Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "60 Years of the Protestant Academy Tutzing" on July 8, 2007, in Tutzing:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 60th anniversary celebration of the Evangelical Academy Tutzing on July 8, 2007, praising its role in German democratic and civic life.
- Main themes
- Protestant Academy Tutzing anniversary, church-state partnership, democratic culture and values, civil society and responsibility, post-war German history, religious diversity and tolerance, social market economy, community and solidarity, political ethics, value formation in society
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,377
- Sentences
- 181
- Readability
- 46
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other181 sentences in 50 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Edmund Stoiber,
dear Bishop,
dear Director Greiner,
esteemed assembly,
I am very pleased to be here today, as the Evangelical Academy Tutzing is a special place. Here, Chancellor Konrad Adenauer enjoyed the wonderful view over Lake Starnberg after intense discussions. President Richard von Weizsäcker – so it is said – played table tennis on the shady castle terrace. In a relaxed atmosphere, many political initiatives were launched. Many prominent figures from the Protestant Church and politics, from the humanities, arts, and culture – from Germany and other countries – frequented this house. A look into its chronicle shows that it is positively brimming with spirit and life.
Since 1947, the Evangelical Academy has combined scientific, cultural, and political discussions with spirituality and great hospitality. Sister Bärbel, Tutzing's first house sister, has remained right in her description of the spirit of the Academy to this day – I quote: "The house should have its own, noble style. A good spirit should prevail in the house. It should have a soul." – End of quote.
From these words, I find, speaks a high motivation – the motivation to build something new, something special. This claim is all the more commendable when one considers the historical context of the founding period. The Academy emerged from a recovery center for repatriates from Russia. The first guests were well advised to bring food ration cards for their meals and also a blanket against the evening chill.
However, over the years – we can confirm this today – a highly attractive internationally networked conference venue has developed with over 17,000 guests per year. Today, it offers a highly suitable space for reflection and retreat, for inquiry and constructive discourse for the church, politics, and society with its comprehensive program. The Academy is thus both a forum for discussion and a think tank. Here in Tutzing, clear words are particularly valued. Here, various viewpoints and religious diversity, contentious questions and criticism have their firm place – one could also say: their home.
Thus, the Evangelical Academy is less a place where doctrinal opinions are preached. Rather, it encourages openness and candid exchange of ideas. This is what makes Tutzing an important part of our democratic culture – just like the other church academies in Germany. They all reflect the partnership, based on mutual respect, between state and church.
Politics and church are independent of each other. This is important, but both serve the personal and societal development and calling of individuals, albeit for different reasons. I therefore explicitly commit to the shared responsibility of politics for a community consciousness based on norms, ideas, and attitudes. The preamble of our Basic Law begins not without reason with the sentence: "In the awareness of its responsibility before God and the people ..."
Therefore, it is the task of politics to ensure an environment in which values can be lived and experienced. This includes a renewed social market economy, in which performance, participation, and solidarity can be emphasized and lived even in times of globalization and profound change. This includes a better compatibility of work and family. This also includes opportunities for provision and asset formation. In short: it includes everything that makes it easier for people to take responsibility for themselves and others, rather than hastily delegating responsibility to the general public.
We know that political action must be based on values. However, when it comes to conveying values directly, it primarily depends on institutions and people who are situated in the personal environment: parents who educate; schools that educate – not least through religious education; churches that shape thinking and action; youth facilities and sports clubs that promote community; and media that inform and shape opinions. All of them are capable of providing individuals with orientation. They are particularly called upon to advocate for the values and cohesion of our society.
It is simultaneously indispensable that there are places like the Evangelical Academy Tutzing that contribute to the community of responsibility, indeed, that are an essential part of our community of responsibility.
The founding of the church academies in Germany mostly took place shortly after the end of the Second World War. With the terrible times of the Nazi regime still fresh in their minds, the founders pursued clear goals. The church should perceive its understanding of public guardianship in broad societal discourse. It should engage in future questions. It should therefore provide a forum for open conversations and discussions.
This has also been achieved with the Evangelical Academy Tutzing. That is why it is part of what we call the development of a culture of tolerance. Here, Christians, Jews, and Muslims meet, politicians from all over the world as well as environmentalists, managers, or labor representatives. We need such oases of diversity and tolerance. Because tolerance is crucial for the cohesion of our society.
Tolerance means accepting the other as they are and perceiving this otherness as an enrichment for oneself. In order for this not to become arbitrariness, it is only possible if one also has one's own standpoint and stands up for one's own values. Lived tolerance thus means looking beyond one's own plate on this basis and being open to the new.
Tolerance is only possible if we have the guarantee of the fundamental right to free expression of opinion. Voltaire put this succinctly in a famous sentence – I quote: "I do not share your opinion, but I would give my life for your right to express it." – End of quote.
We see: Tolerance must and can only be lived day by day if the following is guaranteed:
First:
The institutional framework for tolerance must be secured – in the modern democratic rule of law through the constitution. Our German Basic Law enshrines the inviolability of human dignity, as well as its inalienable and inviolable rights as a free and equal personality, which must be protected from discrimination.
The concept of tolerance also says a lot about our European self-understanding. I am very glad that this concept is also part of the Charter of Fundamental Rights in the new EU reform treaty. Because tolerance is, for me, the soul of Europe. Europe took a long time to make tolerance livable. Only after centuries of wars that brought it to the brink of self-destruction did Europe develop into a continent of tolerance. This is the prerequisite for us to be able to say today, as we did on the occasion of the 50th anniversary of the Treaty of Rome in our "Berlin Declaration": We citizens of Europe are united for our happiness.
Second:
Politics is called upon to maintain dialogue with society and to weave new threads of conversation. This, for example, is the goal of the National Integration Plan of the Federal Government and the dialogue with Islam. In this way, we are taking an important path for coexistence in our society – just as you do in your work. Common values only emerge in dialogue that is conducted with respect for the other and in which criticism has a firm place.
Such a dialogue is also cultivated in the so-called "Political Club." It is – one might say – the very heart of the debate culture in Tutzing. Study trips, such as this spring to Berlin, dear Theo Waigel, have been part of its program from the very beginning. One of the highlights of the "Political Club" and its work was certainly the reception at the White House in 1963 by the then President of the United States, John F. Kennedy.
Just as the prominent guests and conversation partners are visible in the Academy's program, so too are the major themes of the politics of the Federal Republic of Germany: the Eastern policy – which has already been mentioned – as well as the division and reunification of Germany, European integration, global peacekeeping, and the various ethical challenges.
There is no question: The Evangelical Academy Tutzing has made a significant contribution to the political and democratic culture in our country. It has been open to international debates and global issues from the very beginning. Mr. Director Greiner, you just hinted at it: The Academy wants and will place these topics even more at the center of its work in the future. I can only encourage you all to do so.
We live in a world that is increasingly coming together. It seems to us as if it is becoming smaller. Thus, we are facing more and more problems. We must advance the discussions. We must never forget: at the beginning of the 20th century, we Europeans accounted for 25 percent of the world's population; today it is only twelve percent, and by the end of our century, it will be about seven percent. This means that only one in 14 will be a European. If we believe that our values are the ones that guarantee the right coexistence, then we will have to fight for these values, then we will have to convince others. The acceptance of human dignity in our understanding is anything but self-evident globally.
The German EU Council Presidency has also chosen the motto "Europe succeeds together" for exactly this reason, because we need this European Union as a community of values and representation of interests for our way of living in the world. This understanding also guides us within the framework of our G8 presidency.
I believe that the agreement on the treaty reform in the European Union has shown: Europe is capable of coming together again in the end, despite differing interests, which are sometimes expressed very extensively. At the European Council, we ultimately succeeded in setting the course for a renewed common foundation of the European Union. I am very grateful for this, as it is the prerequisite for us to emerge from a phase of reflection and waiting after the failed referendums in France and the Netherlands, from a phase of self-occupation, and to turn our attention back to the issues that we actually need to address.
We can now say: We will be able to act again when the ratifications actually take place – able to act in an expanded European Union, which currently comprises 27 member states, able to act also in a European Union that will welcome further member states, when I think of the countries of the Western Balkans, for example.
In this context, I would like to point out that the reform treaty also contains a point that I consider important, namely the status of churches in the so-called "Church Article." It has been secured, just as a regular dialogue of churches and religious communities with the institutions of the European Union has been agreed upon. This is already established practice. In May, I met in Brussels with representatives of the Christian churches, Judaism, and Islam from all EU states. If we succeed in not allowing this dialogue to become ritualized, but rather to make it an honest conversation, then it offers many, many opportunities. In May, we discussed the topic of human dignity and its universal significance in this dialogue.
I am also very pleased that we have agreed in the negotiations of the European Council to adopt the first paragraph of the preamble of the constitutional draft for the reform treaty. Because it refers to the cultural, religious, and humanistic heritage of Europe. – We all know how difficult it is to anchor the Christian roots within the framework of European treaties. But I believe that this at least points to a historically significant rooting. – This underscores that Europe is indeed much more than just an economic community. The foundation of the Union is our common values. They are democracy, the rule of law, and pluralism, as well as freedom and solidarity. We must always point out: these values are not a matter of course. They must always be fought for. They must always be filled with life anew.
I personally see these values closely connected with the Christian understanding of humanity. It is important to note: The state is not the measure of politics, nor a party, nor a particular social class. The individual person, their inviolable dignity, is at the center – regardless of whether we are discussing questions of life protection at the beginning and end of life or the coexistence of people in a particular economic and social order.
This view of humanity does not end at the borders of Germany, nor does it end at the borders of Europe. The immovability and uniqueness of human dignity are a universal principle. This principle must guide us in our confrontation with enemies of democracy and extremists, as well as in the fight against anti-Semitism and xenophobia. Here, the rule is: zero tolerance for intolerance.
I am convinced: only if we Germans and we Europeans are aware of our common values do we have a guideline for our actions in the world. Then, moreover, we are also a reliable and trustworthy partner in the world.
The new EU reform treaty cannot be overestimated in its significance, because it can achieve two things.
First, it will alleviate citizens' concerns about a supposed European superstate. This concern has repeatedly become evident, especially in the failed referendums. If we are honest, it also exists in Germany. We must take it into account. That is why it is important that we have succeeded in anchoring the connection to national parliaments, the possibility of popular initiatives, and much more, thereby making it clear: a European competence only exists when national or municipal, local competences are insufficient to solve the problems.
Secondly, we will also be able to become more capable of action through institutional changes, for example, by being able to decide on important issues with a qualified majority. Otherwise, we will not be able to respond quickly enough to the challenges of the world. How are we supposed to confront the threats that we all must face – such as the threat from Iran, whose president wants to wipe out the state of Israel, who denies or relativizes the Holocaust – if we cannot achieve unity and capability for action in Europe?
We only need to consider the great tasks that the world faces – tasks that we Europeans cannot shy away from, even if we sometimes wish we could. This includes, in my view, not only a new understanding of foreign and security policy but also the management of new threats, such as climate change. I believe that this is one of the central challenges of humanity – a challenge that no one can master alone, but that we can only overcome together.
Climate protection is a question of intergenerational justice, a question of sustainability, about which much has also been discussed here. To what extent are we able to make existential provisions for future generations? To what extent do we take away life opportunities from other continents because we do not change our way of life? Will the people who come in decades and centuries after us still be able to live largely in creation as we know it today? What world do we leave to them?
I believe that these questions are not decided sometime in the future, but they are decided today and in the near future. For me, they are profoundly moral questions, because, as can be shown by the example of climate change as well as many other examples, the associated challenges do not stop at national borders. Every country is affected. No country alone is capable of solving such problems. It can only be done together.
Europe has shown that it wants to try to advance climate protection together. The European Union is a pioneer in this regard. Some question whether this makes sense. Ultimately, it is only sensible if others join in. But history has repeatedly shown: some must lead the way in order to motivate others.
Whether it is climate protection, secure energy supply, competitiveness, or foreign and security policy – only when we Europeans jointly throw our weight into the scale do we have a chance of making our concerns heard in the world. This was also demonstrated at the G8 summit in Heiligendamm. Only through the united and determined appearance of Europe were we able to achieve a clear commitment from all G8 participants to a significant reduction in greenhouse gases, and I consider it extremely important that this was done under the auspices of the United Nations.
For me, the United Nations is the institution for legitimized global action. It shows that only with them is climate protection understood as a challenge for the entire world. At the G8 meeting, the Indian Prime Minister expressed that the emerging countries are also aware that they will never consume more energy per capita than the industrialized countries. This means nothing other than this: the faster we industrialized countries reduce our greenhouse gas emissions, the faster we will be able to call on the emerging countries to contribute to climate protection. Here, too, it becomes clear: the acceptance of human dignity will force us to change our way of life if we do not do so joyfully and voluntarily.
Only with a perspective on the larger contexts will we make progress in finding solutions to global challenges. That is why it was also right and good to make the reform partnership with Africa a focus at the G8 summit. I do not want to go into detail about the respective increases in development aid. Much has been promised here. Hard work is required to keep those promises. But for me, it is also about more than just financial contributions: we need to make investments, we need to promote reform-oriented forces in Africa, we need to strengthen African institutions for the maintenance of peace and security. We must do this in a spirit of partnership and not in a spirit of condescension, as if we were all-knowing. It is about encouraging people to engage in their own activities.
"The humanity of our world," as our Federal President once said, "is determined by the fate of Africa." Recognizing this, I believe, is the prerequisite for development aid to have a lasting impact, because humanity is the basis for our actions, which must result in strengthening self-governance and self-reliance in Africa. This means we need real partnerships for more and sustainable investments, for the rule of law and responsible governance, and for comprehensive democratic participation of people in their countries.
I know that the Protestant Academy Tutzing also relies on partnerships in its future planning – among other things, on close cooperation with a partner institute in Stellenbosch, South Africa. I can only welcome this, because our perspective must be broad. This is a very important step in building new stable bridges between civil societies. I wish you much success in this new endeavor!
This also applies to your thematic focus on "coexistence of different cultures and religions." The Tolerance Prize, awarded since 2000, for example to Daniel Barenboim or Karim Aga Khan IV, underscores your intense commitment to a lively dialogue. We know: real dialogue requires perseverance. Tutzing stands for just that: for continuous and sustainable debates, for respect for the opinions of others, and also for perspective shifts, without losing sight of one's own positions or goals.
We need exactly such places of encounter for a flourishing coexistence with cultures and religions that, we must be honest, are often still largely unfamiliar to us. Here, trust can grow. Here, conversations can take place on equal footing. I am sure that with your new focuses, you will also encourage young people to engage in our society. I am convinced: the Protestant Academy Tutzing is well-equipped for the coming years. It has goals and visions. It has friends and supporters. It has enthusiastic followers throughout Germany and far beyond. All of this shows: it is a wonderful piece of lived Protestant church and lived society in our country.
I congratulate you on 60 successful years of your work and wish you as much success, support, and broad approval in the future, as well as a large, open heart of the Protestant church for this academy.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Edmund Stoiber,
sehr geehrter Herr Landesbischof,
sehr geehrter Herr Direktor Greiner,
werte Festversammlung,
ich bin heute sehr gerne hierher gekommen, denn die Evangelische Akademie Tutzing ist ein besonderer Ort. Hier genoss Bundeskanzler Konrad Adenauer nach intensiven Beratungen den wunderbaren Blick über den Starnberger See. Bundespräsident Richard von Weizsäcker – so wird gesagt – spielte Tischtennis auf der schattigen Schlossterrasse. In entspannter Atmosphäre wurde so manche politische Initiative angestoßen. Viele Prominente aus evangelischer Kirche und Politik, aus Geisteswissenschaften, Kunst und Kultur – aus Deutschland und anderen Ländern – verkehrten in diesem Haus. Ein Blick in seine Chronik zeigt daher: es sprüht hier geradezu vor Geist und Leben.
Seit 1947 verbindet die Evangelische Akademie wissenschaftliche, kulturelle und politische Diskussionen mit Spiritualität und großer Gastfreundschaft. Schwester Bärbel, Tutzings erste Hausschwester, hat mit ihrer Beschreibung des Geistes der Akademie bis heute Recht behalten – ich zitiere: "Das Haus soll einen eigenen, vornehmen Stil haben. Im Haus soll ein guter Geist herrschen. Es soll eine Seele haben." – Ende des Zitats.
Aus diesen Worten, so finde ich, spricht eine hohe Motivation – die Motivation, etwas Neues, etwas Besonderes aufzubauen. Dieser Anspruch ist umso höher zu bewerten, wenn man sich einmal den historischen Kontext der Gründungszeit vergegenwärtigt. Die Akademie entstand aus einer Erholungsstätte für Russlandheimkehrer. Die ersten Gäste waren gut beraten, Lebensmittelkarten für die Verpflegung und auch eine Decke gegen die abendliche Kühle mitzubringen.
Doch im Laufe der Jahre – wir können uns heute davon überzeugen – entstand eine hoch attraktive international vernetzte Tagungsstätte mit über 17.000 Gästen pro Jahr. Sie bietet heute für Kirche, Politik und Gesellschaft mit ihrem umfassenden Programm einen hervorragend geeigneten Raum zum Nachdenken und zur Einkehr, zum Nachfragen und zum konstruktiven Diskurs. Die Akademie ist damit Diskussionsforum und Denkwerkstatt zugleich. Hier in Tutzing wird das klare Wort in besonderer Weise geschätzt. Hier haben verschiedenste Anschauungen und religiöse Vielfalt, strittige Fragen und Kritik ihren festen Platz – man kann auch sagen: ihr Zuhause.
So ist die Evangelische Akademie weniger ein Ort, an dem lehramtliche Meinung gepredigt wird. Sie ermutigt vielmehr zu Offenheit und freimütigem Gedankenaustausch. Das ist es, was Tutzing zu einem wichtigen Teil unserer demokratischen Kultur macht – ebenso wie die anderen kirchlichen Akademien in Deutschland. Sie alle spiegeln das partnerschaftliche, von gegenseitigem Respekt getragene Verhältnis zwischen Staat und Kirche wider.
Politik und Kirche sind voneinander unabhängig. Das ist wichtig, aber beide dienen der persönlichen und gesellschaftlichen Entfaltung und Berufung des Menschen, wenn auch in verschiedener Begründung. Ich bekenne mich deshalb ausdrücklich zur Mitverantwortung der Politik für ein Gemeinschaftsbewusstsein aus Normen, Ideen und Einstellungen. Die Präambel unseres Grundgesetzes beginnt nicht ohne Grund mit dem Satz: "Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen ..."
Deshalb ist es Aufgabe der Politik, für ein Umfeld Sorge zu tragen, in dem Werte lebbar und erlebbar sind. Dazu zählt eine erneuerte Soziale Marktwirtschaft, in der auch in Zeiten der Globalisierung und eines tief greifenden Wandels Leistung, Teilhabe und Solidarität groß geschrieben und gelebt werden können. Dazu zählt eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Dazu zählen auch Möglichkeiten der Vorsorge und Eigentumsbildung. Kurzum: dazu gehört alles, was es den Menschen erleichtert, Verantwortung für sich und andere zu übernehmen, anstatt Verantwortung vorschnell an die Allgemeinheit zu delegieren.
Wir wissen, dass politischem Handeln Werte zugrunde liegen müssen. Wenn es aber darum geht, Werte direkt zu vermitteln, kommt es vor allem zuerst auf Institutionen und Menschen an, die im persönlichen Umfeld angesiedelt sind: Eltern, die erziehen; Schulen, die bilden – nicht zuletzt auch durch Religionsunterricht; Kirchen, die das Denken und Handeln prägen; Jugendeinrichtungen und Sportvereine, die Gemeinschaft fördern, und Medien, die informieren und Meinungen bilden. Sie alle sind geeignet, dem Einzelnen Orientierung zu geben. Sie sind besonders gefordert, für die Werte und den Zusammenhalt unserer Gesellschaft einzutreten.
Es ist gleichzeitig unverzichtbar, dass es Orte wie die Evangelische Akademie Tutzing gibt, die sich in die Verantwortungsgemeinschaft einbringen, ja, die wesentlicher Bestandteil unserer Verantwortungsgemeinschaft sind.
Die Gründung der kirchlichen Akademien in Deutschland erfolgte zumeist kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Die schrecklichen Zeiten während des nationalsozialistischen Regimes noch frisch vor Augen verfolgten die Gründer klare Ziele. Die Kirche sollte ihr Verständnis vom öffentlichen Wächteramt im breiten gesellschaftlichen Diskurs wahrnehmen. Sie sollte sich in die Zukunftsfragen einmischen. Sie sollte daher ein Forum für offene Gespräche und Diskussionen bieten.
Das ist mit der Evangelischen Akademie Tutzing auch gelungen. Deshalb ist sie ein Teil dessen, was wir die Entwicklung der Kultur der Toleranz nennen. Hier treffen sich Christen, Juden und Muslime, Politiker aus aller Welt ebenso wie Umweltschützer, Manager oder Arbeitnehmervertreter. Wir brauchen solche Oasen der Vielfalt und der Toleranz. Denn Toleranz ist maßgebend für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.
Toleranz heißt, den Anderen so zu akzeptieren, wie er ist, und dieses Anderssein als Bereicherung für sich zu empfinden. Damit daraus nicht Beliebigkeit wird, geht das nur, wenn man selber auch einen eigenen Standpunkt hat und für eigene Werte eintritt. Gelebte Toleranz bedeutet also, auf dieser Grundlage über den eigenen Tellerrand hinauszublicken und aufgeschlossen gegenüber Neuem zu sein.
Toleranz ist nur möglich, wenn wir die Gewährleistung des Grundrechts der freien Meinungsäußerung haben. Voltaire hat dies in einem berühmten Satz auf den Punkt gebracht – ich zitiere: "Ich teile zwar Deine Meinung nicht, aber ich würde mein Leben dafür geben, dass Du sie äußern kannst." – Ende des Zitats.
Wir sehen: Toleranz muss und kann nur Tag für Tag gelebt werden, wenn Folgendes gewährleistet ist:
Erstens:
Es müssen die institutionellen Rahmenbedingungen der Toleranz gesichert werden – im modernen demokratischen Rechtsstaat über die Verfassung. Unser deutsches Grundgesetz schreibt die Unantastbarkeit der Würde des Menschen fest, ebenso seine unverletzlichen und unveräußerlichen Rechte als freie und gleichberechtigte Persönlichkeit, die vor Diskriminierungen geschützt werden muss.
Der Begriff der Toleranz sagt darüber hinaus viel über unser europäisches Selbstverständnis aus. Ich bin sehr froh, dass dieser Begriff auch Teil der Grundrechtecharta im neuen EU-Reformvertrag ist. Denn Toleranz ist für mich die Seele Europas. Europa hat lange gebraucht, um Toleranz lebbar zu machen. Erst nach Jahrhunderten der Kriege bis an den Rand der Selbstvernichtung hat sich Europa zu einem Kontinent der Toleranz entwickelt. Das ist die Voraussetzung dafür, dass wir heute sagen können, wie wir es anlässlich des 50. Jahrestages der Römischen Verträge in unserer "Berliner Erklärung" getan haben: Wir Bürger Europas sind zu unserem Glück vereint.
Zweitens:
Die Politik ist gefordert, den Dialog mit der Gesellschaft zu pflegen und neue Gesprächsfäden zu knüpfen. Das etwa ist das Ziel des Nationalen Integrationsplans der Bundesregierung und des Dialogs mit dem Islam. Damit gehen wir einen wichtigen Weg für das Miteinander in unserer Gesellschaft – genauso, wie Sie es in Ihrer Arbeit tun. Gemeinsame Wertvorstellungen bilden sich nämlich nur im Dialog heraus, der mit Respekt vor dem Anderen geführt wird und in dem Kritik einen festen Platz hat.
Ein solcher Dialog wird auch im so genannten "Politischen Club" gepflegt. Er ist – das darf man vielleicht sagen – geradezu das Herzstück der Debattenkultur in Tutzing. Studienreisen, wie in diesem Frühjahr nach Berlin, lieber Theo Waigel, gehörten von Anfang an zu seinem Programm. Einer der Höhepunkte des "Politischen Clubs" und seiner Arbeit war sicherlich 1963 der Empfang im Weißen Haus durch den damaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, John F. Kennedy.
Ebenso wie an ihren prominenten Gästen und Gesprächspartnern werden auch am Programm der Akademie die großen Themen der Politik der Bundesrepublik Deutschland sichtbar: die Ostpolitik – von ihr war schon die Rede –, ebenso die deutsche Teilung und die Wiedervereinigung, die europäische Integration, die weltweite Friedenssicherung oder auch die vielfältigen ethischen Herausforderungen.
Es ist keine Frage: Die Evangelische Akademie Tutzing hat sich um die politische und demokratische Kultur in unserem Land verdient gemacht. Sie war von Anfang an auch für internationale Debatten und globale Themen offen. Herr Direktor Greiner, Sie haben es eben angedeutet: Die Akademie möchte und wird diese Themen in Zukunft noch stärker in den Mittelpunkt ihrer Arbeit stellen. Ich kann Sie alle dazu nur ermutigen.
Wir leben in einer Welt, die stärker zusammenwächst. Sie erscheint uns, als würde sie kleiner werden. So erreichen uns immer mehr Probleme. Wir müssen die Diskussionen vorantreiben. Wir dürfen nie vergessen: am Anfang des 20. Jahrhunderts haben wir als Europäer noch 25 Prozent der Weltbevölkerung gestellt, heute sind es noch zwölf Prozent und am Ende unseres Jahrhunderts werden es ungefähr sieben Prozent sein. Das heißt, nur noch einer von 14 wird ein Europäer sein. Wenn wir glauben, dass unsere Werte Werte sind, die das richtige Zusammenleben garantieren, dann werden wir für diese Werte kämpfen müssen, dann werden wir andere überzeugen müssen. Die Akzeptanz der Würde des Menschen in unserem Verständnis ist alles andere als selbstverständlich auf dem Globus insgesamt.
Der deutsche EU-Ratsvorsitz hat auch genau aus diesem Grund das Motto "Europa gelingt gemeinsam" gewählt, denn wir brauchen diese Europäische Union als Wertegemeinschaft und Interessenvertretung für unsere Art zu leben in der Welt. Genauso leitet uns dieses Verständnis auch im Rahmen unseres G8-Vorsitzes.
Ich glaube, dass die Einigung auf die Vertragsreform in der Europäischen Union gezeigt hat: Europa ist imstande, trotz unterschiedlicher Interessen, die auch zum Teil sehr extensiv ausgelebt werden, am Ende doch wieder zusammenzukommen. Auf dem Europäischen Rat ist es uns schlussendlich gelungen, die Weichen für eine erneuerte gemeinsame Grundlage der Europäischen Union zu stellen. Dafür bin ich sehr dankbar, weil dies die Voraussetzung dafür ist, dass wir aus einer Phase der Reflexion und des Abwartens nach den gescheiterten Referenden in Frankreich und den Niederlanden, aus einer Phase der Selbstbeschäftigung herauskommen und uns wieder den Themen widmen können, die uns eigentlich beschäftigen müssen.
Wir können jetzt sagen: Wir werden wieder handlungsfähig sein, wenn die Ratifizierungen auch wirklich stattfinden – handlungsfähig in einer erweiterten Europäischen Union, die heute 27 Mitgliedstaaten umfasst, handlungsfähig auch in einer Europäischen Union, die weitere Mitgliedstaaten aufnehmen wird, wenn ich zum Beispiel an die Staaten des westlichen Balkans denke.
Gerade in diesem Rahmen hier möchte ich darauf hinweisen, dass im Reformvertrag auch ein Punkt enthalten ist, den ich für wichtig halte, nämlich der Status der Kirchen im sogenannten "Kirchenartikel". Er konnte ebenso gesichert werden, wie ein regelmäßiger Dialog der Kirchen und Religionsgemeinschaften mit den Institutionen der Europäischen Union vereinbart wurde. Er ist bereits geübte Praxis. Ich bin im Mai in Brüssel mit Vertretern der christlichen Kirchen, des Judentums und des Islams aus allen EU-Staaten zusammengekommen. Wenn es uns gelingt, diesen Dialog nicht zu ritualisiert ablaufen, sondern ihn zu einem ehrlich Gespräch werden zu lassen, dann bietet er sehr, sehr viele Chancen. Wir haben im Mai in diesem Dialog über das Thema Menschenwürde und deren universale Bedeutung gesprochen.
Ich bin auch sehr froh, dass wir uns in den Verhandlungen des Europäischen Rates darauf verständigt haben, den ersten Absatz der Präambel des Verfassungsentwurfs für den Reformvertrag zu übernehmen. Denn darin wird auf das kulturelle, religiöse und humanistische Erbe Europas hingewiesen. – Wir alle wissen, wie schwierig es ist, die christlichen Wurzeln im Rahmen der europäischen Verträge zu verankern. Aber ich glaube, dass dies zumindest auf eine geschichtsträchtige Verwurzelung hindeutet. – Damit wird unterstrichen, dass Europa eben weit mehr als nur eine Wirtschaftsgemeinschaft ist. Das Fundament der Union sind unsere gemeinsamen Werte. Es sind Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Pluralismus ebenso wie Freiheit und Solidarität. Wir müssen immer wieder darauf hinweisen: diese Werte sind keine Selbstverständlichkeit. Um sie muss immer wieder gerungen werden. Sie müssen immer wieder aufs Neue mit Leben erfüllt werden.
Ich persönlich sehe diese Werte eng verbunden mit dem christlichen Verständnis vom Menschen. Wichtig dabei ist: Nicht der Staat ist das Maß der Politik, nicht eine Partei, nicht eine bestimmte gesellschaftliche Klasse. Im Mittelpunkt steht der einzelne Mensch, seine unantastbare Würde – ganz gleich, ob wir über Fragen des Lebensschutzes am Anfang und Ende des Lebens sprechen oder über das Zusammenleben der Menschen in einer bestimmten Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung.
Dieses Menschenbild endet natürlich nicht an den Grenzen Deutschlands, es endet auch nicht an den Grenzen Europas. Die Unverrückbarkeit und Einzigartigkeit der Würde des Menschen sind ein universaler Grundsatz. Dieser Grundsatz muss uns auch in der Auseinandersetzung mit Feinden der Demokratie und Extremisten ebenso wie im Kampf gegen Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit leiten. Hier gilt dann: Null Toleranz gegenüber Intoleranz.
Ich bin davon überzeugt: Nur wenn wir Deutsche und wir Europäer uns unserer gemeinsamen Werte bewusst sind, dann haben wir mit ihnen eine Richtschnur für unser Handeln in der Welt. Dann sind wir im Übrigen auch ein verlässlicher und vertrauenswürdiger Partner in der Welt.
Der neue EU-Reformvertrag ist in seiner Bedeutung gar nicht hoch genug einzuschätzen, weil er vor allem
zweierlei
leisten kann.
Er wird
erstens
den Bürgerinnen und Bürgern die Sorge vor einem vermeintlichen europäischen Superstaat nehmen. Diese Sorge ist immer wieder deutlich geworden, gerade auch in den gescheiterten Referenden. Wenn wir ehrlich sind, gibt es sie auch in Deutschland. Wir müssen ihr Rechnung tragen. Deshalb ist es wichtig, dass es gelungen ist, die Rückbindung an die nationalen Parlamente, die Möglichkeit von Volksbegehren und vieles andere zu verankern und damit deutlich zu machen: eine europäische Kompetenz gibt es erst dann, wenn nationale oder kommunale, lokale Kompetenzen nicht ausreichen, um die Probleme zu lösen.
Zum
Zweiten
werden wir auch über institutionelle Änderungen in der Lage sein, handlungsfähiger zu werden, zum Beispiel indem wir in wichtigen Fragen auch mit qualifizierter Mehrheit entscheiden können. Ansonsten werden wir nicht schnell genug auf die Herausforderungen der Welt antworten können. Wie sollen und können wir denn sonst den Bedrohungen, denen wir alle ins Auge sehen müssen, begegnen – wie zum Beispiel der Bedrohung durch den Iran, dessen Präsident den Staat Israel auslöschen will, der den Holocaust leugnet oder relativiert –, wenn wir in Europa keine Geschlossenheit und Handlungsfähigkeit erreichen könnten?
Wir müssen uns doch nur vor Augen führen, vor welch großen Aufgaben die Welt steht – Aufgaben, vor denen wir Europäer uns nicht drücken können, auch wenn wir es uns manchmal wünschten. Hierzu gehört neben einem neuen Verständnis von Außen- und Sicherheitspolitik aus meiner Sicht insbesondere auch die Bewältigung von neuen Bedrohungen, zum Beispiel durch den Klimawandel. Ich glaube, dass dieser eine der zentralen Herausforderungen der Menschheit ist – eine Herausforderung, die keiner alleine meistern kann, sondern die wir nur gemeinsam schaffen können.
Klimaschutz ist eine Frage der Generationengerechtigkeit, eine Frage der Nachhaltigkeit, über die auch hier viel diskutiert wurde. Inwieweit schaffen wir es, existentielle Vorsorge für künftige Generationen zu treffen? Inwieweit nehmen wir anderen Kontinenten Lebenschancen, weil wir unser Leben nicht verändern? Werden die Menschen, die in Jahrzehnten und Jahrhunderten nach uns kommen, noch weitgehend in der Schöpfung leben können, so wie wir sie heute kennen? Welche Welt vererben wir ihnen?
Ich glaube, diese Fragen entscheiden sich nicht irgendwann in der Zukunft, sondern sie entscheiden sich heute und in nahen Zeiten. Für mich sind es zutiefst moralische Fragen, denn am Beispiel des Klimawandels wie an vielen anderen Beispielen kann man zeigen: damit verbundene Herausforderungen machen nicht Halt vor nationalen Grenzen. Jedes Land ist davon betroffen. Kein Land alleine ist in der Lage, solche Probleme zu lösen. Das geht nur gemeinsam.
Europa hat gezeigt, dass es gemeinsam versuchen will, den Klimaschutz voranzubringen. Die Europäische Union ist hier Vorreiter. Einige stellen in Frage, ob das sinnvoll ist. Abschließend betrachtet ist es natürlich nur sinnvoll, wenn andere mitmachen. Aber es hat sich in der Geschichte immer wieder gezeigt: einige müssen vorangehen, damit sie andere motivieren.
Ob Klimaschutz, sichere Energieversorgung, Wettbewerbsfähigkeit oder Außen- und Sicherheitspolitik – nur dann, wenn wir Europäer gemeinsam unser Gewicht in die Waagschale werfen, haben wir Aussichten, unsere Anliegen in der Welt zur Geltung zu bringen. Das hat sich auch auf dem G8-Gipfel in Heiligendamm gezeigt. Nur durch das geschlossene und entschlossene Auftreten Europas ist es uns gelungen, ein klares Bekenntnis aller G8-Teilnehmer zu einer deutlichen Reduzierung der Treibhausgase zu erzielen, und zwar – das halte ich auch für außerordentlich wichtig – unter dem Dach der Vereinten Nationen.
Für mich sind die Vereinten Nationen die Institution für legitimiertes globales Handeln. Es zeigt sich, dass nur mit ihnen Klimaschutz als eine Herausforderung für die gesamte Welt begriffen wird. Auf der G8-Tagung hat der indische Ministerpräsident zum Ausdruck gebracht, dass auch den Schwellenländern natürlich bewusst ist, dass sie niemals mehr Energie pro Kopf als die Industrieländer verbrauchen werden können. Das heißt nichts anderes als das: Je schneller wir Industrieländer unsere Klimagaserzeugung verringern, umso schneller werden wir die Schwellenländer auch dazu auffordern können, ihren Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Auch hier zeigt sich: die Akzeptanz der Würde des Menschen wird uns zu einer Änderung unseres Lebensstils zwingen, wenn wir es nicht freudig und freiwillig tun.
Nur mit einem Blickwinkel für die großen Zusammenhänge werden wir dabei vorankommen, Lösungen für globale Herausforderungen zu finden. Deshalb war es auch richtig und gut, auf dem G8-Gipfel die Reformpartnerschaft mit Afrika zu einem Schwerpunkt zu machen. Ich möchte hier nicht im Einzelnen auf die jeweiligen Steigerungen der Entwicklungsleistungen eingehen. Hier ist viel versprochen worden. Es muss hart gearbeitet werden, um das einzuhalten. Aber für mich geht es auch hier um mehr als um Geldleistungen: Wir müssen Investitionen tätigen, wir müssen die reformorientierten Kräfte in Afrika fördern, wir müssen afrikanische Einrichtungen zum Erhalt von Frieden und Sicherheit stärken. Wir müssen dies im Geiste der Partnerschaft tun und nicht im Geiste des Belehrenden, vermeintlich Allwissenden. Es geht darum, Menschen auch zu eigenen Aktivitäten zu ermutigen.
"Die Menschlichkeit unserer Welt", so hat es unser Bundespräsident einmal gesagt, "entscheidet sich am Schicksal Afrikas." Das zu erkennen, so glaube ich, ist die Grundvoraussetzung dafür, dass Entwicklungsgelder auch dauerhaft Wirkung zeigen können, weil die Menschlichkeit die Voraussetzung für unser Handeln ist, das das Ergebnis haben muss, dass auch in Afrika Selbstverwaltung und Eigenkraft gestärkt werden. Das heißt, wir brauchen wirkliche Partnerschaft für mehr und nachhaltige Investitionen, für rechtsstaatliche und verantwortliche Regierungsführung und für eine umfassende demokratische Teilhabe der Menschen in ihren Ländern.
Ich weiß, dass auch die Evangelische Akademie Tutzing in ihrer Zukunftsplanung auf Partnerschaften setzt – unter anderem auf eine enge Zusammenarbeit mit einem Partnerinstitut in Stellenbosch/Südafrika. Ich kann dies nur begrüßen, weil unser Blickwinkel weit sein muss. Dies ist ein ganz wichtiger Schritt, neue stabile Brücken zwischen Zivilgesellschaften zu bauen. Ich wünsche Ihnen für diese neue Aufgabe sehr viel Erfolg!
Dies gilt ebenso für Ihren Themenschwerpunkt "Zusammenleben unterschiedlicher Kulturen und Religionen". Der seit dem Jahr 2000 verliehene Toleranzpreis, zum Beispiel an Daniel Barenboim oder Karim Aga Khan IV., unterstreicht Ihr intensives Engagement für einen lebendigen Dialog. Wir wissen: wirklicher Dialog braucht langen Atem. Gerade dafür steht Tutzing: für kontinuierliche und nachhaltige Debatten, für den Respekt vor der Meinung des Anderen und auch für Perspektivenwechsel, ohne eigene Standpunkte oder Ziele aus den Augen zu verlieren.
Genau solche Orte der Begegnung brauchen wir für ein gedeihliches Zusammenleben mit Kulturen und Religionen, die uns – auch da müssen wir ehrlich sein – oft noch weitgehend unvertraut sind. Hier kann Vertrauen wachsen. Hier können Gespräche auf Augenhöhe stattfinden. Ich bin sicher, dass Sie mit Ihren neuen Schwerpunkten gerade auch jungen Menschen Mut machen, sich für unsere Gesellschaft zu engagieren. Ich bin überzeugt: Die Evangelische Akademie Tutzing ist für die kommenden Jahre gut gerüstet. Sie hat Ziele und Visionen. Sie hat Freunde und Unterstützer. Sie hat begeisterte Anhänger in ganz Deutschland und weit darüber hinaus. All das zeigt: Sie ist ein wunderbares Stück gelebte evangelische Kirche und gelebte Gesellschaft in unserem Land.
Ich gratuliere zu erfolgreichen 60 Jahren Ihres Wirkens und wünsche Ihnen für die Zukunft ebenso viel Erfolg, Unterstützung und breiten Zuspruch und ein großes weites Herz der evangelischen Kirche für diese Akademie.