Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to the city of Verdun on May 29, 2016:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

29 May 2016 · Verdun, France

Context
Merkel addressed officials and citizens in Verdun, France, on May 29, 2016, jointly commemorating the 100th anniversary of the Battle of Verdun with President François Hollande.
Main themes
Franco-German reconciliation, commemoration of the Battle of Verdun centenary, memory and lessons of war, Franco-German friendship, youth and future generations, historical symbolism of Verdun, Mitterrand-Kohl 1984 gesture, Adenauer-de-Gaulle Prize
Duration
~5 min
15th percentile
Words
556
15th percentile
Sentences
37
23rd percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.60
7th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%46%
  • Social 32%32%
  • Geopolitical 22%22%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

37 sentences in 14 paragraphs

Dear Mr. President, dear François Hollande,

dear Mayor,

Mr. Prefect,

Mr. Senator,

esteemed Presidents of the Regional Council and the Departmental Council,

esteemed Members of Parliament and City Councillors,

ladies and gentlemen,

not least: dear students,

Verdun – this is more than just the name of your city. Verdun – it is also one of the most terrible battles that humanity has ever experienced. Here, 100 years ago, the French and Germans fought each other fiercely.

Against this backdrop, your kind, friendly reception for me as the German Chancellor is anything but a matter of course – despite the many years in which our two nations have felt connected in friendship. The invitation from President François Hollande to commemorate together in Verdun is a great honor for me and for the people in our country. Therefore, I would like to thank you for the many warm gestures and words with which you have welcomed me. It is wonderful and anything but a given to be able to look into friendly faces at such a historically and symbolically significant place as this. Even though it has been many years since such terrible things happened – that today is as it is means a lot to me.

In France, there is hardly a family that has not been touched by the horrors of war. This is especially true for those who have been or are from Verdun. Despite the evacuation of the civilian population, 500 sons and daughters of this city lost their lives at that time. So it is certain that among you here, there are one or two who can recount a painful chapter in their own family history. Even in the landscape around the city, the war has left its marks to this day. The memory is ever-present. We are all called upon to keep that memory alive in the future. For only those who know the past can draw lessons from it and shape a good future. Therefore, it is important to François Hollande and me to visit the memorial for the dead of the city together with schoolchildren from here.

In 1984, President François Mitterrand and Chancellor Helmut Kohl also came to Verdun. They commemorated the dead hand in hand. This image has been deeply etched into the memory of our nations. This gesture underscored the words that the two statesmen chose at that time on behalf of all of us: “We have reconciled. We have come to an understanding. We have become friends.”

Dear Mayor, I would like to thank you, the directors of the memorials in and around Verdun, and the organizing team led by Ambassador Joseph Zimet for the preparations for today and for the commemoration year as a whole. You combine a dignified remembrance with a cheerful gathering, especially of young people, which gives us hope for the future. This is exactly what Verdun represents: The name stands for the incomprehensible cruelty and senselessness of war as well as for the lessons learned from it and the Franco-German reconciliation.

Therefore, I consider it a beautiful sign that the Adenauer-de-Gaulle Prize is being awarded to the city of Verdun in this extremely memorable year. With this award, we honor special merits in the Franco-German friendship. It is an honor for me to present the prize today together with President Hollande.