Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event "60 Years of Guest Workers in Germany" on December 7, 2015, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

9 December 2015 · 60 Years of Guest Workers in Germany · Federal Chancellery, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a Berlin event commemorating 60 years of the guest worker recruitment agreement, honoring first and subsequent generations of migrant workers.
Main themes
Guest worker history in Germany, immigration and integration, economic miracle and labor contributions, generational change, trade union support, identity and belonging, refugee comparison, German-Turkish relations, social recognition, citizenship and residency
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,006
57th percentile
Sentences
105
65th percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
1.86
1st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%52%
  • Ceremonial 21%21%
  • Institutional 13%12%
  • Economic 12%11%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

105 sentences in 21 paragraphs

Dear Minister of State,

dear Ms. Garavini,

and above all, you, the guests today, who – as was said back then – are guest workers, the representatives of the first generation as well as the second, third, and probably even fourth generation,

I warmly welcome you. It was indeed important to me to say at least a few words of greeting on the occasion of this anniversary. You can already see from the change in the order of speakers that Ms. Garavini has let me go first because I have to leave again shortly. But I warmly welcome you here at the Federal Chancellery.

We are 60 years further along since the first recruitment agreement. From the perspective of some of you, one might say: Children, how time flies. Some things do indeed pass in the blink of an eye. I do not want to focus only on those who came to the Federal Republic of Germany back then, but also on those who were recruited in the former GDR. I personally still remember very well that the recruits, especially from Vietnam, Mozambique, and Angola, had extremely difficult living conditions. There were restrictions on freedom of movement and much more. But the start for those who came to the old Federal Republic of Germany was by no means easy either.

It just crossed my mind that today, in conversations with representatives of the German economy, one notices that there is a certain expectation of what incoming refugees should already be able to do. Back then, however, you were handed a book titled "German for Foreigners" and told: Well, it will work out somehow. Now I know that working conditions have evolved, and that certainly the tasks today have become much more technical in some areas. But I want to reiterate what Ms. Özoğuz also said: When you consider that you were simply thrown into cold water, that you had to work and prove yourselves, that you had to deal with completely new colleagues, that you largely lived without your families in rather spartan accommodations, and that you probably thought of home again and again on the weekends, then one can also begin to fathom what you accomplished and endured back then. You helped and contributed to Germany with its economic miracle, which we speak of today. With the wage deductions you saw on your pay slips, you co-financed social benefits. You earned these just as much as anyone born here in Germany. A heartfelt thank you for all that you have done for our country.

I do not know – I have not participated so intensively in the discussions; Rita Süssmuth could explain it to me in detail from the perspective of an enlightened CDU woman – when the realization began and the term "guest worker" began to waver in its various compositions; first – the oil crisis has been mentioned here – due to the fact that unemployment arose, that an incredible structural change set in, that skills that were in demand in the 50s and 60s were no longer in demand in the 70s. Some did not manage this transition, while others did.

At this point, I would like to once again express my heartfelt thanks to the trade unions. I know that trade unions were basically the first to promote the integration into companies as well as the self-assertion and equality of employees from guest countries, that they took care to ensure that they could become part of the works councils and that their concerns were represented. This marked a significant first step in integration.

I remember when we had invited guest workers from the first hour before, that Mr. Hambrecht, who was still the head of BASF at the time, and an Italian guest worker talked about how Mr. Hambrecht learned a bit of Italian and in return the worker learned German. They helped each other, building many bridges. Therefore, we must also thank the German employees in the companies of that time who showed openness.

The guest worker eventually became an ordinary citizen – some by acquiring citizenship, others by retaining their old citizenship while still seeking their main residence in Germany. We, as those born in Germany, can hardly imagine what it is like not to fully belong to one country and to be looked at strangely, and when in the other country, one is not regarded as if one is from there – when a certain degree of alienation has already grown. Even if they are your own roots, people still ask: Are you still a hundred percent one of us? Enduring that, living that way, and still feeling good as a person and family is, I believe, a great challenge. The film titled "Almanya" shows this in a humorous way. But we often do not think about it.

I must honestly say: When I was at the Hanover Fair with the then Turkish Prime Minister Tayyip Erdoğan and we were shown a project of a jointly developed German-Turkish tractor, where there was almost a noise of enthusiasm – "Now you have to take a look; we have worked on this for 15 years" – I thought: Oh dear, oh dear, what are we actually doing with the former and current workers, our fellow citizens, the former guest workers? How must they sometimes feel when we always look sternly, when it simply gets a bit louder because they want to be a bit more emotional, but they think: Oh God, the Germans; now they are already on high alert again.

I just spoke with Ms. Özoğuz about this. I believe we have taken a little from guest workers that one sits outside in restaurants, that one approaches things a bit more casually, that one can be more open, and that not everything is so standardized anymore. This has done the Germans good, and they have participated. We may still not be quite as emotional – especially if one comes from the north – but it is getting better. So we have indeed taken on certain inspirations.

One thing is clear: What was the driving force for your coming back then was work. That is also today the best form of integration one can imagine. Where there is high unemployment – for example, when I think of Berlin, where for several generations people have not been able to escape unemployment, where there has been a structural change, but without job opportunities growing as one would wish – integration is, of course, extremely difficult.

Of course, we also need to talk about the questions of how much women are allowed to do when they are not working and how many parallel societies still exist in some places. There have been integration courses for a long time. But I still remember well when I once visited an integration project in Hamburg, where I spoke with women who were probably of the second generation and said: Why don’t you invite your husbands' colleagues over, when you are now raising the children and cannot continue language acquisition after completing the integration course? Then they said: Yes, but our husbands' colleagues are also all people from other countries. It is not so easy to grow into German society. Some have succeeded wonderfully, while for others it is still difficult. We must be open and really talk about it.

This year, I visited a school in Neukölln on EU Project Day. There, the classes consist of 90, 95 percent of children with a migration background. We talked, among other things, about whether an exchange with a school in Marzahn or Dahlem could be arranged, so that they could get to know each other a little better. In the end, a German girl, whose parents and grandparents had already been in Germany, said that no one had talked about her here; she sometimes found it difficult too. That must also be said. Just as there was talk about food or this and that in connection with Turkish or Italian workers, she said, it was the same for her. She would always be called "potato." She did not find that so nice, especially since she did not like potatoes at all. So there is that too.

We have certainly learned. There are integration courses that I consider absolutely important. There is more openness. We have also recognized dual citizenship for younger people in the coalition agreement – this was very difficult for the CDU and CSU. We struggled more with this than others, but for some things, a Grand Coalition is also good. And today you are invited to the Chancellery. When I became Chancellor, I thought it would not be a bad idea to place the issue of integration in the Ministry of Family Affairs. But actually, the topic of integration affects so many areas that it would not be a bad idea to have a Minister of State in the Chancellery. No one had thought of that back then. Franz Müntefering, who established order for the SPD in the then Grand Coalition, said: Yes, not a bad idea; go ahead. Then it developed. Ms. Böhmer held the office for many years. In the context of the recent government formation, Mr. Gabriel said: Now we want to place Ms. Özoğuz there. After no one initially cared whether a Minister of State in the Chancellery was a good thing, there was a real struggle in this coalition over it. And the CDU was really sad that they were not allowed to fill the office of Minister of State again and that Ms. Özoğuz became Minister of State. But we have resolved to get along well for the sake of the topic. So, for example, we have addressed the topics of training and health at the integration meetings.

I would like to sincerely thank the many who work in migrant organizations for what they contribute and for their voluntary and social activities. I want to thank those who have become entrepreneurs and provide jobs. I want to say: Keep it up. You are warmly welcome.

Sometimes I am a bit sad about why parallel organizations keep emerging, such as a Turkish business association. Then I ask: Why don’t you come into the BDI? Then I am told: Well, we first have to become a bit stronger; and then maybe we will join with others. I want to tell you: Be confident. You have every reason to be. Do not let yourselves be put down. Others only cook with water too.

You are warmly welcome here and are part of us. No one has to forget their roots in any way – on the contrary. Many of you have experiences that we cannot bring in at all. Being a little at home in two countries – hopefully fully with us, but also in another country – is an incredible plus. Because when we talk about the world today, we all feel how it is coming together. We feel that one can hardly get by knowing only one country, but that one must know Europe and should also know the world.

We, as those whose families have lived in Germany for centuries, must also learn that openness and curiosity about other cultures do not take anything away from us, but enrich us. If one has to look back at the Bible again because one is talking to someone about the Koran, that is not a mistake either. Because many Germans are no longer as well-versed in the Bible as they sometimes pretend. This means we must see integration as an enrichment, which requires the openness of our society, into which one comes, as well as the openness of those who come to us. Approaching each other – I wish for even more of that in the next 60 years.

In this sense, I say once again: Thank you very much. Have a wonderful time here today with comedy, sketches, music, and many good discussions. All the best. And once again: Welcome.