Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 225th anniversary of the Kirchhoff Group on October 8, 2010, in Iserlohn:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Kirchhoff Group's 225th anniversary celebration on October 8, 2010, in Iserlohn, praising the family firm as a model of German industrial success.
- Main themes
- German industrial heritage, family business excellence, social market economy, globalization and international competition, financial crisis response, skilled workforce, G20 financial regulation, tradition and innovation, short-time work policy, economic stimulus measures
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,270
- Sentences
- 158
- Readability
- 55
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other158 sentences in 40 paragraphs
Dear Mr. Jochen Kirchhoff,
I would like to greet the rest of the family: dear Kirchhoff family, dear employees,
Mr. Mayor,
dear Jürgen Rüttgers,
dear Matthias Wissmann,
dear festive assembly,
I also greet my colleague from the German Bundestag, Mr. Heider!
I am pleased to be here today. 225 years is a remarkable anniversary – 225 years that, as we have just seen in the retrospective, essentially tell the entire history of industrialization in Germany through one example. Therefore, I would like to first and foremost congratulate you very warmly on your success, on your perseverance in good times and, above all, in difficult times. And I want to thank you because I believe that the family and all those who work in this company do a lot for our country. Thank you very much for that.
You are what one would call a family business par excellence. Time and again – which is why the motto of today is so beautiful – you have made "Knowledge.Values.Change" a reality. You have lived values, as can be seen from interesting examples, such as the very early introduction of social partnership. And you have never shied away from change, because from the sewing needle to the hybrid waste collection vehicle, it has certainly been a long way. Tradition and progress, down-to-earthness and openness to the world – all of this unites your group in the best sense.
I am also very happy to be here because it is evident from those who are your customers, from those who are suppliers, from the employees, how interconnected we are in our country and what constitutes the strength and dynamism not only of the Kirchhoff Group but of all of Germany.
You have, in a completely natural way, become a globalized company step by step. We say today that globalization is advancing very strongly and very quickly – that is certainly true – especially due to new communication possibilities, through the internet, and rapid information processing. But what you have recounted about your grandfather or great-grandfather, who undertook arduous journeys to Asia to encourage players in emerging Asian markets, shows: The personal conversation, the good relationship with the customer cannot be replaced by anything.
The competition within Europe did not just ignite in our times; competition has always existed. You have repeatedly faced this competition. You therefore provide a prime example; and that is why it is also very typical that you celebrate in a place where work is usually done. This also contributes to the atmosphere of this company.
You are therefore a German success model. Our task today is, of course, to continue such success stories and to enable further company anniversaries. For this, each generation must set the course correctly again. You do this in a company that is committed to the social market economy, that lives the values of the social market economy. You have always managed it even in difficult times, but of course you can do it better if politics sets the right framework conditions. – It would be interesting to know whether the applause was praise or encouragement. I will take it as both.
Admittedly, we have had a difficult time behind us: the great crisis of the world economy, caused by a crisis in the financial markets, by excesses in the financial markets that then spilled over into the so-called real economy. Your company navigated this crisis very purposefully, not having to utilize all the instruments we provided. But I believe that if you look at the industry as a whole, the political decisions were indeed correct and important.
There was, of course, first the necessity to support the banks. We saw with Lehman Brothers what happens if one does not do so. But you will also understand that politics today is doing everything to ensure that next time the taxpayer does not have to step in, but that there is preferably no next time, and if there is a next time, that the banks have made provisions so that the taxpayer does not have to bear the costs again.
We have achieved quite a bit, but much still needs to be done. Therefore, the next G20 meetings will also be characterized by hard discussions. Our goal is: Every financial market player, every financial product, and every financial marketplace must be subject to coordinated regulation so that, so to speak, the detachment from reality, from the ground, from the down-to-earthness that has always been so self-evident for your company cannot occur in the financial sectors to the extent that dramatic crises can arise from it.
We introduced short-time work. That may have been the key to building a bridge for the most valuable asset that Germany has: the well-trained skilled workers, the masters, the engineers. With economic stimulus programs, as we have had in many parts of the world, we have of course also tried to involve smaller and medium-sized enterprises in investments on-site, in the municipalities. That worked because, on the one hand, we did not make political mistakes, but on the other hand, also only because there was trust in the country between politics and the social partners. There has been much criticism of social partnership, but especially in times of crisis, it has been proven that long-established trust can help one get through difficult stretches.
Therefore, I would like to thank the responsible individuals in the companies as well as the works councils and trade unions for successfully making use of the flexibility options of labor law, going into short-time work and accepting that, but also making risky decisions during this time. How many entrepreneurs may have gone to bed with great worries in the days and months of 2008 and 2009, contemplating: Can I take the risk of such decisions? It has been proven: The interplay worked. And I believe we can all be a little proud of that.
What has also been very much discussed in times of crisis – namely Germany's strong dependence on exports – is now helping us again in the phase after the crisis, because precisely through exports to the Asian region and through our capabilities and skills in the export sector, we can report very good economic growth this year. We will have over three percent growth. One could say: That is not particularly much compared to the 4.9 percent decline we had last year, but it is far more than we expected. Nevertheless, we are still not back to the level we had in 2007. That should not be forgotten. The crisis is therefore not completely over, but we have made good progress.
However, we have above all – and this is also very important for the mood that can revive domestic demand – a very, very positive development in unemployment. In spring 2006 – at the end of 2005, I became Chancellor – we had five million unemployed in Germany. This autumn, we will probably fall below the three million mark. This shows that a reasonable economic development is also reaching the people. There have been long discussions about: What reaches the people? I believe the most important thing is still participation through work and a secure job. This is of extraordinary importance for people and families.
In this crisis-ridden situation of the past two years, much has happened. I said at the beginning of the crisis: In such a crisis, the cards are reshuffled worldwide. I want, together with the federal government, for Germany to emerge from this crisis stronger than we entered it. Therefore, the task now is also to take a close look at the power relations worldwide. There are both light and shadow for Europe and Germany.
I must tell you that the most difficult phase of the entire economic crisis for me was the euro crisis at the beginning of this year; the crisis of a common currency that guided us much better through the turbulence of 2008 and 2009 than the various currencies in Europe could have done. I cannot even imagine how many mutual support purchases we would have had to make in the European system if we had not had a common currency.
Nevertheless, the crisis has once again made it very clear that competitiveness within the euro area is unevenly distributed. There was also speculation involved; not everyone wishes Europe success. Therefore, there was certainly also excessive speculation. But we would not be well advised to explain everything solely by blaming speculators; rather, we are better advised to simply form a realistic picture of our European economic strength. The interest rate differences between the individual European countries, which we had at the introduction of the euro, quickly reappeared. After we had had for years an almost uniform interest rate level among all euro member states, suddenly these differences were back; and they naturally also have something to do with competitiveness.
Now the exciting question arises – and Germany must be clear in its positioning: Who determines the level of our competitiveness? Is it some average from all European countries, or should the one who has the best competitiveness in a certain area set the standard? My answer is clear: We need the best level and not some average; that must be our benchmark. Otherwise, we will soon be at the end of the line.
Therefore, Germany will be solidary in the European context. I have spoken about how important the euro is for us, but help must be help for self-help. That is why we have also negotiated very hard regarding, for example, the changes in Greece, which are now on a path previously unknown to Greece. That there is once again trust in the euro can be seen, for example, in the Chinese investments that are now being made in Greece. But with that, I am already touching on the new reshuffling of the cards in this crisis. Because if China is now building the largest European container port, that is of course one of the strategic investments that we did not have in the European context before. This will change the situation, but that is competition.
Therefore, the next years, during which the support measures for the euro are still in place, will of course be crucial years for increasing competitiveness and innovation in Europe. Therefore, the task will also be for our continent, our European Union to focus on what is forward-looking, how we can become stronger. This applies all the more to Germany, because our problem is not only global competition, but we are also looking at a significant change in our society over the next ten years. We call this demographic change. The age structure of our society will change massively. We must respond to this.
This means that the tasks we need to solve are: We must find answers to the changes in the world of work, the age structure of society, and the sharper competitive situation today, so that we are further ahead in ten years than we are today. Therefore, the federal government is currently – I have referred to this as the autumn of decisions – as a Christian-liberal coalition making the essential decisions that we consider important so that Germany remains a good home for family businesses and offers good jobs for employees.
What must we consider in this? I have often discussed this with Jürgen Rüttgers: Germany must remain an industrial country; our strength is industry. Of course, much will change there; services will be added. But the core of our economy must remain characterized by industrial production. Therefore, we need above all a reasonable energy supply. We have fought hard for that. We have said we want to be innovative. Knowledge is, after all, the key to our progress, as is innovation, research, and education.
We want to quickly reach the era of renewable energies, but we want to do so in a way that keeps electricity affordable and allows Germany to produce its own electricity. Therefore, we are working on an energy concept in which nuclear energy is a bridging technology, in which we clearly define the duration and length of the bridge, and in which we can reach the era of renewable energies even faster with the help of bridging technologies – coal is, of course, also included – than would be possible without them.
The era of renewable energies will, of course, only be possible if research and innovation hold a high priority for us. We have decided, despite all the necessary savings in this legislative period, to allocate three billion euros more per year for education and research in the federal budget and to continue the high-tech strategy, which clearly analyzes: Where are Germany's strengths, where are we market leaders, where do we need to improve? This analysis is carried out in an alliance with companies and scientific institutions. I believe this is an approach that is important and that we need.
The strength of your company, the Kirchhoff Group, has always been that you have focused on research and development, thereby setting the course for the future correctly. We must do the same for the entire country.
The issue of education is, of course, important. I do not want to politicize further in this festive speech today, but I am firmly convinced: If we want to do justice to every person with their inclinations and abilities – I believe the history of your company has shown that people are different and that something can be made out of that difference – then a comprehensive school system is certainly not the right answer. Therefore, I believe we should promote talents in different ways.
We have the problem that on the one hand we are already talking about a shortage of skilled workers, and on the other hand, with a federal budget of 320 billion euros this year, we are spending 40 billion euros on long-term unemployed individuals and an additional ten billion euros for municipalities. If something could be changed about this expenditure block, behind which people and their fates stand, perhaps halving it – I do not want to announce new goals; I just say, one must imagine it – then suddenly we would have 20 billion euros that could either be used for debt reduction or for investments in the future.
If we look at who these long-term unemployed individuals are, we see: Among them are single mothers, who can often be given access to the labor market again through improved childcare, and predominantly those over 50 years old, who today have great difficulties finding work. You all supported us when we developed the pension at 67 due to the changing age structure of society; and therefore I have a request for you. Especially in the coming years, the task will be: How can I give older employees a chance in the company? If we do not succeed in this, we are neither a humane society nor will we manage to shape social security in a reasonable way. A lot needs to be rethought.
It is also about creating incentives for work. That is why I am also glad that there are the collective bargaining partners, in whose wage determination we better not interfere. By the way, the Federal Minister of Economics has not done that either. Do you know how it is today with interviews? It is all somehow crazy. Let me tell you this with an example. The Minister of Economics gives an interview, and the next day I read in the newspaper: "Liberal Errant – Brüderle for strong wage increases." I think to myself, what was going on there? Then I naturally read the interview. And then the government spokesperson responds today in a press conference to the question of whether Ms. Merkel, like Mr. Brüderle, is also in favor of strong wage increases, that I of course read the interviews of my ministers word for word and that Mr. Brüderle said there would also be wage increases, but it was up to the collective bargaining parties to decide on them. There have now been agreements where wages were increased; since the collective bargaining parties wanted to do that, it should remain so. – So, I could not recognize anything from a liberal errant there. Hardly is the press conference over, the agency report comes: "Merkel also in favor of strong wage increases." So I ask you, when you get upset about us again: Read everything completely and thoroughly. Even then, it is not guaranteed that there will be nothing left to be upset about, but at least less. I promise you that.
We must, of course, continually make the healthcare system and the social security systems future-proof. I will spare you a health lecture now; I will only say at this point: I would have wished for a bit more praise sometimes. We are now increasing the contributions to health insurance to the level we had before the crisis. We had said during the crisis that we wanted to contribute to ensuring that jobs do not come under pressure by reducing wage-related costs. Now we are returning to the level of before the crisis. This is exactly what one calls an exit strategy from a stimulus program.
Then we will decouple, with regard to the rising costs in the future – and they will rise as medicine improves and people live longer – healthcare costs from labor costs. I think there should actually be a jubilation at the BDA, but the opposite is the case. That remains a mystery to me. But since we have a festive event today, I do not want to dwell on it further. I will only say: A government also needs support from time to time. When everyone is always against you, from the right, from the left, from the front and from the back, you somehow lose a bit of strength. But we do not do that; we continue on our path.
Thus, we will now gradually set the various courses, because it is important for us in our country. And we will have to talk overall about: How do we envision this society in a globalized world? I would like to make one last remark: I believe it will be important for our society in the coming years to ask: What does the individual do for this country beyond what he must do for himself? What does he also accept for that?
When I see the debates about infrastructure projects – it is not just about "Stuttgart 21," but also about every high-voltage line that is supposed to bring wind energy to the south of the republic, about coal-fired power plants, about transmission masts, and broadband technologies, and so on and so forth – then I do not even know if Germany, in the state we are in now, would have succeeded in electrifying and laying railway tracks at a time when there were no railway tracks and no electrical lines. I have my doubts.
Since we are celebrating a 225th anniversary at a company where the steam engine was still an innovation when it was young, a company where electric power was just coming in, I believe that such an anniversary is also an opportunity to say: Such a success story only works if everyone feels committed not only to themselves but also to the community to some extent. You have exemplified this and wonderfully captured it in the motto: "Knowledge.Values.Change." For that, I would like to thank you. You are a good piece of Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Jochen Kirchhoff,
den Rest der Familie begrüße ich insgesamt: liebe Familie Kirchhoff,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
Herr Bürgermeister,
lieber Jürgen Rüttgers,
lieber Matthias Wissmann,
liebe Festversammlung,
ich grüße auch meinen Kollegen aus dem Deutschen Bundestag, Herrn Heider!
Ich bin gern heute hierher gekommen. 225 Jahre sind ein Jubiläum bemerkenswerter Art – 225 Jahre, die, wie wir soeben in dem Rückblick gesehen haben, im Wesentlichen die gesamte Industrialisierungsgeschichte Deutschlands an einem Beispiel erzählen. Deshalb möchte ich zuerst natürlich ganz, ganz herzlich gratulieren zu dem Erfolg, zu dem Durchhaltevermögen in guten und vor allen Dingen auch in schwierigen Zeiten. Und ich möchte Ihnen Dank sagen, weil ich glaube, dass die Familie und alle, die in diesem Unternehmen mitarbeiten, viel für unser Land tun. Herzlichen Dank dafür.
Sie sind das, was man ein Familienunternehmen par excellence nennt. Sie haben immer wieder – deshalb ist das Motto des heutigen Tages auch so schön – "Wissen.Werte.Wandel" Realität werden lassen. Sie haben Werte gelebt, wie man an interessanten Beispielen sehen konnte, zum Beispiel an der sehr frühen Einführung von Sozialpartnerschaft. Und Sie haben sich dem Wandel nie verschlossen, denn von der Nähnadel bis zum Hybrid-Abfallsammelfahrzeug war es ja gewiss ein weiter Weg. Tradition und Fortschritt, Bodenständigkeit und Weltoffenheit – all das vereint Ihre Gruppe im besten Sinne.
Ich bin zudem sehr gerne hierher gekommen, weil sich auch an denen, die Ihre Kunden sind, an denen, die Zulieferer sind, an den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zeigt, wie vernetzt wir in unserem Lande sind und woraus die Stärke und die Dynamik nicht nur der Kirchhoff Gruppe, sondern auch ganz Deutschlands besteht.
Sie sind auf ganz selbstverständliche Art Schritt für Schritt ein globalisiertes Unternehmen geworden. Wir sagen ja heute, dass die Globalisierung sehr stark und sehr schnell voranschreitet – das ist sicherlich auch richtig –, insbesondere durch die neuen Kommunikationsmöglichkeiten, durch das Internet, die schnellen Informationsverarbeitungen. Aber was Sie von Ihrem Großvater oder Urgroßvater erzählt haben, der beschwerlichste Reisen in den asiatischen Raum unternommen hat, um die Akteure auf wegbrechenden asiatischen Märkten wieder aufzumuntern, das zeigt: Das persönliche Gespräch, die gute Beziehung zum Kunden ist eben durch nichts zu ersetzen.
Auch der Kampf innerhalb Europas ist nicht erst in unseren Tagen entbrannt; Wettbewerb gab es schon immer. Sie haben sich diesem Wettbewerb immer wieder gestellt. Sie geben also ein Paradebeispiel ab; und deshalb ist es auch ganz typisch, dass Sie an einem Ort feiern, an dem normalerweise gearbeitet wird. Auch das macht die Atmosphäre dieses Unternehmens aus.
Sie sind also ein deutsches Erfolgsmodell. Unsere Aufgabe heute besteht natürlich darin, solche Erfolgsgeschichten fortzusetzen und weitere Firmenjubiläen zu ermöglichen. Dafür muss natürlich jede Generation wieder die Weichen richtig stellen. Das tun Sie in einem Unternehmen, das sich der Sozialen Marktwirtschaft verpflichtet fühlt, das die Werte der Sozialen Marktwirtschaft lebt. Sie haben es auch in schwierigen Zeiten immer geschafft, aber Sie können es natürlich besser schaffen, wenn die Politik die Rahmenbedingungen richtig setzt. – Es wäre jetzt interessant zu wissen, ob der Beifall Lob oder Ansporn war. Ich nehme ihn mal als beides.
Wir haben zugegebenermaßen eine schwierige Zeit hinter uns: die große Krise der Weltwirtschaft, hervorgerufen durch eine Krise der Finanzmärkte, durch Exzesse auf den Finanzmärkten, die dann auf die so genannte Realwirtschaft übergegangen ist. Ihr Unternehmen ist sehr zielsicher durch diese Krise gegangen, hat gar nicht alle Instrumente aufnehmen und nutzen müssen, die wir zur Verfügung gestellt haben. Aber ich glaube, wenn Sie auf die Branche insgesamt schauen, dann waren die politischen Entscheidungen durchaus richtig und wichtig.
Es gab natürlich erst einmal die Notwendigkeit, die Banken zu stützen. Wir haben an Lehman Brothers gesehen, was passiert, wenn man es nicht tut. Aber Sie werden auch verstehen, dass die Politik heute alles daransetzt, dass beim nächsten Mal nicht der Steuerzahler eintreten muss, sondern dass es möglichst kein nächstes Mal gibt und, falls es ein nächstes Mal gibt, dass die Banken Vorsorge getroffen haben, damit nicht wieder der Steuerzahler dafür geradestehen muss.
Da haben wir einiges erreicht, aber vieles muss auch noch getan werden. Deshalb werden auch die nächsten G20-Treffen noch davon gekennzeichnet sein, dass wir hart diskutieren. Unser Ziel heißt: Jeder Finanzmarktakteur, jedes Finanzprodukt und jeder Finanzmarktplatz muss einer abgestimmten Regulierung unterworfen werden, damit sozusagen die Entfernung von der Realität, vom Boden, von der Bodenständigkeit, die für Ihr Unternehmen immer ganz selbstverständlich war, in den Finanzbereichen nicht so stattfinden kann, dass daraus dramatische Krisen entstehen können.
Wir haben die Kurzarbeit eingeführt. Das war vielleicht der Schlüssel, um eine Brücke zu bauen für das Wertvollste, das Deutschland hat: die gut ausgebildeten Facharbeiter, die Meister, die Ingenieure. Wir haben mit Konjunkturprogrammen, wie wir sie vielfach in der Welt hatten, natürlich vor allen Dingen auch versucht, die kleineren und mittelständischen Unternehmen bei Investitionen vor Ort, in den Kommunen, zu beteiligen. Das hat funktioniert, weil wir es zum einen politisch nicht falsch gemacht haben, aber zum anderen auch nur deshalb, weil es im Lande Vertrauen zwischen der Politik und den Tarifpartnern gab. Es ist ja schon viel über die Tarifpartnerschaft geschimpft worden, sie ist kritisiert worden, aber gerade in der Zeit der Krise hat sich doch erwiesen, dass langjährig aufgebautes Vertrauen einen auch über schwierige Strecken hinwegkommen lassen kann.
Deshalb möchte ich den Verantwortlichen in den Unternehmen genauso wie den Betriebsräten und Gewerkschaften dafür danken, dass es gelungen ist, von den Flexibilitätsmöglichkeiten des Arbeitsrechts Gebrauch zu machen, auf Kurzarbeit zu gehen und das anzunehmen, aber eben auch risikobehaftete Entscheidungen in dieser Zeit zu fällen. Wie viele Unternehmer mögen in den Tagen und Monaten der Jahre 2008 und 2009 mit großen Sorgen schlafen gegangen sein und sich überlegt haben: Kann ich das Risiko solcher Entscheidungen eingehen? Es hat sich erwiesen: Das Zusammenspiel hat geklappt. Und darauf können wir, glaube ich, alle miteinander ein Stück weit stolz sein.
Das, was in den Krisenzeiten auch sehr diskutiert wurde – nämlich die starke Exportabhängigkeit Deutschlands –, hilft uns jetzt wieder in der Phase nach der Krise, weil gerade durch die Exporte in den asiatischen Raum und durch unsere Fähigkeiten und Fertigkeiten im Exportbereich wir in diesem Jahr ein sehr gutes Wirtschaftswachstum verzeichnen können. Wir werden über drei Prozent Wachstum haben. Man kann sagen: Das ist, gemessen an den 4,9 Prozent, die wir im vergangenen Jahr an Einbruch hatten, nicht besonders viel, aber es ist weit mehr, als wir erwartet haben. Dennoch sind wir noch nicht wieder auf dem Niveau, das wir 2007 hatten. Das darf man nicht vergessen. Die Krise ist also noch nicht vollkommen vorbei, aber wir haben ein gutes Stück Wegstrecke geschafft.
Wir haben aber vor allen Dingen – das ist auch für die Stimmung, die die Binnennachfrage wieder beleben kann, ganz wichtig – bei der Arbeitslosigkeit eine sehr, sehr positive Entwicklung. Im Frühjahr 2006 – Ende 2005 wurde ich Bundeskanzlerin – hatten wir fünf Millionen Arbeitslose in Deutschland. In diesem Herbst werden wir wahrscheinlich die Drei-Millionen-Grenze unterschreiten. Das zeigt, dass eine vernünftige wirtschaftliche Entwicklung auch bei den Menschen ankommt. Es gibt ja lange Diskussionen darüber: Was kommt bei den Menschen an? Ich glaube, das Allerwichtigste ist immer noch Teilhabe durch Arbeit und ein sicherer Arbeitsplatz. Das ist für die Menschen und die Familien von außerordentlicher Wichtigkeit.
In dieser krisenhaften Situation der vergangenen zwei Jahre ist vieles passiert. Ich habe schon zu Beginn der Krise gesagt: In einer solchen Krise werden die Karten weltweit neu gemischt. Ich möchte gemeinsam mit der Bundesregierung, dass Deutschland stärker aus dieser Krise hervorgeht, als wir hineingegangen sind. Deshalb heißt die Aufgabe jetzt auch, sich genau die Kräfteverhältnisse weltweit anzuschauen. Da gibt es für Europa, für Deutschland Licht und Schatten.
Ich muss Ihnen sagen, dass die für mich schwierigste Phase der gesamten Wirtschaftskrise die Krise des Euro am Anfang dieses Jahres war; die Krise einer gemeinsamen Währung, die uns viel besser durch die Turbulenzen in 2008 und 2009 geführt hat, als es die verschiedenen Währungen in Europa hätten tun können. Ich möchte mir gar nicht ausmalen, wie viele gegenseitige Stützungskäufe wir im europäischen System hätten vornehmen müssen, wenn wir nicht eine gemeinsame Währung gehabt hätten.
Dennoch hat die Krise wieder ganz deutlich sichtbar gemacht, dass die Wettbewerbsfähigkeit innerhalb des Euro-Raums unterschiedlich ausgeprägt ist. Da war auch Spekulation dabei; nicht alle gönnen Europa den Erfolg. Es gab deshalb sicherlich auch übertriebene Spekulation. Aber wir wären nicht gut beraten, alles nur mit der Beschimpfung von Spekulanten zu erklären, sondern wir sind besser beraten, wenn wir uns einfach ein realistisches Bild von unserer europäischen Wirtschaftskraft machen. Es sind ja schnell wieder die Zinsunterschiede zwischen den einzelnen europäischen Ländern aufgetaucht, die wir zur Einführung des Euro hatten. Nachdem wir danach jahrelang ein fast gleiches Zinsniveau aller Euro-Mitgliedstaaten hatten, waren plötzlich diese Unterschiede wieder da; und sie haben natürlich auch etwas mit der Wettbewerbsfähigkeit zu tun.
Jetzt stellt sich die spannende Frage – dabei muss Deutschland in seiner Positionierung ganz klar sein: Wer bestimmt das Niveau unserer Wettbewerbsfähigkeit? Ist das irgendein Mittel aus allen europäischen Ländern oder soll derjenige den Maßstab setzen, der die beste Wettbewerbsfähigkeit in einem bestimmten Bereich hat? Meine Antwort ist klar: Wir brauchen das beste Niveau und nicht irgendein mittleres; das muss unser Maßstab sein. Sonst sind wir bald am Schluss der Kette.
Deshalb war und wird Deutschland im europäischen Maßstab solidarisch sein. Ich habe davon gesprochen, wie wichtig der Euro für uns ist, aber Hilfe muss Hilfe zur Selbsthilfe sein. Deshalb haben wir auch sehr hart verhandelt, was zum Beispiel die Veränderungen in Griechenland anbelangt, die jetzt auf einem für Griechenland jedenfalls bisher nicht gekannten Wege sind. Dass es wieder Vertrauen in den Euro gibt, sieht man zum Beispiel an den chinesischen Investitionen, die jetzt in Griechenland getätigt werden. Aber damit bin ich auch schon beim neuen Mischen der Karten in dieser Krise. Denn wenn jetzt China den größten europäischen Containerhafen baut, dann ist das natürlich eine der strategischen Investitionen, wie wir sie früher im europäischen Bereich nicht hatten. Das wird die Lage verändern, aber das ist nun einmal Wettbewerb.
Deshalb werden die nächsten Jahre, in denen die Stützungsmaßnahmen für den Euro noch laufen, natürlich wichtigste Jahre zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft in Europa sein. Deshalb wird die Aufgabe auch heißen, dass sich unser Kontinent, unsere Europäische Union darauf konzentriert, was zukunftsweisend ist, wie wir stärker werden. Das gilt für Deutschland allemal, denn unser Problem ist nicht nur der globale Wettbewerb, sondern wir blicken in den nächsten zehn Jahren auch auf eine starke Veränderung unserer Gesellschaft. Wir nennen das den demografischen Wandel. Der Altersaufbau unserer Gesellschaft wird sich massiv verändern. Darauf müssen wir reagieren.
Das heißt, die Aufgaben, die wir lösen müssen, sind: Wir müssen auf die Veränderung der Arbeitswelt, des Altersaufbaus der Gesellschaft und die schärfere Wettbewerbssituation heute Antworten finden, damit wir in zehn Jahren weiter sind, als wir heute sind. Deshalb ist die Bundesregierung dabei – ich habe das als den Herbst der Entscheidungen bezeichnet –, als christlich-liberale Koalition jetzt die wesentlichen Entscheidungen zu fällen, die wir für wichtig halten, damit Deutschland Familienunternehmen ein gutes Zuhause bleibt und Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern gute Arbeitsplätze bietet.
Was müssen wir dabei beachten? Ich habe mit Jürgen Rüttgers oft darüber gesprochen: Deutschland muss ein Industrieland bleiben, unsere Stärke ist die Industrie. Natürlich wird sich da vieles ändern; Dienstleistungen treten hinzu. Aber der Kern unseres Wirtschaftens muss durch industrielle Produktion geprägt bleiben. Deshalb brauchen wir vor allen Dingen auch eine vernünftige Energieversorgung. Darum haben wir sehr gerungen. Wir haben gesagt, wir wollen innovativ sein. Das Wissen ist ja ohnehin der Schlüssel zu unserem Fortschritt, ebenso Innovation, Forschung und Bildung.
Wir wollen das Zeitalter der regenerativen Energien schnell erreichen, aber wir wollen es so erreichen, dass der Strom bezahlbar bleibt und Deutschland in der Lage ist, seinen Strom selber zu produzieren. Deshalb sind wir dabei, ein Energiekonzept zu erarbeiten, in dem die Kernenergie eine Brückentechnologie ist, in dem wir die Dauer und die Länge der Brücke klar definieren und in dem wir mithilfe von Brückentechnologien – dazu gehört natürlich auch die Kohle – das Zeitalter der erneuerbaren Energien sogar schneller erreichen können, als es ohne diese möglich wäre.
Das Zeitalter der erneuerbaren Energien wird natürlich nur möglich sein, wenn, Forschung und Innovation bei uns einen hohen Stellenwert haben. Wir haben uns entschlossen, trotz aller Sparnotwendigkeiten in dieser Legislaturperiode im Bundeshaushalt pro Jahr drei Milliarden Euro mehr für Bildung und Forschung vorzusehen und die Hightech-Strategie weiterzuführen, die ganz klar analysiert: Wo sind die Stärken Deutschlands, wo sind wir Marktführer, wo müssen wir besser werden? Diese Analyse wird in einer Allianz mit Unternehmen und Wissenschaftsinstitutionen vorgenommen. Ich glaube, das ist eine Herangehensweise, die wichtig ist, die wir brauchen.
Die Stärke Ihres Unternehmens, der Kirchhoff Gruppe, hat immer darin bestanden, dass Sie auf Forschung, auf Entwicklung gesetzt und damit immer schon die Weichen für die Zukunft richtig gestellt haben. Das müssen wir auch für das ganze Land so tun.
Das Thema Bildung ist natürlich wichtig. Ich will hier heute bei der Festansprache nicht weiter politisieren, ich bin aber der festen Überzeugung: Wenn wir jedem Menschen mit seinen Neigungen und Fähigkeiten gerecht werden wollen – ich glaube, auch die Geschichte Ihres Unternehmens hat gezeigt, dass die Menschen unterschiedlich sind und dass man aus der Unterschiedlichkeit etwas machen kann –, dann ist ein Einheitsschulsystem sicherlich nicht die richtige Antwort. Deshalb glaube ich, dass wir die Talente durchaus unterschiedlich fördern sollten.
Wir haben das Problem, dass wir auf der einen Seite jetzt schon von Fachkräftemangel reden und auf der anderen Seite bei einem Bundeshaushalt von 320 Milliarden Euro in diesem Jahr 40 Milliarden Euro für Langzeitarbeitslose ausgeben und die Kommunen noch mal zehn Milliarden Euro dazu. Wenn man an diesem Ausgabenblock, hinter dem ja Menschen und ihre Schicksale stehen, etwas verändern könnte, ihn vielleicht halbieren könnte – ich will jetzt keine neuen Ziele ausrufen; ich sage nur, man muss sich das mal vorstellen –, dann hätte man plötzlich 20 Milliarden Euro, die man entweder für Schuldenabbau oder aber für Investitionen in die Zukunft verwenden könnte.
Wenn wir uns anschauen, wer diese Menschen sind, die langzeitarbeitslos sind, dann sehen wir: Es sind unter anderem allein erziehende Mütter, denen man in vielen Fällen durch eine verbesserte Kinderbetreuung den Zugang zum Arbeitsmarkt wieder öffnen kann, und es sind in überwiegendem Maße die über 50-Jährigen, die heute große Schwierigkeiten haben, eine Arbeit zu finden. Sie haben uns ja alle unterstützt, als wir wegen des sich verändernden Altersaufbaus der Gesellschaft die Rente mit 67 entwickelt haben; und darum habe ich eine Bitte an Sie. Besonders in den nächsten Jahren wird die Aufgabe heißen: Wie kann ich älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern eine Chance im Unternehmen geben? Wenn wir das nicht schaffen, sind wir weder eine menschliche Gesellschaft noch werden wir es schaffen, die soziale Sicherung in vernünftiger Weise zu gestalten. Da muss viel neu gedacht werden.
Es geht außerdem darum, Anreize für Arbeit zu schaffen. Deshalb bin ich auch froh, dass es die Tarifpartner gibt, in deren Lohnfindung wir uns mal lieber nicht einmischen. Das hat im Übrigen auch der Bundeswirtschaftsminister nicht getan. Wissen Sie, wie das heute mit den Interviews ist? Das ist ja alles irgendwie irre. Ich will es Ihnen mal an diesem Beispiel erzählen. Der Wirtschaftsminister gibt ein Interview und am nächsten Tag lese ich in der Zeitung: "Liberaler Irrläufer – Brüderle für starke Lohnerhöhungen." Ich denke mir, was war denn da los? Dann lese ich natürlich das Interview. Und dann antwortet der Regierungssprecher heute in einer Pressekonferenz auf die Frage, ob Frau Merkel wie Herr Brüderle auch für starke Lohnerhöhungen ist, dass ich natürlich Buchstabe für Buchstabe die Interviews meiner Minister lese und dass Herr Brüderle gesagt habe, es werde auch Lohnerhöhungen geben, es aber Sache der Tarifparteien sei, diese zu beschließen. Es habe jetzt solche Abschlüsse gegeben, bei denen die Löhne erhöht wurden; da die Tarifparteien das machen wollten, sollte es auch so bleiben. – So, da konnte ich von einem liberalen Irrläufer nichts mehr erkennen. Kaum ist die Pressekonferenz vorbei, kommt die Agenturmeldung: "Merkel auch für starke Lohnerhöhungen." Ich bitte Sie also, wenn Sie sich mal wieder über uns aufregen: Lesen Sie alles und vollständig und ganz. Auch dann ist nicht sichergestellt, dass man gar nichts mehr zum Aufregen hat, aber zumindest weniger. Das verspreche ich Ihnen.
Wir müssen natürlich das Gesundheitssystem und die sozialen Sicherungssysteme insgesamt immer wieder zukunftsfest machen. Ich erspare Ihnen jetzt einen Gesundheitsvortrag, ich sage an dieser Stelle nur: Dafür hätte ich mir manchmal schon ein bisschen mehr Lob gewünscht. Wir erhöhen jetzt die Beiträge zur Krankenversicherung auf das Niveau, das wir schon vor der Krise hatten. Wir hatten in der Krise gesagt, wir wollen mit der Senkung der Lohnzusatzkosten einen Beitrag dazu leisten, dass die Arbeitsplätze nicht so unter Druck kommen. Jetzt gehen wir wieder auf das Niveau von vor der Krise. Das ist genau das, was man eine Exit-Strategie aus einem Konjunkturprogramm nennt.
Dann entkoppeln wir mit Blick auf die zukünftig ansteigenden Kosten – und sie werden ansteigen, wenn die Medizin besser wird und die Menschen älter werden – die Gesundheitskosten von den Arbeitskosten. Ich finde, es müsste eigentlich eine Jubelarie bei der BDA zu hören sein, aber das Gegenteil ist der Fall. Das bleibt für mich ein Mysterium. Aber da wir heute eine Festveranstaltung haben, möchte ich nicht weiter darauf herumreiten. Ich sage nur: Eine Regierung braucht ab und zu auch einmal Unterstützung. Wenn alle immer gegen einen sind, von rechts, von links, von vorne und von hinten, dann verliert man irgendwie auch ein bisschen Kraft. Aber das tun wir nicht, wir gehen unseren Weg.
So werden wir jetzt Schritt für Schritt die verschiedenen Weichen stellen, weil es wichtig für uns in unserem Land ist. Und wir werden insgesamt darüber zu sprechen haben: Wie stellen wir uns diese Gesellschaft in der globalisierten Welt vor? Dazu möchte ich eine letzte Bemerkung machen: Ich glaube, dass es für unsere Gesellschaft in den nächsten Jahren wichtig sein wird, zu fragen: Was tut der Einzelne für dieses Land über das hinaus, was er für sich tun muss? Was nimmt er dafür auch in Kauf?
Wenn ich die Debatten über Infrastrukturprojekte sehe – dabei geht es ja nicht nur um "Stuttgart 21", sondern auch um jede Hochspannungsleitung, die die Windenergie in den Süden der Republik bringen soll, um Kohlekraftwerke, um Sendemasten und Breitbandtechnologien und so weiter und so fort –, dann weiß ich gar nicht, ob es Deutschland in dem Zustand, in dem wir jetzt gerade sind, in der Zeit, als es noch keine Bahnschienen und keine elektrischen Leitungen gab, gelungen wäre, sich zu elektrifizieren und Bahngleise zu legen. Ich habe meine Zweifel.
Da wir hier ein 225. Jubiläum bei einem Unternehmen feiern, bei dem die Dampfmaschine noch eine Innovation war, als es jung war, einem Unternehmen, bei dem der elektrische Strom erst noch dazukam, glaube ich, dass ein solches Jubiläum auch die Gelegenheit ist, zu sagen: Eine solche Erfolgsgeschichte klappt nur, wenn sich jeder nicht nur sich selbst verpflichtet fühlt, sondern auch ein Stück weit der Gemeinschaft. Das haben Sie vorgelebt und in dem Motto wunderbar wiedergegeben: "Wissen.Werte.Wandel". Dafür möchte ich Ihnen danken. Sie sind ein gutes Stück Deutschland.