 100 Milliarden US-Dollar an öffentlichen und privaten Mitteln für die Klimafinanzierung zu mobilisieren. Und wir hatten uns auch darauf verständigt, dass dieses Ziel bis zum Jahr 2025 fortgeschrieben wird. Allerdings ist den letzten Zahlen der OECD für das Jahr 2018 zu entnehmen, dass wir mehr leisten müssen, um unsere Zusage auch wirklich einzuhalten.
Deutschland hat seine Zusage, seine öffentlichen Mittel bis 2020 auf vier Milliarden Euro pro Jahr zu verdoppeln, mit über 4,3 Milliarden Euro bereits 2019 übererfüllt. Erhebliche Mittel stellen wir zusätzlich über Entwicklungs- und Förderkredite bereit. Der deutsche Beitrag aus allen Quellen – öffentlichen wie privaten – belief sich 2019 insgesamt auf fast 7,6 Milliarden Euro und im Jahr 2020 auf eine ähnliche Größenordnung. Ich glaube, das ist ein fairer Beitrag Deutschlands.
Wir müssen jetzt aber auch nach vorne blicken, denn wir müssen die internationalen Anstrengungen fortführen. Der Bedarf an Finanzen gerade auch in den Entwicklungsländern ist gewaltig. Deshalb unterstütze ich das, was Boris Johnson hier gerade gesagt hat. Bei der nächsten COP in Glasgow müssen wir über ein neues Finanzierungsziel für die Zeit ab 2025 diskutieren. Damit sollten dann auch klare Signale verbunden sein. Statt neue Kohlekraftwerke sollten erneuerbare Energien finanziert werden, und zwar überall auf der Welt. Deutschland ist bereit, auch für ein neues Finanzierungsziel für die Zeit nach 2025 seinen fairen Beitrag zu leisten.
Ich habe gestern mit Boris Johnson gesprochen; und wir waren uns einig: Wir wollen gemeinsam alles dafür tun, dies voranzubringen und die COP in Glasgow zu einem Erfolg zu machen. Dazu gehört auch, dass private Investoren überall auf der Welt in den Klimaschutz investieren. Zweifellos gilt es, deutlich mehr privates Kapital zu mobilisieren, um der Klimaneutralität näherzukommen. Natürlich brauchen wir auch in den verschiedenen Sektoren deutliche Fortschritte, die wir vor allem dann erzielen, wenn sich Klimaschutz ganz offensichtlich auch wirtschaftlich lohnt. Elektromobilität, Fotovoltaik oder grüner Wasserstoff sind Beispiele für moderne Technologien, die hierbei von wachsender Bedeutung sind.
Die britische COP-Präsidentschaft hat hierzu Kampagnen initiiert. Dafür möchte ich Premierminister Johnson ganz herzlich danken. Ich unterstütze ausdrücklich, dass Sie Klimaschutz auch zu einem Schwerpunkt der G7-Präsidentschaft machen. Vom G7-Gipfel in Cornwall sollte ein starkes Signal für den Schutz des Klimas und den Schutz der Biodiversität ausgehen. Schließlich wollen wir auch die diesjährige COP in Kunming zu einem Erfolg machen, was die Biodiversität angeht. Dabei geht es gerade auch um den Schutz der Regenwälder und Meere, der vorangebracht werden muss. Der Schutz der Biodiversität hilft nicht zuletzt auch die Wahrscheinlichkeit künftiger Pandemien zu reduzieren. Hierzu leistet Deutschland mit 500 Millionen Euro pro Jahr einen großen Beitrag.
Es ist wahr, dass der Schutz des Klimas wie auch der Biodiversität mit Aufwand und Kosten verbunden ist. Aber es ist eben auch wahr, dass kein oder zu wenig Schutz mit weitaus höheren Kosten verbunden wäre – Kosten finanzieller Art, aber auch Kosten durch den Verlust von Lebensräumen, Lebensgrundlagen und menschlichem Leben. Auch zu diesem 12. Petersberger Klimadialog haben wir uns zusammengefunden, weil uns alle das Ziel eint, das Versprechen von Paris zu erfüllen und den Klimawandel so zu begrenzen, dass auch künftige Generationen lebenswerte Bedingungen und ihre Freiheitsrechte zur Lebensgestaltung auf unserer Erde vorfinden. Dafür müssen wir heute handeln, und zwar ambitioniert. Und dafür müssen wir gemeinsam und solidarisch handeln. Ich danke allen für Ihr Mitwirken.