Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the BDI Day of German Industry on September 28, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the BDI Annual Meeting of German Industry in Berlin on September 28, 2010, outlining Germany's economic recovery and future priorities.
- Main themes
- German economic recovery, Social Market Economy, global competitiveness, demographic change, education and research investment, free trade with India, labor market improvement, industrial policy, budget consolidation, innovation and high-tech strategy, corporate taxation reform, entrepreneurship
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,708
- Sentences
- 179
- Readability
- 47
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other179 sentences in 40 paragraphs
Dear Mr. Keitel,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be able to speak here today at this unusual venue for the BDI on the occasion of the BDI Annual Meeting.
I would like to remind you that the past two years have been significantly marked by the international economic crisis. I believe we can say overall that the Social Market Economy in Germany has proven its worth. The government has made a significant contribution with the necessary stimulus programs to build bridges over the economic valley and to enable investments – I am thinking, for example, of the municipal infrastructure program.
What is particularly noteworthy – and I want to mention this with regard to foreign countries: Our stimulus programs are having an effect in 2009 and 2010. Thus, we are also making a significant contribution to the world economy this year. Never have imports to Germany been as high as they are at the moment. This means that we are not only stabilizing our own economy, but we are also aware of our international responsibilities.
Now, the economic situation – as Mr. Keitel has said – has developed remarkably well. This development is primarily driven by exports, but increasingly also by domestic demand. Economic growth this year seems indeed to be significantly higher than we had expected. The most important thing is that this is also reflected in the labor market. Twenty years after German reunification, we will have the lowest unemployment in the new federal states since the early 1990s – below one million. We have the chance to bring the total unemployment in the entire country down to about three million or perhaps even a little lower. This level is an incentive to keep going and to set the necessary course. I have repeatedly said during the crisis that in such a crisis, the cards are completely reshuffled worldwide and that we, the Federal Republic of Germany, want to come out of this crisis stronger than we went in.
Today we have a guest among us, namely the President of the Indian Industry Association, Mr. Hari Bhartia. He represents one of the dynamic emerging countries – 9.5 percent growth this year, almost 15 times as many inhabitants as Germany. I want to make it very clear here: I hope that we will soon conclude an ambitious free trade agreement with India, that we will intensify our economic relations, and that we will also use the 60 years of diplomatic relations that we will celebrate together in 2011 as an occasion for the event series "Germany and India – Endless Possibilities." We can still do a lot together. I am very pleased that you are here today.
When we look at where we want to go in this decade and how we envision Germany in 2020, we see that we are essentially facing two major challenges.
The
first
is that global competitive pressure will increase. This means that we will be challenged in our innovative capacity.
The
second
is that we are facing a massive demographic change that will alter the composition of the workforce. Fewer young people will enter the labor market. This will significantly shape our society. That is why it is so important that we make the right decisions now, as we come out of the crisis. That is exactly what I want to talk to you about.
As a coalition, at the beginning of our term – most of you probably only remember the word "hotel" – two important things were done: We made significant changes to corporate taxation that we could not implement in the Grand Coalition, and we changed very annoying provisions in inheritance law that had caused a lot of discontent. These are two examples that clearly demonstrate – that is why I mention them again: We rely on entrepreneurs, we rely on individuals who take responsibility, just as you showed in the introductory film. We are aware of the strength of traditional companies, of family businesses. Without the people who often take great risks in their entrepreneurial decisions, our country cannot remain an industrial nation.
The objective must be very clear – despite all developments in the service sector: Germany wants and must remain an industrial nation.
That is why we must first focus on education and research. This federal government, the Christian-Liberal coalition, is spending three billion euros more each year for education and research during this legislative period, despite all budget consolidation. Because it is precisely here that we must set the course for the future. Now, one can spend a lot of money and achieve little. That is why it is important that we also apply the right instruments. The high-tech strategy has proven effective, and the science alliance has proven effective. We will now also seek advice as a federal government within the framework of an innovation dialogue, led by the National Academy – it is also a significant step that we have finally succeeded in establishing a National Academy – and led by those who work in the field of innovation and research in companies. I greatly appreciate this independent advice. I would like to thank those of you who are participating in this.
As an industrial nation, we need secondly a reliable energy policy. Mr. Keitel spoke about this: Today, we approved our energy concept in the cabinet. With this energy concept, we assume that we want to largely regulate supply security ourselves, that we need affordable electricity, and that we also want environmentally friendly electricity, because we believe that the era of renewable energies can be reached by us and that Germany can also derive new opportunities for new technologies and new jobs from it. I admit that our objectives are ambitious; however, they have already been ambitious for Germany in recent years. I also say: Of course, we will advocate for reliable framework conditions for climate protection in Europe and in the world, so that Germany is not the only country where ambitious projects are implemented. I tell you – also in the presence of the President of the Indian Industry Association – that if we do not take the lead, we will not convince other countries that they must also take on commitments. We are a developed industrial country, which is why these goals are, in my view, achievable, albeit ambitious.
It is absolutely correct that we must also be ready for a major restructuring of infrastructure. I said this yesterday in another context, namely at the annual conference of the Council for Sustainability, where many environmental organizations were also represented. Anyone who says they want to increase the share of renewable energies to 80 percent by 2050 and at the same time refuses to build a 380-kilovolt high-voltage line anywhere will never achieve this goal. Therefore, we will have to talk about infrastructure in this country. I can only agree with Mr. Keitel at this point: Whether it is about the run-of-river power plant in Rheinfelden in Baden-Württemberg or about the transmission of electricity from offshore areas – everywhere there are resistances. However, what we can also expect from those who advocate for the change in our energy generation is a clear commitment even in places where infrastructure needs to be built but faces citizen protests. This has now also something to do with our international reliability.
In this context, I would like to briefly say something about the topic "Stuttgart 21." This is a European transport project that is integrated into the compendium of European networks. This European transport project extends from Paris to Slovakia and further south. France has made its contribution. We have been discussing this since 1994 and have now finally received all planning approvals. If this project were not realized, it would lead to us being considered unreliable. If I, as Chancellor, then say at the European level: "Because there was so much protest in our country, we can unfortunately no longer keep what we promised," then tomorrow my Greek colleague will come and say: "Because there was so much protest in our country, I can no longer maintain the stability culture." I do not want to risk that at all.
Because we want a reliable energy concept, we say: We want the era of renewable energies and aim to achieve a share of renewable energies of 60 percent by 2050. However, we need bridging technologies for this – coal, gas, and nuclear energy. Not unexpectedly, the extension of the operating times of nuclear power plants plays a significant role here. I just want to point out that the fact that we are extending the operating times – the figures are well known – now leads to us having more money available to accelerate the expansion of renewable energies. This means that a rational energy concept leads to a faster achievement of what we all want together; I want to emphasize this once again. The electricity supply companies are also contributing to this.
I know, Mr. Keitel, that there are discussions about the issue of subsidies for energy-intensive industries. I assure you – I am also a member of parliament; and we have discussed this with parliament – that we will talk again about the relevant regulation. Because it is not our intention to worsen the good labor market figures by doing something here that costs jobs. I want to make this very clear.
Thirdly:
In addition to the energy concept and the commitment to education and research, we need solid public finances. When we look at what the causes of the crisis were, we find that a significant cause was that many lived beyond their means worldwide and that the financial markets were able to decouple. Therefore, the lesson from this crisis is: sustainable growth, no growth financed by debt. For us as a country with demographic change, these issues are even more important than in countries that do not have such demographic upheavals.
I am very pleased and would like to remind you again that we agreed at the G20 meeting in Canada, which was not easy for us, that all industrialized countries will halve their debts by 2013. This is the joint statement of the G20 countries. It will be difficult to achieve this goal, but it corresponds roughly to our plans regarding the debt brake. We have cushioned a lot through the stimulus programs, through the short-time work regulation, and through subsidies to the Federal Employment Agency. However, this year we also have an exorbitantly high level of debt. Even if the new debt is below 60 billion euros instead of 80 billion euros, it remains exorbitantly high. Therefore, there is absolutely no basis to ponder what else could be spent now. The topic of savings will be of utmost importance in the coming years. The economy is now making a significant contribution through increased revenues. I do not want to downplay that not everyone is happy about it, but I do thank you. The federal administration is also contributing to this.
The main focus must be on getting people into work. Of the 320 billion euros in expenditures this year, 40 billion euros are earmarked in the federal budget alone for long-term unemployed individuals. And another ten billion euros for long-term unemployed individuals are earmarked for municipalities. From this, you can see: If we could achieve something in this area, we would gain a lot of leeway for budget consolidation, but also for research, for innovation, and for forward-looking decisions. Therefore, the recalculation of the standard rates for Hartz IV, the way we design it, as mandated by the Federal Constitutional Court, is an expression of what we have truly set out to do, namely to change something about this previously fixed expenditure block of 40 billion euros and to bring more people back into work. The goal cannot be to manage long-term unemployment as well as possible, but the goal must be to create incentives so that work is worthwhile for people and to create incentives so that they can work.
At this point, the calculations – I believe I do not need to repeat this here; we and the minister have laid it out in detail yesterday – have been conducted on a rational basis. We have made value decisions and said: Alcohol and cigarettes do not belong to basic needs. We have primarily said: We want to improve children's opportunities for participation, especially in education. We have opted for in-kind benefits so that the assistance actually reaches the children. I think that is the right decision.
We will regulate the additional earnings rules by October 20, when the bill will be passed in the federal cabinet, so that we can increase the incentives for taking up work and help as many people as possible find their way back into employment. If you look at Hartz IV, you will see that two groups of long-term unemployment are particularly affected: on the one hand, single parents – here, the issue of childcare is an important topic when it comes to making availability for the labor market possible – and on the other hand, people over the age of 50. Now comes my request: If we want to shape demographic change, it will be important for the economy to also think about how to bring more people over 50 back into work. I know this is not easy. I know that you all know many, many cases where it does not work. In some cases – I had a conversation about this just yesterday with medium-sized businesses – it does work. Those who are older are often very interested in experiencing another phase of work. We must not give up on the 50-year-olds in our employment; otherwise, we will not be able to shape demographic change.
When we talk about sound public finances, we must know that this and adherence to the debt brake are also important because they can give rise to Germany's claim to advocate for a culture of stability within the European Union. We have decided on rescue measures for the euro because we believed it was in our interest to keep the euro stable overall. However, we also emphasized – Mr. Keitel mentioned this as well – that this can only happen on the condition that the countries that have encountered difficulties – which are not only a result of speculation in the markets – also put the issues of budget consolidation and structural reforms on their agenda. That is why it was so important to me that the IMF is involved, that the European Central Bank collaborates with the European Commission, and that no one receives support without first presenting their restructuring or reorganization program. I believe that was the right way. In February and March, this was still very contentious, but if you look at it today, everyone says: Yes, that is absolutely logical; that is exactly how it had to be done.
We must also pay close attention to the euro rescue fund to ensure that the countries that currently show weaknesses become stronger. Euro stability can only be maintained if the stronger one is the benchmark, if we do not orient ourselves to an ever-declining middle level. That must be our standard. Therefore, I want to make it very clear at this point that there will be no extension of the aid funds, but that we need contractual changes in Europe that make it clear that countries that do not comply with the Stability and Growth Pact can be subjected to different procedures than those currently allowed under the existing treaty. A simple extension of such funds, as we have now, will not happen with Germany.
If we want to remain competitive, we have the great task of keeping wage-related additional costs at a bearable level. We have repeatedly stated that the jointly financed wage-related additional costs must be kept below 40 percent. This also means that we will not make any changes to the retirement age of 67 – I do not need to elaborate on this; it is regrettable that others are now considering this again.
We adhere to this by also doing two things in the health sector.
One of these is not criticized as strongly by you, but rather by your sister association, namely that the health contribution rates will rise again to 15.5 percent. All I can say is: They were also at 15.5 percent before the crisis; we lowered them during the crisis to improve the situation. But they are now back to where they were before the crisis.
We have also made a somewhat difficult fundamental decision, namely a stronger decoupling of the increase in health costs from wage costs. This decision is something I consider absolutely necessary. Otherwise, either a two-tier healthcare system will emerge because the healthcare system is always underfunded, or the wage-related additional costs will grow so much that we lose our international competitiveness. However, this decision is not easy to present in society. Therefore, it is important that perhaps one of you occasionally says that this is fundamentally a good decision because it secures jobs.
The topic of health has become so complex that it may now be the most difficult issue in a developed industrial society. You can see this in discussions in other industrialized countries as well. If we want to remain a country of social market economy and if we do not want a two-tier healthcare system, but still want to tell people that healthcare is becoming more expensive, we need to change something in this area. Therefore, the far-reaching decoupling of additional health costs from labor costs is a correct and important step that we support, which, as I said, could occasionally be positively communicated by companies – a small wish on the side.
A major issue in the coming years will also be the topic of skilled labor shortages. I have already spoken about this using the example of long-term unemployed individuals: Our goal must be to bring as many long-term unemployed people back into work as possible. Therefore, I cannot understand why there is an immediate call for immigration for simpler jobs. It does not make sense to me that many single mothers should not be able to perform care work for the elderly. I cannot accept that we spend about 20 billion euros on long-term unemployed individuals while at the same time bringing in people from outside. That cannot be right.
On the other hand, I know that we still have political potential. More trainable young people must come out of schools. However, there are significant weaknesses in this regard. Much has been done in cooperation on this issue. Above all, we must take the topic of integration seriously. If we consider that today, for example, in Frankfurt am Main, two out of three children under the age of five have a migration background, and that in the entire Rhine-Main area – as the Hessian Prime Minister Bouffier presented to us yesterday – over a million young people with a migration background live, then the task must be: the school qualifications of migrant children must be as good as those of those who have, so to speak, had roots here for centuries. The state must face this task; we all must face this task. But my request is also: Give young migrants who perform well a real chance. Because role models matter in this area; and there must be more of them. In the coming months – for this, 30 laws need to be amended – we will work to finally recognize the professional qualifications of foreign citizens who obtained their qualifications abroad, so that we do not have too many people working far below their qualifications. In selected cases, we will of course also have to discuss immigration from abroad. However, these must be highly qualified individuals. First, we must try to fully develop our potential at home.
So you see: In various areas – from education and research to budget consolidation and energy policy, as well as social security systems and incentives for work, also in connection with Hartz IV – the federal government is acting. Decisions will be made in the autumn at a very rapid pace. We will set the course for a domestic political realignment and for improved opportunities for Germany in the globalized world. I believe we can achieve this together. Together, we can also set the course that we need to set beyond that, for example, in the question: How do we stand internationally, what kind of foreign economic policy do we pursue, and how can politics and business present themselves internationally together? Because when I observe the world, I come to the conclusion that this is not completely unimportant. We do not want to interfere in your concerns, and you should not interfere in ours sometimes – supportive and demanding, as it is so nicely put. However, I believe that when we look at the raw material markets and the investment strategies of important emerging countries, we see that the coordination of politics and business is indeed required in the 21st century in some areas.
I would like to thank you for the good dialogue we have with the Federation of German Industries. We will also try to bring our strengths to bear through concrete examples. Our weakness overall is that we have neither huge capital surpluses in the state nor in companies. Others in the world today have large sovereign wealth funds and can act very differently with them. But our strengths, our flexibility, and also the possible market mechanisms give us high innovative potential. I believe that if we cleverly combine this, Germany can continue to stand well.
I assure you that we are willing to set the right course – for more jobs and for more prosperity, in a world where one must fight harder. I would like to thank you, who, by running your companies, make an indispensable contribution to ensuring that people in Germany have work, interesting work, and innovative work. Thank you very much for having me here, and I look forward to further good cooperation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Keitel,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, heute hier an dieser für den BDI ungewohnten Stelle auf dem BDI-Jahrestag sprechen zu dürfen.
Ich möchte daran erinnern, dass die vergangenen zwei Jahre sehr stark von der internationalen Wirtschaftskrise gekennzeichnet waren. Ich glaube, wir können insgesamt sagen, dass sich die Soziale Marktwirtschaft in Deutschland bewährt hat. Die Politik hat mit den notwendigen Konjunkturprogrammen einen erheblichen Beitrag dazu geleistet, Brücken über das konjunkturelle Tal zu bauen und Investitionen zu ermöglichen – ich denke dabei zum Beispiel an das kommunale Infrastrukturprogramm.
Was eine Besonderheit ist – das will ich auch mit Blick auf das Ausland sagen: Unsere Konjunkturprogramme wirken 2009 und 2010. Damit leisten wir auch in diesem Jahr noch einen erheblichen Beitrag zur Weltwirtschaft. Nie waren die Importe nach Deutschland so hoch wie im Augenblick. Das heißt, wir stabilisieren nicht nur die eigene Wirtschaft, sondern wir werden auch unserer internationalen Verantwortung bewusst.
Nun hat sich die Wirtschaftslage – Herr Keitel hat es gesagt – bemerkenswert gut entwickelt. Diese Entwicklung wird im Wesentlichen noch vom Export, aber auch zusehends von der Binnennachfrage vorangetrieben. Das Wirtschaftswachstum scheint in diesem Jahr in der Tat deutlich höher zu sein, als wir erwartet haben. Das Allerwichtigste ist, dass sich dies auch im Arbeitsmarkt widerspiegelt. 20 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung werden wir in den neuen Bundesländern die geringste Arbeitslosigkeit seit Anfang der 90er Jahre haben – unter einer Million. Wir haben die Chance, im gesamten Bundesgebiet auf etwa drei Millionen oder vielleicht noch etwas darunter zu kommen. Dieses Niveau ist ein Ansporn, weiterzumachen und die notwendigen Weichen zu stellen. Ich habe in der Krise immer wieder gesagt, dass in einer solchen Krise die Karten weltweit völlig neu gemischt werden und dass wir, die Bundesrepublik Deutschland, stärker aus dieser Krise herauskommen wollen, als wir hineingegangen sind.
Wir haben heute einen Gast unter uns, nämlich den Präsidenten des indischen Industrieverbandes, Herrn Hari Bhartia. Er repräsentiert eines der dynamischen Schwellenländer – 9,5 Prozent Wachstum in diesem Jahr, fast 15-mal so viele Einwohner wie Deutschland. Ich will hier ganz deutlich sagen: Ich wünsche mir, dass wir sehr bald ein ambitioniertes Freihandelsabkommen mit Indien abschließen, dass wir unsere wirtschaftlichen Beziehungen intensivieren und dass wir dazu auch 60 Jahre diplomatische Beziehungen nutzen, die wir 2011 miteinander feiern werden und zum Anlass für die Veranstaltungsreihe "Deutschland und Indien – unendliche Möglichkeiten" nehmen. Wir können noch sehr viel gemeinsam tun. Ich freue mich sehr, dass Sie heute hier sind.
Wenn wir uns anschauen, wo wir in diesem Jahrzehnt hinwollen und wie wir uns ein Deutschland 2020 vorstellen, dann sehen wir, dass wir im Wesentlichen vor
zwei
großen Herausforderungen stehen.
Das
Erste
ist, dass der globale Wettbewerbsdruck zunehmen wird. Das heißt, wir werden in unserer Innovationskraft gefordert sein.
Zum
Zweiten
stehen wir einem massiven demografischen Wandel gegenüber, der die Art der Zusammensetzung der Belegschaften verändern wird. Es werden weniger junge Leute ins Arbeitsleben eintreten. Das wird in erheblichem Maße unsere Gesellschaft prägen. Deshalb ist es so wichtig, dass wir die richtigen Weichenstellungen jetzt, da wir aus der Krise herauskommen, vornehmen. Genau darüber möchte ich zu Ihnen sprechen.
Wir haben als Koalition zu Anfang unserer Tätigkeit – den meisten ist nur noch das Wort "Hotel" im Ohr –
zwei
Dinge gemacht, die ganz wichtig waren: Wir haben noch einmal wesentliche Änderungen an der Unternehmensteuer vorgenommen, die wir in der Großen Koalition nicht durchsetzen konnten, und wir haben sehr ärgerliche Bestimmungen im Erbschaftsrecht geändert, die auch für sehr viel Unmut gesorgt hatten. Das sind
zwei
Beispiele, die deutlich gemacht haben – darum erwähne ich sie überhaupt noch einmal: Wir setzen auf die Unternehmer, wir setzen auf die Einzelnen, die Verantwortung übernehmen, so wie Sie das hier in dem Anfangsfilm gezeigt haben. Wir wissen um die Stärke von Traditionsunternehmen, von Familienunternehmen. Ohne die Menschen, die in ihren unternehmerischen Entscheidungen oft ein großes Risiko eingehen, kann unser Land kein Industrieland bleiben.
Die Zielsetzung muss ganz klar sein – trotz aller Entwicklung des Dienstleistungssektors: Deutschland soll und will Industrieland bleiben.
Deshalb müssen wir
erstens
einen Schwerpunkt auf Bildung und Forschung setzen. Diese Bundesregierung, die christlich-liberale Koalition, gibt in dieser Legislaturperiode jedes Jahr trotz aller Haushaltskonsolidierung drei Milliarden Euro mehr für Bildung und Forschung aus. Denn genau hier müssen wir die Weichen für die Zukunft stellen. Nun kann man viel Geld ausgeben und wenig bewirken. Deshalb ist es wichtig, dass wir auch die richtigen Instrumentarien anwenden. Dabei hat sich die Hightech-Strategie bewährt, dabei hat sich die Wissenschaftsallianz bewährt. Wir werden uns als Bundesregierung jetzt auch im Rahmen eines Innovationsdialogs beraten lassen, geleitet von der Nationalen Akademie – es ist auch ein großer Schritt, dass es uns endlich gelungen ist, eine Nationale Akademie zu schaffen – und geleitet von denen, die im Bereich Innovation und Forschung in den Unternehmen arbeiten. Diese unabhängige Beratung schätze ich sehr. Ich möchte mich dafür bedanken, dass es viele unter Ihnen gibt, die dabei mitmachen.
Wir brauchen als Industrieland
zweitens
eine verlässliche Energiepolitik. Herr Keitel hat darüber gesprochen: Wir haben heute im Kabinett unser Energiekonzept verabschiedet. Mit diesem Energiekonzept gehen wir davon aus, dass wir Versorgungssicherheit weitestgehend selber regeln wollen, dass wir bezahlbaren Strom brauchen und dass wir natürlich auch umweltfreundlichen Strom wollen, weil wir glauben, dass das Zeitalter der erneuerbaren Energien von uns erreicht werden kann und dass Deutschland daraus auch neue Möglichkeiten für neue Technologien und neue Arbeitsplätze erwachsen. Ich gebe zu, unsere Zielsetzungen sind ambitioniert; allerdings sind sie für Deutschland auch in den vergangenen Jahren schon ambitioniert gewesen. Ich sage auch zu: Natürlich werden wir uns dafür einsetzen, dass in Europa und in der Welt verlässliche Rahmenbedingungen für den Klimaschutz gelten, damit Deutschland nicht das einzige Land ist, in dem ambitionierte Vorhaben durchgesetzt werden. Ich sage Ihnen – auch in Anwesenheit des indischen Industrieverbandspräsidenten – aber auch: Wenn wir nicht vorangehen, werden wir andere Länder nicht davon überzeugen, dass sie auch Verpflichtungen übernehmen müssen. Wir sind ein entwickeltes Industrieland, deshalb sind diese Ziele aus meiner Sicht auch erreichbar, wenngleich auch ambitioniert.
Absolut richtig ist, dass wir auch zu einem großen Umbau der Infrastruktur bereit sein müssen. Ich habe das gestern in einem anderen Kreis gesagt, nämlich auf der Jahreskonferenz des Rats für Nachhaltigkeit, auf der auch sehr viele Umweltverbände vertreten waren. Wer sagt, er möchte den Anteil der erneuerbaren Energien bis 2050 auf 80 Prozent steigern, und sich gleichzeitig weigert, irgendwo eine 380-Kilovolt-Hochspannungsleitung zu bauen, der wird dieses Ziel nie erreichen. Deshalb werden wir in diesem Land über Infrastruktur sprechen müssen. Ich kann Herrn Keitel an dieser Stelle nur beipflichten: Ob es um das Laufwasserkraftwerk in Rheinfelden in Baden-Württemberg oder um die Weiterleitung von Strom aus Offshore-Bereichen gehen mag – überall trifft man auf Widerstände. Was wir aber auch von denen, die für die Veränderung unserer Energieerzeugung eintreten, erwarten können, ist ein ganz klares Eintreten auch an den Stellen, wo Infrastruktur gebaut werden muss, die aber auf Bürgerproteste stößt. Das hat inzwischen auch etwas mit unserer internationalen Verlässlichkeit zu tun.
Ich möchte in diesem Zusammenhang noch kurz etwas zum Thema "Stuttgart 21" sagen. Es handelt sich dabei um ein europäisches Verkehrsprojekt, das in das Kompendium der europäischen Netze eingetaktet ist. Dieses europäische Verkehrsprojekt erstreckt sich von Paris bis in die Slowakei und weiter gen Süden. Frankreich hat seinen Beitrag geleistet. Wir diskutieren seit 1994 und haben jetzt endlich alle Planfeststellungsbeschlüsse. Wenn dieses Projekt nicht realisiert würde, würde das dazu führen, dass wir als nicht mehr verlässlich gelten. Wenn ich als Bundeskanzlerin dann auf europäischer Ebene sage: "Weil bei uns so viel protestiert wurde, können wir leider das, was wir versprochen haben, nicht mehr einhalten", dann kommt morgen mein griechischer Kollege und sagt: "Weil bei uns so viel protestiert wurde, kann ich die Stabilitätskultur nicht mehr einhalten." Das möchte ich auf keinen Fall riskieren.
Weil wir ein verlässliches Energiekonzept wollen, sagen wir: Wir wollen das Zeitalter der erneuerbaren Energien und bis zum Jahr 2050 einen Anteil der erneuerbaren Energien von 60 Prozent erreichen. Wir brauchen dafür allerdings Brückentechnologien – Kohle, Gas und Kernenergie. Nicht unerwartet spielt die Verlängerung der Laufzeiten der Kernkraftwerke an dieser Stelle eine erhebliche Rolle. Ich will nur darauf hinweisen, dass die Tatsache, dass wir die Laufzeiten verlängern – die Zahlen sind ja bekannt –, nunmehr dazu führt, dass wir mehr Geld zur Verfügung haben, um den Ausbau der erneuerbaren Energien zu beschleunigen. Das heißt also, ein rationales Energiekonzept führt zu einem schnelleren Erreichen dessen, was wir alle gemeinsam wollen; das möchte ich an dieser Stelle noch einmal sagen. Die Elektrizitätsversorgungsunternehmen leisten dazu auch ihren Beitrag.
Ich weiß, Herr Keitel, dass es Diskussionen über die Frage der Subventionen für energieintensive Industrien gibt. Ich sage Ihnen zu – ich bin ja auch Mitglied des Parlaments; und so haben wir es mit dem Parlament besprochen –, dass wir über die betreffende Regelung noch einmal sprechen. Denn es ist nicht unser Ansinnen, die guten Arbeitsmarktzahlen nun zu verschlechtern, indem wir an dieser Stelle etwas tun, das Arbeitsplätze kostet. Das will ich hier ganz deutlich sagen.
Drittens:
Neben dem Energiekonzept und neben dem Eintreten für Bildung und Forschung heißt es, dass wir solide Staatsfinanzen brauchen. Wenn wir uns anschauen, was die Ursachen der Krise waren, dann stellen wir fest: Wesentliche Ursache war, dass weltweit viele über ihre Verhältnisse gelebt haben und dass sich die Finanzmärkte entkoppeln konnten. Deshalb heißt die Lehre aus dieser Krise: Nachhaltiges Wachstum, kein auf Pump finanziertes Wachstum. Für uns als Land mit einem demografischen Wandel sind diese Dinge noch viel wichtiger als in Ländern, die keine solchen demografischen Umbrüche haben.
Ich bin aber sehr froh und erinnere hier auch noch einmal daran, dass wir auf dem G20-Treffen in Kanada vereinbart haben, was nicht leicht für uns war, dass alle Industrieländer bis 2013 ihre Schulden halbieren. Das ist die gemeinschaftliche Stellungnahme der G20-Länder. Es wird schwierig, dieses Ziel zu erreichen, aber das entspricht in etwa unseren Vorhaben, die wir mit Blick auf die Schuldenbremse haben. Wir haben durch die Konjunkturprogramme, durch die Kurzarbeiterregelung und durch die Zuschüsse an die Bundesagentur für Arbeit vieles abgepuffert. Aber damit haben wir in diesem Jahr auch eine exorbitant hohe Verschuldung. Auch dann, wenn die Neuverschuldung statt bei 80 Milliarden Euro bei etwas unter 60 Milliarden Euro liegt, bleibt sie exorbitant hoch. Deshalb gibt es überhaupt keine Grundlage, jetzt darüber zu sinnieren, was man noch alles ausgeben könnte. Das Thema Einsparung wird vielmehr auch in den nächsten Jahren von allergrößter Wichtigkeit sein. Einen wesentlichen Beitrag dazu leistet die Wirtschaft jetzt durch Mehreinnehmen. Ich will gar nicht wegreden, dass nicht jeder glücklich darüber ist, bedanke mich dann aber doch. Die Bundesverwaltung leistet im Übrigen auch einen Beitrag.
Der wesentliche Ansatzpunkt muss aber sein, Menschen in Arbeit zu bekommen. Von 320 Milliarden Euro Ausgaben in diesem Jahr sind im Bundeshaushalt allein 40 Milliarden Euro für Langzeitarbeitslose vorgesehen. Und noch einmal zehn Milliarden Euro für Langzeitarbeitslose sind bei den Kommunen vorgesehen. Daran erkennen Sie: Wenn wir an dieser Stelle etwas schaffen würden, gewännen wir sehr viel Spielraum zur Haushaltskonsolidierung, aber auch für Forschung, für Innovation und für zukunftsweisende Entscheidungen. Deshalb ist die Neuberechnung der Regelsätze für Hartz IV, die Art und Weise, wie wir das ausgestalten, so wie es uns das Bundesverfassungsgericht aufgibt, Ausdruck dessen, was wir uns wirklich vorgenommen haben, nämlich an diesem bislang festen Ausgabenblock von 40 Milliarden Euro etwas zu ändern und wieder mehr Menschen in Arbeit zu bringen. Das Ziel kann nicht sein, die Langzeitarbeitslosigkeit möglichst gut auszugestalten, sondern das Ziel muss sein, Anreize zu setzen, damit sich Arbeit für die Menschen lohnt, und Anreize zu setzen, damit sie arbeiten können.
An dieser Stelle sind die Berechnungen – ich glaube, das muss ich hier nicht wiederholen; das haben wir und auch die Ministerin gestern ausführlich dargelegt – auf rationaler Grundlage durchgeführt worden. Wir haben Wertentscheidungen gefällt und gesagt: Alkohol und Zigaretten gehören nicht zum Grundbedarf. Wir haben vor allen Dingen gesagt: Wir wollen die Teilhabemöglichkeit der Kinder vor allem an Bildung verbessern. Wir haben uns für Sachleistungen entschieden, damit die Hilfe auch wirklich bei den Kindern ankommt. Ich denke, das ist eine richtige Entscheidung.
Wir werden bis zum 20. Oktober, wenn der Gesetzentwurf im Bundeskabinett verabschiedet wird, noch die Hinzuverdienstregelungen neu regeln, damit wir an dieser Stelle die Anreize zur Arbeitsaufnahme erhöhen und möglichst viele Menschen wieder den Weg in die Arbeit zurückfinden. Wenn Sie sich Hartz-IV einmal anschauen, dann sehen Sie, dass zwei Gruppen von Langzeitarbeitslosigkeit besonders stark betroffen sind: Das sind zum einen Alleinerziehende – hier ist das Thema Kinderbetreuung ein wichtiges Thema, wenn es darum geht, die Verfügbarkeit für den Arbeitsmarkt möglich zu machen – und das sind zum anderen Menschen, die über 50 Jahre alt sind. Jetzt kommt meine Bitte: Wenn wir den demografischen Wandel gestalten wollen, dann wird es wichtig sein, dass auch die Wirtschaft darüber nachdenkt, wie man vermehrt auch über 50-Jährige wieder in Arbeit bringen kann. Ich weiß, das ist nicht einfach. Ich weiß, dass Sie alle viele, viele Fälle kennen, in denen es nicht geht. In manchen Fällen – ich habe darüber erst gestern ein Gespräch mit Mittelständlern geführt – geht es aber eben doch. Diejenigen, die älter sind, sind oft sehr daran interessiert, noch einmal eine Arbeitsphase zu erleben. Wir dürfen die 50-Jährigen in unserer Beschäftigung nicht aufgeben, sonst werden wir den demografischen Wandel nicht gestalten können.
Wenn wir über solide Staatsfinanzen sprechen, dann müssen wir wissen, dass diese und das Einhalten der Schuldenbremse auch deshalb so wichtig sind, weil daraus der Anspruch Deutschlands erwachsen kann, sich in der Europäischen Union für eine Stabilitätskultur einzusetzen. Wir haben Rettungsmaßnahmen für den Euro beschlossen, weil wir der Meinung waren, dass es in unserem Interesse ist, den Euro insgesamt stabil zu halten. Wir haben aber auch darauf Wert gelegt – Herr Keitel hat es auch gesagt –, dass dies nur unter der Maßgabe erfolgt, dass die Länder, die in Schwierigkeiten geraten sind – diese sind ja nicht nur ein Ergebnis von Spekulationen auf Märkten –, auch selber die Themen Haushaltskonsolidierung und Strukturreformen auf ihre Tagesordnung setzen. Deshalb war es mir so wichtig, dass der IWF dabei ist, deshalb war es mir wichtig, dass die Europäische Zentralbank mit der Europäischen Kommission zusammenarbeitet, und deshalb war es mir wichtig, dass niemand eine Unterstützung erhält, der nicht vorher sein Restrukturierungs- beziehungsweise Umstrukturierungsprogramm auf den Tisch gelegt hat. Ich glaube, das war der richtige Weg. Im Februar und März war das noch sehr strittig, aber wenn man das heute betrachtet, sagt jeder: Ja, das ist absolut logisch, genau so musste man es machen.
Auch beim Euro-Rettungsschirm müssen wir genau darauf achten, dass die Länder, die heute Schwächen aufweisen, stärker werden. Die Euro-Stabilität ist nur zu erhalten, wenn der Stärkere der Benchmark ist, wenn wir uns nicht an einem immer weiter absinkenden Mittelniveau orientieren. Das muss unser Maßstab sein. Deshalb sage ich an dieser Stelle auch ganz klar, dass es keine Verlängerung der Hilfsfonds geben wird, sondern dass wir Vertragsänderungen in Europa brauchen, die deutlich machen, dass Länder, die den Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht einhalten, anderen Prozeduren unterworfen werden können, als es nach dem heutigen Vertrag möglich ist. Eine einfache Verlängerung solcher Fonds, wie wir sie jetzt haben, wird es mit Deutschland nicht geben.
Wir haben, wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen, die große Aufgabe, die Lohnzusatzkosten in einem erträglichen Maß zu halten. Wir haben immer wieder gesagt, dass die paritätisch finanzierten Lohnzusatzkosten unter 40 Prozent zu halten sind. Das heißt natürlich auch, dass wir bei der Rente mit 67 keine Veränderungen vornehmen werden – ich brauche das hier nicht lange zu erläutern; es ist bedauerlich, dass andere das jetzt wieder ins Auge fassen.
Wir halten uns daran, indem wir auch im Gesundheitsbereich
zwei
Dinge machen.
Das eine wird von Ihnen nicht so stark, aber sozusagen von Ihrem Geschwisterverband stark kritisiert, nämlich dass die Gesundheitsbeitragssätze wieder auf 15,5 Prozent steigen. Dazu kann ich nur sagen: Sie waren auch vor der Krise bei 15,5 Prozent; wir haben sie in der Krise abgesenkt, um die Situation zu verbessern. Aber sie sind dann wieder so hoch, wie sie es vor der Krise waren.
Wir haben auch eine nicht ganz einfache Grundentscheidung getroffen, nämlich eine stärkere Entkopplung des Anstiegs der Gesundheitskosten von den Lohnkosten. Dieser Beschluss ist etwas, was ich für sachlich absolut geboten halte. Denn ansonsten entsteht entweder eine Zwei-Klassen-Medizin, weil dem Gesundheitssystem immer zu wenig Geld zur Verfügung steht, oder die Lohnzusatzkosten wachsen so stark, dass wir unsere internationale Wettbewerbsfähigkeit einbüßen. Dieser Beschluss ist in der Gesellschaft aber nicht einfach darzustellen. Deshalb ist es wichtig, dass ab und an vielleicht auch einer von Ihnen sagt, dass das im Grundsatz ein guter Beschluss ist, weil er Arbeitsplätze sichert.
Das Thema Gesundheit ist inzwischen schon so verzweigt, dass es vielleicht auch das schwierigste Thema in einer entwickelten Industriegesellschaft ist. Sie sehen das auch an Diskussionen in anderen Industrieländern. Wenn wir ein Land der Sozialen Marktwirtschaft bleiben wollen und wenn wir keine Zwei-Klassen-Medizin haben wollen, wenn wir den Menschen aber trotzdem sagen wollen, dass Gesundheit teurer wird, müssen wir bei diesem Thema etwas ändern. Deshalb ist die weitestgehende Entkopplung der zusätzlichen Gesundheitskosten von den Arbeitskosten ein richtiger und wichtiger von uns getragener Schritt, der aber eben, wie gesagt, ab und zu auch von Unternehmen positiv kommuniziert werden könnte – ein kleiner Wunsch am Rande.
Ein großes Thema der nächsten Jahre wird auch das Thema Fachkräftemangel sein. Ich habe am Beispiel der Langzeitarbeitslosen schon darüber gesprochen: Es muss unser Anspruch sein, möglichst viele der Langzeitarbeitslosen wieder in Arbeit zu bringen. Deshalb kann ich bei einfacheren Tätigkeiten auch nicht einsehen, dass sofort der Ruf nach Zuwanderung kommt. Mir leuchtet nicht ein, dass von den alleinerziehenden Müttern nicht viele in der Lage sein sollen, Pflegearbeiten für Ältere durchzuführen. Ich kann mich nicht damit abfinden, dass wir da ungefähr 20 Milliarden Euro für Langzeitarbeitslose ausgeben und uns auf der anderen Seite Menschen von außen holen. Das kann nicht richtig sein.
Auf der anderen Seite weiß ich, dass wir auch politisch noch Potenziale haben. Es müssen mehr ausbildungsfähige Jugendliche aus den Schulen kommen. Da gibt es aber erhebliche Schwächen. Diesbezüglich hat sich in der Zusammenarbeit aber auch viel getan. Wir müssen vor allen Dingen auch das Thema der Integration ernst nehmen. Wenn wir uns vor Augen führen, dass heute zum Beispiel in Frankfurt am Main zwei von drei Kindern unter fünf Jahren einen Migrationshintergrund haben und dass im gesamten Rhein-Main-Gebiet – der hessische Ministerpräsident Bouffier hat uns das gestern dargestellt – über eine Million junge Menschen mit Migrationshintergrund leben, dann muss die Aufgabe heißen: die Schulabschlüsse der Migrantenkinder müssen genauso gut werden wie die Schulabschlüsse derer, die hier sozusagen schon jahrhundertelange Wurzeln haben. Dieser Aufgabe muss sich der Staat stellen, dieser Aufgabe müssen wir uns alle stellen. Aber meine Bitte ist dann auch: Geben Sie den jungen Migranten, die sich gut schlagen, wirklich eine Chance. Denn Vorbilder zählen in diesem Bereich; und es müssen mehr werden. Wir werden in den nächsten Monaten – dazu müssen 30 Gesetze geändert werden – daran arbeiten, endlich auch die Berufsabschlüsse von ausländischen Bürgerinnen und Bürgern anzuerkennen, die ihre Abschlüsse im Ausland gemacht haben, damit wir hier nicht zu viele Menschen haben, die weit unter ihrer Qualifikation berufstätig sind. Wir werden in ausgewählten Fällen natürlich auch über Zuwanderung aus dem Ausland sprechen müssen. Das müssen dann aber hochqualifizierte Menschen sein. Erst einmal müssen wir versuchen, bei uns zu Hause unsere Potenziale auch wirklich voll zu entwickeln.
Sie sehen also: In den verschiedenen Bereichen – von Bildung und Forschung über Haushaltskonsolidierung und Energiepolitik bis hin zu sozialen Sicherungssystemen und Anreizen für Arbeit, auch im Zusammenhang mit Hartz IV – handelt die Bundesregierung. Die Entscheidungen werden im Herbst in einem sehr schnellen Takt gefällt werden. Wir werden damit Weichen stellen für eine innenpolitische Neuausrichtung und für verbesserte Chancen Deutschlands in der globalisierten Welt. Ich glaube, gemeinsam können wir das schaffen. Gemeinsam können wir dann auch die Weichen stellen, die wir darüber hinaus zu stellen haben, etwa in der Frage: Wie stehen wir international da, welche Art von Außenwirtschaftspolitik betreiben wir und wie können Politik und Wirtschaft gemeinsam international auftreten? Denn wenn ich die Welt beobachte, komme ich zu dem Schluss, dass das nicht vollkommen unwichtig ist. Wir wollen uns in Ihre Belange nicht einmischen, Sie sich in unsere manchmal – fördernd und fordernd, wie es so schön heißt. Ich glaube aber, wenn wir uns die Rohstoffmärkte und wenn wir uns die Investitionsstrategien wichtiger Schwellenländer anschauen, dann sehen wir, dass die Koordinierung von Politik und Wirtschaft im 21. Jahrhundert an mancher Stelle durchaus gefordert ist.
Ich möchte mich bedanken für einen guten Dialog, den wir mit dem Bundesverband der Deutschen Industrie haben. Wir werden auch an konkreten Beispielen versuchen, unsere Stärken mit einzubringen. Unsere Schwäche besteht insgesamt darin, dass wir weder beim Staat noch bei den Unternehmen riesige Kapitalüberschüsse haben. Andere auf der Welt haben heute große Staatsfonds und können damit ganz anders agieren. Aber unsere Stärken, unsere Flexibilität und auch die möglichen Marktmechanismen geben uns hohe innovative Potenziale. Ich glaube, wenn wir das geschickt miteinander verbinden, kann Deutschland auch weiterhin gut dastehen.
Ich sage Ihnen, dass wir gewillt sind, die Weichen richtig zu stellen – für mehr Arbeitsplätze und für mehr Wohlstand, und das in einer Welt, in der man härter kämpfen muss. Ich möchte mich bei Ihnen, die Sie durch das Führen Ihrer Unternehmen einen unverzichtbaren Beitrag dazu leisten, dass Menschen in Deutschland Arbeit haben, interessante Arbeit haben, innovative Arbeit haben, bedanken. Herzlichen Dank, dass ich hier sein konnte, und auf weitere gute Zusammenarbeit.