Trip to Bulgaria and Romania from October 11 to 12, 2010 - Words of thanks from Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the awarding of the "Stara Planina" Order on October 11, 2010, in Sofia:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

12 October 2010 · Awarding of the "Stara Planina" Order · Sofia

Context
Merkel addressed Bulgarian officials in Sofia on October 11, 2010, upon receiving the "Stara Planina" Order from the Bulgarian President.
Main themes
German-Bulgarian relations, European solidarity, Bulgaria's EU integration, economic partnership, political cooperation, cultural ties, Western Balkans stability, scientific cooperation, bilateral friendship
Duration
~2 min
6th percentile
Words
275
6th percentile
Sentences
17
9th percentile
Readability
29
14th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
2.57
6th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 59%59%
  • Geopolitical 29%29%
  • Economic 6%6%
  • Social 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

17 sentences in 8 paragraphs

Dear Mr. President,

Mr. Prime Minister,

esteemed ministers,

ladies and gentlemen,

I would like to sincerely thank you for the award of this order, which I perceive not only as an honor for myself but also as a recognition of the work of the institutions in Germany and the many people who are engaged in German-Bulgarian relations. The Federal Republic of Germany has always supported Bulgaria on its path to the European Union. Indeed, we have also lived European solidarity when it came to the release of the Bulgarian nurses in Libya. You have pointed out that we are always a critically constructive partner for Bulgaria. We believe that the country of Bulgaria and also the government are on a very good path to overcoming the problems that still exist.

This order will also encourage me to speak even more about the diverse German-Bulgarian relations. We know that we are very close economic partners. We work very well together politically. We have common interests regarding the Western Balkans as well as peace and stability in this region. However, many still do not know how close our cultural relations are, how many people in Bulgaria are learning German, how many students from Bulgaria we have in Germany, and how close the scientific cooperation is as well.

Thus, I also understand today’s award ceremony as a mandate for our governments to work even more closely together and as an encouragement for the many groups and individuals who are committed to cooperation between our two countries in Germany and Bulgaria. Mr. President, thank you very much for the decision to award me this order.

To good German-Bulgarian relations.