Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Research Summit 2021 on May 19, 2021, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel delivered a video message at the Research Summit 2021 on May 19, 2021, addressing Germany's research priorities and innovation strategy amid the pandemic.
- Main themes
- Science and research importance, COVID-19 pandemic, biotechnology and mRNA technology, Germany as research location, research and development investment, artificial intelligence, quantum technology, digitalization, climate protection and sustainability, green hydrogen and energy transition, international competitiveness, STEM talent and education
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,060
- Sentences
- 58
- Readability
- 37
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 15 paragraphs
Professor Barner,
Professor Haug,
Professor Cantner,
ladies and gentlemen,
I am very pleased that this year, at least virtually, there is again a large research summit. I am almost inclined to say: despite the pandemic. Because it is precisely in this difficult time that it becomes clear how significant science and research are for all our lives and our daily routines. If there is anything positive to be gleaned from the pandemic with all its painful consequences, it is the practical proof that Germany is at the forefront of health research. The first vaccine approved in the EU was developed here in Germany. This outstanding achievement also shines a light on our overall research landscape.
Just a few days ago, I had the opportunity to exchange ideas with experts about future fields in medicine and biotechnology. Whether it is about mRNA technology or the topic of CRISPR/Cas – better known as gene scissors – I am deeply convinced that the biotech location Germany has excellent opportunities to play a significant role in groundbreaking innovations in medicine. However, it is also important to create the conditions as quickly as possible to economically exploit new technologies as effectively as possible. The so-called translation is one topic.
In other promising areas, we repeatedly face the challenge of transferring research results into practical and economic applications. In this regard, it is very beneficial for us in Germany to be able to rely on excellent engineering. Hardly any other country is as well-suited to combine Industry 4.0, automation, and artificial intelligence with medical future technologies such as gene and cell therapy. Or take quantum technology: In quantum computing, we are indeed in the slipstream of the USA, but in quantum sensing and communication, we are leading. I hope for the same when it comes to utilizing economic application possibilities.
It is clear: wishes alone are not enough. Rather, innovations also require investments. The federal and state governments have continuously increased their budget for financing research and development in recent years, specifically by 72 percent from 2009 to 2019. The state and the economy together recently invested 3.18 percent of gross domestic product in research and development. This places Germany among the top group worldwide. And I hope that this remains the case. This means that even with a higher gross domestic product in economically better years, the percentage of research and development should not decrease, but rather approach the 3.5 percent mark. The federal government is investing in future technologies such as artificial intelligence, hydrogen, or quantum technologies and their application fields – for example, in the area of Industry 4.0, mobility, or civil security.
In all of this, we know, of course: the most important capital of our research location is and will remain smart minds. Therefore, we also help build competencies and support skilled workers by, for example, introducing the right to all-day care for their children and, above all, making significant contributions to digital education. Because the pandemic has also made it clear to us that we need to become more agile, flexible, and digital in order to continue to score points with innovations made in Germany as a modern, technology-oriented society.
Digitalization significantly influences how and what we work on and how we can secure our prosperity in the future. For this reason, the federal government has presented a data strategy to further improve the possibilities of data use and digital value creation.
Advances in digitalization can undoubtedly also be used for progress in climate protection. In terms of sustainability, we must also become more innovative. It is about new market opportunities – both for providers and for demanders of efficiency technologies that help save resources and thus costs. Let us think, for example, of the building sector and the transport sector, where the development and application of intelligent solutions serve both economic and ecological goals.
The same applies to the energy transition. Its success also depends on research progress. High expectations are placed on green hydrogen. With the National Hydrogen Strategy of the federal government, we have a solid foundation to make energy supply more sustainable while also opening up new markets. In doing so, we also look beyond our national borders. As a high-tech country, we have the opportunity to become thought leaders and pioneers of a global energy transition.
Especially in times of crisis like these, it is determined how the international competitive conditions will look in the following years. We see that especially the USA and China are currently investing enormous sums in the recovery after the crisis; and they are setting their own standards in the process. Therefore, we must not be satisfied with short-term crisis management, but must strategically prepare for more competencies and technological sovereignty and work towards that, meaning researching, developing, and applying key technologies. This also means for us to become more resilient in the event of crises, which, as experience shows, will occur again.
Moreover, technological leadership enables or facilitates shaping global developments according to our own ideas. Because despite the 2030 Agenda and its sustainability goals, which the international community has agreed upon, it is by no means the case that our ideas of sustainability align with those of everyone else. It is all the more important, especially as Europeans, to pool our strengths and work well together in research and innovation. It is not a new insight, but we must remind ourselves of this repeatedly: If we want to assert ourselves with our European social and economic model, with our ideas of sustainability and a livable future, then we must be more innovative and productive than other parts of the world and also become faster in many respects. That is our claim. For this, we must continually set the right course. We must think about tomorrow today.
Therefore, I agree with the opinion of the initiators of this research summit that we need to take action; and I am grateful that they are holding this summit. They are bringing together science, business, and politics. This close collaboration is what we need to establish Germany and Europe as a driving force in the global innovation competition in as many sectors as possible. Therefore, I look forward to an engaging discussion round and wish you a fruitful exchange of ideas for the rest of your summit day. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Professor Barner,
Herr Professor Haug,
Herr Professor Cantner,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich freue mich sehr, dass es in diesem Jahr zumindest virtuell wieder einen großen Forschungsgipfel gibt. Ich bin fast geneigt zu sagen: der Pandemie zum Trotz. Denn gerade in dieser schwierigen Zeit zeigt es sich ja, wie bedeutsam Wissenschaft und Forschung für unser aller Leben und unseren Alltag sind. Wenn sich der Pandemie mit all ihren schmerzlichen Folgen überhaupt etwas Positives abgewinnen lässt, dann ist es der Praxisbeweis, dass Deutschland in der Gesundheitsforschung ganz vorne mitspielt. Der erste in der EU zugelassene Impfstoff wurde hierzulande entwickelt. Diese großartige Leistung wirft auch ein Licht auf unsere Forschungslandschaft insgesamt.
Ich hatte vor wenigen Tagen die Gelegenheit, mich mit Expertinnen und Experten über Zukunftsfelder in der Medizin und Biotechnologie auszutauschen. Ob es um die mRNA-Technologie geht oder um das Thema CRISPR/Cas – besser bekannt als Gen-Schere –, ich bin zutiefst davon überzeugt: Der Biotech-Standort Deutschland hat hervorragende Chancen, bei bahnbrechenden Neuerungen in der Medizin eine maßgebliche Rolle zu spielen. Allerdings gilt es auch möglichst schnell die Voraussetzungen zu schaffen, um neue Technologien möglichst gut wirtschaftlich verwerten zu können. Die sogenannte Translation ist ein Thema.
Auch in anderen vielversprechenden Bereichen stehen wir immer wieder vor der Herausforderung, Forschungsergebnisse in die praktische und wirtschaftliche Anwendung zu überführen. Dabei kommt es uns in Deutschland sehr zugute, auf ein hervorragendes Ingenieurwesen zählen zu können. Kaum ein anderes Land ist so prädestiniert dafür, Industrie 4.0, Automatisierung und Künstliche Intelligenz mit medizinischen Zukunftstechnologien wie der Gen- und Zelltherapie zusammenzubringen. Oder nehmen wir die Quantentechnologie: Beim Quantencomputing befinden wir uns zwar im Windschatten der USA, aber in der Quantensensorik und -kommunikation sind wir führend. Das wünsche ich mir auch, wenn es darum geht, die wirtschaftlichen Anwendungsmöglichkeiten zu nutzen.
Klar ist: Wünsche allein helfen nicht weiter. Vielmehr setzen Innovationen auch Investitionen voraus. Bund und Länder haben ihr Budget zur Finanzierung von Forschung und Entwicklung in den letzten Jahren kontinuierlich gesteigert, genauer gesagt um 72 Prozent von 2009 bis 2019. Staat und Wirtschaft haben zusammen zuletzt 3,18 Prozent des Bruttoinlandsprodukts in Forschung und Entwicklung investiert. Damit zählt Deutschland weltweit zur Spitzengruppe. Und ich wünsche mir, dass das auch so bleibt. Das heißt, auch bei höherem Bruttoinlandsprodukt in wirtschaftlich besseren Jahren soll der prozentuale Forschungs- und Entwicklungsanteil nicht sinken, sondern sich vielmehr der 3,5-Prozent-Marke annähern. Die Bundesregierung investiert in Zukunftstechnologien wie Künstliche Intelligenz, Wasserstoff- oder Quantentechnologien und deren Anwendungsfelder – zum Beispiel im Bereich der Industrie 4.0, der Mobilität oder der zivilen Sicherheit.
Bei all dem wissen wir natürlich: Das wichtigste Kapital unseres Forschungsstandortes sind und bleiben kluge Köpfe. Daher helfen wir auch beim Aufbau von Kompetenzen und unterstützen Fachkräfte, indem wir etwa den Anspruch auf Ganztagsbetreuung für ihre Kinder einführen und vor allem erhebliche Beiträge zur digitalen Bildung leisten. Denn gerade auch die Pandemie hat uns deutlich vor Augen geführt, dass wir noch agiler, flexibler und digitaler werden müssen, um als moderne, technologieaffine Gesellschaft auch künftig mit Innovationen made in Germany punkten zu können.
Digitalisierung entscheidet wesentlich mit, wie und was wir arbeiten und womit wir in Zukunft unseren Wohlstand sichern können. Auch deshalb hat die Bundesregierung eine Datenstrategie vorgelegt, um die Möglichkeiten der Datennutzung und der digitalen Wertschöpfung weiter zu verbessern.
Fortschritte in der Digitalisierung lassen sich zweifellos auch für Fortschritte im Klimaschutz nutzen. Auch im Sinne von Nachhaltigkeit gilt es also, noch innovativer zu werden. Es geht um neue Marktchancen – sowohl für Anbieter als auch für Nachfrager etwa von Effizienztechnologien, die Ressourcen und damit Kosten einsparen helfen. Denken wir etwa an den Gebäudebereich und den Verkehrssektor, wo die Entwicklung und Anwendung intelligenter Lösungen ökonomischen und ökologischen Zielen gleichermaßen dienen.
Ähnliches gilt auch mit Blick auf die Energiewende. Auch deren Erfolg hängt vom Forschungsfortschritt ab. Hohe Erwartungen richten sich hierbei auf den grünen Wasserstoff. Mit der Nationalen Wasserstoffstrategie der Bundesregierung haben wir eine solide Grundlage, um die Energieversorgung nachhaltiger zu gestalten und gleichzeitig neue Märkte zu erschließen. Dabei blicken wir auch über unsere Landesgrenzen hinaus. Als Hightech-Land haben wir die Möglichkeiten, Vordenker und Vorreiter einer globalen Energiewende zu werden.
Gerade in Krisenzeiten wie diesen entscheidet es sich, wie die internationalen Wettbewerbsverhältnisse in den Folgejahren aussehen werden. Wir sehen, dass vor allem die USA und China derzeit gewaltige Summen in den Wiederaufschwung nach der Krise investieren; und sie setzen dabei eigene Standards. Daher dürfen auch wir uns nicht mit kurzfristiger Krisenbewältigung begnügen, sondern müssen uns strategisch auf mehr Kompetenzen und technologische Souveränität einstellen und darauf hinarbeiten, also Schlüsseltechnologien erforschen, entwickeln und anwenden. Das bedeutet für uns auch, im Fall von Krisen widerstandsfähiger zu werden, die ja erfahrungsgemäß wieder auftreten werden.
Zudem ermöglicht oder erleichtert Technologieführerschaft eine Mitgestaltung globaler Entwicklungen nach eigenen Vorstellungen. Denn trotz der Agenda 2030 und ihrer Nachhaltigkeitsziele, auf die sich die Weltgemeinschaft verständigt hat, ist es doch keineswegs so, dass sich unsere Vorstellungen von Nachhaltigkeit mit denen von allen anderen decken. Umso wichtiger ist es, gerade auch als Europäer Kräfte zu bündeln und eben auch in Forschung und Innovation gut zusammenzuarbeiten. Es ist keine neue Erkenntnis, aber wir müssen uns eines immer wieder in Erinnerung rufen: Wenn wir uns mit unserem europäischen Gesellschafts- und Wirtschaftsmodell, mit unseren Vorstellungen von Nachhaltigkeit und lebenswerter Zukunft behaupten wollen, dann müssen wir innovativer und produktiver als andere Teile der Welt sein und in vielem auch schneller werden. Das ist unser Anspruch. Dafür gilt es die Weichen immer wieder richtigzustellen. Wir müssen eben heute schon das Morgen denken.
Daher bin ich mit der Meinung der Initiatoren für diesen Forschungsgipfel einverstanden, dass wir uns kümmern müssen; und ich bin dankbar dafür, dass sie diesen Gipfel durchführen. Sie führen hier Wissenschaft, Wirtschaft und Politik zusammen. Diesen engen Schulterschluss brauchen wir, um Deutschland und Europa im weltweiten Innovationswettbewerb als treibende Kraft in möglichst vielen Sektoren zu etablieren. Deshalb freue ich mich nun auf eine anregende Gesprächsrunde und wünsche Ihnen dann auch für Ihren weiteren Gipfeltag einen guten Gedankenaustausch. Vielen Dank.