Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the CDU/CSU Parliamentary Group Congress "The Branch We Are Sitting On – Decisions for Biological Diversity and Climate" on the 6th of ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the CDU/CSU Parliamentary Group Congress on biodiversity and climate in Berlin on October 6, 2010, ahead of major UN conferences.
- Main themes
- Biodiversity conservation, climate protection, two-degree target, sustainable development, Kyoto Protocol successor agreement, Cancún climate conference, Copenhagen Accord, binding international commitments, emerging countries' responsibilities, prosperity and sustainability balance, global CO2 emissions reduction, UN biodiversity conference
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,116
- Sentences
- 161
- Readability
- 48
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other161 sentences in 34 paragraphs
Dear Christian Ruck,
dear colleagues from the German Bundestag,
dear colleague Niebel,
dear colleague Norbert Röttgen,
dear foreign colleagues,
Excellencies and guests,
dear participants in today’s conference,
I would like to warmly welcome you all, so to speak, to my parliamentary group room, where I usually listen as a member on Tuesdays. I am very pleased to be here today for this event of the CDU/CSU parliamentary group, as this congress is an important signal in view of the two major UN conferences this year on biodiversity and climate protection.
This year, together with Norbert Röttgen, I opened the Year of Biodiversity. I have already heard that you have listened to exciting presentations, such as the view from space on our diverse, but also so vulnerable and worthy of protection Earth. Climate protection and biodiversity are closely linked. Both tasks require ongoing adjustments towards sustainable, long-term viable development. The recent conferences we have held in the area of climate protection show us how great the task still is that we have to tackle. I am not revealing too much when I say that the conference in Cancún can be an important step, but it will by no means bring the solution for a successor agreement to the Kyoto Protocol.
The topic of climate protection seems relatively tangible for many. The topic of biodiversity is equally important, but it is much harder to grasp. In this respect, it is important that we bring sustainability in the two mentioned areas and, of course, also in other areas together with the topic of prosperity development. Since the Rio Summit in 1992, we have been pursued by the question, especially from developing countries: Is sustainability not just an excuse for some countries not to participate in prosperity? We have to prove that we need a different way of doing business, but that we do not want to pit prosperity against sustainability. On the contrary, only both together are sustainable in the long run.
In climate protection, adherence to the two-degree target is the fundamental goal. This means that we must prevent the average global warming from increasing by more than two degrees compared to the beginning of the industrial age. This is a very ambitious goal. Fortunately, there are now such striking representations as the Stern Report, which clearly show what happens if we do not adhere to this two-degree target, so that now all relevant countries accept this two-degree target. However, when it comes to specifying the necessities in action, we have significant problems.
It is undisputed that in the area of climate protection, of course, the industrialized countries are the ones that must take on the majority of the reduction commitments. We have, of course, promoted and largely caused these problems through industrialization and our way of doing business. But the truth is also: Even if all industrialized countries were to reduce their CO2 emissions to zero from today until 2050, the two-degree target would not be achievable. This means that without commitments from emerging countries, it will not work. Therefore, we cannot exclude emerging countries. Nowhere do we see more clearly than here that we are all in the same boat – of course with different responsibilities, according to the situation from which we come, but with a shared responsibility for solving the issue.
The outcome of Copenhagen, which fell far short of expectations, is at least the Copenhagen Accord, which, although not formally adopted, somehow exists, as it is so nicely called. It describes the sum of the self-commitments of the countries. The good news is that relatively many countries have participated in this, and, as I believe, an emissions volume of 80 percent of global CO2 emissions is covered. But the bad news is: What was promised there is far from sufficient. We are rather heading towards an increase of three or four degrees Celsius. This means we must continue to work.
Nevertheless, perhaps for the first time a sense has emerged of what we actually need to do to achieve this two-degree target. In our view, we need a binding agreement for this. The bitter news from Copenhagen is that the emerging and developing countries are currently not willing to enter into binding commitments. This has something to do with the understanding of sovereignty. But I believe it also has a lot to do with the following aspect for our argument: If we want global responsibility, then we need, in addition to agreements such as the UN Human Rights Charter, which of course also has a binding character, other agreements that are also binding and on which one can rely internationally that everyone fulfills their obligations.
Thus, we must not only talk about the actual facts but also about how global responsibility is actually lived. Because it will not work in the long run for some countries to enter into binding commitments and others not. This does not mean that Germany is not willing to enter into binding commitments. Our reduction targets are and remain binding. But we know that, for example, in the United States, the chance is very, very low that a commitment will ever be passed in the parliaments if others do not also commit to reductions.
I believe that we can still achieve some progress in Cancún. This could be in the area of forest protection, technology cooperation, and perhaps also in the question of what standards we need to follow in reporting and monitoring. Now it is first important that the commitments from Copenhagen are adhered to and that we can implement concrete measures in the area of the so-called "fast-start" financing that has been promised. At the UN Millennium Summit in New York, I repeatedly felt in discussions with representatives of the AOSIS states, that is, the small island states, that they want to act because for them climate protection is not a theoretical matter but an acute threat to their own existence.
We in Germany have made important decisions. Since 2008, we have been using the auction revenues from emissions trading for international climate protection cooperation. From 2013 onwards, we will have significantly higher additional revenues from the auction. There will be a competition: Do we use the money for the internal development of renewable energies or for international environmental responsibilities? The good news is that the auction revenues will be fully used for these purposes. I believe this is a significant progress that we have also achieved in connection with our energy discussion.
We must, of course, always keep in mind what concrete projects are possible. That is why not only the Minister of the Environment is here today, but also the Minister for Development Cooperation. It is also about development partnerships. The spectrum of cooperation has, of course, become much broader here because the whole question of protecting natural livelihoods plays a role. I only mention the so-called "REDD+ Partnership," which deals with forest protection – you, as knowledgeable Thebaners, probably know this better than I do. Germany is actively contributing here with about 30 percent of our "fast-start" contribution, which amounts to around 350 million euros. I believe that is quite impressive.
We believe that Germany's pioneering role in technology development, for example in renewable energies, is not only good for technology transfer to other parts of the world, but that we are facing a win-win option. This means that both sides can win. New future-proof jobs can be created here. We must not let up in our ambition. Because we are experiencing – I spoke with the Chinese Prime Minister about this again last night – how quickly technologies developed by us can also be implemented by others. This means that the innovation potential in Germany must continue to be preserved.
We have put ourselves under pressure with our own targets: a 40 percent reduction in CO2 emissions by 2020 and an 80 to 95 percent reduction by 2050. This is very, very demanding. There are still 40 years until then. Everyone can perhaps still remember the state in 1970; one can see that progress can be made in such a period. Therefore, we must intensively utilize our national potentials. Above all, however, we must also advocate that other industrialized countries join our targets. Because with each year we lose now, the effort we will have to make later will become much more burdensome.
We in Germany can now tell a success story about how, for example, the success curve has developed after the introduction of renewable energies. These were not linear processes. When I was Minister of the Environment from 1994 to 1998, there was perhaps a share of three or four percent of renewable energies in electricity generation. Now we want to achieve a share of 20 percent of renewable energies by 2020 in total energy consumption and a 40 percent reduction in CO2 emissions. This essentially corresponds to exponential curves.
Also, in the protection of biodiversity and ecosystems, it is about nothing less than our livelihoods. Here, too, it is evident that we must address the problem at the international level. The tenth Conference of the Parties will soon take place in Nagoya, Japan. In this context, I would like to extend a special welcome to the guests from Japan.
This is again about a strategic plan for the coming years and, if possible, also about clear target visions for the year 2050. We ourselves have significant tasks to solve regarding land consumption in Germany. A country that is relatively densely populated and consumes a lot of land every day is not yet on the path to sustainability. If you extrapolate what we are doing, then at some point we will have no natural areas left where few or no people, except perhaps as walkers, occur. Since I come from regions where this condition has not yet been directly reached, I can still look at the whole thing relatively calmly. But the urban centers and the surrounding natural habitats are already very, very burdened today. Therefore, the issue of land consumption is a central national issue for us.
We must say almost 20 years after Rio: The loss of species and habitats is currently continuing almost unabated. However, the years behind us have not been entirely lost. Yet the finding remains very, very threatening and concerning. It is, of course, important that we keep in mind that a change in direction takes time because it deeply affects the way of life and the economic practices of nations. But there should also be no excuses, because inaction will, similar to climate protection, have bitter consequences.
Two years ago, Germany sent a much-noticed signal in Bonn: We pledged an additional 500 million euros for the protection of forests and other endangered ecosystems for the period from 2009 to 2012, and from 2013 onwards, 500 million euros annually. Now it is – as we have often discussed in the area of development aid – not only about the sum of money, but above all about ensuring that it is used efficiently. It makes no sense to protect a rainforest area with a program for a certain period, only to then find that it is economically exploited again in some way. Therefore, the money must be targeted and used efficiently. The "LifeWeb" initiative is a platform where the support needs of specific protected area projects can be transparently registered.
I believe it will be important in Nagoya to also adopt a protocol on access and fair benefit-sharing in the use of genetic resources. This is also a topic that has been around for a long time, if I look back at my own political career. But it is, of course, one that also has a lot to do with justice and the sense of justice of the affected countries. A so-called ABS protocol, that is, "Access and Benefit Sharing" – I always say: in my party, there are many who want the German language enshrined in the Basic Law because the number of English abbreviations is constantly increasing – is intended to close a justice gap. The biodiversity-rich countries of the South should have the assurance that they will be involved in the profits of commercial use of their genetic resources. For the users, it is, of course, about planning and investment security – this must also be seen – and about fair access to resources.
I want to say once again at this point: We certainly need partnerships here as well, where we can truly rely on those we financially support. That is why we have discussed the topic of good governance in New York time and again. It is simply not enough to soothe one's conscience by allocating certain amounts of money and adding a large dose of passion. While that is important and is what development cooperation thrives on, it must equally mean: support and demand. We must also demand from the recipients of development aid that the money reaches the appropriate places and that the projects also impart and teach the ability to continue them independently one day. Because help for self-help, as it is so beautifully said, or – as is discussed much more on the African continent – the experience of being one's own entrepreneur, that is, being independent in the true sense of the word and developing one's own activities, is fundamentally the goal of development aid. We still have a lot to do in this regard.
Numerous efforts to preserve biodiversity must also be undertaken outside the framework of the Biodiversity Convention. This also applies to the long-standing preparatory work for the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic. One could tell incredibly sad stories about the seas for hours. It is partly dramatic what we are doing there. I must honestly say: The European Union is also not behaving – even towards our African neighbors – as it actually should. In this respect, I can only encourage all of you to occasionally make critical remarks. When one hears how our behavior is sometimes perceived in African countries, one must conclude: There is European fishing behavior that is truly discouraging. We must also see: Before we have to pay for the damage we cause one day, it might be better if we do not cause the damage in the first place and can then spend the money elsewhere.
So it is about a network of marine protected areas on the high seas. This is a very exciting matter. It may not be surprising that it takes so long. The responsibility for the sea – as one can feel in fishing behavior – is not a national state responsibility. This must be learned. However, we must keep the role of the seas in mind. That is why it is good that the Federal Ministry for the Environment, together with the Federal Agency for Nature Conservation, supports a global initiative to identify particularly worthy areas for protection. I can only thank for that and say: This must be pursued very intensively.
The study on the economics of biodiversity also highlights for the first time the enormous economic value of ecosystems. I must say that, for example, the Stern Report, which once outlined what happens if we do not implement climate protection, has significantly changed the discussion. Those who are not as passionately engaged in climate protection as those present here often ask: What does all this cost us, how much effort does it require, can we afford it? When one is then shown the alternative – even if we know we should not say "there is no alternative" – one sees that it is so unreasonable that one can only say that, in terms of reasonable behavior, adhering to the two-degree target – similar considerations apply in other areas, of course – is what we should do. Therefore, I find that the question of economic value in connection with biodiversity is an interesting consideration that should remind those who do not inherently have their hearts on the right side that it is also of fiscal and economic interest to assign the necessary importance to the preservation of biodiversity.
You know that we like to host international bodies in our country. I believe Bonn has developed into a gem of many conventions. I also believe that the employees there feel comfortable. We are always very happy to host further bodies in Germany. However, I say: My dream is that in 2012, in light of 20 years of Rio, we could create a World Environment Organization, thus upgrading the current UNEP structure. If this is to have a realistic chance, then the seat of this institution must be in Africa. One should not harbor any illusions about this, but rather say: This is a matter of fairness. This will not exclude having branches elsewhere in the world, but we should have this generosity. I have said this repeatedly in many conversations. It is truly worth all efforts to advocate for such an organization.
In terms of biodiversity and climate protection, we must try to think of both "together." This is already evident from the history of coral reefs, because if climate warming continues too rapidly, they simply will no longer exist. The sad news is that such things are already happening in many places today. I can honestly tell you that, as someone who does not deal with this every day, the accounts of the heads of government of small island states have shocked me. More is already being destroyed than we can collectively comprehend.
Therefore, action is the order of the day, even if it is not entirely easy in light of a deep-seated global economic crisis and the various necessities to reduce budgets. It will therefore require even more from us to make fair and reasonable decisions. The budget committee is probably meeting in parallel right now, thinking about all these issues. That is why it is good that the CDU/CSU parliamentary group has convened such a congress at such a time and says: These are topics that must also be at the center of our attention, because they will certainly or probably have more impact on how we will live in ten or twenty years than some political matters we are otherwise discussing.
I would like to sincerely thank those who continually remind us of this for their participation today. I would especially like to thank the guests who have come from very far away. You can count on Germany; Germany will make its contribution in various areas. A heartfelt thank you also to the parliamentarians who support us on this path.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lieber Christian Ruck,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
lieber Kollege Niebel,
lieber Kollege Norbert Röttgen,
liebe ausländische Kollegen,
Exzellenzen und Gäste,
liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer an dieser heutigen Tagung,
ich möchte Sie alle ganz herzlich sozusagen in meinem Fraktionssaal begrüßen, in dem ich sonst immer am Dienstag als Mitglied lausche. Ich bin sehr gerne heute zu dieser Veranstaltung der CDU/CSU-Bundestagsfraktion gekommen, denn dieser Kongress ist ein wichtiges Zeichen mit Blick auf die beiden großen UN-Konferenzen in diesem Jahr zur Biodiversität und zum Klimaschutz.
Ich habe in diesem Jahr zusammen mit Norbert Röttgen das Jahr der Biodiversität eröffnet. Ich habe schon gehört, dass Sie bereits spannende Vorträge gehört haben, so zum Beispiel zum Blick aus dem Weltraum auf unsere vielfältige, aber auch so schutzbedürftige und schutzwürdige Erde. Klimaschutz und Biodiversität hängen eng zusammen. Beide Aufgaben erfordern unverändert Weichenstellungen in Richtung einer nachhaltigen, dauerhaft tragfähigen Entwicklung. Die letzten Konferenzen, die wir im Bereich des Klimaschutzes durchgeführt haben, zeigen uns, wie groß die Aufgabe noch ist, die wir zu bewältigen haben. Ich verrate nicht zu viel, wenn ich sage, dass die Konferenz in Cancún ein wichtiger Schritt sein kann, aber mitnichten die Lösung für ein Nachfolgeabkommen des Kyoto-Abkommens mit sich bringen wird.
Das Thema Klimaschutz scheint für viele noch relativ fassbar zu sein. Das Thema Biodiversität ist genauso wichtig, aber es ist noch viel schwerer zu fassen. Insofern ist es wichtig, dass wir Nachhaltigkeit in den beiden genannten Gebieten und natürlich auch in anderen Gebieten mit dem Thema Wohlstandsentwicklung zusammenbringen. Denn seit dem Rio-Gipfel im Jahr 1992 verfolgt uns eigentlich auch aus den Entwicklungsländern heraus die Frage: Ist Nachhaltigkeit nicht nur eine Entschuldigung dafür, dass manche Länder nicht am Wohlstand teilhaben dürfen? Wir haben zu beweisen, dass wir eine andere Art des Wirtschaftens brauchen, dass wir aber nicht Wohlstand gegen Nachhaltigkeit ausspielen wollen. Im Gegenteil, nur beides zusammen ist dauerhaft möglich.
Beim Klimaschutz ist die Einhaltung des Zwei-Grad-Ziels das grundlegende Ziel. Das heißt, es gilt zu verhindern, dass die durchschnittliche Erderwärmung um mehr als zwei Grad bezüglich des Beginns des Industriezeitalters zunimmt. Das ist ein sehr ambitioniertes Ziel. Es gibt glücklicherweise inzwischen so plakative Darstellungen wie zum Beispiel den Stern-Bericht, die deutlich machen, was passiert, wenn wir uns an dieses Zwei-Grad-Ziel nicht halten, sodass inzwischen doch alle relevanten Länder dieses Zwei-Grad-Ziel akzeptieren. Wenn es allerdings um die Konkretisierung der Notwendigkeiten im Handeln geht, haben wir erhebliche Probleme.
Es ist unstrittig, dass im Bereich Klimaschutz natürlich die Industrieländer diejenigen sind, die den Großteil der Reduktionsverpflichtungen eingehen müssen. Wir haben diese Probleme durch die Industrialisierung und unsere Art des Wirtschaftens natürlich auch gefördert und zum großen Teil erst entstehen lassen. Aber die Wahrheit heißt auch: Selbst wenn alle Industrieländer von heute bis zum Jahr 2050 ihre CO2-Emissionen auf Null fahren würden, würde das Zwei-Grad-Ziel nicht einzuhalten sein. Das heißt, ohne Verpflichtungen der Schwellenländer wird es nicht gehen. Deshalb können wir die Schwellenländer nicht ausklammern. Nirgends sehen wir stärker als hier, dass wir alle in einem Boot sitzen – natürlich mit unterschiedlichen Verantwortungen, entsprechend der Situation, aus der wir kommen, aber mit einer gemeinsamen Verantwortung für die Lösung des Themas.
Das Ergebnis von Kopenhagen, das ja weit unter den Erwartungen zurückblieb, ist immerhin der zwar nicht formal beschlossene, aber dann doch irgendwie existierende Copenhagen Accord, wie es so schön heißt. Er beschreibt die Summe der Selbstverpflichtungen der Länder. Die gute Nachricht ist, dass sich daran relativ viele Länder beteiligt haben und, wie ich glaube, ein Emissionsvolumen von 80 Prozent der weltweiten CO2-Emissionen abgedeckt ist. Aber die schlechte Nachricht heißt: Das, was dort versprochen wurde, reicht bei Weitem nicht aus. Damit steuern wir eher auf einen Anstieg von drei oder vier Grad Celsius zu. Das heißt, wir müssen weiterarbeiten.
Dennoch ist vielleicht zum ersten Mal ein Gefühl dafür entstanden, was wir eigentlich tun müssen, um dieses Zwei-Grad-Ziel zu erreichen. Wir brauchen dafür nach unserer Auffassung ein verbindliches Abkommen. Es ist die eigentlich bittere Nachricht von Kopenhagen, dass die Schwellen- und Entwicklungsländer im Augenblick nicht dazu bereit sind, verbindliche Verpflichtungen einzugehen. Das hat etwas mit dem Souveränitätsverständnis zu tun. Aber ich glaube, es hat für unsere Argumentation auch sehr viel mit folgendem Aspekt zu tun: Wenn wir eine globale Verantwortlichkeit wollen, dann brauchen wir neben Vereinbarungen, wie zum Beispiel der UN-Menschenrechtscharta, die selbstverständlich auch einen verbindlichen Charakter hat, ebenso andere Abkommen, die auch verbindlich sind und bei denen man sich international darauf verlassen kann, dass jeder seine Verpflichtungen einhält.
So müssen wir also nicht nur über den eigentlichen Sachverhalt sprechen, sondern wir müssen auch darüber sprechen, wie globale Verantwortung eigentlich gelebt wird. Denn es wird auf Dauer nicht klappen, dass einige Länder verbindliche Verpflichtungen eingehen und andere nicht. Das heißt jetzt nicht, dass Deutschland nicht dazu bereit sei, verbindliche Verpflichtungen einzugehen. Unsere Reduktionsziele sind und bleiben verbindlich. Aber wir wissen, dass etwa in den Vereinigten Staaten von Amerika die Chance sehr, sehr gering ist, dass in den Parlamenten jemals eine Verpflichtung verabschiedet wird, wenn sich nicht auch andere zu Reduktionen verpflichten.
Ich glaube, dass wir in Cancún dennoch einige Fortschritte erzielen können. Das kann etwa im Bereich des Waldschutzes, der Technologiekooperation und vielleicht auch bei der Frage gelingen, mit welchen Standards wir bei der Berichterstattung und Kontrolle vorgehen müssen. Jetzt ist es erst einmal wichtig, dass die Zusagen von Kopenhagen eingehalten werden und dass wir konkrete Maßnahmen im Bereich der so genannten "fast-start"-Finanzierung, die zugesagt wurde, umsetzen können. Beim UN-Millenniumsgipfel in New York habe ich im Gespräch gerade auch mit Vertretern der AOSIS-Staaten, also der kleinen Inselstaaten, immer wieder gespürt, dass sie handeln wollen, weil für sie der Klimaschutz nicht eine theoretische Sache, sondern eine akute Bedrohung ihrer eigenen Existenz ist.
Wir in Deutschland haben wichtige Beschlüsse gefasst. Wir geben seit dem Jahr 2008 die Auktionserlöse aus dem Emissionshandel für die internationale Klimaschutzzusammenarbeit aus. Wir werden ab dem Jahr 2013 deutlich höhere zusätzliche Einnahmen aus der Versteigerung haben. Da wird es einen Wettbewerb geben: Setzen wir das Geld für die innere Entwicklung der erneuerbaren Energien oder für die internationalen Umweltverantwortlichkeiten ein? Die gute Nachricht heißt jedenfalls: Die Versteigerungserlöse werden vollständig für diese Zwecke eingesetzt. Ich glaube, das ist ein erheblicher Fortschritt, den wir auch im Zusammenhang mit unserer Energiediskussion erreicht haben.
Wir müssen natürlich immer wieder ins Auge fassen, welche konkreten Projekte möglich sind. Deshalb sitzt hier heute nicht nur der Umweltminister, sondern auch der Entwicklungshilfeminister. Es geht ja auch um Entwicklungspartnerschaften. Das Spektrum der Zusammenarbeit ist hier natürlich viel breiter geworden, weil auch die ganze Frage des Schutzes der natürlichen Lebensgrundlagen eine Rolle spielt. Ich nenne nur die so genannte "REDD+ Partnerschaft", die sich mit dem Waldschutz befasst – Sie kennen das als kundige Thebaner wahrscheinlich besser als ich. Deutschland bringt sich hier mit rund 30 Prozent unseres "fast-start"-Beitrags sehr aktiv ein. Das sind rund 350 Millionen Euro. Ich glaube, das kann sich sehen lassen.
Wir glauben, dass die Vorreiterrolle Deutschlands auch in der Technologieentwicklung, zum Beispiel bei den erneuerbaren Energien, nicht nur für den Technologietransfer in andere Teile der Welt gut ist, sondern dass wir vor einer Win-win-Option stehen. Das heißt also, dass beide Seiten gewinnen können. Bei uns können neue zukunftsfähige Arbeitsplätze entstehen. Wir dürfen hier natürlich in unserer Ambition nicht nachlassen. Denn wir erleben – gestern Abend habe ich mit dem chinesischen Ministerpräsidenten auch wieder darüber gesprochen –, wie schnell von uns entwickelte Technologien auch andere umsetzen können. Das heißt also, das Innovationspotenzial in Deutschland muss weiter erhalten bleiben.
Wir haben uns durch unsere eigenen Zielvorstellungen unter Druck gesetzt: 40 Prozent Reduktion der CO2-Emissionen bis zum Jahr 2020 und bis 2050 um 80 bis 95 Prozent. Das ist sehr, sehr anspruchsvoll. Es sind noch 40 Jahre bis dahin. Jeder kann sich vielleicht noch an den Stand im Jahr 1970 erinnern; man sieht, dass man in einem solchen Zeitraum Fortschritte machen kann. Wir müssen also unsere nationalen Potenziale intensiv nutzen. Wir müssen vor allen Dingen aber auch dafür werben, dass sich die anderen Industrieländer unseren Zielsetzungen anschließen. Denn mit jedem Jahr, das wir jetzt verlieren, wird die Anstrengung, die wir dann unternehmen müssen, sehr viel beschwerlicher werden.
Wir in Deutschland können inzwischen eine Erfolgsgeschichte erzählen, wie sich zum Beispiel die Erfolgskurve nach Einführung erneuerbarer Energien entwickelt hat. Das waren ja keine linearen Prozesse. Als ich von 1994 bis 1998 Umweltministerin war, gab es vielleicht einen Anteil von drei, vier Prozent der erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung. Jetzt wollen wir einen Anteil von 20 Prozent der erneuerbaren Energien bis zum Jahr 2020 am gesamten Energieverbrauch und 40 Prozent Reduktion der CO2-Emissionen erreichen. Das entspricht im Grunde exponentiellen Kurven.
Auch beim Schutz der biologischen Vielfalt und der Ökosysteme geht es um nicht weniger als um unsere Lebensgrundlagen. Auch hier ist evident, dass wir das Problem auf der internationalen Ebene angehen müssen. Demnächst findet die zehnte Vertragsstaatenkonferenz im japanischen Nagoya statt. In diesem Zusammenhang begrüße ich auch die Gäste aus Japan in ganz besonderer Weise.
Hier geht es wieder um einen strategischen Plan für die nächsten Jahre und, wenn es irgend geht, auch um klare Zielvorstellungen für das Jahr 2050. Wir selber haben, was den Flächenverbrauch in Deutschland anbelangt, erhebliche Aufgaben zu lösen. Ein Land, das relativ dicht besiedelt ist und das jeden Tag sehr viel Fläche verbraucht, ist noch nicht auf dem Pfad der Nachhaltigkeit. Wenn Sie das, was wir tun, exapolieren, dann haben wir irgendwann keinerlei natürliche Bereiche mehr, in denen wenige oder gar keine Menschen, außer vielleicht als Spaziergänger, vorkommen. Da ich nun aus Gefilden komme, wo dieser Zustand noch nicht unmittelbar erreicht ist, kann ich der ganzen Sache noch relativ gelassen entgegensehen. Aber die Ballungszentren und die um sie liegenden natürlichen Lebensräume sind heute schon sehr, sehr belastet. Deshalb ist das Thema Flächenverbrauch für uns ein zentrales nationales Thema.
Wir müssen fast 20 Jahre nach Rio sagen: Der Verlust von Arten und Lebensräumen geht derzeit fast ungebremst weiter. Es waren aber keine gänzlich verlorenen Jahre, die hinter uns liegen. Doch der Befund ist nach wie vor sehr, sehr bedrohlich und bedenklich. Es ist natürlich wichtig, dass wir uns vor Augen halten, dass ein Umsteuern Zeit braucht, weil es tief in die Lebensweise und in die Wirtschaftsweise von Nationen eingreift. Aber es darf auch keine Ausreden geben, denn Nichtstun wird sich ähnlich wie beim Klimaschutz bitterlich rächen.
Deutschland hat vor zwei Jahren in Bonn ein viel beachtetes Signal gesetzt: Wir haben damals für die Zeit von 2009 bis 2012 zusätzlich 500 Millionen Euro sowie ab 2013 jährlich 500 Millionen Euro für den Schutz der Wälder und anderer gefährdeter Ökosysteme zugesagt. Jetzt geht es – das haben wir im Bereich der Entwicklungshilfe auch oft diskutiert – nicht nur um die Summe des Geldes, sondern es geht vor allen Dingen darum, dass es effizient eingesetzt wird. Es hat ja keinen Sinn, mit einem Programm für eine bestimmte Zeit zum Beispiel einen Regenwaldbereich zu schützen, um dann anschließend zu erleben, dass er dann doch in irgendeiner Weise wieder wirtschaftlich verwertet wird. Insofern muss das Geld zielgerichtet und effizient eingesetzt werden. Die "LifeWeb"-Initiative ist eine Plattform, bei der der Unterstützungsbedarf konkreter Schutzgebietsprojekte transparent angemeldet werden kann.
Ich glaube, dass es wichtig sein wird, in Nagoya auch ein Protokoll zum Zugang und gerechten Vorteilsausgleich bei der Nutzung genetischer Ressourcen zu verabschieden. Das ist auch ein Thema, das sich schon lange hält, wenn ich das im Rückblick meiner eigenen politischen Laufbahn betrachte. Aber es ist natürlich eines, das auch viel mit Gerechtigkeit und dem Gerechtigkeitsempfinden der betroffenen Länder zu tun hat. Ein so genanntes ABS-Protokoll, also "Access and Benefit Sharing" – ich sage immer: in meiner Partei gibt es viele, die die deutsche Sprache im Grundgesetz verankert wissen wollen, weil die Zahl der englischen Abkürzungen immer weiter zunimmt –, soll dazu dienen, eine Gerechtigkeitslücke zu schließen. Die artenreichen Länder des Südens sollen die Sicherheit haben, dass sie an den Gewinnen einer kommerziellen Nutzung ihrer genetischen Ressourcen beteiligt werden. Für die Nutzer geht es natürlich um Planungs- und Investitionssicherheit – auch das muss man sehen – und um einen fairen Zugang zu Ressourcen.
Ich will an dieser Stelle noch einmal sagen: Wir brauchen natürlich auch hier Partnerschaften, bei denen wir uns auf diejenigen, die wir finanziell unterstützen, wirklich verlassen können. Deshalb haben wir in New York immer und immer wieder über das Thema gute Regierungsführung diskutiert. Es reicht eben nicht, sein Gewissen zu beruhigen, indem man bestimmte Geldbeträge einsetzt und ein großes Stück Leidenschaft dazugibt. Das ist zwar wichtig und davon lebt auch Entwicklungszusammenarbeit. Aber es muss in gleicher Weise heißen: Fördern und Fordern. Wir müssen von den Empfängern der Entwicklungshilfe auch fordern, dass das Geld an den entsprechenden Stellen ankommt und dass über die Projekte auch die Fähigkeit, sie eines Tages allein fortzuführen, mitgegeben und gelehrt wird. Denn Hilfe zur Selbsthilfe, wie es immer so schön heißt, oder – wie es auf dem afrikanischen Kontinent sehr viel mehr diskutiert wird – die Erfahrung, sozusagen sein eigener Unternehmer zu sein, also selbständig im eigentlichen Sinne des Wortes zu sein und eigene Aktivitäten zu entfalten, ist im Grunde das Ziel von Entwicklungshilfe. Da haben wir noch sehr viel zu tun.
Auch außerhalb des Rahmens der Biodiversitätskonvention müssen zahlreiche Bemühungen um den Erhalt der biologischen Vielfalt unternommen werden. Das gilt mit Blick auf die langjährige Vorarbeit auch für das Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordost-Atlantiks. Über die Meere könnte man stundenlang unglaublich traurige Geschichten erzählen. Es ist zum Teil dramatisch, was wir dort veranstalten. Ich muss ganz ehrlich sagen: Auch die Europäische Union verhält sich – auch gegenüber unseren afrikanischen Nachbarn – nicht so, wie es eigentlich notwendig wäre. Insofern kann ich Sie alle nur ermuntern, da ab und zu durchaus kritische Bemerkungen zu machen. Wenn man sich einmal erzählen lässt, wie unser Verhalten in den afrikanischen Ländern zum Teil aufgenommen wird, muss man feststellen: Es gibt europäisches Fischereiverhalten, das wirklich entmutigend ist. Wir müssen auch sehen: Ehe wir für den Schaden, den wir anrichten, eines Tages wieder bezahlen, ist es vielleicht besser, wir richten den Schaden erst gar nicht an und können das Geld dann anderweitig ausgeben.
Es geht also um ein Netzwerk von Meeresschutzgebieten auf hoher See. Das ist eine ganz spannende Sache. Es ist vielleicht auch nicht verwunderlich, dass das so lange dauert. Die Verantwortlichkeit für das Meer – das spürt man ja beim Fischereiverhalten – ist eben keine Nationalstaatsverantwortlichkeit. Das muss gelernt werden. Wir müssen aber die Rolle der Meere weiter im Blick haben. Deshalb ist es gut, dass das Bundesumweltministerium gemeinsam mit dem Bundesamt für Naturschutz eine globale Initiative zur Identifizierung besonders schutzwürdiger Gebiete unterstützt. Ich kann auch dafür nur danken und sagen: Das muss ganz intensiv weiterverfolgt werden.
Die Studie zur Ökonomie der biologischen Vielfalt macht erstmals auch den enormen wirtschaftlichen Wert von Ökosystemen deutlich. Ich muss sagen, dass zum Beispiel der Stern-Report, der einmal aufgeführt hat, was passiert, wenn wir den Klimaschutz nicht umsetzen, die Diskussion schon sehr stark verändert hat. Diejenigen, die sich nicht ganz so leidenschaftlich wie die hier im Raum Sitzenden mit Klimaschutz beschäftigen, fragen oft: Was kostet uns das alles, welche Mühe macht uns das, können wir uns das leisten? Wenn man dann einmal die Alternative aufgezeigt bekommt – auch wenn wir wissen, dass wir nicht "alternativlos" sagen sollen –, dann sieht man, dass sie derart unvernünftig ist, dass man eigentlich nur sagen kann, dass im Sinne des vernünftigen Verhaltens die Einhaltung des Zwei-Grad-Ziels – Ähnliches gilt in anderen Bereichen natürlich auch – das ist, was wir tun sollten. Deshalb finde ich, dass die Frage des wirtschaftlichen Werts im Zusammenhang mit der biologischen Vielfalt eine interessante Betrachtung ist, die diejenigen, die sozusagen nicht schon von Haus aus das Herz auf der richtigen Seite haben, doch noch einmal ermahnen sollte, dass es auch unter fiskalischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten von Interesse ist, dem Erhalt der biologischen Vielfalt die notwendige Bedeutung beizumessen.
Sie wissen, dass wir internationale Gremien gern bei uns im Lande haben. Ich glaube, Bonn hat sich zu einem Kleinod von vielen Konventionen entwickelt. Ich glaube auch, dass sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dort wohlfühlen. Weitere Gremien nehmen wir immer wieder sehr gerne in Deutschland auf. Ich sage allerdings: Mein Traum ist, dass wir 2012 angesichts von 20 Jahren Rio eine Weltumweltorganisation schaffen könnten, also eine Aufwertung der heutigen UNEP-Konstruktion. Wenn das eine realistische Chance haben soll, dann muss der Sitz dieser Institution in Afrika sein. Da sollte man sich auch gar keinen Illusionen hingeben, sondern da muss man sagen: Das ist ein Gebot der Fairness. Das wird nicht ausschließen, dass man dann auch anderswo auf der Welt Zweigstellen hat, aber diese Weitherzigkeit sollten wir haben. Ich habe das auch in vielen Gesprächen immer wieder gesagt. Es ist wirklich alle Anstrengungen wert, sich für eine solche Organisation einzusetzen.
Bei Biodiversität und Klimaschutz muss man also versuchen, beides sozusagen "zusammenzudenken". Das sieht man schon allein an der Geschichte der Korallenriffe, denn wenn sich die Klimaerwärmung zu schnell fortsetzt, sind sie einfach nicht mehr da. Die traurige Nachricht ist, dass so etwas heute schon an vielen Stellen stattfindet. Ich sage Ihnen ganz ehrlich, dass mich – so ergeht es einem, der sich nicht jeden Tag damit befasst – die Erzählungen der Regierungschefs der kleinen Inselstaaten erschreckt haben. Es wird schon jetzt mehr zerstört, als wir uns insgesamt vor Augen führen.
Deshalb ist Handeln das Gebot der Stunde, auch wenn es angesichts einer tief greifenden Weltwirtschaftskrise und angesichts vielfältiger Notwendigkeiten, Budgets zu reduzieren, nicht ganz einfach ist. Es wird uns deshalb noch mehr abverlangen, gerechte und vernünftige Entscheidungen zu treffen. Wahrscheinlich tagt gerade parallel der Haushaltsausschuss, der sich über all diese Fragen Gedanken macht. Deshalb ist es gut, dass die CDU/CSU-Bundestagsfraktion einen solchen Kongress in einer solchen Zeit einberufen hat und sagt: Das sind Themen, die auch im Zentrum unserer Aufmerksamkeit stehen müssen, denn sie haben mit Sicherheit beziehungsweise wahrscheinlich mehr Auswirkungen auf die Frage, wie wir in zehn oder zwanzig Jahren leben, als manche politische Sache, die wir sonst noch diskutieren.
Denjenigen, die uns das immer wieder ins Bewusstsein rufen, danke ich heute ganz herzlich für ihre Teilnahme. Ich danke ganz besonders auch den Gästen, die zum Teil von sehr weit her gekommen sind. Sie können sich auf Deutschland verlassen, Deutschland wird seinen Beitrag in den verschiedenen Gebieten leisten. Herzlichen Dank auch an die Parlamentarier, die uns auf diesem Weg unterstützen.