Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Development Policy Congress of the CDU/CSU Parliamentary Group on January 31, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the CDU/CSU Parliamentary Group's Development Policy Congress in Berlin on January 31, 2007, outlining principles for effective German development policy.
- Main themes
- Development policy principles, people-centered development, transparency and accountability, partnership and cooperation, inclusive development, long-term sustainability, innovation in development, Germany's EU and G8 presidencies, Africa-Europe relations, civil-military cooperation in development, fight against AIDS, China's role in Africa
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,661
- Sentences
- 126
- Readability
- 47
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.61
Translated from German
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
126 sentences in 29 paragraphs
– muss sich an den Bedürfnissen der Menschen orientieren. Das bedeutet, dass wir die Perspektiven der Menschen, die wir unterstützen wollen, ernst nehmen müssen. Es ist entscheidend, dass wir die Stimmen der Menschen in den Entwicklungsländern hören und ihre Bedürfnisse und Wünsche in den Mittelpunkt unserer Politik stellen. Wir müssen sicherstellen, dass unsere Entwicklungsprojekte nicht von oben herab diktiert werden, sondern dass sie in einem Dialog mit den betroffenen Gemeinschaften entstehen. Nur so können wir sicherstellen, dass unsere Hilfe tatsächlich ankommt und einen nachhaltigen Unterschied im Leben der Menschen macht.
Sechstens: Gute Entwicklungspolitik muss transparent und rechenschaftspflichtig sein. Wir müssen offenlegen, wie und wo unsere Mittel eingesetzt werden, und wir müssen bereit sein, uns für die Ergebnisse unserer Politik zu verantworten. Das bedeutet auch, dass wir die Erfolge und Misserfolge unserer Entwicklungsprojekte ehrlich kommunizieren müssen. Nur durch Transparenz können wir das Vertrauen der Menschen gewinnen, die wir unterstützen wollen, und nur so können wir sicherstellen, dass unsere Hilfe effektiv und zielgerichtet ist.
Siebtens: Gute Entwicklungspolitik muss innovativ sein. Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt, und wir müssen bereit sein, neue Ansätze und Lösungen zu finden, um die Herausforderungen der Entwicklung zu bewältigen. Das bedeutet, dass wir neue Technologien und Methoden nutzen müssen, um die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern. Wir müssen auch bereit sein, von anderen zu lernen und bewährte Praktiken zu übernehmen, die in anderen Ländern erfolgreich waren.
Achtens: Gute Entwicklungspolitik muss langfristig angelegt sein. Wir dürfen uns nicht nur auf kurzfristige Lösungen konzentrieren, sondern müssen auch die langfristigen Auswirkungen unserer Politik im Blick haben. Das bedeutet, dass wir nachhaltige Entwicklungsziele setzen müssen, die über einen längeren Zeitraum verfolgt werden. Nur so können wir sicherstellen, dass die Fortschritte, die wir erzielen, auch dauerhaft sind und nicht nur vorübergehende Erfolge darstellen.
Neuntens: Gute Entwicklungspolitik muss inklusiv sein. Wir müssen sicherstellen, dass alle Menschen, unabhängig von Geschlecht, Alter, ethnischer Zugehörigkeit oder sozialem Status, von unserer Hilfe profitieren können. Das bedeutet, dass wir besonders benachteiligte Gruppen in den Mittelpunkt unserer Politik stellen müssen, um sicherzustellen, dass niemand zurückgelassen wird.
Zehntens: Gute Entwicklungspolitik muss auf Partnerschaft basieren. Wir müssen mit den Regierungen, der Zivilgesellschaft und dem privaten Sektor in den Entwicklungsländern zusammenarbeiten, um gemeinsam Lösungen zu finden. Nur durch echte Partnerschaften können wir die Herausforderungen der Entwicklung erfolgreich bewältigen und die Lebensbedingungen der Menschen nachhaltig verbessern.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und freue mich auf die Diskussion über diese wichtigen Themen.
My conviction is that it benefits both industrialized countries and developing countries. Because questions of energy supply, questions of resource availability, questions of security and peace are today common questions, questions of shared destiny. And when the Federal Minister of Defense is here among us today, it is certainly not because he has nothing to do in his ministry, but because we have come to understand that, for example, military engagement without a guiding vision, without an idea of where we want to go, is simply not possible.
Here, by the way, completely new fields of cooperation are emerging that we did not know before and that will certainly change the relationship between state institutions and non-governmental organizations in the long term – I hope for the better. This also involves mutual learning, because, of course, a Bundeswehr or another army has not always been accustomed to cooperating with non-governmental organizations on equal terms. But today in Afghanistan or elsewhere, we are experiencing that this works wonderfully, is developing, and is necessary in order to be able to act successfully.
European development cooperation with the ACP states, as well as the G8 Africa Action Plan, show: We make good progress when we walk such a common path. We will also try to practice and promote this during our European presidency and in the G8 presidency. We will attach particular importance to the fight against AIDS. We will pay special attention to the neighboring continent of Africa. We will hold an EU-Africa summit again after a long time – in the second half of 2007.
We know that it is of utmost importance for the European continent that our neighboring continent can also develop reasonably. As Europeans, we must also learn that we offer assistance that is practical. We sometimes look a bit skeptically at China's activities in Africa – there has been a large Africa-China summit. We do not approve of everything China does in Africa, to put it diplomatically. But we should be concerned when African government members come to us and say: Yes, Mrs. Merkel, everything you tell us about abstract rules is nice, but when the European tendering conditions and the subsequent awarding procedures lead to no activity being developed for years, then we cannot completely resist the temptation to build a stadium or a road a bit faster by sending a minister from China, because they are already standing there before the end of the depreciation obligation.
We must confront this, because where roads are missing, where water is lacking, where the cultivation of fields is not possible, and where perhaps a sports stadium is to be built, it does not matter whether something happens after five, ten, or 15 years. This is also not indifferent at home, but we have sometimes gotten used to it. Therefore, it is not so bad if this is brought to our attention, how it could also be. However, this still leads me to talk to my Chinese partners about the fact that occasionally a transparent awarding process is not wrong. But probably the truth, as so often, lies in a reasonable and quick procedure.
Sixth:
In development policy, we must of course orient ourselves towards successes. As an international community of states, we have committed ourselves to halving extreme poverty worldwide by 2015. And if we are completely honest, we must say that we will probably have difficulties achieving this goal. Nevertheless, we must not lose sight of it. And I believe that in the question of how accepted our ideas are, the adherence to such goals or at least the effort towards them must also be considered.
We must make progress in primary education, we must make progress in water supply. We have also achieved some successes here; that must be said. For example, in Uganda, the number of enrolled children doubled between 1996 and 2001. In Tanzania, the proportion of the population with access to clean drinking water in 2002 was almost twice as high as ten years earlier. We have also made significant progress in debt relief – I think we may and must express that, because otherwise development policy looks like a bottomless pit and shows no successes to the people. And if we look at microcredits as the last example, we can say that through German development cooperation, we help 14 million people out of poverty – and if you count the families, that amounts to 50 million people.
But all of this cannot satisfy us, and therefore we must of course push things forward. And I want to get straight to the point that always concerns us. We have made commitments to gradually increase public development assistance to 0.7 percent of gross national income by 2015. That is also stated in our coalition agreement. When I talk about what the federal government has set out to do, it needs to be mentioned. But I also say that this does not solve the problem yet. And therefore, it must remain on the agenda. I do not believe, and I say this as well, that we should fall into a competition solely over these numbers. It is also about spending the money appropriately and sensibly in line with other lines. Although the definitions are given and one is always told what belongs to the ODA quota – that is set and it looks as if it was defined with the creation of humanity – I also believe that this quota, if something really serves development cooperation, can also be redefined, because the requirements and our approaches change – I advocate for that. To the agency journalists present, I say, please do not make it: "Merkel calls for redefinition of the ODA quota." I am not that far. I only call on us not to view things as static and carved in stone once and for all.
Good development policy is strategically positioned, meaning it requires cooperation with other policy areas – that is foreign policy, financial policy, trade policy, agricultural policy, and partly also security and defense policy. I have already mentioned the example of Afghanistan. As a federal government, we have a very comprehensive approach here. Parliament also repeatedly calls on us as a government to advance this networked approach, which rests equally on various pillars.
And I believe we cannot avoid, when we talk about development cooperation and strategic positioning, that we also return to the Doha Development Round. Fair trade is one of the essential prerequisites for poorer countries to have a chance. When I was in Davos last week and spoke with many representatives, especially from India, it becomes more apparent what differences exist between us, who have only one percent of the population working in agriculture, and India with 600 million farmers – I can also mention China, I can mention Latin American countries whose development really depends on fair access conditions.
We have often talked about how fair trade, in my view, also includes certain minimum standards in the ecological, and partly also in the social area, although this is viewed very critically in developing countries, as they suspect we are demanding unnecessary norms again. But regarding the ecological question, I am deeply convinced: It makes no sense to give capacities to places where land is exploited – if I think of the sugar market regulation, for example – where ecological farming is not done properly, and thus ultimately not help the poorest while simultaneously destroying jobs in Europe. This means we cannot do without standards.
By the way, this is also one of our experiences at home with the social market economy: It was never the market operating without any conditions that led to justice, but it was always linked to conditions.
I hope that we will make some progress in the Doha Round in the coming months – Europe has already made some interesting offers. But it will not be easy. Nevertheless, I hear encouraging signals from the United States of America. There is also willingness from the G20, especially from Brazil and India. But whether it will succeed in bringing it all together, we will have to see. In any case, we want to work on it with intensity. The WTO chief Pascal Lamy also feels committed to this approach.
I have mentioned the financing perspective. In addition to financing, the framework conditions are of course also very important. This means we must demand good governance. We must demand transparency. We must also speak critically. Development policy is not just friendly helping, but also the ability to engage in discourse. I believe that the recent trip to Africa by our Federal President is a very good example of this. If a discourse is to be possible, it requires the trust that must be built beforehand. If it is not there, discourse and differing opinions always come across as a top-down lecturing, which is certainly not what can convince people.
We must also live with the fact in development policy that our ideal concepts, which we sometimes cannot implement at home either, cannot be achieved in one step. This is perhaps one of the most difficult things: to define standards in such a way that the bar is not set too high and cannot be reached, while still keeping the goal in sight. And therefore, I can only say: Actually, acting for parliaments and governments in the field of development policy requires knowledge of the real circumstances and what can be achieved. A visit is always an opportunity to learn a lot.
Therefore, Mr. Rupert Neudeck, it was very important for us in the CDU/CSU parliamentary group not only to approve Bundeswehr mandates in Afghanistan abstractly, not only to let many non-governmental organizations work in Afghanistan and provide the financial means for that, but also as a parliamentary group to build one of the schools you mentioned and to repeatedly send members to see how life is going there. And I very much regret that due to the early federal election, my visit to the Konrad-Adenauer-Schule was no longer possible. Because we had already achieved that there should be one hour a day in which the morning schooling of girls and the afternoon schooling of boys would come together for a joint encounter of girls and boys during my visit. I will make that up at some point – I promise you.
So: We need a dialogue about conditions, a dialogue about human rights, a dialogue about human dignity, and about the transparent exercise of state control functions. One of the most important problems is: State institutions must be equipped in such a way that people can also be reasonably paid and that exercising corruption is not the prerequisite for survival. This is a very, very important point if we want to implement a lot.
Good development policy can only take place if the institutions really pull together in the same direction. This means that good development policy requires a reasonable and good relationship between partners, that is, between non-governmental organizations and the state institutions of the countries where development policy is made, for example in Germany. It means mutual knowledge and it means a status of development policy that is not a niche status. If, so to speak, everyone who is endowed with general responsibility rolls their eyes at the moment a development politician appears, then it cannot work. If there are hierarchies among policy areas, where one is positioned higher than the other, then it cannot work either.
If we were to focus solely on the relationship between the state and non-governmental organizations, it would not be enough. We also need the engagement of the economy. There are very good initiatives where, for example, the economy is also engaged in Africa. The former UN Secretary-General Kofi Annan has made significant progress in public-private partnerships. And therefore, I believe that all stakeholders – the economy, state institutions, churches, non-governmental organizations – must feel jointly committed to the goals.
I know that such speeches always carry the risk that important issues are addressed for a few hours, only to be forgotten afterwards, that the goals, the Millennium Goals, are grand headlines, but much of it fades into the background for weeks, months, or even years. However, I believe that on the other side, the migration movements from Africa, many conflicts that we are already feeling in Europe, climate change, and much more, as well as our own credibility regarding what we say about important values, increasingly put us in a situation where we cannot run away from our own conscience.
I believe that we should take seriously what James Wolfensohn, the former President of the World Bank, once said: We have the means to make a difference, we know how to make a difference, we have the courage to make a difference, and now we must act to make a difference. That should be the maxim for everyone. And therefore, I would like to especially thank those who ensure that the topic of development policy does not fall off the agenda, but who continually commit themselves, sometimes with admirable courage, with time, with strength, and with faith in success. I would like to urge all of us to truly perceive the world as a whole in its beauty and diversity. And that alone will lead to a greater commitment to the other issues in the world that are perhaps not right at our doorstep. I thank the organizers of this congress for allowing me to speak here.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Verantwortungsvolle Gestaltung der Globalisierung – Herausforderungen für die Entwicklungszusammenarbeit des 21. Jahrhunderts"
Lieber Volker Kauder,
liebe Mitglieder der Fraktion,
liebe Gäste und Interessenten des heutigen
Entwicklungspolitischen Kongresses der CDU/CSU-Fraktion,
ich bedanke mich ganz herzlich beim entwicklungspolitischen Sprecher der Fraktion, Herrn Dr. Christian Ruck, für die Einladung und bin sehr erfreut, mit welch reger Teilnahme dieser Entwicklungspolitische Kongress stattfinden kann, und stelle Ihnen nun gerne auch die Grundlinien der Entwicklungspolitik der Bundesregierung hier dar.
Ich erinnere daran, dass die Christlich-Soziale Union und die Christlich Demokratische Union bereits vielerlei Anstöße und eine lange Tradition der Entwicklungspolitik haben – Anstöße, die von Ministern wie Herrn Warnke, von Herrn Prof. Pinger für die selbsthilfeorientierte Armutsbekämpfung gegeben wurden – etwas, was schon viele Jahre in unserer Entwicklungspolitik verankert war. Mit großer Freude haben wir jetzt erlebt, dass mit dem Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus – Herr Neudeck hat das eben auch erwähnt – und der Grameen-Bank dieser Grundsatz auch international anerkannt und in so wundervoller Weise mit dem Friedensnobelpreis bedacht wurde.
Wir haben mit dem Entwicklungsminister Karl-Dieter Spranger den entwicklungsfördernden Rahmenbedingungen eine zentrale Bedeutung gegeben. Und heute widmen wir uns sehr stark dem Thema demokratische und rechtsstaatliche Regierungsführung in den Ländern, mit denen wir Entwicklungspolitik betreiben. Ich glaube, dass dieses Thema auch nicht mehr wegzudenken ist, weil es ein Thema ist, was uns auf eine gleiche Höhe bringt. Herr Neudeck hat eben darauf hingewiesen, dass es ganz wichtig ist, dass wir aus dem karitativen Denken herauskommen, und wir uns stattdessen sozusagen auf eine gleiche Basis stellen. Wir werden in unserer G8-Präsidentschaft genau dieses Thema – demokratische, rechtsstaatliche Regierungsführung als Voraussetzung für Erfolge – insbesondere mit unseren afrikanischen Partnern besprechen.
Wir leben in einer Welt, die sich in den letzten Jahren rasant gewandelt hat und die zusammenwächst. Die Globalisierung bietet große Chancen. Sie stellt uns aber auch vor Probleme. Ich will einmal mit den Chancen beginnen. Heute können wir – das wissen wir – Entwicklungsproblemen dadurch begegnen, indem wir fairen Handel treiben und technologische Fortschritte allen zugänglich machen. Wir können davon ausgehen, dass Informationen heute weltweit zur Verfügung stehen. Das trägt natürlich dazu bei, dass Menschenrechte, Demokratie und vernünftige wirtschaftliche Mechanismen gestärkt werden. Obwohl diese Chancen da sind, müssen wir konstatieren, dass gravierende Risse durch die Welt gehen; vielleicht sogar, dass diese Risse eher zunehmen, als dass sie abnehmen. In vielen Ländern gibt es dramatische Beispiele dafür. Das reichste Fünftel der Menschheit hat ein 90-fach höheres Einkommen als das ärmste Fünftel. 40 Prozent der Menschen leben in armen Ländern und der Anteil dieser 40 Prozent am Welthandel beträgt nur ein Prozent. Mehr als eine Milliarde Menschen haben weniger als einen US-Dollar pro Tag zum Leben. Mehr als 850 Millionen Menschen leiden an Hunger und jeden Tag sterben 24.000 Menschen an Hunger. 113 Millionen Kinder besuchen keine Schule und alle drei Sekunden stirbt ein Kind an vermeidbaren Krankheiten.
Natürlich bringen Globalisierung und die sie treibenden Kräfte des freien Marktes Fortschritte und wirtschaftliche Dynamik mit sich. Aber die positiven Kräfte der Globalisierung erreichen eben nicht alle Regionen der Welt. Das ist der Befund. Wir, die wir in den wohlhabenderen Teilen dieser Erde leben, erkennen, dass wir uns davon nicht mehr frei machen können. Auch das ist ein gutes Beispiel für Globalisierung: Ich kann nicht mehr so tun, als ob es bestimmte Gebiete der Welt nicht gibt. Eines ist auch klar: Die Armut ist in vielen Ländern durch Umstände bedingt, die wir in den reichen Ländern nur in begrenztem Umfang beeinflussen können: Da gibt es klimatische Widrigkeiten, da gibt es unverantwortlich agierende Regierungen. Aber das kann für uns hier zu Hause keine Ausrede sein. Wir, als reichere Länder, sind zum Tun aufgefordert. Politische Gestaltung ist unverzichtbar, um die enormen Möglichkeiten, die unsere Zeit mit sich bringt, möglichst vielen, eigentlich allen Menschen zur Verfügung zu stellen.
Wir haben in der Präambel unseres Koalitionsvertrages als Bundesregierung geschrieben, ich zitiere: "Gemeinsam mit unseren Partnern werden wir uns dafür einsetzen, den Prozess der Globalisierung gerecht zu gestalten und die Armut global zu bekämpfen." Ende des Zitats. Wir haben aber, wenn wir ehrlich sind, auch bei uns zu Hause eine große Skepsis, ob Globalisierung überhaupt gestaltbar ist. Ich aber sage, man kann mit Politik aufhören, wenn wir glauben würden, das ginge nicht, es seien nur irgendwelche abstrakten wirtschaftliche Kräfte am Werk. Wir wollen Globalisierung gestalten, aber eben nicht nur so, dass es für uns, für die Menschen in Deutschland, in Europa gut ist, sondern so, dass es für möglichst viele gut ist.
Wir wissen, dass bei der gerechten Gestaltung der Globalisierung die Entwicklungspolitik eine Schlüsselrolle spielt. Sie ist nicht der einzige politische Faktor, aber sie spielt eine Schlüsselrolle. Wir verstehen Entwicklungspolitik als internationale Strukturpolitik. Wir können damit notwendige wirtschaftliche und gesellschaftliche Veränderungen in den Entwicklungsländern partnerschaftlich mit diesen Ländern und den Menschen dort gestalten. Entwicklungspolitik hilft also auch ein Stück. Ich glaube, Entwicklungspolitik wird das zunehmend tun, wenn es etwa darum geht, globale Regelwerke weiter zu entwickeln, zum Beispiel für das internationale Handelsregime oder für Entschuldungskonzepte. Faire Rahmenbedingungen sind das eine für den Handel, aber es müssen dann natürlich in den entsprechenden Ländern auch die Kapazitäten da sein, um einen solchen Handel überhaupt abzuwickeln.
Entwicklungspolitik zeichnet sich auch dadurch aus, dass es das Bewusstsein für eine wichtige Erkenntnis schärft, nämlich die, dass vermeintlich entfernte Probleme der globalisierten Welt unser Leben sehr direkt beeinflussen. Das heißt also, und damit müssen wir uns alle vertraut machen, dass ganz klar ist: Probleme, die wir woanders nicht lösen, werden uns eines Tages zu Hause unmittelbar erreichen. Ich möchte deshalb die Vorstellungen, welchen Grundsätzen unsere Entwicklungspolitik folgt und wie wir sie weiterentwickeln wollen, Ihnen in einigen Thesen hier noch einmal darstellen.
Ich glaube
erstens
, dass gute Entwicklungspolitik werte- und zugleich interessengebunden ist. Die Globalisierung wird auf Dauer nur Früchte tragen, wenn es zwischen den Ländern dieser Erde wenigstens einen kleinen gemeinsamen Nenner an Werteverständnis gibt. Den darf man nicht zu hoch ansetzen, auch wenn Europäer dazu neigen, das, was wir als Entwicklung – als geschichtliche Entwicklung – haben, doch sehr ernst zu nehmen. Aber aus unserem politischen Verständnis heraus möchte ich über die Würde des einzelnen Menschen nicht verhandeln. Entwicklungspolitik ist wertegebunden, sie folgt aus einem ethisch-humanitären Impuls heraus und die Nächstenliebe und die Achtung der Menschenwürde sind wesentliche Bestandteile.
Aber wir dürfen auch über Interessen sprechen. Uns verbinden mit unseren Partnern auf der Welt durchaus gemeinsame Interessen: Das Interesse daran, dass unser Kontinent auch Menschen, die in Jahrzehnten und Jahrhunderten nach uns kommen, zur Verfügung steht, also ein Interesse an einer nachhaltigen Entwicklung. Und ein Interesse an Frieden und Stabilität – hier bei uns genauso wie außerhalb der Grenzen Europas. Und ein Interesse an Gerechtigkeit auf dieser Welt.
Das heißt also, Entwicklungspolitik ist Politik im eigenen Interesse und eine Politik, die den Interessenausgleich fördert. Wir Europäer haben eine lange leidensvolle Geschichte, in der wir häufig gedacht haben, wir können unsere eigenen Interessen dann am besten durchsetzen, wenn wir uns um die Interessen der anderen möglichst wenig kümmern. Dieser Ansatz ist dramatisch gescheitert. Wir haben auch erlebt – und das ist eines der Erfolgskomponenten der Europäischen Union –, dass die Mitberücksichtigung der Interessen des anderen den eigenen Interessen zum Schluss mehr dient. Und dieses Denken muss ein globales Denken werden. Ohne einen Ausgleich von Interessen können wir weder die Zukunft erfolgreich gestalten, noch die Kräfte der Globalisierung menschlich formen.
Zweitens
– und das ist hier in diesem Saal, glaube ich, auch Gemeingut: Gute Entwicklungspolitik ist eben mehr als einfach nur Brunnenbohren. Das heißt, Entwicklungspolitik ist Hilfe zur Selbsthilfe, partnerschaftliche Zusammenarbeit an Lösungen für die unterschiedlichen Regionen – aber dann wirklich auch partnerschaftliche Zusammenarbeit immer aus dem Blickwinkel heraus, dass der, zu dem wir kommen, oder die, zu denen wir kommen, auch eigene sehr gute Ideen haben werden. Ich sage ganz ehrlich, wir tun uns damit manchmal etwas schwer. Ich sage das vielleicht auch aus einer eigenen Erfahrung, die wir schon beim Zusammenwachsen der beiden Teile Deutschlands erleben konnten. Denn es war doch manchmal am Anfang der Deutschen Einheit auch sehr ausgeprägt, dass der Vorsprung an Freiheit im Westen eigentlich so aufgefasst wurde, als ob man im Zweifelsfall auch die bessere Idee hat. Also die Fähigkeit auch von anderen etwas zu erlernen, sich überraschen zu lassen, gehört für mich zur Hilfe zur Selbsthilfe mit dazu.
Die moderne Entwicklungspolitik bedeutet auch globale Zukunftssicherung. Das heißt, wir selbst müssen bei uns zu Hause einen glaubhaften nachhaltigen Weg einschlagen, um andere davon überzeugen zu können, sparsam und vorsichtig mit den eigenen Ressourcen umzugehen. Wir wissen, dass genau dieser Aspekt einer der kompliziertesten ist, weil vieles von dem, was wir tun, was wir an internationalen Vereinbarungen schaffen wollen, immer mit Argusaugen betrachtet wird. Denn woanders ist man sich nicht ganz sicher, ob das, was wir tun, nicht eigentlich der Eindämmung ihrer Entwicklung dient, damit wir mit unserem Ressourcenverbrauch weitermachen können. Das heißt also, wir müssen sehr, sehr dicke Bretter bohren und wir müssen es in einer solchen Entwicklungspolitik auch aushalten, dass das, was wir tun, kritisch hinterfragt wird.
Drittens:
Gute Entwicklungspolitik ist problem- und partnerorientiert. Das heißt, sie umfasst vielfältige Arten der Zusammenarbeit. Und sie erfordert vor allen Dingen natürlich Kenntnis und Akzeptanz der unterschiedlichen Bedingungen von Mali bis China und von anderen Orten. Wenn ich das Stichwort China nenne, dann will ich auch darauf eingehen, dass wir natürlich eine zunehmende Diskussion darüber haben, ob Schwellenländer sozusagen noch hilfsbedürftig sind, also wo wir Entwicklungspolitik brauchen, zumal wir erleben, dass unsere eigenen Arbeitsplätze durch Wettbewerb in Gefahr geraten.
Ich kann am Beispiel China sagen, ich kann das auch am Beispiel Indiens sagen, wo wir natürlich auch erwarten müssen, dass diese Länder, wo die Softwareprogrammierer mindestens so flink und mindestens so erfolgreich sind wie die in Westeuropa, auch etwas dafür tun, um den Millionen von armen Bauern zu helfen, ihr Schicksal besser zu gestalten.
Aber problem- und partnerorientiert heißt auch, den Realitäten ins Auge zu sehen. Wir haben über die Entwicklungspolitik zum Beispiel mit China sehr viel gesprochen und gestritten. China ist heute der zweitgrößte Emittent von Kohlendioxid. Nun kann man sagen, bei dem was China verdient, müssten sie sich selber um den Klimaschutz kümmern. Wenn sie es aber aus eigener Kraft nicht tun, stellt sich die Frage, ob es nicht gut eingesetztes Geld ist, wenn wir ihnen bei der Technologieentwicklung für ganz spezifische Bereiche doch noch eine Weile helfen, damit die Vorteile einer solchen Entwicklung auch gesehen werden. Und deshalb komme ich unter dem Strich dazu, dass wir diese Entwicklungszusammenarbeit noch etwas fortsetzen sollten. Aber es wird der Tag kommen, an dem auch das nicht mehr notwendig ist. Und auch hier ist es schon sehr beschränkt auf bestimmte Bereiche.
Viertens:
Gute Entwicklungspolitik muss sich Ziele setzen, muss ein klares Leitbild haben, und zwar ein Leitbild, das ärmere und reichere Länder miteinander verbindet, das wir teilen können. Es geht also nicht ausschließlich um die Bekämpfung von Armut, sondern es geht eben auch um eine gerechte Gestaltung unserer Welt, um Frieden, um Demokratie, um Bewahrung der Umwelt und um soziale Gerechtigkeit. All das muss miteinander verbunden werden.
Wenn ich von diesem Leitbild spreche, dann meine ich vor allem auch, dass wir nicht zuviel gegenseitiges Misstrauen aufbauen dürfen. Wir müssen schon ein Stück Vertrauen mitbringen. Anders ist ein gemeinsames Leitbild nicht zu schaffen. Und umso mehr ist es eben wichtig, dass wir glaubwürdig agieren und dass andere bei uns nicht immer vermuten, dass wir ihre Entwicklungspotenziale vielleicht doch einschränken wollen. Ich halte das für eines der größten Probleme. Das kann man am besten lösen, wenn man von einer Win-Win-Situation ausgeht. Ich komme immer auf diesen Punkt zurück: Es muss klar sein, dass es um gegenseitiges Interesse geht. Nur so wird man ein gemeinsames Leitbild finden.
Gute Entwicklungspolitik – das ist
fünftens
meine Überzeugung – nützt den Industrieländern genauso wie den Entwicklungsländern. Denn Fragen der Energieversorgung, Fragen der Rohstoffverfügbarkeit, Fragen von Sicherheit und Frieden sind heute gemeinsame Fragen, gemeinsame Schicksalsfragen. Und wenn der Bundesverteidigungsminister hier heute unter uns ist, dann sicherlich nicht, weil er in seinem Ministerium nichts zu tun hat, sondern weil wir inzwischen verstanden haben, dass zum Beispiel militärischer Einsatz ohne ein Leitbild, ohne eine Vorstellung davon, wo wir hin wollen, überhaupt nicht möglich ist.
Hier ergeben sich im Übrigen völlig neue Kooperationsfelder, die wir früher so nicht gekannt haben und die sicherlich auch das Verhältnis von staatlichen Institutionen zu Nichtregierungsorganisationen auf Dauer verändern wird – ich hoffe, zum Positiven verändern wird. Dabei geht es auch um ein gegenseitiges Lernen, weil natürlich eine Bundeswehr oder eine andere Armee nicht von Haus aus immer schon daran gewöhnt war, mit Nichtregierungsorganisationen auf gleicher Augenhöhe zu kooperieren. Aber heute in Afghanistan oder anderswo erleben wir, dass das auf wunderbare Weise klappt, sich entwickelt und im Übrigen notwendig ist, um überhaupt erfolgreich agieren zu können.
Die europäische Entwicklungszusammenarbeit mit den AKP-Staaten, aber auch der G8-Afrika-Aktionsplan zeigen: Wir kommen gut voran, wenn wir auf einem solchen gemeinsamen Weg gehen. Wir werden auch in unserer europäischen Präsidentschaft und in der G8-Präsidentschaft versuchen, das zu praktizieren und voranzubringen. Wir werden dem Kampf gegen Aids ganz besondere Bedeutung beimessen. Wir werden ein besonderes Augenmerk auf den Nachbarkontinent Afrika legen. Wir werden seit langem – im zweiten Halbjahr des Jahres 2007 – wieder einen EU-Afrika-Gipfel durchführen.
Wir wissen, dass für den europäischen Kontinent von allergrößter Bedeutung ist, dass auch unser Nachbarkontinent eine vernünftige Entwicklung nehmen kann. Wir müssen als Europäer auch lernen, dass wir Hilfe anbieten, die praktikabel ist. Wir blicken manchmal etwas skeptisch auf die Aktivitäten Chinas in Afrika – es hat ja einen großen Afrika-China-Gipfel gegeben. Wir heißen nicht alles gut, was China in Afrika macht, um es mit den Worten der Diplomatie zu sagen. Aber uns sollte schon zu denken geben, wenn afrikanische Regierungsmitglieder zu uns kommen und sagen: Ja, Frau Merkel, es ist alles schön, was Sie uns an abstrakten Regeln nennen, aber wenn die europäischen Ausschreibungsbedingungen und die sich anschließenden Vergabeverfahren dazu führen, dass über Jahre keine Aktivität entfaltet wird, dann können wir manchmal der Versuchung, ein Stadion oder eine Straße doch etwas schneller durch Absendung eines Ministers aus China zu bauen, nicht völlig widerstehen, denn die haben wir dann schon vor Ende der Abschreibungspflicht dastehen.
Damit müssen wir uns auseinandersetzen, weil da, wo Straßen fehlen, wo Wasser fehlt, wo Bewirtschaftung von Feldern nicht möglich ist, und da, wo vielleicht ein Sportstadion entstehen soll, da ist es nicht egal, ob erst nach fünf, zehn oder 15 Jahren etwas passiert. Das ist im Übrigen bei uns zu Hause auch nicht egal, aber wir haben uns manchmal schon daran gewöhnt. Daher ist es gar nicht so schlecht, wenn das einem schon mal vor Augen geführt wird, wie es auch sein könnte. Das lässt mich allerdings dennoch mit meinen chinesischen Partnern darüber sprechen, dass ab und zu auch ein transparentes Vergabeverfahren nicht falsch ist. Aber wahrscheinlich liegt die Wahrheit wie so oft in einem vernünftigen und schnellen Verfahren.
Sechstens:
Wir müssen uns in der Entwicklungspolitik natürlich an Erfolgen orientieren. Als internationale Staatengemeinschaft haben wir uns jedenfalls verpflichtet, bis 2015 die extreme Armut weltweit zu halbieren. Und wenn wir ganz ehrlich sind, dann müssen wir sagen, dass wir wahrscheinlich Schwierigkeiten haben werden, dieses Ziel zu erreichen. Trotzdem dürfen wir es nicht aus den Augen verlieren. Und ich glaube, dass bei der Frage, wie akzeptiert unsere Vorstellungen sind, natürlich auch die Einhaltung solcher Ziele oder zumindest die Anstrengung dazu betrachtet werden.
Wir müssen bei der Grundschulbildung vorankommen, wir müssen bei der Wasserversorgung vorankommen. Wir haben hier auch zum Teil Erfolge erreicht; das muss man sagen. Zum Beispiel hat sich in Uganda die Zahl der eingeschulten Kinder zwischen 1996 und 2001 verdoppelt. In Tansania war der Anteil der Bevölkerung mit Zugang zu sauberem Trinkwasser 2002 fast doppelt so hoch wie zehn Jahre zuvor. Wir haben auch bei der Entschuldung erhebliche Fortschritte gemacht – ich denke, auch das dürfen und müssen wir aussprechen, weil ansonsten Entwicklungspolitik wie ein Fass ohne Boden aussieht und den Menschen überhaupt keine Erfolge aufzeigt. Und wenn wir als letztes Beispiel die Mikrokredite ansehen, dann können wir sagen, dass wir damit über die deutsche Entwicklungszusammenarbeit 14 Millionen Menschen aus der Armut helfen – und wenn man die Familien dazurechnet, dann sind das immerhin 50 Millionen Menschen.
Aber das alles kann uns nicht zufrieden stellen und deshalb müssen wir die Dinge natürlich auch vorantreiben. Und da will ich dann auch gleich auf den Punkt zu sprechen kommen, der uns immer wieder umtreibt. Wir sind Verpflichtungen bis zum Jahr 2015 eingegangen, nämlich die öffentliche Entwicklungshilfe stufenweise auf 0,7 Prozent des Bruttonationaleinkommens zu erhöhen. Das steht auch in unserer Koalitionsvereinbarung. Wenn ich über das, was sich die Bundesregierung vorgenommen hat, spreche, bedarf das der Erwähnung. Aber ich sage auch, gelöst ist damit das Problem noch nicht. Und deshalb muss es auf der Tagesordnung bleiben. Ich glaube nicht, das sage ich allerdings auch dazu, dass wir in einen Wettbewerb allein um diese Zahlen verfallen sollten. Es geht auch darum, das Geld sachgerecht und im Sinne der anderen Linien auch vernünftig auszugeben. Obwohl die Definitionen gegeben sind und einem immer gesagt wird, was zur ODA-Quote gehört – das ist nun einmal festgelegt und das sieht so aus, als wäre das schon mit der Schaffung der Menschheit definiert worden –, glaube ich auch, dass diese Quote, wenn nun etwas wirklich der Entwicklungszusammenarbeit dient, auch einmal neu definiert werden kann, weil sich die Anforderungen, unsere Herangehensweisen ändern – auch dafür plädiere ich. Den anwesenden Agenturjournalisten sage ich aber, machen sie daraus bitte nicht: "Merkel fordert Umdefinition der ODA-Quote". So weit bin ich nicht. Ich rufe uns nur dazu auf, nicht ein für allemal die Dinge als statisch und eingemeißelt zu betrachten.
Gute Entwicklungspolitik ist strategisch aufgestellt, das heißt, sie braucht das Zusammenwirken mit anderen Politikfeldern – das ist die Außenpolitik, das ist die Finanzpolitik, das ist die Handelspolitik, das ist die Agrarpolitik und zum Teil eben auch die Sicherheits- und Verteidigungspolitik. Ich habe das Beispiel Afghanistan schon erwähnt. Wir haben als Bundesregierung hier einen sehr umfassenden Ansatz. Das Parlament fordert uns als Regierung auch immer wieder auf, diesen vernetzten Ansatz, der auf verschiedenen Säulen gleichrangig ruht, voranzutreiben.
Und ich glaube, wir kommen nicht umhin, wenn wir über Entwicklungszusammenarbeit und die strategische Aufstellung sprechen, dass wir uns auch wieder der Doha-Entwicklungsrunde widmen. Fairer Handel ist eine der wesentlichen Voraussetzungen dafür, dass ärmere Länder auch eine Chance bekommen. Als ich letzte Woche in Davos war und mit vielen Vertretern, gerade auch aus Indien, gesprochen habe, wird es einem schon einmal mehr bewusst, welche Unterschiede bestehen zwischen uns, die wir nur noch ein Prozent der Bevölkerung in der Landwirtschaft tätig haben, und Indien mit 600 Millionen Bauern – ich kann auch China nennen, ich kann lateinamerikanische Länder nennen, deren Entwicklung wirklich von fairen Zugangsbedingungen abhängt.
Wir haben auch oft darüber gesprochen, dass fairer Handel aus meiner Sicht ebenso bestimmte Mindeststandards im ökologischen, zum Teil auch im sozialen Bereich umfasst, obwohl das in den Entwicklungsländern wieder sehr kritisch angesehen wird, weil sie vermuten, wir fordern schon wieder unnötige Normen. Aber was die ökologische Frage anbelangt, so bin ich zutiefst davon überzeugt: Es macht keinen Sinn, dahin, wo Land ausgebeutet wird – wenn ich zum Beispiel an die Zuckermarktordnung denke –, wo ökologisch nicht vernünftig angebaut wird, sozusagen die Kapazitäten hinzugeben und damit zum Schluss den Ärmsten doch nicht zu helfen und zugleich in Europa Arbeitsplätze zu vernichten. Das heißt, ohne Standards kommen wir nicht aus.
Im Übrigen ist das auch eine unserer Erfahrungen zu Hause mit der Sozialen Marktwirtschaft: Es war nie der ohne jede Nebenbedingung wirkende Markt, der zu Gerechtigkeit führte, sondern es waren immer auch Nebenbedingungen damit verknüpft.
Ich hoffe, dass wir bei der Doha-Runde in den nächsten Monaten ein Stück vorankommen – Europa hat bereits einige interessante Angebote gemacht. Aber das wird nicht ganz einfach werden. Ich höre dennoch ermutigende Signale aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Es gibt auch die Bereitschaft von den G 20, insbesondere von Brasilien und Indien. Aber ob es gelingt, das alles zusammenzufügen, müssen wir sehen. Wir wollen jedenfalls mit Intensität daran arbeiten. Auch der WTO-Chef Pascal Lamy fühlt sich diesem Ansatz verpflichtet.
Die Finanzierungsperspektive habe ich angesprochen. Neben den Finanzierungen sind natürlich auch die Rahmenbedingungen ganz wichtig. Das heißt also, wir müssen gute Regierungsführung einfordern. Wir müssen Transparenz einfordern. Wir müssen auch kritische Worte sagen. Entwicklungspolitik ist nicht nur freundliches Helfen, sondern auch die Fähigkeit zum Diskurs. Ich glaube, dass gerade die Afrikareise unseres Bundespräsidenten hierfür ein sehr gutes Beispiel ist. Wenn ein Diskurs möglich sein soll, dann bedarf es des Vertrauens, das vorher aufgebaut sein muss. Wenn es nicht da ist, wirken Diskurs und unterschiedliche Meinungen immer wie ein von oben herab ausgestrahltes Belehren, was nun wirklich nicht das ist, womit man Menschen überzeugen kann.
Wir müssen in der Entwicklungspolitik auch damit leben, dass unsere Idealvorstellungen, die wir ja auch zu Hause manchmal nicht umsetzen können, nicht mit einem Schritt zu erreichen sind. Das ist vielleicht mit das Schwierigste: Maßstäbe so zu definieren, dass die Latte nicht zu hoch gelegt wird und man sie nie erreichen kann, und trotzdem das Ziel nicht aus den Augen zu lassen. Und deshalb kann ich nur sagen: Eigentlich erfordert ein Tätigsein für Parlamente und für Regierungen im Bereich der Entwicklungspolitik die Kenntnis von den realen Umständen und von dem, was man erreichen kann. Ein Besuch ist immer eine Möglichkeit, um vieles dazuzulernen.
Deshalb, Herr Rupert Neudeck, war es uns ja auch in der CDU/CSU-Fraktion sehr wichtig, nicht nur abstrakt Bundeswehrmandate in Afghanistan zu beschließen, in Afghanistan nicht nur viele Nichtregierungsorganisationen arbeiten zu lassen und mit Geld die Möglichkeit dazu zu geben, sondern als Fraktion auch eine der von ihnen genannten Schulen zu bauen und immer wieder Abgeordnete nachschauen zu lassen, wie denn nun dort das Leben verläuft. Und ich bedauere sehr, dass durch die vorgezogene Bundestagswahl mein Besuch in der Konrad-Adenauer-Schule nicht mehr möglich war. Denn wir hatten schon erreicht, dass es eine Stunde am Tag geben sollte, in der die Vormittagsbeschulung der Mädchen und die Nachmittagsbeschulung der Jungen zu einer gemeinsamen Begegnung von Mädchen und Jungen bei meinem Besuch vereint werden sollten. Ich werde das irgendwann noch nachholen – das verspreche ich Ihnen.
Also: Wir brauchen einen Dialog über Bedingungen, Dialog über Menschenrechte, Dialog über die Würde des Menschen und über die transparente Ausübung auch von Kontrollfunktionen des Staates. Eines der wichtigsten Probleme ist: Staatliche Institutionen müssen so ausgestattet sein, dass den Menschen auch eine vernünftige Bezahlung ermöglicht wird und nicht sozusagen das Ausüben von Korruption die Voraussetzung für das eigene Überleben ist. Dies ist ein ganz, ganz wichtiger Punkt, wenn wir vieles implementieren wollen.
Gute Entwicklungspolitik kann nur stattfinden, wenn auch wirklich die Institutionen an einem Strang und in eine Richtung ziehen. Das heißt, gute Entwicklungspolitik bedeutet ein vernünftiges und gutes Verhältnis der Partner, also der Nichtregierungsorganisationen mit den staatlichen Institutionen der Länder, in denen Entwicklungspolitik gemacht wird, also zum Beispiel in Deutschland. Es bedeutet eine gegenseitige Kenntnis und es bedeutet einen Stellenwert der Entwicklungspolitik, der nicht ein Nischenstellenwert ist. Wenn sozusagen alle, die mit genereller Verantwortung ausgestattet sind, bereits die Augen verdrehen in dem Moment, in dem ein Entwicklungspolitiker auf den Plan tritt, dann kann das Ganze nichts werden. Wenn es Hierarchien von Politikbereichen gibt, in denen der eine irgendwo weiter oben angesiedelt ist als der andere, dann kann das auch nichts werden.
Wenn wir alles nur auf das Verhältnis von Staat und Nichtregierungsorganisationen konzentrieren würden, würde es auch nicht reichen. Wir brauchen auch das Engagement der Wirtschaft. Es gibt sehr gute Initiativen, bei denen sich zum Beispiel auch die Wirtschaft in Afrika engagiert. Der vorherige UN-Generalsekretär Kofi Annan hat hier in Sachen Public Private Partnership vieles vorangebracht. Und deshalb glaube ich, dass sich alle Träger – die Wirtschaft, die staatlichen Institutionen, die Kirchen, die Nichtregierungsorganisationen – gemeinsam den Zielen verpflichtet fühlen müssen.
Ich weiß, dass solche Reden immer auch die Gefahr in sich tragen, dass für wenige Stunden Wichtiges angesprochen wird, das dann aber durchaus wieder vergessen wird, dass die Ziele, Millenniumsziele, große Überschriften sind, aber vieles wieder wochen-, monate-, jahrelang in den Hintergrund tritt. Doch ich glaube, dass auf der anderen Seite die Migrationsbewegungen aus Afrika, viele Konflikte, die wir im Augenblick schon in Europa spüren, der Klimawandel und vieles andere mehr und unsere eigene Glaubwürdigkeit bei dem, was wir über wichtige Werte sagen, uns zunehmend in die Situation bringen, dass wir vor unserem eigenen Gewissen nicht davonlaufen können.
Ich glaube, dass wir das, was James Wolfensohn, der ehemalige Präsident der Weltbank, einmal gesagt hat, ernst nehmen sollten: Wir haben die Mittel, etwas zu bewegen, wir wissen, wie wir etwas bewegen können, wir haben den Mut, etwas zu bewegen, und jetzt müssen wir handeln, um etwas zu bewegen. Das sollte die Maxime für alle sein. Und deshalb möchte ich hier ganz besonders denen danken, die dafür Sorge tragen, dass das Thema Entwicklungspolitik nicht von der Tagesordnung wegkommt, sondern die sich immer wieder einsetzen, zum Teil mit bewundernswertem Mut, mit Zeit, mit Kraft und mit dem Glauben an den Erfolg. Ich möchte uns alle auffordern, die Welt als Ganzes auch wirklich in ihrer Schönheit, in ihrer Vielfalt wahrzunehmen. Und das allein führt dann schon dazu, dass man sich um das andere auf der Welt, was nicht vor der eigenen Haustür ist, vielleicht mit noch etwas mehr Engagement kümmert. Ich danke den Organisatoren dieses Kongresses, dass ich hier sprechen durfte.