Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the plenary session of the World Humanitarian Summit on May 23, 2016, in Istanbul:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the World Humanitarian Summit plenary session on May 23, 2016, in Istanbul, calling for a reformed and sustainable global humanitarian system.
- Main themes
- Humanitarian aid reform, international humanitarian law, global consensus on humanitarian principles, sustainable humanitarian system, financing and funding mechanisms, insurance models for disaster response, prevention and development cooperation, 2030 Agenda, climate change and conflict, Central Emergency Response Fund, networking humanitarian activities, Syria and Yemen crises
- Duration
- ~4 min
- Words
- 521
- Sentences
- 44
- Readability
- 49
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 16 paragraphs
Dear Secretary-General Ban,
dear President Erdogan,
ladies and gentlemen,
conflicts and disasters cause immeasurable suffering and present humanitarian aid with new challenges. The truth is: we still do not have a sustainable humanitarian system today. Many people are therefore following our meeting here in Istanbul very closely. I would like to thank the UN Secretary-General for highlighting this issue and for launching this summit today after a long preparation. I would also like to thank Turkey for its hospitality and for the opportunity to hold this summit here in Istanbul.
What do we need?
First
: We need a renewed global consensus on humanitarian principles. It is actually a disaster that we have to talk about the need to uphold international law. Nevertheless, we are witnessing in Syria, Yemen, and elsewhere that hospitals are systematically bombed, health centers are destroyed, and doctors lose their lives. There is a blatant violation of humanitarian principles. We must ensure that aid reaches where it is needed. We must ensure that humanitarian work can be carried out on the ground. For this, we all need to work together.
Second
, we must ensure that aid functions as smoothly as possible. We must not work from event to event, from disaster to disaster, but we need a coherent system of humanitarian aid. Above all, we also need the reliability of those who support humanitarian aid. Many commitments are made, but the money ultimately does not reach the projects. This must change.
Germany supports the proposal to increase the volume of the Central Emergency Response Fund to one billion US dollars. We on the German side will also spend more money on humanitarian aid ourselves. We need filled crisis facilities and not just actions when a disaster occurs.
Third
, it is about new ways. Here, we must learn from each other. We must continually trace and implement the most efficient and best ways. I would like to advocate for giving insurance models alongside traditional financing a chance, for example, insurance models related to the risks of climate change or global epidemics. The advantage is that help can be provided quickly. Those who have an insurance claim are no longer perceived as beggars, but as individuals who have rights. Therefore, insurance models can truly bring about a change.
Fourth
, it is about networking our activities. Prevention, development cooperation, and the implementation of the 2030 Agenda, which was adopted last year, must go hand in hand. Conflicts today can no longer be explained by a single cause, but by many causes – from climate change to hunger, civil wars, and much more. Therefore, we must address multiple points. And that is why the instruments must interlock.
Today marks nothing less than the launch of the implementation of an inclusive system of global actions to help people in need and to make it clear: we all live on one planet, every person has a life, and everyone has the right to live this life sustainably and meaningfully. We must give everyone opportunities. Too many do not have these opportunities today.
Thank you very much for organizing this summit.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Generalsekretär Ban,
sehr geehrter Herr Präsident Erdogan,
meine Damen und Herren,
Konflikte und Katastrophen verursachen unermessliches Leid und stellen die humanitäre Hilfe vor neue Herausforderungen. Die Wahrheit ist: Wir haben heute noch kein zukunftsfähiges humanitäres System. Viele Menschen verfolgen daher unser Treffen hier in Istanbul sehr aufmerksam. Deshalb möchte ich dem UN-Generalsekretär dafür danken, dass er den Finger in die Wunde gelegt und nach einer langen Vorbereitung für diesen Gipfel heute den Startschuss gegeben hat. Ich möchte der Türkei für die Gastfreundschaft und die Möglichkeit danken, diesen Gipfel hier in Istanbul durchzuführen.
Was brauchen wir?
Erstens
: Wir brauchen einen erneuerten globalen Konsens über die humanitären Prinzipien. Eigentlich ist es eine Katastrophe, dass man darüber sprechen muss, dass das Völkerrecht eingehalten wird. Trotzdem erleben wir in Syrien, im Jemen und anderswo, dass systematisch Krankenhäuser bombardiert, Gesundheitszentren zerstört werden und Ärzte ihr Leben verlieren. Da wird flagrant gegen die humanitären Prinzipien gehandelt. Es muss gelingen, dass Hilfe dort ankommt, wo sie gebraucht wird. Es muss gelingen, dass humanitäre Arbeit vor Ort geleistet werden kann. Dafür müssen wir uns alle gemeinsam einsetzen.
Zweitens
muss es darum gehen, für eine möglichst reibungslos funktionierende Hilfe zu sorgen. Wir dürfen nicht von Ereignis zu Ereignis, von Katastrophe zu Katastrophe arbeiten, sondern wir brauchen ein in sich geschlossenes System der humanitären Hilfe. Wir brauchen vor allem auch Verlässlichkeit derer, die humanitäre Hilfe unterstützen. Viele Zusagen werden gemacht, aber das Geld kommt schlussendlich bei den Projekten nicht an. Das muss sich ändern.
Deutschland unterstützt den Vorschlag, das Volumen des Central Emergency Response Fund auf eine Milliarde US-Dollar anzuheben. Auch wir auf deutscher Seite werden selber mehr Geld für humanitäre Hilfe ausgeben. Wir brauchen gefüllte Krisenfazilitäten und nicht immer erst Aktionen, wenn eine Katastrophe passiert.
Drittens
geht es um neue Wege. Hierbei müssen wir voneinander lernen. Wir müssen immer wieder die effizientesten und besten Wege nachvollziehen und implementieren. Ich möchte dafür werben, dass wir auch Versicherungsmodellen neben den klassischen Finanzierungen eine Chance geben, zum Beispiel Versicherungsmodellen im Zusammenhang mit den Risiken des Klimawandels oder globaler Epidemien. Das hat den Vorteil, dass schnell Abhilfe geleistet werden kann. Wer einen Versicherungsanspruch hat, wird nicht mehr als Bittsteller wahrgenommen, sondern als jemand, der eben Ansprüche hat. Deshalb können Versicherungsmodelle wirklich einen Wechsel herbeiführen.
Viertens
geht es darum, dass wir unsere Aktivitäten vernetzen. Vorbeugung, Entwicklungszusammenarbeit und die Umsetzung der Agenda 2030, die im vergangenen Jahr verabschiedet wurde, müssen Hand in Hand gehen. Konflikte sind heute nicht mehr durch eine Ursache zu erklären, sondern durch viele Ursachen – vom Klimawandel über Hunger, Bürgerkriege und vieles andere mehr. Deshalb müssen wir an mehreren Stellen ansetzen. Und deshalb müssen die Instrumente ineinandergreifen.
Heute erfolgt nicht mehr und nicht weniger als der Startschuss zur Implementierung eines inklusiven Systems globaler Aktionen, um Menschen in Not zu helfen und deutlich zu machen: Wir alle leben auf einem Planeten, jeder Mensch hat ein Leben, jeder hat das Recht, dieses Leben nachhaltig und sinnvoll zu verleben. Dafür müssen wir jedem Chancen geben. Diese Chancen haben zu viele heute nicht.
Herzlichen Dank für die Organisierung dieses Gipfels.