Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 43rd Munich Conference on Security Policy on February 10, 2007, in Munich:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 43rd Munich Security Conference in February 2007, speaking on global crises, security threats, and international responsibility.
- Main themes
- Global security responsibility, climate change as security threat, comprehensive security policy, Israeli-Palestinian conflict, two-state solution, transatlantic partnership, NATO, international cooperation, multilateralism, human development, good governance, Palestinian unity government
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,413
- Sentences
- 226
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other226 sentences in 38 paragraphs
Dear Mr. Teltschik,
ladies and gentlemen!
All of us in this hall and far beyond know: Our world is threatened in many ways, and our world has many opportunities. That is why this conference, dear Mr. Teltschik, with the theme "Global Crises – Global Responsibility" is perhaps more important than ever. Our world is threatened, and yes, our world has many opportunities. We must recognize both equally and also accept them for ourselves. To do this, we must first understand what characterizes these threats in our present time and what the nature of appropriate, acceptable responses might look like.
We must answer the question: Is it not the case that countries and peoples have repeatedly come together under the impression of crises when they wanted to overcome and manage these crises? Did not, for example, the idea of European unification arise from the experience that the European nation-states could never break their centuries-long cycle of war and destruction alone and that they could only serve their respective national interests in an increasingly interconnected world in community with others? Was not the founding of the transatlantic partnership, the founding of NATO, also an expression of this understanding, in order to assert common values and enforce common interests?
Starting from these questions that I pose regarding the past, I ask: How is it today? – When we look at our planet, there are many threats. I would like to begin with an ecological-economic one that has nothing to do with the classic threats being discussed here: If we are to believe the reports of climate researchers, then global warming is one of the great medium- and long-term threats that could have dramatic consequences such as refugee flows and armed conflicts. One thing is completely clear: This threat is global, it affects everyone, no one can run away from it, and we can only manage it together. This therefore requires action against threats that are global and that leave no people, no country, and no continent untouched. These are threats that do not allow us to evade them either. This means we must communicate with each other and come together. That is precisely the philosophy of international agreements, in this case, for example, on CO2 reduction. It is exactly as you said, dear Mr. Teltschik: Global threat – global responsibility. This holds true even though I have not yet spoken about the classic conflicts that naturally concern us.
I believe that accepting global crises with global responsibility requires a new, comprehensive understanding of security. Our security policy neither begins nor ends with military operations within NATO or the European Union or with financial and personnel contributions to UN peacekeeping forces. To put it even more sharply: Those who want to prevent crises, who want to sustainably overcome crises, cannot act alone; they must also have the ability to invest in hope and confidence, in justice and the rule of law, in good governance and economic development, in education and health. In short: They must invest in human development in a comprehensive sense. In my view, that is global responsibility towards global challenges.
The necessity of this approach is particularly evident in the Near and Middle East. For decades, efforts have been made there for peace and the vision of a two-state solution between Israel and Palestine. Also for decades, generations of politicians from the region itself, from the United States of America, from Europe, as well as representatives of the UN have repeatedly experienced setbacks and disappointments. The question is: Can we afford to give up despite these setbacks and disappointments? Can we impose that on the suffering people in the region? Conversely asked: Can we afford this in our own, comprehensive security interest in this world – I will say now: in Europe? For me, the answer is a very clear no. The Palestinians and the Israelis have a right to a self-determined life in two viable, prosperous states, side by side, in peace, dignity, and secure borders. The people there have a right to a life free from fear of terror and violence and with the prospect of a better future.
For this reason, the results of the negotiations for the formation of a Palestinian national unity government in Mecca are encouraging. I know: Much remains to be done. I also know that it must be ensured that the three prerequisites for international support of the new Palestinian government are met: A renunciation of violence, the recognition of Israel's right to exist, and adherence to the agreements made so far. But – I say this as the German Chancellor and also as the President of the EU Council – there is a result from Mecca. We should view it as a first step in the right direction, thank the Saudi leadership, and above all appreciate that it is an initiative from the region. Mecca shows nothing more and nothing less than that something is possible. I know that much more must follow. I will just say once again: An important sign would be, for example, the release of soldier Shalit.
But we know: Ultimately, a solution must also be desired by the region itself. We also know: We must never leave this region alone. That is why it was so important for me and for many others that just over a week ago, after a long time, the Middle East Quartet met again for the first time and that it will meet again shortly. I know that progress is slow and that many ask: "Is it worth it?" But I say very clearly: What would the alternative be to trying again and again? The character of the Quartet, which consists of representatives from the United States of America, the European Union, Russia, and the UN, again shows what is so important from my perspective: We come together, we tackle things together, we send coherent, joint signals. We intertwine this with activities on the ground.
Again it becomes clear: The global challenges – whether it is climate protection or asymmetric threats from terrorism – cannot be mastered by anyone alone, no matter how strong they are. I believe that if we recognize this, then, but only then, we come closer to solving conflicts, at least conflicts between Israel and Palestine or the conflict over the future of a sovereign Lebanon. I believe we agree that Lebanon has a right to stability and sovereignty and that it is urgently necessary to help it rebuild together. The Paris conference a few days ago was a very important signal.
When I speak about Lebanon, it inevitably leads to the question of Syria's role. Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier was in Damascus a few weeks ago, like others, to encourage Syria to adopt a constructive stance for peace in the Middle East. It must be noted that Syria has not yet seized the opportunity. I therefore say very clearly: The door for Syria is not closed. But I also say just as clearly: Syria should have no doubt about the determination of the international community to protect Israel and to support Lebanon.
During my recent trip to the Middle East, I had an experience: The threat that many countries feel regarding what is happening in Iran is dramatically visible and recognizable. That is why Iran must comply with the resolutions of the UN Security Council and the IAEA Board of Governors. There is no way around this, it applies without ifs and buts, without tricks. This is a very sensitive technology, and therefore the nuclear program must be presented with high transparency, which Iran has not done. If Iran does not comply, then the alternative is a further slide into isolation. I say again: The word of the international community counts. We have made an offer of cooperation to Iran. We have invited Iran to do what is right for its own people. Iran is a country with a proud history and a great culture. Therefore, it would be good if Iran aligned itself with the community of nations and also submitted to it.
But our word regarding Iran – that also means global responsibility – applies in another direction as well: We do not accept the outbursts of the Iranian leadership against Israel in any way. I have also made it clear in my conversations and have received agreement for this: We are all determined to prevent a threat from a military nuclear program in Iran. The last UN resolution addressing sanctions was clearly adopted in the UN Security Council. Europe, the United States of America, Russia, and China were involved. In my view, this signal of unity must also be maintained in further steps. That means global responsibility: Even when things are not easy, to represent the same principles together and to follow the same path.
When we talk about the threats and, of course, also about the opportunities of our time, then I believe that three elements of our actions become evident: They are freedom, security, and responsibility. For me, they briefly outline the goals of a modern security partnership in the 21st century. These were also the coordinates of the European-Atlantic security partnership of the past, namely NATO. For these goals, we Europeans stand together with the USA and Canada in NATO.
Therefore, for me, the Atlantic partnership and European unification remain the cornerstones of German security policy. Strengthening the European security identity, detached from the Atlantic security partnership – that is an unthinkable path for me. Both cornerstones are, so to speak, two sides of the same coin. For me, NATO is also in the future the strongest expression of jointly responsible security policy. Despite all the difficult discussions in detail, the NATO summit in Riga and also the defense ministers' meeting in Seville have shown exactly this unity and determination of NATO to face the increasing challenges.
We already know that this is not a gray theory and not just a headline, but that it is of course also concretely questioned every day and that everyone must contribute to it. The Federal Government decided last week, subject to the approval of the German Bundestag, to send reconnaissance aircraft that can be deployed as part of the ISAF mission in Afghanistan. I believe there is no doubt that the alliance, NATO, is under particular scrutiny in Afghanistan. On the one hand, the reconstruction efforts can show considerable successes. We should not overlook that in everything we discuss. So much has happened there for the people: The children who can go back to school and the women who can venture out onto the streets. But it is also undeniable that the Taliban are testing our resolve and continually putting us to the test. Therefore, everything must be done to make this mission a success.
The German Federal Government is convinced that success can only lie in a holistic approach, in which both civilian and military elements find their place. It is now important – Afghanistan is a good example for this – to implement this holistic strategic approach and to ensure optimal interaction between civilian and military activities. I believe that if we implement this consistently and in every direction, then we are on the right path, even if it may be more difficult than we had imagined.
I believe the example of Afghanistan shows: To prevent, deter, and avert dangers, NATO needs two things: On the one hand, assertiveness, and on the other hand, persuasiveness. The result of both, for me, is "networked security." This means it is about the inseparable connection of our military approach with civilian measures. I do not want to advocate for a "civilian NATO." But I do want to speak of NATO's self-understanding as part of a civil-military overall profile. That is the role of NATO in the 21st century.
This concept of "networked security" is also the core idea of the white paper that the federal government adopted last year. This means for us concretely: In each of our military engagements – in whatever region of the world – military-stabilizing measures must go hand in hand with political and civilian processes from the very beginning. Both must interlock. We believe that if this is not the case, success is not possible. "Networked security" – this requires the establishment of structures that correspond to the broad spectrum of political, diplomatic, military, civilian, economic, and development policy instruments. We must better coordinate our crisis management and develop concepts for efficient cooperation among international, national, governmental, and non-governmental organizations. Most importantly: This must not happen somewhere in the distant capitals of the sending countries, but it must take place on the ground.
I am very glad that this very path is now increasingly being taken in Afghanistan. We must not delude ourselves: This is also the connection between the activities of NGOs and military capabilities in a way that has not been customary in our country for decades. There was development policy here and military engagement there. Each side had sufficiently many prejudices against the other. That success is only possible through interaction and that neither stands above the other is a new way of thinking that we must learn, and from my perspective, it depends on success.
We Europeans know at this point that our responsibility has not diminished with the end of the Cold War, but rather has increased. That we accept this – even if there is always criticism regarding whether we are accepting it quickly enough – is, in my view, quite clearly visible. Let us think of the Balkans and the support for Lebanon. Time and again, we have developed concepts and capacities that closely link civilian and military operations. For just over a month, the so-called "battlegroups," that is, the European combat units for operations in crisis areas, have been fully operational. We are active as the European Union in Aceh in Indonesia and in the Gaza Strip. We support the Palestinian, Bosnian, and Congolese police. Our common interest, especially with regard to Iraq, is, of course, that the country returns to calm, that the stabilization of Iraq succeeds, no matter how difficult that may be. Because otherwise, we will all feel the consequences together.
In Kosovo, the European Union is ready to take on a central security task with its largest civilian mission to date. We want to help secure the status talks and the status solution that is currently being discussed. Former Finnish President Ahtisaari has made his proposals, but we feel that the process is difficult. Serbs and Kosovo Albanians need time to gain clarity. On the one hand, I advocate keeping a close eye on the fact that the problem of a solution is on the table and that wasting time also carries explosive potential. But on the other hand, I also say: For the Serbs, it will be of utmost importance whether this is a process they can also engage in with a sense of dignity. Therefore, all those responsible know that the prerequisites for this must be met, that we must proceed with greater sensitivity, but that, of course, a solution must also be found. We cannot wait until the end of time.
All of this is, of course, also very clearly related to the question: What will happen next in Bosnia and Herzegovina, where now, twelve years after Dayton, it is slowly time to reduce the international presence? However, we must also say – I advocate for this – that we should still allow the High Representative to operate there for a while with a smaller office while simultaneously strengthening the position of the EU Special Representative, so that we have security for the transition. I would like to remind you that there is currently no constitution in Bosnia and Herzegovina that allows for effective governance. Therefore, I believe it is very important that we, as the European Union, say that there is a European perspective for all in the Western Balkans and that we tie this perspective to a certain development. But I believe that without this perspective, there will only be increased military engagement. This is again an example of how things interlock.
We also want to further develop the European Security and Defense Policy under the German EU Presidency. It has become a matter of course for us, even though it is still a relatively young child. We have learned, partly from difficult experiences: Where Europe does not speak with one voice and where Europe is divided, we have little or no weight; that means we cannot even assert our European interests. But we must also look beyond our own borders. Today, we need a space of common security that extends far beyond the area of North America and Europe. Therefore, we want to strengthen relations with the Mediterranean countries. This also played a role at yesterday's Defense Ministers' Conference.
We also want to expand relations with our neighbors in the East and Southeast in order to shape the future together. Undoubtedly, the partnership with Russia is of particular importance in this regard. I am very pleased that President Putin is with us today, participating in the conference and will speak to us. I am deeply convinced: The answer to the question of how the future relationship between the European Union, NATO, and Russia will be shaped has a decisive impact on the stability of the common security space in Europe and a very significant impact on the relationship with our neighboring states. It is true: Russia already shares responsibility with us in many cases, such as with its contribution to resolving the Middle East conflict – I spoke about the Quartet – regarding Iran – all resolutions would have been less effective without Russia's involvement – and regarding the Balkans. Therefore, our experience is: Together with Russia, we can achieve a lot and accomplish much.
This means we must seize the opportunities that arise from the coming together of peoples and continually seek them out. This means: Shared responsibility between Russia, the European Union, and NATO is in our interest. Therefore, I am also very keen that we can soon begin negotiations for a cooperation agreement with the European Union and that we must resolve the existing differences.
We know that Russia is an important partner in energy supply. I have repeatedly felt in the conversations we have had, Mr. President, that Russia wants to be a reliable and predictable energy partner. Where we can and must improve this further, we will speak openly about it. It is of no use to sweep things under the rug. I believe we also need a closer partnership between NATO and Russia. There have also been discussions about this in recent days. We must also continually push for more stability in the difficult regions in Russia's neighborhood. We must have very open exchanges about this. The perspectives are sometimes different. This must be discussed. But this can only happen if one speaks to each other at all, and therefore I consider this very important.
I say this also in regard to new military installations, regarding which I always believe it is important to remain in conversation and not to speak against each other; that has never benefited us. There may still be areas where one does not come together at a certain point, but to pretend that one is not highly interdependent in this world would be self-deception.
When we talk about the global security partnership, it is correct that NATO is expanding its cooperation with countries like Japan, South Korea, Australia, and New Zealand and that we also see strategic partners in China and India. We are facing completely new challenges regarding non-proliferation and arms control. In this regard, we must also see that the world has become significantly more complex. I believe that particularly China, with its growing role in the world economy, is also taking on more political responsibility. It will be the case – when one looks at how economies are growing differently worldwide – that many emerging countries will experience and we expect that they will take on a bit more political responsibility. Things are shifting here.
Then it is of course said: We must encourage China to take on such responsibility. We must clearly state when we do not share developments. This means, as I believe: Inclusion and not exclusion is also the right approach in dealing with China. But in all openness, there must also be room for discussion about the things on which we do not agree or cannot agree. This includes human rights, as well as the approach to development policy. This applies particularly to China in relation to Africa. I believe it is important that in everything we do, good governance and adherence to minority rights are part of what is necessary. When we, as the Federal Republic of Germany, turn our attention to the African continent as our neighboring continent in our EU Council Presidency – also together with Portugal – and in our G8 Presidency, then an open discussion with China about the respective approaches must also be possible.
I believe we all feel that in this post-Cold War world, problems and local crises can incredibly quickly become international threats. Therefore, I am convinced that the idea of prevention will play an increasing role. Last year, we unexpectedly engaged as the European Union in the Congo. We achieved that elections could be conducted peacefully. All of this would not have been possible without years of development cooperation beforehand. But it is also true: Perhaps the elections as an interim step in this development would not have been possible if we had not also resorted to military action. I add: We have talked a lot about the duration of our stay. It was also right to apply time pressure. Because in the Congo, as in many other places, assistance is also assistance for self-help. We must also be able to let go a bit and demand responsibility from others, as far as possible.
There are great concerns in Africa. I can only remind you of Sudan and the responsibility of Sudanese President Bashir. Hundreds of thousands of people have died, and more are dying. The international community cannot simply stand by. Somalia is a country where reconciliation and reconstruction are urgently on the agenda. For Africa, in my view, we must do everything we can to strengthen its own structures and regional organizations, especially to support the African Union, to strengthen it, to help it, and to stand by it, but also to say: There is shared responsibility.
All of this leads me to the conclusion that we need the United Nations. In my view, the United Nations is the place where legitimacy for global responsibility can be created. But I also say: The reform of the United Nations is progressing too slowly, to put it mildly, or rather to say: unfortunately, only very little is moving forward. Therefore, I tell the new Secretary-General Ban Ki-moon: We will support him. But I also say: We need reforms so that this body can be capable of action.
It has often been said: With the end of the Cold War, the bipolar system and with it the balance of terror have disappeared. But this has resulted in the fact that the security policy threat has not disappeared, but rather has completely changed its character. Today, individual people are willing to throw away their lives, to give them up, in order to take as many innocent people with them to death as possible. This means that the classic deterrence mechanisms no longer work. When some states today prepare to acquire weapons of mass destruction and their delivery systems, conflicts escalate and the risk of chain reactions increases, without the classic deterrence mechanisms functioning as they used to. Therefore, it is clear: Our world is threatened. But this world also has many opportunities.
No one can perceive and tackle opportunities and threats alone. No country in the world today has enough power, influence, and credibility to face the challenges on its own. In my firm belief, this can only succeed through security partnerships and alliances. I know that each of us must step out of our comfort zone in this regard, and that this is not entirely easy in national discussions. For Germany – this may seem quite unusual to some outside the Federal Republic of Germany – the decision to station maritime forces off the coast of Lebanon was an unusually emotional and difficult decision.
I believe we have taken a step beyond our comfort zone in the past year, moving away from the thinking that we are convinced: it is always better when two do something than when only one does. A union of common interests is better than a bilateral alliance. A continent acting together is better than individual regions acting differently. A transatlantic alliance is better than the Atlantic separating us. Joint action by great powers is better than the dominance of their rivalries.
Therefore, I would like to return to the beginning of my thoughts, to European unity. Europe is today more peaceful, freer, and more stable than most of us here imagined in our youth. At least I did not expect to be able to leave the Eastern Bloc before my retirement age 17 or 18 years ago. And so I ask: Is it really so unthinkable that something like what we have experienced could also be experienced by a 20-year-old Israeli and a 20-year-old Palestinian in the future? Or is it really so impossible that we can jointly address the dangers of climate change in order to stop it? Is it so impossible that we can manage to decouple economic growth from energy consumption, thereby enabling the foundations for the existence of future generations?
I believe we must confront the worst fears and threats that are conceivable. Nothing is worse than sweeping the threat under the rug and living from day to day. But we must also retain the strength to believe that we – the states, the peoples – are capable of solving these global threats, unleashing unforeseen forces, and acting together. This requires completely new, unprecedented efforts from us. Everyone must start with themselves; that too is unusual. But I want to assure you at least that my country is ready to take on this challenge within its means and capabilities.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Teltschik,
meine Damen und Herren!
Wir alle in diesem Saal und weit darüber hinaus wissen: Unsere Welt ist in vielerlei Hinsicht bedroht und unsere Welt hat viele Chancen. Deshalb ist diese Konferenz, lieber Herr Teltschik, mit dem Thema "Globale Krisen – globale Verantwortung" vielleicht wichtiger denn je. Unsere Welt ist bedroht und, ja, unsere Welt hat viele Chancen. Wir müssen beides gleichermaßen erkennen und auch für uns annehmen. Dazu müssen wir zuerst einmal verstehen, was diese Bedrohungen in unserer heutigen Zeit auszeichnet und wie das Wesen von angemessenen, akzeptablen Antworten aussehen kann.
Es gilt die Frage zu beantworten: Ist es denn nicht so, dass Länder und Völker unter dem Eindruck von Krisen immer wieder zusammengerückt sind, wenn sie diese Krisen überwinden und bewältigen wollten? War nicht zum Beispiel die europäische Einigungsidee aus der Erfahrung entstanden, dass die europäischen Nationalstaaten ihren jahrhundertelangen Teufelskreis von Krieg und Zerstörung alleine nie würden durchbrechen können und dass sie nur in der Gemeinschaft mit anderen ihren jeweils eigenen nationalen Interessen in einer immer stärker zusammenrückenden Welt dienen können? War nicht auch die Gründung der transatlantischen Partnerschaft, die Gründung der Nato, Ausdruck dieses Verständnisses, um gemeinsame Werte behaupten und gemeinsame Interessen durchsetzen zu können?
Ausgehend von diesen Fragen, die ich hinsichtlich der Vergangenheit stelle, frage ich: Wie ist es heute? – Wenn wir auf unseren Planeten schauen, dann gibt es vielerlei Bedrohungen. Ich möchte mit einer ökologisch-ökonomischen beginnen, die mit den klassischen Bedrohungen, die hier diskutiert werden, gar nichts zu tun hat: Wenn wir den Berichten der Klimaforscher glauben dürfen, dann ist die Erwärmung der Erde nämlich eine der ganz großen mittel- und langfristigen Bedrohungen, die dramatische Folgen wie Flüchtlingsströme und kriegerische Auseinandersetzungen haben könnte. Eines ist vollkommen klar: Diese Bedrohung ist eine globale, die jeden erreicht, vor der keiner weglaufen kann und die wir nur gemeinsam bewältigen können. Das erfordert also ein Handeln gegen Bedrohungen, die global sind und die kein Volk, kein Land und keinen Kontinent unberührt lassen. Das sind Bedrohungen, die uns auch nicht ausweichen lassen. Das heißt, wir müssen uns miteinander verständigen und zusammenrücken. Genau das ist auch die Philosophie von internationalen Abkommen, in diesem Fall zum Beispiel zur CO2-Senkung. Es ist also ganz genau so, lieber Herr Teltschik, wie Sie es gesagt haben: Globale Bedrohung – globale Verantwortung. Das gilt schon, obwohl ich noch gar nicht über die klassischen Konflikte gesprochen habe, die uns natürlich bewegen.
Ich glaube, globale Krisen in globaler Verantwortung anzunehmen, das verlangt ein neues, umfassendes Verständnis von Sicherheit. Weder beginnt noch endet unsere Sicherheitspolitik mit militärischen Einsätzen innerhalb der Nato oder der Europäischen Union oder mit finanziellen und personellen Beiträgen zu UN-Friedenstruppen. Noch etwas weiter zugespitzt: Wer Krisen vorbeugen, wer Krisen nachhaltig überwinden will, der kann nicht alleine handeln, der muss auch die Fähigkeit aufbringen, in Hoffnung und Zuversicht zu investieren, in Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit, in gute Regierungsführung und wirtschaftlichen Aufbau, in Bildung und Gesundheit. Kurzum: Der muss in umfassendem Sinne in menschliche Entwicklung investieren. Das ist nach meiner Auffassung globale Verantwortung gegenüber globalen Herausforderungen.
Geradezu wie in einem Brennglas zeigt sich die Notwendigkeit dieses Ansatzes im Nahen und Mittleren Osten. Seit Jahrzehnten wird dort für den Frieden und die Vision einer Zwei-Staaten-Lösung von Israel und Palästina gearbeitet. Ebenfalls seit Jahrzehnten müssen Generationen von Politikern aus der Region selbst, aus den Vereinigten Staaten von Amerika, aus Europa sowie Vertreter der UNO immer wieder Rückschläge und Enttäuschungen erleben. Die Frage ist: Dürfen wir es uns trotz dieser Rückschläge und Enttäuschungen leisten, aufzugeben? Dürfen wir das den leidgeprüften Menschen in der Region zumuten? Umgekehrt gefragt: Können wir uns das in unserem ureigenen, umfassenden Sicherheitsinteresse in dieser Welt – ich sage jetzt einmal: in Europa – überhaupt leisten? Für mich ist die Antwort ein ganz klares Nein. Die Palästinenser wie die Israelis haben ein Recht auf ein selbstbestimmtes Leben in zwei lebensfähigen, prosperierenden Staaten, Seite an Seite, in Frieden, Würde und sicheren Grenzen. Die Menschen dort haben ein Recht auf ein Leben ohne Angst vor Terror und Gewalt und mit der Perspektive auf eine bessere Zukunft.
Genau aus diesem Grunde machen die Ergebnisse der Verhandlungen zur Bildung einer palästinensischen Regierung der nationalen Einheit in Mekka Mut. Ich weiß: Vieles bleibt zu tun. Ich weiß auch, dass erreicht werden muss, dass die drei Voraussetzungen für eine internationale Unterstützung der neuen palästinensischen Regierung erfüllt sein müssen: Eine Absage an die Gewalt, die Anerkennung des Existenzrechts Israels und die Einhaltung der bislang geschlossenen Vereinbarungen. Aber – ich sage das als deutsche Bundeskanzlerin und auch als EU-Ratspräsidentin – es gibt ein Ergebnis von Mekka. Wir sollten es als einen ersten Schritt in die richtige Richtung betrachten, der saudischen Führung danken und vor allen Dingen würdigen, dass es eine Initiative aus der Region ist. Mekka zeigt nicht mehr und nicht weniger, als dass etwas möglich ist. Ich weiß, dass vieles Weitere folgen muss. Ich sage an dieser Stelle nur noch einmal: Ein wichtiges Zeichen wäre zum Beispiel die Freilassung des Soldaten Schalit.
Aber wir wissen doch: Letztlich muss eine Lösung auch von der Region selbst gewollt werden. Genauso wissen wir: Wir dürfen diese Region niemals alleine lassen. Genau deshalb war es für mich und für viele andere so wichtig, dass vor etwas mehr als einer Woche nach langer Zeit zum ersten Mal wieder das Nahost-Quartett getagt hat und dass es in Kürze auch erneut tagen wird. Ich weiß, dass es langsam vorangeht und dass viele fragen: "Lohnt sich das?" Aber ich sage ganz eindeutig: Was wäre die Alternative dazu, es immer wieder und wieder zu versuchen? Der Charakter des Quartetts, das sich aus Vertretern der Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Union, Russlands und der UNO zusammensetzt, zeigt natürlich wieder das, was aus meiner Sicht so wichtig ist: Wir rücken zusammen, wir gehen die Dinge gemeinsam an, wir geben kohärente, gemeinsame Signale. Dies verzahnen wir mit den Aktivitäten vor Ort.
Wieder zeigt sich: Die globalen Herausforderungen – egal, ob es nun Klimaschutz oder asymmetrische Bedrohungen durch Terrorismus sind – kann keiner alleine meistern, und sei er noch so stark. Ich glaube, wenn wir das erkennen, dann, aber auch nur dann, kommen wir der Lösung von Konflikten zumindest näher, Konflikten zwischen Israel und Palästina beziehungsweise dem Konflikt über die Zukunft eines souveränen Libanon. Ich glaube nämlich, wir sind uns einig, dass der Libanon ein Recht auf Stabilität und Souveränität hat und dass es dringend notwendig ist, ihm gemeinsam beim Wiederaufbau zu helfen. Die Pariser Konferenz vor wenigen Tagen war ein ganz wichtiges Signal.
Wenn ich über den Libanon spreche, dann führt das ganz unweigerlich zu der Frage nach der Rolle Syriens. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier war vor einigen Wochen wie andere auch in Damaskus, um Syrien noch einmal zu einer konstruktiven Haltung für den Frieden im Nahen Osten zu bewegen. Es bleibt festzustellen, dass Syrien die Chance bislang nicht ergriffen hat. Ich sage deshalb sehr klar: Die Tür für Syrien ist nicht zu. Aber ich sage ebenso klar: Syrien sollte keinen Zweifel an der Entschlossenheit der Staatengemeinschaft zum Schutz Israels und zur Unterstützung des Libanon haben.
Bei meiner Reise in den Nahen Osten in den letzten Tagen habe ich eine Erfahrung gemacht: Die Bedrohung, die viele Länder hinsichtlich dessen fühlen, was im Iran vorgeht, ist dramatisch sichtbar und erkennbar. Deshalb hat der Iran die Resolutionen des UNO-Sicherheitsrates und des Gouverneursrats der IAEO zu erfüllen. Daran führt kein Weg vorbei, das gilt ohne Wenn und Aber, ohne Tricks. Es handelt sich hier um eine sehr sensible Technik und deshalb muss in hoher Transparenz das Atomprogramm dargelegt werden, was der Iran aber nicht gemacht hat. Wenn der Iran dies nicht befolgt, dann ist die Alternative ein weiteres Abgleiten in eine Isolation. Ich sage noch einmal: Das Wort der internationalen Staatengemeinschaft gilt. Wir haben dem Iran ein Kooperationsangebot gemacht. Wir haben den Iran eingeladen, das zu tun, was für sein eigenes Volk richtig ist. Der Iran ist nämlich ein Land mit einer stolzen Geschichte und einer großen Kultur. Deshalb wäre es gut, der Iran ordnete sich in die Völkergemeinschaft ein und ihr auch unter.
Aber unser Wort bezüglich des Iran – auch das bedeutet globale Verantwortung – gilt auch in eine andere Richtung: Wir akzeptieren die Ausfälle der iranischen Staatsführung gegen Israel in keiner Weise. Ich habe auch immer wieder in meinen Gesprächen deutlich gemacht und dafür auch Zustimmung gefunden: Wir alle sind entschlossen, eine Bedrohung durch ein militärisches Nuklearprogramm des Iran zu verhindern. Die letzte UN-Resolution, die sich mit Sanktionen befasst hat, ist im UN-Sicherheitsrat eindeutig verabschiedet worden. Europa, die Vereinigten Staaten von Amerika, Russland und China waren dabei. Dieses Signal der Gemeinsamkeit muss aus meiner Sicht auch bei weiteren Schritten beizubehalten versucht werden. Das bedeutet globale Verantwortung: Auch wenn die Dinge nicht einfach sind, miteinander die gleichen Prinzipien zu vertreten und den gleichen Weg zu gehen.
Wenn wir über die Bedrohungen und natürlich ebenso über die Chancen unserer Zeit sprechen, dann werden, glaube ich,
drei
Elemente unseres Handelns offenkundig: Es sind die Freiheit, die Sicherheit und die Verantwortung. Für mich umschreiben sie in aller Kürze die Ziele einer modernen Sicherheitspartnerschaft im 21. Jahrhundert. Das waren auch die Koordinaten der europäisch-atlantischen Sicherheitspartnerschaft der Vergangenheit, also der Nato. Für diese Ziele stehen wir Europäer gemeinsam mit den USA und Kanada in der Nato auch ein.
Deshalb bleiben für mich atlantische Partnerschaft und europäische Einigung die Eckpfeiler deutscher Sicherheitspolitik. Die Stärkung der europäischen Sicherheitsidentität, losgelöst von der atlantischen Sicherheitspartnerschaft – das ist ein für mich nicht denkbarer Weg. Beide Eckpfeiler sind sozusagen zwei Seiten einer Medaille. Für mich ist die Nato auch in Zukunft der bislang stärkste Ausdruck gemeinsam verantworteter Sicherheitspolitik. Trotz aller schwierigen Diskussionen im Detail haben der Nato-Gipfel in Riga und auch das Verteidigungsministertreffen in Sevilla genau diese Geschlossenheit und Entschlossenheit der Nato gezeigt, sich den zunehmenden Herausforderungen zu stellen.
Wir wissen schon, dass das keine graue Theorie und keine Überschrift ist, sondern dass das natürlich auch jeden Tag konkret hinterfragt wird und dass jeder seinen Beitrag dazu leisten muss. Die Bundesregierung hat in der vergangenen Woche vorbehaltlich der Zustimmung des Deutschen Bundestages die Entsendung von Aufklärungsflugzeugen beschlossen, die im Rahmen der ISAF-Mission in Afghanistan eingesetzt werden können. Es besteht, glaube ich, für niemanden ein Zweifel daran, dass das Bündnis, die Nato, in Afghanistan in besonderer Weise auf dem Prüfstand steht. Auf der einen Seite kann die Aufbauarbeit beträchtliche Erfolge verzeichnen. Wir sollten das bei allem, was wir diskutieren, nicht unter den Tisch fallen lassen. Es ist dort im Hinblick auf die Menschen unendlich viel geschehen: Die Kinder, die wieder in die Schule gehen können, und die Frauen, die sich auf die Straße wagen können. Aber es ist auch unbestreitbar, dass die Taliban die Entschlossenheit testen und uns immer wieder auf den Prüfstand stellen. Deshalb muss alles daran gesetzt werden, diese Mission zu einem Erfolg zu machen.
Die deutsche Bundesregierung ist davon überzeugt, dass der Erfolg nur in einem ganzheitlichen Ansatz liegen kann, in dem sowohl zivile als auch militärische Elemente ihren Platz finden. Es gilt jetzt – Afghanistan ist dafür ein gutes Beispiel –, diesen ganzheitlichen strategischen Ansatz umzusetzen und für ein optimales Ineinandergreifen von zivilen und militärischen Aktivitäten zu sorgen. Ich glaube, wenn wir dies konsequent und in jede Richtung umsetzen, dann sind wir auf dem richtigen Weg, wenngleich er auch schwieriger sein mag, als wir es uns vorgestellt haben.
Ich glaube, das Beispiel Afghanistan zeigt: Um Gefahren vorzubeugen, abzuschrecken und sie zu verhindern, braucht die Nato zwei Dinge: Einerseits Durchsetzungsfähigkeit und zum anderen auch Überzeugungskraft. Das Ergebnis von beidem ist für mich "vernetzte Sicherheit". Das heißt, es geht um die untrennbare Verknüpfung unseres militärischen Ansatzes mit zivilen Maßnahmen. Ich will hier nicht einer "zivilen Nato" das Wort reden. Aber ich will sehr wohl von dem Selbstverständnis der Nato als Teil eines zivil-militärischen Gesamtprofils reden. Das ist für mich die Rolle der Nato im 21. Jahrhundert.
Dieses Konzept der "vernetzten Sicherheit" ist auch der Kerngedanke des Weißbuchs, das die Bundesregierung im vergangenen Jahr verabschiedet hat. Das heißt für uns konkret: Bei jedem unserer militärischen Engagements – in welcher Region der Welt auch immer – müssen von Anfang an militärisch-stabilisierende Maßnahmen mit politischen und zivilen Prozessen Hand in Hand gehen. Beides muss ineinander greifen. Wir glauben, dass, wenn das nicht der Fall ist, der Erfolg nicht möglich ist. "Vernetzte Sicherheit" – das verlangt den Aufbau von Strukturen, die dem breiten Spektrum politischer, diplomatischer, militärischer, ziviler, wirtschaftlicher und entwicklungspolitischer Instrumente entsprechen. Wir müssen unser Krisenmanagement besser koordinieren und Konzepte für ein effizientes Zusammenwirken internationaler, nationaler, staatlicher und nicht-staatlicher Organisationen entwickeln. Was am wichtigsten ist: Das darf nicht irgendwo in den fernen Hauptstädten der entsendenden Länder geschehen, sondern das muss vor Ort stattfinden.
Ich bin sehr froh, dass genau dieser Weg in Afghanistan jetzt zunehmend beschritten wird. Wir dürfen uns nämlich nichts vormachen: Dies ist auch die Verbindung der Tätigkeit von NGOs mit militärischen Fähigkeiten in einem Maße, in dem das über Jahrzehnte – jedenfalls in unserem Land – nicht üblich war. Es gab hier die Entwicklungspolitik und dort das militärische Engagement. Jeder hat gegenüber dem anderen hinreichend viele Vorurteile gehabt. Dass Erfolg nur durch das Ineinanderwirken möglich ist und dass nicht der eine über dem anderen steht, das ist ein neues Denken, das wir erlernen müssen, von dem aus meiner Sicht aber Erfolg abhängt.
Wir Europäer wissen an dieser Stelle, dass unsere Verantwortung mit dem Ende des Kalten Krieges nicht geringer, sondern größer geworden ist. Dass wir das annehmen – auch wenn es immer wieder Kritik hinsichtlich dessen gibt, ob wir es schnell genug annehmen –, ist aus meiner Sicht durchaus sehr klar sichtbar. Denken wir an den Balkan und die Unterstützung des Libanon. Immer wieder haben wir Konzepte und Kapazitäten entwickelt, die zivile und militärische Einsätze sehr eng verbinden. Seit gut einem Monat sind auch die so genannten "battlegroups", also die europäischen Gefechtsverbände für Einsätze in Krisengebieten, in voller Einsatzbereitschaft. Wir sind als Europäische Union in Aceh in Indonesien und im Gazastreifen tätig. Wir unterstützen die palästinensische, die bosnische und die kongolesische Polizei. Wir bilden irakisches Justizpersonal aus. Unser gemeinsames Interesse, gerade auch im Hinblick auf den Irak, ist natürlich, dass das Land wieder zur Ruhe kommt, dass die Stabilisierung des Irak gelingt, so schwer das auch immer ist. Denn ansonsten werden wir die Auswirkungen alle miteinander zu spüren bekommen.
Im Kosovo steht die Europäische Union bereit, mit ihrer bislang größten zivilen Mission eine zentrale Sicherheitsaufgabe zu übernehmen. Wir wollen damit die Statusgespräche und die Statuslösung, die im Augenblick im Gespräch ist, absichern helfen. Der ehemalige finnische Präsident Ahtisaari hat seine Vorschläge gemacht, aber wir spüren, dass der Prozess schwierig ist. Serben und Kosovo-Albaner brauchen Zeit, um sich Klarheit zu verschaffen. Ich plädiere auf der einen Seite dafür, genau im Auge zu haben, dass das Problem einer Lösung auf dem Tisch liegt und dass Zeitvergeudung auch Sprengkraft birgt. Aber ich sage auf der anderen Seite auch: Für die Serben wird es von allergrößter Wichtigkeit sein, ob dies ein Prozess ist, den sie auch mit einem Stück Würde mitgehen können. Deshalb wissen alle Verantwortlichen, dass die Voraussetzungen hierfür erfüllt werden müssen, dass wir mit größer Sensibilität vorgehen müssen, dass aber natürlich auch eine Lösung gefunden werden muss. Wir können nicht bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten.
Das alles hängt natürlich auch wieder sehr klar mit der Frage zusammen: Wie geht es in Bosnien-Herzegowina weiter, wo es jetzt, zwölf Jahre nach Dayton, nun langsam an der Zeit ist, die internationale Präsenz zu verringern? Wir müssen aber auch sagen – ich plädiere jedenfalls dafür –, dass wir den Hohen Repräsentanten dort trotzdem noch eine Weile mit einem kleineren Büro agieren lassen und gleichzeitig die Position des EU-Sonderbeauftragten stärken, damit wir eine Sicherheit für den Übergang haben. Ich darf nämlich daran erinnern, dass es in Bosnien-Herzegowina zurzeit keine Verfassung gibt, die ein handlungsfähiges Regieren möglich macht. Deshalb, glaube ich, ist es ganz wichtig, dass wir als Europäische Union sagen, dass es eine europäische Perspektive für alle auf dem Westbalkan gibt und dass wir diese Perspektive an eine bestimmte Entwicklung knüpfen. Aber ich glaube, ohne diese Perspektive wird es nur verstärktes militärisches Engagement geben. Das ist wieder ein Beispiel dafür, wie die Dinge ineinander greifen.
Wir wollen auch unter der deutschen EU-Präsidentschaft die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik weiterentwickeln. Sie ist für uns inzwischen eine Selbstverständlichkeit geworden, obwohl sie noch ein ziemlich junges Kind ist. Wir haben gelernt, zum Teil auch aus schwierigen Erfahrungen: Da, wo Europa nicht mit einer Stimme spricht und wo Europa gespalten ist, haben wir wenig oder gar kein Gewicht; das heißt, da können wir unsere europäischen Interessen noch nicht einmal durchsetzen. Aber wir müssen natürlich auch über unseren Tellerrand schauen. Wir brauchen heute einen Raum gemeinsamer Sicherheit, der weit über den Bereich Nordamerikas und Europas hinausgeht. Deshalb wollen wir die Beziehungen zu den Mittelmeerländern stärken. Auch das hat bei der gestrigen Verteidigungsministerkonferenz wieder eine Rolle gespielt.
Wir wollen außerdem natürlich die Beziehungen zu unseren Nachbarn im Osten und Südosten ausbauen, um die Zukunft gemeinsam zu gestalten. Ganz ohne Zweifel ist hierbei die Partnerschaft zu Russland von besonderer Bedeutung. Ich freue mich sehr, dass Präsident Putin heute bei uns ist, an der Konferenz teilnimmt und zu uns sprechen wird. Ich bin zutiefst davon überzeugt: Die Beantwortung der Frage, wie das zukünftige Verhältnis von Europäischer Union, Nato und Russland gestaltet wird, hat eine entscheidende Auswirkung auf die Stabilität des gemeinsamen Raums der Sicherheit in Europa und eine ganz wesentliche Auswirkung auf das Verhältnis zu unseren Nachbarstaaten. Es ist wahr: Russland trägt heute schon in vielen Fällen gemeinsam mit uns Verantwortung, so mit seinem Beitrag zur Lösung des Nahost-Konflikts – ich habe über das Quartett gesprochen –, im Hinblick auf den Iran – alle Resolutionen wären wirkungsloser gewesen, wenn Russland nicht dabei gewesen wäre – und im Hinblick auf den Balkan. Deshalb ist unsere Erfahrung: Gemeinsam mit Russland können wir viel bewegen und können wir viel erreichen.
Das heißt, wir müssen die Chancen, die sich aus einem Zusammenrücken der Völker ergeben, nutzen und sie immer wieder aufspüren. Das heißt: Gemeinsame Verantwortung zwischen Russland, der Europäischen Union und der Nato liegt in unserem Interesse. Deshalb liegt mir auch sehr viel daran, dass wir bald die Verhandlungen für ein Kooperationsabkommen mit der Europäischen Union beginnen können und dass wir die bestehenden Differenzen ausräumen müssen.
Wir wissen, dass Russland ein wichtiger Partner bei der Energieversorgung ist. Ich habe immer wieder in den Gesprächen, die wir, Herr Präsident, miteinander geführt haben, gespürt, dass Russland ein verlässlicher und berechenbarer Energiepartner sein wird und möchte. Wo wir das weiter verbessern können und auch müssen, da werden wir offen darüber reden. Es nützt nichts, die Dinge unter den Tisch zu kehren. Ich glaube, wir brauchen auch eine engere Partnerschaft zwischen der Nato und Russland. Auch darüber hat es in den vergangenen Tagen Gespräche gegeben. Wir müssen auch immer wieder darauf drängen, dass wir in den schwierigen Regionen in der russischen Nachbarschaft auch mehr Stabilität bekommen. Auch darüber müssen wir uns sehr offen austauschen. Die Sichtweisen sind dabei manchmal unterschiedlich. Darüber muss geredet werden. Aber das kann nur geschehen, wenn man überhaupt miteinander spricht, und deshalb halte ich das für ganz wichtig.
Ich sage das auch im Hinblick auf neue militärische Installationen, hinsichtlich derer ich immer glaube, dass es wichtig ist, miteinander im Gespräch zu bleiben und nicht gegeneinander zu reden; das hat uns überhaupt noch nie genutzt. Es kann dann immer noch Bereiche geben, in denen man zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht zusammenkommt, aber so zu tun, als sei man in dieser Welt nicht in hohem Maße aufeinander angewiesen, das wäre ein Sich-in-die-Tasche-Lügen.
Wenn wir über die weltweite Sicherheitspartnerschaft reden, dann ist es richtig, dass die Nato ihre Kooperation mit Ländern wie Japan, Südkorea, Australien und Neuseeland ausbaut und dass wir natürlich auch strategische Partner in China und Indien sehen. Wir stehen vor völlig neuen Herausforderungen, was Fragen der Nichtverbreitung und Rüstungskontrolle anbelangt. Auch diesbezüglich müssen wir sehen, dass die Welt erheblich unübersichtlicher geworden ist. Ich glaube, insbesondere China trägt mit seiner wachsenden Rolle in der Weltwirtschaft politisch auch immer mehr Verantwortung. Es wird sowieso so sein – wenn man sich einmal anschaut, wie die Ökonomien weltweit unterschiedlich wachsen –, dass gerade viele der Schwellenländer erleben werden und wir dies auch erwarten, dass sie ein Stück mehr politische Verantwortung tragen. Hier verschieben sich die Dinge.
Dann heißt es natürlich: Wir müssen China zu solch einer Verantwortung ermuntern. Wir müssen deutlich sagen, wenn wir Entwicklungen nicht teilen. Das heißt, wie ich glaube: Einbindung und nicht Ausgrenzung ist auch im Umgang mit China der richtige Ansatz. Aber in aller Offenheit muss auch über die Dinge gesprochen werden können, bei denen wir nicht einer Meinung sind oder sein können. Dazu gehören die Menschenrechte, dazu gehört genauso das Vorgehen in der Entwicklungspolitik. Das gilt für China ganz besonders im Hinblick auf Afrika. Ich glaube, dass es wichtig ist, dass bei allem, was wir tun, die gute Regierungsführung und eine Einhaltung der Minderheitenrechte Teile dessen sind, was notwendig ist. Wenn wir uns als Bundesrepublik Deutschland in unserer EU-Ratspräsidentschaft – auch mit Portugal zusammen – und in unserer G8-Präsidentschaft in ganz besonderer Weise dem afrikanischen Kontinent als unserem Nachbarkontinent zuwenden, dann muss auch eine offene Diskussion mit China über das jeweilige Herangehen möglich sein.
Ich glaube, dass wir alle spüren, dass in dieser Welt der Zeit nach dem Kalten Krieg Probleme und lokale Krisen unglaublich schnell zu internationalen Bedrohungen werden können. Deshalb bin ich davon überzeugt, dass der Präventionsgedanke eine zunehmende Rolle spielen wird. Wir haben uns im vergangenen Jahr als Europäische Union eigentlich völlig unerwartet im Kongo engagiert. Wir haben dort erreicht, dass Wahlen friedlich durchgeführt werden konnten. Das alles wäre nicht möglich gewesen, wenn nicht vorher eine jahrelange entwicklungspolitische Zusammenarbeit stattgefunden hätte. Aber wahr ist auch: Vielleicht wären die Wahlen als eine Zwischenetappe dieser Entwicklung nicht möglich gewesen, wenn wir dann nicht auch zu militärischem Einsatz gegriffen hätten. Ich füge hinzu: Wir haben viel über die Dauer unseres Aufenthaltes gesprochen. Es war auch richtig, zeitlichen Druck zu machen. Denn im Kongo wie an vielen anderen Stellen ist Hilfe auch Hilfe zur Selbsthilfe. Wir müssen auch wieder ein Stück loslassen können und Verantwortung von anderen einfordern, soweit das möglich ist.
Es gibt große Sorgen in Afrika. Ich kann hier nur an den Sudan und an die Verantwortung des sudanesischen Präsidenten Baschir erinnern. Hunderttausende Menschen sind gestorben, weitere sterben. Die internationale Staatengemeinschaft kann dem nicht einfach zusehen. Somalia ist ein Land, in dem Versöhnung und Wiederaufbau dringend auf der Tagesordnung stehen. Für Afrika gilt aus meiner Sicht, dass wir alles daran setzen müssen, die eigenen Strukturen und die Regionalorganisationen zu stärken, insbesondere die Organisation der Afrikanischen Union zu stützen, sie zu stärken, ihr zu helfen und beiseite zu stehen, aber auch zu sagen: Es gibt gemeinsame Verantwortung.
Das alles führt mich dazu, dass wir die Vereinten Nationen brauchen. Aus meiner Sicht sind die Vereinten Nationen der Ort, an dem Legitimation für globale Verantwortung geschaffen werden kann. Aber ich sage auch: Die Reform der Vereinten Nationen geht zu langsam, um es vorsichtig zu sagen beziehungsweise um nicht zu sagen: leider nur ganz wenig voran. Deshalb sage ich dem neuen Generalsekretär Ban Ki-moon: Wir werden ihn unterstützen. Ich sage aber auch: Wir brauchen Reformen, damit dieses Gremium handlungsfähig ist.
Es ist oft gesagt worden: Mit dem Ende des Kalten Krieges sind das bipolare System und mit ihm das Gleichgewicht des Schreckens verschwunden. Aber das hat zur Folge gehabt, dass nicht die sicherheitspolitische Bedrohung verschwunden ist, sondern, dass sie ihren Charakter völlig verändert hat. Heute sind einzelne Menschen bereit, ihr Leben wegzuwerfen, es aufzugeben, um damit möglichst viele Unbeteiligte in den Tod zu reißen. Das heißt, die klassischen Abschreckungsmechanismen funktionieren nicht mehr. Wenn sich heute einige Staaten anschicken, nach Massenvernichtungswaffen und ihren Trägersystemen zu greifen, dann spitzen sich Konflikte zu und erhöhen das Risiko von Kettenreaktionen, ohne dass die klassischen Abschreckungsmechanismen noch so funktionieren. Deshalb ist klar: Unsere Welt ist bedroht. Aber diese Welt hat eben auch viele Chancen.
Keiner kann die Chancen und Bedrohungen allein wahrnehmen und bewältigen. Kein Land der Welt hat heute genug Macht, Einfluss und Glaubwürdigkeit, um sich den Herausforderungen allein zu stellen. Nach meiner festen Überzeugung kann das nur in Sicherheitspartnerschaften und Bündnissen gelingen. Ich weiß, dass dabei jeder von uns über seinen Schatten springen muss und dass das in den nationalen Diskussionen nicht ganz einfach ist. Für Deutschland – das mag manchem außerhalb der Bundesrepublik Deutschland ganz ungewohnt vorkommen – war die Entscheidung, mit maritimen Kräften vor der Küste des Libanon stationiert zu sein, eine ungewöhnlich emotionale und schwierige Entscheidung.
Ich glaube, wir sind hierbei im vergangenen Jahr ein Stück über unseren Schatten gesprungen, und zwar aus dem Denken heraus, dass wir der Überzeugung sind: Es ist immer besser, wenn zwei etwas tun, als dass es nur einer tut. Eine Union gemeinsamer Interessen ist besser als ein Zweierbündnis. Ein gemeinsam auftretender Kontinent ist besser, als dass einzelne Regionen unterschiedlich handeln. Ein transatlantisches Bündnis ist besser, als dass der Atlantik uns trennt. Gemeinsames Handeln großer Mächte ist besser als die Dominanz ihrer Rivalitäten.
Deshalb möchte ich zum Ende meiner Gedanken noch einmal auf den Anfang zurückkommen, auf die europäische Einigung. Europa ist heute friedlicher, freier und stabiler, als es sich die meisten von uns hier in ihrer Jugend vorgestellt haben. Ich zumindest habe vor 17 oder 18 Jahren nicht damit gerechnet, vor meinem Rentenalter den Ostblock verlassen zu können. Und so frage ich: Ist es denn wirklich so undenkbar, dass so etwas, wie wir es erlebt haben, ein heute 20-jähriger Israeli und eine 20-jährige Palästinenserin nicht später auch einmal werden erleben können? Oder ist es wirklich so unmöglich, dass wir uns den Gefahren des Klimawandels gemeinsam widmen, um ihn zu stoppen? Ist es so unmöglich, dass wir es nicht doch schaffen, Wirtschaftswachstum und Energieverbrauch zu entkoppeln und damit auch die Grundlagen für die Existenz kommender Generationen zu ermöglichen?
Ich glaube, wir müssen uns den schlimmsten Befürchtungen und Bedrohungen stellen, die denkbar sind. Nichts ist schlimmer, als die Bedrohung unter den Tisch zu kehren und in den Tag hinein zu leben. Aber genauso müssen wir die Kraft behalten, daran zu glauben, dass wir –die Staaten, die Völker – in der Lage sind, diese globalen Bedrohungen auch lösen zu können, ungeahnte Kräfte freisetzen zu können und gemeinsam zu handeln. Das verlangt völlig neue, ungekannte Anstrengungen von uns. Jeder muss bei sich selbst anfangen; auch das ist ungewohnt. Aber ich möchte Ihnen zumindest versichern, dass mein Land im Rahmen seiner Möglichkeiten und Fähigkeiten dazu bereit ist, diese Herausforderung anzunehmen.