Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 16th Annual Conference of the Council for Sustainable Development on May 31, 2016, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 16th Annual Conference of the Council for Sustainable Development in Berlin on May 31, 2016, marking the council's 15th anniversary.
- Main themes
- Sustainable development, 2030 Agenda, Council for Sustainable Development anniversary, global sustainability goals, climate and biodiversity protection, poverty and hunger, intergenerational responsibility, civil society engagement, Millennium Development Goals, rule of law and peace, individual action, global partnership
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,947
- Sentences
- 231
- Readability
- 48
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other231 sentences in 44 paragraphs
Dear Ms. Thieme,
dear members of the council,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be here and that you have allowed me to go to a new place in Berlin. The place itself is not new, but I did not know it before. In this respect, I have learned even more than just from your words.
I would like to warmly welcome you all on my behalf as well. We can say that the Council for Sustainable Development is now, in institutional terms, also approaching sustainability in a certain way. It is now 15 years old and has accompanied us, the Federal Government, throughout these years – often critically, but above all always competently and constructively. For this, I would like to say thank you and extend my heartfelt congratulations on the 15th anniversary.
The word "sustainable" has long since found a firm place in political, economic, and scientific dialogue as well as in everyday life, for example, when shopping. Those who pay attention to how often the term appears will notice: Sustainability has become a general demand on our actions. I am firmly convinced that this will continue to gain ground in the coming years. This is the merit of many, but especially the merit of the Council for Sustainable Development.
In 1992, for example, it was different. At that time, the states of the world anchored the idea of sustainable development for the first time as a global guiding principle at the UN Conference in Rio de Janeiro. Since then, much has changed, even though the world still faces great, very great challenges. According to forecasts, more than nine billion people will live on Earth by 2050. By 2100, there are expected to be more than eleven billion. All of them have a right to development and a good life.
2100 – that seems to be a long way off. But those who are born today, for example, in Germany, statistically have a realistic chance of experiencing the beginning of the 22nd century. This means we are not talking about abstract future provisions, but about a world that will already become a reality for the youngest today and their children. The principle of sustainability therefore poses the question: Are our decisions suitable for future generations or at least child-friendly? Because this already requires looking ahead to the end of the century.
The author Ulrich Grober describes sustainability, as I find aptly, "as a compass, as our navigation device for a journey into unknown territory – the future." With such a navigation device, we can set ourselves the goal of repeatedly achieving very concrete objectives. For this, despite all the bad news of the past year, the international community has set a good example by agreeing on the adoption of the 2030 Agenda. This is a very important milestone. With our agreements, we do not limit ourselves to a commitment to sustainable development, but take into account the entire spectrum of environmental, economic, and social life.
The Agenda has become extensive. The Millennium Development Goals, on the other hand, were manageable. But I remember that it was important to everyone who worked on the 2030 Agenda to maintain the intended scope with 17 goals and 169 targets. We will certainly learn step by step how to deal with these many goals and initiate corresponding initiatives. This naturally includes the fight against poverty, hunger, and discrimination against women. It includes education for all. It includes the protection of the climate and biodiversity as well as greater commitment to peace and the rule of law, to name just a few examples.
The fact that all 193 member states of the United Nations were able to agree on common sustainability goals is already a huge success in itself. But it only comes into effect when we actually get closer to these goals step by step. We know that we did not implement all the Millennium Development Goals by 2015. This means we know that we must make a great effort regarding the new goals.
Now it is about making the next steps concrete and the goals generally understandable. Because the more people feel addressed, the better we can make the community effort successful. Addressing everyone means: not only the governments, not only the economy, not only science, but also civil society as a whole. Therefore, I see us in politics and, if I may say so, also you in the Sustainability Council – but you are doing this anyway – as having the duty to convey sustainable action as a personal task of each individual in our society. When one realizes how valuable access to clean water is, one begins to treat this resource differently. Those who know that in some places factory workers risk their health are much more likely to ask: Where does the product I am buying actually come from? Those who see how today the place of birth alone determines life chances will also think differently about development aid.
A comprehensive, global sustainability partnership thrives on both small and large contributions. Examples of this are climate risk insurance or the Pandemic Emergency Facility of the World Bank, to quickly provide support to countries in the event of epidemics. By the way, I think that insurance solutions are methodologically very important because they have the advantage of bringing people affected by certain developments – whether by epidemics or by damage due to climate change – out of the role of supplicants into a claim for compensation for damages. I think that is very important. For example, we have discussed climate risk insurance with the African Union. So there are successful approaches. I think this method has a future.
These are innovative initiatives that I consider important, as well as a better institutional alignment of the United Nations with the 2030 Agenda. I can report from both the G7 summit in Japan and the humanitarian summit in Istanbul that thinking in institutional contexts is increasing and efforts are being made to better bundle many isolated projects. For example, I considered the initiative of the UN Secretary-General for the first humanitarian summit in Istanbul to be very important because it is no longer just about inviting governments, but also about inviting non-governmental organizations, because databases are to be created, because transparency and efficiency are to be established, because one must deal with what works well and what perhaps does not work so well. Because we are all learners in the question of how we should engage.
That is why I find it right that the so-called High-Level Political Forum on Sustainable Development has been established to accompany and monitor the implementation of the Agenda. The Federal Republic of Germany is ready to strengthen this body. We were one of the first countries to agree to report on our national implementation. We want to show how we are addressing the requirements and where we are on our path. We do this out of conviction and believe that transparent monitoring is very important for achieving global goals overall. Because it allows us to learn from the examples of others and to better coordinate the various actions. This also applies to the development policy area at the United Nations. I am very grateful to Professor Klaus Töpfer for making himself available as an expert for this.
The goal is a smoothly functioning vertical integration as much as possible. This means that the measures at all levels must interlock – from the United Nations to the regional and national level down to the municipalities. For this, the 2030 Agenda must be firmly anchored in all political agendas. I think this is especially true for the G7 member states. Because they have a special global responsibility as leading industrialized countries. That is why I am glad that we set many important markers at the summit in Elmau during Germany's G7 presidency last year. I will only mention the topics of health and gender equality. We further addressed these topics in Japan. Next year, Germany will take over the G20 presidency. We explicitly want to use this G20 presidency to focus on concrete sustainability goals.
We are committed to implementing the 2030 Agenda also within the framework of development policy – both bilaterally and multilaterally. We acknowledge our shared responsibility to tackle global challenges such as climate change, health risks, or refugee movements. This is also reflected in the increase of our public development assistance measured against gross national income. We have increased the ODA quota from 0.36 percent to a respectable 0.52 percent. However, it must be said that national expenditures for refugees are included in this. Whether that is entirely clean systemically, I do not know. But a quota of 0.52 percent certainly sounds good. One could conduct entire seminars on the systematics of what counts as ODA aid and what does not.
We are certainly helping to curb the causes of flight. In Germany, we are currently experiencing directly what it means when people flee from war, persecution, and hopelessness. We can be grateful that we are a country that offers a safe refuge. I would like to take this opportunity to sincerely thank all the volunteers and full-time helpers for what they have done and continue to do.
How often have we already talked about this – you, who are committed to sustainability, certainly – that something happening elsewhere also has an impact on us? But we really experienced something like this only last year when the civil war in Syria and the terror of ISIS in Iraq also had concrete effects on us. Since then, our interest in the political resolution of such conflicts or in combating ISIS has changed significantly. We experience these things much more intensely.
We are working to be effective preventively. I think the entire 2030 Agenda has a high preventive significance, especially when it comes to sustainably curbing the causes of flight. This is, of course, aimed at a longer term. In the short term, we must consider and focus on the situation of those who are already fleeing. That is why we held the London donor conference at the beginning of this year. Germany participated there with the highest individual contribution – also because of our experiences last year. We are providing 2.3 billion euros by 2018. Thanks to these funds, people in the refugee camps in the region are now receiving full food rations again. I think we have now organized the mechanisms in such a way that it will not happen again that there are insane cuts in rations, as there have been there, that we do not track at all. One must imagine: A full food ration costs about 27 to 30 dollars per month. It was cut down to 13 dollars. If only 13 dollars per person per month are given, then everyone can imagine what that means for people. We must also keep the important issue of education for children in mind.
Those who consider what help the neighboring countries of Syria are providing will also develop a different perspective on Europe's responsibility. By the way: If you take a look at the Schengen area, you will find that it not only reaches to the North Pole but also has Syria as a neighboring country, namely as a neighbor of Cyprus. Cyprus belongs to the Schengen area. We are neighbors and only separated from Syria by a short sea route. When I think that Lebanon, with five million inhabitants, has taken in 1.5 million refugees, but to this day in the European Union, with its 500 million inhabitants, probably not even a million Syrians have been taken in, then I must say: We see what is being done in Lebanon, Jordan, and also in Turkey with three million refugees.
Of course, taking in refugees incurs costs and expenses. However, there are also good reasons to give people a perspective – also with regard to our own demographic future. We know: Even if someone returns to their homeland after the civil war, a good education and training will benefit them because they can apply their knowledge in their own country. This is, in the truest sense of the word, also development aid – help for their own development. By the way, it also broadens our view of the world when one has personal contacts and gets to know personal fates.
Last week, we initiated an integration law that explicitly assigns the federal government the responsibility for demanding and promoting integration efforts for the first time and improves access to language and integration courses as well as to the training and labor market. With this, we demonstrate that we have learned from the mistakes of the past. Those whom we previously referred to as guest workers have mostly turned out to be people who stayed with us much longer than expected. We learn from this that immediate integration is better. Therefore, we will also create 100,000 additional job opportunities with federal funds for eligible asylum seekers. We believe that successful integration is a gain in every respect.
We are one of the most successful export nations in the world. Our companies impress in global markets with research and development-intensive high-tech offerings. This strength in innovation is, of course, one of our foundations for prosperity and social security. Therefore, promoting research and development is, in our view, an important political contribution of the federal government. The high-tech strategy, which focuses on global core issues, is closely linked to the goal of sustainable development. This ultimately requires a transformation in all areas of life and the economy. Because we need innovations that serve economic, social, and environmental concerns equally. This requires openness to new technologies and openness to sustainably produced goods. Economic changes towards greater sustainability can only be achieved with a societal transformation – that is, with a broad culture of sustainability.
When I look at the developments of the past years, I am optimistic. Because sustainability has become a much more natural criterion in everyday questions – albeit very slowly and not yet for everyone. Many more people today want to know under what working conditions their new jeans were sewn, they pay attention to the labels on food products, and they inquire about sustainable investment opportunities for their savings.
We, as the federal government, are also practically supporting this change in thinking and this transformation. The "Quality Check Sustainability Standards" is an example of this. It provides consumers with better clarity in the jungle of quality seals in trade. With the "Forum for Sustainable Cocoa," representatives from politics, business, and society are working together for better living conditions for farmers and the protection of natural resources in the producing countries. There are many, many opportunities to engage concretely for sustainable development.
This is also demonstrated by the activities within the current "European Sustainability Week," in which 38 countries are participating. In Germany, the Sustainability Council has taken on the coordination. Around 1,800 events are registered – significantly more than the 1,200 last year. I would like to sincerely congratulate the Council on this. You have given yourselves a wonderful gift for your 15th birthday. This is a great commitment.
Whether in production, trade, consumption, energy generation, or energy consumption – sustainability can be anchored even better everywhere. Ms. Thieme, you just pointed out: This evening, a conference of prime ministers on the future of the Renewable Energy Sources Act is taking place. I do not know if I understood everything correctly, but I take it as encouragement that we want to succeed in the energy transition. However, it cannot be that a certain form of energy generation serves only a self-purpose; rather, the elements must be interconnected. The energy transition only takes place if the electricity produced can ultimately be transported through a line to where it is needed. We agree that electricity that is not needed should not actually be produced.
We now see: Renewable energies have come out of the niche and are now the strongest pillar of our energy generation. Now we must also lead them into a market-oriented environment. In doing so, we have various interest balances to manage today. If your good wishes accompany us in this, then we have already gained a lot. The rest we must do alone.
International partners see Germany as a pioneer in sustainability policy in several areas. This includes our climate policy. We have very ambitious goals: a reduction of greenhouse gas emissions by at least 40 percent by 2020 and then by 80 to 95 percent by 2050 – each compared to the reference year 1990. The first milestone for 2020 is to be achieved with the "Climate Protection Action Program 2020." We have already gained a clear impression of how difficult this will be. I would say: After German reunification, things developed well, but every additional ton of CO2 that arises in a further development step is increasingly difficult to avoid. In addition, we are now also preparing a climate protection plan for 2050.
Of course, we have – that was the second good news of last year – a major international mandate with the Paris Climate Agreement. It was a great success that we achieved this. We Germans want to continue to lead by good example.
As for the national implementation of the 2030 Agenda, we already have a solid foundation with the national sustainability strategy. The State Secretary Committee serves the overall management of this strategy. You know that this is all based in the Chancellery, and the head of the Federal Chancellery leads this high-ranking body.
In addition, we have the Parliamentary Advisory Board, which deals with sustainability issues in the Bundestag. It monitors that the federal government fulfills its duty to conduct sustainability assessments of all laws. This means that the federal government must provide answers to the question of what impacts its legislative proposals have in terms of the goals, indicators, and management of the sustainability strategy.
Last but not least, we have the Council for Sustainable Development, which supports us with expert knowledge but also with knowledgeable criticism. You in the Council have advocated from the very beginning for concrete sustainability goals and sustainability indicators that enable real progress to be measured and any negative developments to be identified. It is good that the Federal Statistical Office reports independently every two years on the state of development. This way, we see what is going well and where we might be able to build on or where we need to counteract.
The last revision of the sustainability strategy took place in 2012; and the next one is due this year. We have presented an interim result in time for today’s conference day. The draft will be published today. You are now invited to express your suggestions and comments on it. Based on the feedback, the draft will then be revised and supplemented. It is already becoming clear that the sustainability strategy will undergo the most far-reaching changes since the first version in 2002. In the dialogue for the new edition, we have involved more associations and citizens than ever before. This is also very much in line with the participatory character of the 2030 Agenda. Five major conferences have taken place nationwide. The interest in this was very high. There were many committed and directional contributions. For this, I would like to thank all those involved.
We do not have to reinvent everything, but we can build on what has proven effective. We will, of course, carry forward the momentum that the 2030 Agenda has brought us. This is already evident in that we align our national goals and measures with the 17 global objectives of the 2030 Agenda. This is also more than reasonable; it would be crazy if we did not do so. This means we are facing the international agreement in its entirety. We leave nothing out. We are therefore taking on our global responsibility much more than ever before. It is also interesting that with the Millennium Development Goals, the question was: How much money do you give so that these goals can somehow be implemented? Now we are part of the whole; and everyone can also gain insight into where we need to do more. I believe this will also greatly improve the balance in the dialogue between developing and industrialized countries.
The spectrum of the new strategy is thus expanding; and it highlights aspects that are particularly important for Germany – either because the need for action is particularly great or because Germany can contribute significantly at certain points.
We are currently examining what changes in the architecture of sustainability policy make sense. For example, the question arises as to whether new formats of cooperation are needed in the sense of a global partnership. At the level of the European Union, Germany is committed to fully implementing the 2030 Agenda. We believe that the best option is to develop a new EU strategy for sustainable development. Our national experiences certainly speak in favor of this.
Many new paths are possible – and the best part is: Many are also being taken. For example, the engagement of environmental and development policy associations is more interconnected than ever. The economy is addressing in events what significance the 2030 Agenda has for companies. This question is particularly addressed by the "econsense – Forum for Sustainable Development of the German Economy." – We have tried to keep the term "sustainability" out of everything; and now it is called "econsense." You will certainly be able to handle that more casually.
The federal states are also dealing with the 2030 Agenda. The first of them have already incorporated the global goals into their own sustainability strategies. The heads of government of the states emphasize in a current statement: "In the opinion of the states, coordinated, joint action is necessary for the implementation of the 2030 Agenda, both between the federal government and the states and in cooperation with municipalities, civil society, business, and churches." We want and can intensify this cooperation. The federal government is, of course, ready for this – not least with the help of the Sustainability Council. It is establishing so-called "Regional Networks for Sustainability Strategies" to bundle practical ideas on the ground and coordinate concrete engagement.
We must not only recognize the opportunities to strengthen the sustainability mindset and the willingness to do something ourselves – which I consider very valuable – but also truly utilize them.
Two hundred years ago, the forester and scientist Gottlob König lived. He said: "The fall of the first tree was known to be the beginning, but the fall of the last is certainly the end of civilization. Between these two boundary points of human life, we move. The time of the latter lies in our hands." Now, the world looks different today than in the times of Gottlob König. The industrial age had not yet really begun back then. Today, many more people live in the world, but there are also many more opportunities for shaping life. However, it is not predetermined how livable the world is that we will one day leave to our children and grandchildren.
We cannot make excuses. Because we know the necessity of following the principle of sustainability like a navigation device. We know the goals of the 2030 Agenda, and we find them right. Therefore, there is nothing else to do but to embark on the journey and do what is our responsibility.
Thank you very much for your cooperation. Thank you very much for your commitment. All the best for your conference.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Thieme,
sehr geehrte Ratsmitglieder,
meine Damen und Herren,
ich freue mich darüber, hier zu sein und dass Sie es mir ermöglicht haben, an einen neuen Ort in Berlin zu gehen. Der Ort selber ist nicht neu, aber ich kannte ihn noch nicht. Insofern habe ich noch mehr dazugelernt als nur aus Ihren Worten.
Ich begrüße Sie alle natürlich auch meinerseits ganz herzlich. Wir können sagen, dass sich der Rat für Nachhaltige Entwicklung in institutioneller Hinsicht inzwischen auch selber gewissermaßen der Nachhaltigkeit nähert. Er ist jetzt 15 Jahre alt und hat uns, die Bundesregierung, in all den Jahren begleitet – oft kritisch, aber vor allen Dingen immer kompetent und konstruktiv. Dafür möchte ich danke sagen und zum 15. Jahrestag herzlich gratulieren.
Das Wort „nachhaltig“ hat längst einen festen Platz im politischen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Dialog ebenso wie im alltäglichen Umfeld, etwa beim Einkauf. Wer darauf achtet, wie oft der Begriff auftaucht, der merkt: Nachhaltigkeit ist ein allgemeiner Anspruch an unser Handeln geworden. Ich bin fest davon überzeugt, dass sich das in den kommenden Jahren noch weiter durchsetzen wird. Das ist das Verdienst vieler, aber besonders auch das Verdienst des Rates für Nachhaltige Entwicklung.
1992 zum Beispiel war das noch anders. Damals haben die Staaten der Welt auf der UN-Konferenz in Rio de Janeiro die Idee der nachhaltigen Entwicklung erstmals als globales Leitbild verankert. Seitdem hat sich viel verändert, auch wenn die Welt weiterhin vor großen, vor sehr großen Herausforderungen steht. Prognosen zufolge werden 2050 mehr als neun Milliarden Menschen auf der Welt leben. 2100 sollen es sogar mehr als elf Milliarden sein. Sie alle haben einen Anspruch auf Entwicklung und ein gutes Leben.
2100 – das scheint zeitlich noch in weiter Ferne zu liegen. Doch wer heute zum Beispiel in Deutschland geboren wird, hat, statistisch gesehen, durchaus eine realistische Chance, den Beginn des 22. Jahrhunderts zu erleben. Das heißt, wir reden nicht über abstrakte Zukunftsvorsorge, sondern wir reden über eine Welt, wie sie bereits für die Jüngsten heute und deren Kinder Realität werden wird. Das Nachhaltigkeitsprinzip stellt uns deshalb vor die Frage: Sind unsere Entscheidungen enkeltauglich oder zumindest kindertauglich? Denn schon dies verlangt, bis zum Ende des Jahrhunderts zu blicken.
Der Autor Ulrich Grober beschreibt Nachhaltigkeit, wie ich finde, treffend „als einen Kompass, als unser Navigationsgerät für eine Reise in ein unbekanntes Territorium – die Zukunft“. Mit einem solchen Navigationsgerät können wir uns vornehmen, immer wieder ganz konkrete Ziele zu erreichen. Dafür hat – bei allen schlechten Nachrichten des vergangenen Jahres – die Weltgemeinschaft eine gute Nachricht gesetzt, als sie sich auf die Verabschiedung der Agenda 2030 geeinigt hat. Das ist ein ganz wichtiger Meilenstein. Mit unseren Vereinbarungen belassen wir es eben nicht beim Bekenntnis zu nachhaltiger Entwicklung, sondern nehmen das gesamte Spektrum von Umwelt, Wirtschaft und sozialem Leben in den Blick.
Die Agenda ist umfangreich geworden. Die Millennium-Entwicklungsziele hingegen waren überschaubar. Aber ich erinnere mich, dass es allen, die an der Agenda 2030 mitgearbeitet haben, wichtig war, den anvisierten Umfang mit 17 Zielen und 169 Unterzielen beizubehalten. Wir werden sicherlich Schritt für Schritt lernen, mit diesen vielen Zielen umzugehen und entsprechende Initiativen in Gang zu setzen. Dazu gehört natürlich der Kampf gegen Armut, Hunger und Diskriminierung von Frauen. Dazu gehört Bildung für alle. Dazu gehören der Schutz des Klimas und der Biodiversität sowie mehr Engagement für Frieden und Rechtsstaatlichkeit, um nur einige Beispiele zu nennen.
Dass sich alle 193 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen auf gemeinsame Nachhaltigkeitsziele verständigen konnten, ist an sich schon ein Riesenerfolg. Aber zum Tragen kommt er erst, wenn wir diesen Zielen auch wirklich Schritt für Schritt näherkommen. Wir wissen, dass wir schon von den Millennium-Entwicklungszielen nicht alle bis 2015 umgesetzt haben. Das heißt, wir wissen, dass wir uns mit Blick auf die neuen Ziele sehr anstrengen müssen.
Jetzt geht es darum, die nächsten Schritte konkret und die Ziele allgemein verständlich zu machen. Denn je mehr Menschen sich angesprochen fühlen, desto besser können wir das Gemeinschaftswerk zum Gelingen bringen. Alle anzusprechen, heißt: nicht nur die Regierungen, nicht nur die Wirtschaft, nicht nur die Wissenschaft, sondern auch die Zivilgesellschaft insgesamt. Daher sehe ich uns in der Politik und, wenn ich das sagen darf, auch Sie im Nachhaltigkeitsrat – aber Sie tun das auch sowieso – in der Pflicht, nachhaltiges Handeln als persönliche Aufgabe eines jeden Einzelnen in unserer Gesellschaft zu vermitteln. Wenn man sich einmal vor Augen führt, wie wertvoll etwa der Zugang zu sauberem Wasser ist, dann fängt man an, mit dieser Ressource anders umzugehen. Wer weiß, dass mancherorts Fabrikarbeiter ihre Gesundheit riskieren, fragt viel eher nach: Woher kommt eigentlich das Produkt, das ich einkaufe? Wer sieht, wie heute allein der Geburtsort über Lebenschancen entscheidet, der denkt dann auch anders über Entwicklungshilfe nach.
Eine umfassende, globale Nachhaltigkeitspartnerschaft lebt von kleinen wie von großen Beiträgen. Beispiele hierfür sind Klimarisikoversicherungen oder die Pandemic Emergency Facility der Weltbank, um Staaten im Fall von Epidemien schnell Unterstützung zuteilwerden zu lassen. Ich denke im Übrigen, dass Versicherungslösungen methodisch sehr wichtig sind, weil sie den Vorteil haben, dass sie die Menschen, die von bestimmten Entwicklungen betroffen sind – sei es von Epidemien oder von Schäden infolge des Klimawandels –, aus der Bittstellerrolle heraus in eine Anspruchsrolle auf Ersatz für Schäden bringen. Ich denke, das ist sehr wichtig. Wir haben etwa über Klimarisikoversicherungen mit der Afrikanischen Union diskutiert. Es gibt also erfolgreiche Ansätze. Ich denke, diese Methode hat Zukunft.
Das sind innovative Initiativen, die ich für wichtig halte ebenso wie eine bessere institutionelle Ausrichtung der Vereinten Nationen an der Agenda 2030. Ich kann sowohl vom G7-Gipfel in Japan als auch vom humanitären Gipfel in Istanbul berichten, dass das Denken in institutionellen Zusammenhängen zunimmt und versucht wird, viele vereinzelte Projekte besser zu bündeln. Ich habe zum Beispiel die Initiative des UN-Generalsekretärs für den ersten humanitären Gipfel in Istanbul für sehr wichtig gehalten, weil es nicht mehr nur darum geht, Regierungen einzuladen, sondern weil auch Nichtregierungsorganisationen eingeladen werden, weil Datenbanken, weil Transparenz und Effizienz geschaffen werden sollen, weil man sich damit auseinandersetzen muss, was gut klappt und was vielleicht weniger gut klappt. Denn wir alle sind Lernende in der Frage, wie wir uns engagieren sollen.
Deshalb finde ich es richtig, dass das sogenannte Hochrangige Politische Forum für nachhaltige Entwicklung eingesetzt wurde, damit es die Agenda-Umsetzung begleiten und kontrollieren kann. Die Bundesrepublik Deutschland ist bereit, dieses Gremium zu stärken. Wir haben uns als eines der ersten Länder bereit erklärt, über unsere nationale Umsetzung zu berichten. Wir wollen aufzeigen, wie wir die Vorgaben angehen und wo auf unserem Weg wir uns befinden. Wir tun das aus Überzeugung und denken, dass ein transparentes Monitoring insgesamt sehr wichtig zur weltweiten Zielerreichung ist. Denn es ermöglicht, von den Beispielen anderer zu lernen und die verschiedenen Aktionen besser aufeinander abzustimmen. Dies gilt bei den Vereinten Nationen auch für den entwicklungspolitischen Bereich. Ich bin Professor Klaus Töpfer sehr dankbar, dass er sich hierfür als Experte zur Verfügung gestellt hat.
Ziel ist eine möglichst reibungslos funktionierende vertikale Integration. Das heißt, die Maßnahmen aller Ebenen müssen ineinandergreifen – von den Vereinten Nationen über die regionale und nationale Ebene bis hin zu den Kommunen. Hierfür muss die Agenda 2030 in allen politischen Tagesordnungen fest verankert werden. Ich denke, dies gilt besonders für die G7-Mitgliedstaaten. Denn ihnen kommt als führenden Industrieländern eine besondere globale Verantwortung zu. Deshalb bin ich froh, dass wir beim Gipfel in Elmau während der deutschen G7-Präsidentschaft im vergangenen Jahr viele wichtige Pflöcke eingeschlagen haben. Ich nenne nur die Themen Gesundheit und Gleichstellung von Frauen. Diese Themen haben wir in Japan weiter behandelt. Im kommenden Jahr wird Deutschland die G20-Präsidentschaft übernehmen. Diese G20-Präsidentschaft wollen wir ausdrücklich auch dafür nutzen, konkrete Nachhaltigkeitsziele fest in den Blick zu nehmen.
Wir engagieren uns für die Umsetzung der Agenda 2030 auch im Rahmen der Entwicklungspolitik – sowohl bilateral als auch multilateral. Wir bekennen uns zu unserer Mitverantwortung, globale Herausforderungen wie den Klimawandel, Gesundheitsrisiken oder Fluchtbewegungen zu bewältigen. Dies spiegelt sich auch in der Zunahme unserer öffentlichen Entwicklungsleistungen gemessen am Bruttonationaleinkommen wider. Die ODA-Quote haben wir von 0,36 Prozent auf immerhin 0,52 Prozent gesteigert. Allerdings muss man sagen, dass die nationalen Ausgaben für Flüchtlinge mit dazuzählen. Ob das systemisch ganz lupenrein ist, weiß ich nicht. Aber eine Quote von 0,52 Prozent hört sich jedenfalls gut an. Zur Systematik, was zur ODA-Hilfe zählt und was nicht, kann man sowieso ganze Seminare durchführen.
Wir helfen auf jeden Fall sehr stark, die Ursachen von Flucht einzudämmen. In Deutschland erleben wir derzeit direkt, was es bedeutet, wenn Menschen vor Krieg, Verfolgung und Perspektivlosigkeit fliehen. Wir können dankbar sein, dass wir ein Land sind, das eine sichere Zuflucht bietet. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, allen ehren- und hauptamtlichen Helferinnen und Helfern von Herzen für das zu danken, was sie geleistet haben und was nach wie vor noch geleistet wird.
Wie oft haben wir schon darüber gesprochen – Sie, die Sie der Nachhaltigkeit verpflichtet sind, allemal –, dass etwas, was anderswo geschieht, auch auf uns Auswirkungen hat? Aber wirklich erlebt haben wir so etwas erst im vergangenen Jahr, als der Bürgerkrieg in Syrien und der Terror des IS im Irak auch zu konkreten Auswirkungen bei uns geführt hat. Seitdem gestaltet sich unser Interesse an der politischen Lösung solcher Konflikte oder an der Bekämpfung des IS ganz anders. Wir erleben diese Dinge viel intensiver.
Wir arbeiten dafür, dass wir präventiv wirksam werden. Ich denke, die ganze Agenda 2030 hat eine hohe präventive Bedeutung, wenn es gerade auch darum geht, Fluchtursachen nachhaltig einzudämmen. Das ist natürlich auf eine längere Frist ausgerichtet. Kurzfristig müssen wir die Situation derjenigen bedenken und in den Blick nehmen, die bereits auf der Flucht sind. Deswegen hatten wir zu Anfang dieses Jahres die Londoner Geberkonferenz. Deutschland hat sich dort mit dem höchsten Einzelbeitrag beteiligt – auch wegen unserer Erfahrungen im vergangenen Jahr. Wir stellen bis 2018 2,3 Milliarden Euro bereit. Dank dieser Mittel erhalten die Menschen in den Flüchtlingslagern der Region inzwischen wieder volle Nahrungsmittelrationen. Ich denke, wir haben die Mechanismen jetzt so geordnet, dass es uns nicht wieder passieren wird, dass wahnsinnige Kürzungen der Rationen, wie sie es dort gegeben hat, überhaupt nicht mitverfolgt werden. Man muss sich das vorstellen: Eine volle Nahrungsmittelration bedeutet etwa 27 bis 30 Dollar pro Monat. Gekürzt war das Ganze auf 13 Dollar. Wenn nur 13 Dollar pro Person und Monat gegeben werden, dann kann sich jeder vorstellen, was das für Menschen bedeutet. Das wichtige Thema Bildung für Kinder müssen wir ebenso im Blick behalten.
Wer sich vor Augen führt, welche Hilfe die Nachbarländer von Syrien leisten, der entwickelt auch einen anderen Blick für die Verantwortung Europas. Nebenbei gesagt: Wenn Sie sich einmal den Schengen-Raum anschauen, stellen Sie fest, dass er nicht nur bis zum Nordpol reicht, sondern dass er auch Syrien als Nachbarland hat, nämlich als Nachbarland von Zypern. Zypern gehört zum Schengen-Raum. Wir sind Nachbarn und nur durch einen kurzen Seeweg von Syrien getrennt. Wenn ich daran denke, dass der Libanon mit fünf Millionen Einwohnern 1,5 Millionen Flüchtlinge aufgenommen hat, dass aber bis heute in der Europäischen Union mit ihren 500 Millionen Einwohnern wahrscheinlich nicht einmal eine Million Syrer aufgenommen wurde, dann muss ich sagen: Wir sehen, was im Libanon, in Jordanien und auch in der Türkei mit drei Millionen Flüchtlingen geleistet wird.
Natürlich verursacht die Aufnahme von Flüchtlingen Aufwand und kostet Geld. Es gibt aber auch gute Gründe, den Menschen eine Perspektive zu geben – auch mit Blick auf unsere eigene demografische Zukunft. Wir wissen: Selbst wenn jemand nach dem Bürgerkrieg wieder in seine Heimat zurückkehrt, nützt ihm eine gute Aus-, Fort- und Weiterbildung, weil er sein Wissen auch in seinem Land anwenden kann. Das ist also im wahrsten Sinne des Wortes auch Entwicklungshilfe – Hilfe zur eigenen Entwicklung. Im Übrigen weitet es auch unseren Blick auf die Welt, wenn man persönliche Kontakte hat und persönliche Schicksale kennenlernt.
Wir haben in der letzten Woche ein Integrationsgesetz auf den Weg gebracht, mit dem der Bund die Verantwortung für Fordern und Fördern von Integrationsanstrengungen zum ersten Mal explizit benennt und den Zugang zu Sprach- und Integrationskursangeboten sowie zum Ausbildungs- und Arbeitsmarkt verbessert. Damit zeigen wir, dass wir aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt haben. Diejenigen, die wir früher als Gastarbeiter bezeichnet haben, haben sich zumeist dann doch als Menschen erwiesen, die viel länger als gedacht bei uns geblieben sind. Wir lernen daraus, dass sofortige Integration besser ist. Daher werden wir auch 100.000 zusätzliche Arbeitsgelegenheiten mit Bundesmitteln für leistungsberechtigte Asylbewerber schaffen. Wir glauben, dass es ein Gewinn in jeder Hinsicht ist, wenn Integration gelingt.
Wir sind eine der erfolgreichsten Exportnationen weltweit. Unsere Unternehmen überzeugen auf den Weltmärkten mit forschungs- und entwicklungsintensiven Hightech-Angeboten. Diese Innovationsstärke ist natürlich auch eine unserer Grundlagen für Wohlstand und soziale Sicherheit. Deshalb ist die Förderung von Forschung und Entwicklung aus unserer Sicht ein wichtiger politischer Beitrag der Bundesregierung. Die Hightech-Strategie, die sich auf globale Kernfragen konzentriert, ist aufs Engste verbunden mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung. Diese erfordert letztlich einen Wandel in sämtlichen Lebens- und Wirtschaftsbereichen. Denn wir brauchen Innovationen, die wirtschaftlichen, sozialen und Umweltbelangen gleichermaßen dienen. Das setzt Offenheit gegenüber neuen Technologien und Offenheit gegenüber nachhaltig erzeugten Gütern voraus. Wirtschaftliche Veränderungen im Sinne von mehr Nachhaltigkeit sind nur mit einem gesellschaftlichen Wandel zu erreichen – das heißt, mit einer breiten Kultur der Nachhaltigkeit.
Wenn ich auf die Entwicklungen der vergangenen Jahre blicke, dann bin ich optimistisch. Denn Nachhaltigkeit ist als ein Entscheidungskriterium in Alltagsfragen – wenn auch sehr langsam und noch nicht bei allen – viel selbstverständlicher geworden. Viel mehr Menschen wollen heute wissen, unter welchen Arbeitsbedingungen ihre neuen Jeans genäht wurden, sie achten darauf, mit welchem Siegel Nahrungsmittel versehen sind, und sie fragen nach nachhaltigen Anlagemöglichkeiten für Erspartes.
Wir als Bundesregierung unterstützen das Umdenken und diesen Wandel auch ganz praktisch. Der „Qualitätscheck Nachhaltigkeitsstandards“ ist ein Beispiel dafür. Er verschafft Verbrauchern einen besseren Durchblick im Dschungel der Gütesiegel im Handel. Mit dem „Forum Nachhaltiger Kakao“ setzen sich Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft gemeinsam für bessere Lebensumstände der Bauern und den Schutz natürlicher Ressourcen in den Anbauländern ein. Es gibt viele, viele Möglichkeiten, sich konkret für nachhaltige Entwicklung zu engagieren.
Dies zeigen auch die Aktivitäten im Rahmen der aktuellen „Europäischen Nachhaltigkeitswoche“, an der 38 Länder beteiligt sind. In Deutschland hat der Nachhaltigkeitsrat die Koordinierung übernommen. Rund 1.800 Veranstaltungen sind angemeldet – deutlich mehr als die 1.200 im vergangenen Jahr. Dazu möchte ich den Rat herzlich beglückwünschen. Da haben Sie sich selbst ein schönes Geschenk zum 15. Geburtstag gemacht. Das ist ein großartiges Engagement.
Ob in der Produktion, im Handel, im Konsum, bei der Energiegewinnung oder beim Energieverbrauch – Nachhaltigkeit lässt sich überall noch besser verankern. Frau Thieme, Sie haben soeben darauf hingewiesen: Heute Abend findet eine Ministerpräsidentenkonferenz zum Thema Zukunft des Erneuerbare-Energien-Gesetzes statt. Ich weiß nicht, ob ich alles richtig verstanden habe, aber ich nehme es als Ermutigung, dass wir die Energiewende schaffen wollen. Es kann aber nicht sein, dass sozusagen eine Art der Energiegewinnung nur einem Selbstzweck dient; vielmehr gehören die Dinge zusammen. Die Energiewende findet nur statt, wenn der Strom, der produziert wird, zum Schluss auch durch eine Leitung dahin transportiert werden kann, wo er gebraucht wird. Wir sind uns ja einig, dass Strom, der nicht gebraucht wird, eigentlich nicht produziert werden sollte.
Wir sehen jetzt: Die erneuerbaren Energien sind aus der Nische herausgekommen und sind inzwischen die stärkste Säule unserer Energieerzeugung. Jetzt müssen wir sie natürlich auch in ein marktwirtschaftliches Umfeld führen. Dabei haben wir heute verschiedenste Interessenausgleiche zu bewältigen. Wenn uns Ihre guten Wünsche dabei begleiten, dann haben wir schon viel gewonnen. Den Rest müssen wir alleine machen.
Internationale Partner sehen Deutschland in etlichen Bereichen durchaus als Vorreiter der Nachhaltigkeitspolitik. Dazu gehört unsere Klimapolitik. Wir haben sehr ehrgeizige Ziele: Senkung der Treibhausgasemission um mindestens 40 Prozent bis 2020 und dann um 80 bis 95 Prozent bis 2050 – jeweils gegenüber dem Referenzjahr 1990. Das erste Etappenziel 2020 soll mit dem „Aktionsprogramm Klimaschutz 2020“ erreicht werden. Wir haben schon einen klaren Eindruck davon bekommen, wie schwierig das doch wird. Ich sage einmal: Nach der deutschen Wiedervereinigung hat sich das gut entwickelt, aber jede weitere Tonne CO2, die in einem weiteren Entwicklungsschritt anfällt, ist immer schwieriger zu vermeiden. Außerdem bereiten wir jetzt auch einen Klimaschutzplan bis 2050 vor.
Wir haben natürlich – das war die zweite gute Nachricht des letzten Jahres – mit dem Klimaschutzabkommen von Paris einen großen internationalen Auftrag. Es war ein großer Erfolg, dass wir das geschafft haben. Wir als Deutsche wollen weiter mit gutem Beispiel vorangehen.
Auch was die nationale Umsetzung der Agenda 2030 betrifft, haben wir mit der nationalen Nachhaltigkeitsstrategie bereits eine solide Grundlage. Der Staatssekretärsausschuss dient der Gesamtsteuerung dieser Strategie. Sie wissen ja, dass das Ganze im Kanzleramt angesiedelt ist und der Chef des Bundeskanzleramts die Leitung dieses hochrangigen Gremiums innehat.
Zudem haben wir den Parlamentarischen Beirat, der sich um Nachhaltigkeitsanliegen im Bundestag kümmert. Er kontrolliert, dass die Bundesregierung ihrer Pflicht zur Nachhaltigkeitsprüfung aller Gesetze nachkommt. Das heißt, die Bundesregierung muss Antworten auf die Frage geben, welche Auswirkungen ihre Gesetzesvorschläge mit Blick auf die Ziele, die Indikatoren und das Management der Nachhaltigkeitsstrategie haben.
Nicht zuletzt haben wir den Rat für Nachhaltige Entwicklung, der uns mit fachkundiger Expertise, aber auch sachkundiger Kritik zur Seite steht. Sie im Rat haben sich von Anfang an für konkrete Nachhaltigkeitsziele und Nachhaltigkeitsindikatoren eingesetzt, die es ermöglichen, Fortschritte auch wirklich zu messen und etwaige Fehlentwicklungen aufzuzeigen. Es ist gut, dass das Statistische Bundesamt alle zwei Jahre über den Stand der Entwicklung unabhängig berichtet. So sehen wir, was gut läuft und woran wir vielleicht weiter anknüpfen können oder wo wir gegensteuern müssen.
Die letzte Überarbeitung der Nachhaltigkeitsstrategie ist 2012 erfolgt; und die nächste steht in diesem Jahr an. Wir haben pünktlich zum heutigen Konferenztag ein Zwischenergebnis vorgelegt. Der Entwurf wird heute veröffentlicht. Nun sind Sie eingeladen, sich dazu mit Anregungen und Stellungnahmen zu äußern. Auf Basis der Rückmeldungen soll der Entwurf dann überarbeitet und ergänzt werden. Es zeichnet sich bereits ab, dass die Nachhaltigkeitsstrategie die weitreichendsten Änderungen seit der ersten Fassung im Jahr 2002 erfahren wird. In den Dialog um die Neuauflage haben wir so viele Verbände sowie Bürgerinnen und Bürger eingebunden wie noch nie. Das ist auch ganz im Sinne des partizipativen Charakters der Agenda 2030. Es haben bundesweit fünf große Konferenzen stattgefunden. Das Interesse daran war sehr groß. Es gab viele engagierte und richtungsweisende Beiträge. Dafür möchte ich allen Beteiligten danken.
Wir müssen ja nicht alles neu erfinden, sondern können an Bewährtes anknüpfen. Wir werden natürlich den Schwung mitnehmen, den uns die Agenda 2030 gebracht hat. Das zeigt sich schon allein daran, dass wir unsere nationalen Ziele und Maßnahmen an den 17 globalen Vorgaben der Agenda 2030 ausrichten. Das ist ja auch mehr als vernünftig; es wäre wahnsinnig, wenn wir das nicht täten. Das heißt, wir stellen uns der internationalen Vereinbarung in der ganzen Breite. Wir sparen da nichts aus. Wir stellen uns also viel stärker als je zuvor unserer globalen Verantwortung. Interessant ist auch, dass es bei den Millennium-Entwicklungszielen die Frage gab: Wie viel Geld gebt ihr, damit diese Ziele irgendwie umgesetzt werden können? Jetzt sind wir Teil des Ganzen; und jeder kann auch Einsicht gewinnen, an welchen Stellen wir mehr tun müssten. Ich glaube, das wird auch die Balance im Dialog zwischen Entwicklungs- und Industrieländern sehr verbessern.
Das Spektrum der neuen Strategie erweitert sich also; und sie stellt Aspekte heraus, die speziell für Deutschland sehr wichtig sind – entweder weil der Handlungsbedarf besonders groß ist oder weil Deutschland an bestimmten Punkten sehr viel beitragen kann.
Wir prüfen derzeit auch, welche Änderungen in der Architektur der Nachhaltigkeitspolitik sinnvoll sind. So stellt sich etwa die Frage, ob es neuer Formate der Zusammenarbeit im Sinne einer globalen Partnerschaft bedarf. Auf Ebene der Europäischen Union setzt sich Deutschland dafür ein, den Anspruch der Agenda 2030 voll umzusetzen. Wir glauben, dass es die beste Option ist, eine neue EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung zu entwickeln. Unsere nationalen Erfahrungen sprechen jedenfalls dafür.
Viele neue Wege sind möglich – und das Beste daran ist: Sehr viele werden auch beschritten. Zum Beispiel ist das Engagement von umweltpolitischen und entwicklungspolitischen Verbänden verzahnter denn je. Die Wirtschaft befasst sich in Veranstaltungen damit, welche Bedeutung die Agenda 2030 für Unternehmen hat. Dieser Frage widmet sich insbesondere das „econsense – Forum Nachhaltige Entwicklung der Deutschen Wirtschaft“. – Wir haben versucht, den Begriff „sustainability“ aus allem herauszuhalten; und nun heißt es also „econsense“. Sie werden damit bestimmt lockerer umgehen können.
Auch die Bundesländer setzen sich mit der Agenda 2030 auseinander. Die ersten von ihnen haben die globalen Ziele in ihre eigenen Nachhaltigkeitsstrategien schon eingearbeitet. Die Regierungschefinnen und Regierungschefs der Länder betonen in einer aktuellen Stellungnahme: „Zur Umsetzung der 2030-Agenda ist nach Überzeugung der Länder ein abgestimmtes, gemeinsames Handeln notwendig, sowohl zwischen Bund und Ländern als auch bei der Zusammenarbeit mit Kommunen, Zivilgesellschaft, Wirtschaft und Kirchen.“ Diese Zusammenarbeit wollen und können wir intensivieren. Die Bundesregierung ist dazu natürlich bereit – nicht zuletzt mit Hilfe des Nachhaltigkeitsrats. Er richtet sogenannte „Regionale Netzstellen Nachhaltigkeitsstrategien“ ein, um vor Ort praktische Ideen zu bündeln und konkretes Engagement zu koordinieren.
Wir müssen die Chancen zur Stärkung des Nachhaltigkeitsgedankens wie auch die Bereitschaft, selbst etwas zu tun – die ich als sehr wertvoll einschätze –, nicht nur erkennen, sondern auch wirklich nutzen.
Vor 200 Jahren lebte der Förster und Wissenschaftler Gottlob König. Er hat gesagt: „Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand.“ Nun sieht die Welt heute anders aus als zu Zeiten von Gottlob König. Das Industriezeitalter hatte damals noch gar nicht richtig begonnen. Heute leben ungleich mehr Menschen auf der Welt, es gibt aber auch ungleich mehr Möglichkeiten zur Lebensgestaltung. Doch es ist nicht vorgezeichnet, wie lebenswert die Welt ist, die wir einmal unseren Kindern und Enkelkindern hinterlassen.
Wir können uns nicht herausreden. Denn wir wissen um die Notwendigkeit, dem Nachhaltigkeitsprinzip wie einem Navigationsgerät zu folgen. Wir kennen die Ziele der Agenda 2030 und wir finden sie richtig. Deshalb gibt es nichts anderes, als sich auf den Weg zu machen und das zu tun, was unsere Verantwortung ist.
Herzlichen Dank für die Zusammenarbeit. Herzlichen Dank für Ihr Engagement. Alles Gute für Ihre Tagung.